كلالما ليلد
Huiseigenaars handboek
Käyttöohje
Guida Utente Finale
Huseierens guide
Manual para el usuario
Guide för husägare
Guide d’utilisation
Brugsanvisning
Benutzerhandbuch
AR
NL
FI
IT
NO
ES
SE
FR
DK
DE
Homeowner guide
Страница 1: ...ل Huiseigenaars handboek Käyttöohje Guida Utente Finale Huseierens guide Manual para el usuario Guide för husägare Guide d utilisation Brugsanvisning Benutzerhandbuch AR NL FI IT NO ES SE FR DK DE Homeowner guide ...
Страница 2: ...o de falta de alimentación eléctrica IT Operazione di spegnimento manuale in caso di mancanza di alimentazione NL Handmatige uitschakeling bij stroomuitval DK Manuel afspærring genindkobling i tilfælde at strømafbrydelse SE Manuell avstängning om enheten är strömlös NO Manuell avstengningsprosess i tilfelle strømbrudd FI Manuaalinen venttiilin sulkeminen avaaminen esim sähkökatkoksen aikana AR الط...
Страница 3: ...ower while blue action button is not functioning use manual shutoff valve Open the access port on the underside of the unit see Fig 1 G Use a flat bladed screwdriver to turn the shutoff valve to the Open Close position To open shutoff valve turn the screwdriver counter clockwise slowly until LED panel displays valve is open Fig 2 2 approx 13 turns To close shutoff valve turn clockwise slowly until...
Страница 4: ...enanschluss Antenne nicht im Lieferumfang enthalten G Zugang zum Absperrventil Die LED Anzeige Ihres Phyn siehe Fig 2 Seite 2 2 1 WLAN Verbindung wird hergestellt 2 2 Durchflusseinheit 2 3 Absperrventil ist geschlossen 2 4 Energiesparmodus Keine Stromversorgung Nach 120 Sekunden wechselt die LED Anzeige in den Energiesparmodus Um das Gerät zu reaktivieren tippen Sie auf die blaue Taste siehe Fig 1...
Страница 5: ...restauration terminée l appareil doit être reconnecté au réseau Wi Fi de votre domicile Support et garantie Phyn Plus est livré avec une garantie limitée de 2 ans Pour connaître les conditions générales et les informations relatives à la garantie du produit visitez la page Web Phyn de votre région Conditions de service Pour utiliser Phyn Plus vous devez créer un compte Phyn et accepter les conditi...
Страница 6: ...cipal de la aplicación Desde el dispositivo cuando está encendido Mantenga pulsado el botón de acción azul consulte la figura 1 E hasta que se active el cierre La animación del LED cambiará consulte la figura 2 3 Manualmente cuando el dispositivo no está encendido Abra el puerto de acceso en la parte inferior de la unidad consulte la figura 1 G Use un destornillador de punta plana para girar la vá...
Страница 7: ...e attivare la valvola di spegnimento E Parte di accesso alla valvola di spegnimento Una guida al pannello a LED Phyn vedi Figura 2 Pagina 2 2 1 Modalità di abbinamento Wi Fi 2 2 Flusso attraverso il dispositivo 2 3 La valvola di spegnimento è chiusa 2 4 Modalità risparmio energetico Nessuna alimentazione Dopo 120 secondi il display a LED entra in modalità di risparmio energetico Per riattivare il ...
Страница 8: ... door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen DK Brugsanvisning Phyn er en enhed der begynder at lære om dit forbrugs mønster omkring dit vandsystem så snart den er tilkoblet Ved at analysere vandtrykket under de daglige rutiner lærer Phyn at skelne forskellen på at et badekar er ved at blive fyldt og et utæt eller sprunget vandrør Du får endvidere mulighed for at åbne...
Страница 9: ...affe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr på anviste offentlige genbrugsstationer En guide till LED panelen på Phyn se figur 2 sidan 2 2 1 Wi Fi anslutningsläge 2 2 Flöde genom enheten 2 3 Avstängningsventilen är stängd 2 4 Energisparläge strömlös LED panelen övergår automatiskt till energisparläge efter 120 sekunder Du aktiverar enheten genom att trycka på den blå knappen E i figur 1 In...
Страница 10: ... LED displayet over i energisparingsmodus Du vekker enheten igjen ved å trykke på den blå knappen se figur 1 E Du finner en oversikt over andre moduser for LED displayet på den lokale nettsiden for Phyn Slik styrer du stengeventilen Via appen Du kan stenge vannet eksternt i Phyn appen ved å trykke på knappen for å slå på vannet i hovedmenyen i appen På selve enheten når den er på Trykk og hold inn...
Страница 11: ...olaitteet ovat EU direktiivin 2014 53 EU mukaisia Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa osoitteessa http www phyn com DoC Seuraavassa luetellaan käyttötaajuuskaistat ja suurin sallittu lähetysteho 2 400 2 484 5 MHz 20 dBm Antennirajoitukset Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi vakio integroitujen ja dedikoitujen ulkoisten antennien kanssa jotka toimitetaan yhdessä la...
Страница 12: ...م املصنع إعدادات استعادة كيفية انظر اإلجراء زر فوق انقر لديها املصنع إعدادات إىل Phyn Plus الستعادة نفسه الجهاز استعادة بمجرد ثوان 5 ملدة باستمرار اضغط ثم مرات 3 1 الشكل املنزلية Wi Fi بشبكة توصيله إعادة إىل ستحتاج والضمان الدعم الرشوط عىل للحصول عامني ملدة محدود ضمان مع Phyn Plus جهاز يأتي الويب صفحة بزيارة تفضل املنتج بضمان املتعلقة الكاملة واملعلومات واألحكام املحلية Phyn بـ الخاصة الخدمة رشوط ...
Страница 13: ......
