Phonocar VM117 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

SEAT

Altea ‘11> - Leon ‘11>’13

SKODA

Fabia ‘07>’14 - Octavia ‘07>’13 - Roomster ‘07>

VOLKSWAGEN

Caddy ‘10> - Golf V - Golf VIMaggiolino (New Beetle)

Multivan TS ‘09> - Passat ‘05>’14 - Passat CC ‘08>’14 - Polo ‘09>‘14

Scirocco ‘08> - Sharane ‘10> - Tiguan >’16 - Touran

7” TFT/LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER

Istruzioni di montaggio

Installation instructions

Instructions de montage

Montageanleitung

Instrucciones para el montaje

VM117

05/2019

Recupera sensori di parcheggio e climatronic nei modelli 2011>

For restoring parking sensors and climatronic for models 2011 >

Содержание VM117

Страница 1: ...Polo 09 14 Scirocco 08 Sharane 10 Tiguan 16 Touran FR DE EN IT ES 7 TFT LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones para el montaje VM117 05 2019 Recupera sensori di parcheggio e climatronic nei modelli 2011 For restoring parking sensors and climatronic for models 2011 ...

Страница 2: ...s l appareil car ils peuvent provoquer des mauvais fonctionnements des courts circuits éviter aussi l exposition risquée aux rayons laser si présents Allumer l appareil seulement lorsque la température interne du véhicule est dans la norme Tenir le volume à un niveau permettant d écouter les sons en provenance de l extérieur du véhicule Klaxon sirène etc Ne brancher aucun câble dans des endroits p...

Страница 3: ...EN IT MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL VM117 ...

Страница 4: ...NTOUTPUT SWOUT CENTOUT MIC BLU BIANCO BLUE WHITE USB 3G USB DVD USB DVR ROSSO RED GIALLO YELLOW GIALLO YELLOW GIALLO YELLOW GIALLO YELLOW BIANCO WHITE ROSSO RED GRIGIO GREY REARCAMERAPOWER 12V INGRESSI INPUT USCITE OUTPUT CAMCVBS VIDEO AUXCVBS VIDEO CVBSOUT1 VIDEO CVBSOUT2 VIDEO AUX L AUX R ROSSO RED NERO BLACK BIANCO WHITE BIANCO WHITE MARRONE BROWN BLU BLUE BLU BLUE ANTENNA AERIAL WI FI ANTENNA ...

Страница 5: ...nibile 16 Riproduzione Pausa 17 Espulsione disco 18 Feritoia inserimento CD 19 Equalizzatore 20 Seleziona sorgente DVD 1 Function not available 2 ON OFF 3 Main menu 4 Back to previous function 5 LCD brightness 6 Reset 7 Volume 8 Multimedia Micro SD Card slot 9 Navigation Micro SD Card slot 10 Tuner radio Seek Seek 11 Handseton 12 Handsetoff 13 Radio band FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 14 Navigation 15 Functi...

Страница 6: ... FI attivato e agganciato Bluetooth acceso Visualizzazione di tutte le APP aperte Torna alla funzionalità precedente Esegue lo screenshot della pagina corrente Regolazione manuale volume Avvia la navigazione preferita Accede al menu BLUETOOTH Accede al menu di riproduzione MUSICA Torna alla schermata principale di HOME 20 36 Time Real GPS position fixe WI FI paired with signal power Bluetooth ON S...

Страница 7: ... audio delle varie sorgenti impostazioni di naviga zione e sicurezza IMPOSTAZIONI AVANZATE Modifica settaggi audio della linea CAN BUS GOOGLE Accede al menu settaggi di Google SISTEMA Regolazione orario e data Visualizzazione delle informazioni hardware e software del sistema Android WI FI Switches ON OFF the wireless connection and allows you to pair with a reachable router Changes APN settings C...

Страница 8: ...o tipo di programma radio Scansioni stazioni Mono Stereo Seleziona regione radio Ricerca automatica e manuale stazione radio indietro avanti Per memorizzare la stazione corrente tenere premuto uno degli slot sulla sinistra del monitor per 3 secondi Shows the APPs open in background Back to main menu Switches to HOME screen FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Radio Band AF Switches ON OFF alternative frequency TA ...

Страница 9: ...ti nella cartella Ripete il file in riproduzione Riproduzione normale Riproduzione casuale CUSTOM Seleziona equalizzatore CUSTOM ROCK POP JAZZ CLASSICO FLAT VOICE Traccia precedente o successiva Play Pausa Ferma la riproduzione CD DVD playback functions Shows the APPs open in background Back to previous menu Switches to HOME screen Repeats cyclically all the files in the folder Repeats the file No...

Страница 10: ...incipale di HOME Ricerca file Mostra tutti i file audio presenti nelle USB SD inserite o memorizzati nella flash Equalizzatore Aggiungi brani ai preferiti Ripete ciclicamente tutti i file presenti nella cartella Ripete il file in riproduzione Riproduzione normale Avvia riproduzione casuale dei file presenti nella cartella Traccia precedente o successiva Avvia o mette in pausa la riproduzione Shows...

Страница 11: ...e USB SD inserite o memorizzate nella flash Visualizza il video in formato FULL SCREEN Visualizza il video in formato di origine Ripete ciclicamente tutti i file presenti nella cartella Ripete il file in riproduzione Riproduzione normale Avvia riproduzione casuale dei file presenti nella cartella Traccia precedente o successiva Avvia o mette in pausa la riproduzione Shows the APPs open in backgrou...

Страница 12: ...lizer VOICE Using the icons you can select 7 different preset equali zation modes CUSTOM ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT VOICE LOUD ON OFF Enables disables low frequency empha sis To adjust the values of the various frequencies use the arrows on the screen SONORO Tramite le icone è possibile selezionare 5 diverse moda lità di bilanciamento preimpostate GUIDATORE PASSEG GERO POSTERIORE MODALITA AUTOMATI...

Страница 13: ...s taken place phone name will appear Starting from the Bluetooth Settings of the mobile phone activate the automatic connection PHONE BOOK SYNCHRONIZATION Press on the bluetooth menu to and select to download phone book The phone book of your telephone will automatically be downloaded into the car radio s memory The time required for this operation depends on the number of contacts contained in th...

Страница 14: ...LAY If the connected phone supports the A2DP Profile you can listen to music If the device supports AVRCP the musical tracks can be handled on the touch screen directly Press A2DP icon from APPs menu IT EN Visualizzazione di tutte le APP aperte Torna alla funzionalità precedente Torna alla schermata principale di HOME Equalizzatore Traccia precedente o successiva Avvia o mette in pausa la riproduz...

Страница 15: ... Nav Go con mappe TomTom è invece la soluzione professionale che completa il sistema multimediale rendendolo un accessorio indispensabile per l attività giornaliera Se avete acquistato la versione con cartografia inclusa VM117E o VM117 con cartografia acquistabile separatamente NV947 sarà possibile utilizzare tutte le funzionalità del nuovo software Nextgen semplice ed essenziale solo le funzioni ...

Страница 16: ...mapping with TomTom maps is rather the profes sional solution that completes the multimedia system making it an essential accessory for daily activity If you have purchased the version with cartography in cluded VM117E or VM117 with cartography purchased separately NV947 you can use all the features of the new software Nextgen simple and essential including only those functions that the driver nee...

Страница 17: ...nzionamento della funzione con ANDROID è garantito con la versione ANDROID dal 6 0 Per la riproduzione dell audio accoppiare il Bluetooth del proprio smartphone con il VM117 Press the EASYCONNECTION icon in the general menu to access the connection instructions Select the right connection according to your smartphone and mode USB ANDROID Wi Fi ANDROID or Wi Fi iPHONE WARNING the functioning of the...

Страница 18: ...atic activation Steering wheel commands function recovery EN Caratteristiche tecniche Technical features IT Sistema operativo Android 8 0 Processore 8 Core Frequenza 1 5 GHZ 4 GB RAM Lettore CD DVD DVR R DVD RW CD R RW Monitor 7 WVGA TFT LCD DIGITALE Display alta luminosità e risoluzione 1024x600 pixel Schermo touchscreen antiriflesso Interfaccia grafica dinamica Vivavoce bluetooth A2DP con microf...

Страница 19: ...FR DE NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM117 ...

Страница 20: ... USB 3G USB DVD USB DVR ROUEGE ROT JAUNE GELB JAUNE GELB JAUNE GELB JAUNE GELB BLANC WEISS ROUEGE ROT GRIS GRAU CAMERAPOWER 12V ENTREES EINGÄNGE SORTIE AUSGANGS CAMCVBS VIDEO AUXCVBS VIDEO CVBSOUT1 VIDEO CVBSOUT2 VIDEO AUX L AUX R ROUEGE ROT NOIR SCHWARZ BLANC WEISS BLANC WEISS MARRON BRAUN BLUE BLAU BLUE BLAU CAN BUS INTERFACE GPS ANTENNE WI FI ANTENNE 20PIN 10PIN 10PIN 8PIN MIC CONNECTEUR ANTENN...

Страница 21: ... Fonction non disponible 16 Play Pause 17 Expulsion disque 18 Égalisateur 19 Sélectionner DVD 1 Funktion nicht verfügbar 2 ON OFF 3 Haupt Menü 4 Zurück zur vorherigen Funktion 5 Display Helligkeit 6 Reset 7 Lautstärke 8 Einschub Multimedia Micro SD Media 9 Einschub Navigations Micro SD Media 10 Radio Frequenz Suche Seek Seek 11 Hörerabgenommen 12 Höreraufgelegt 13 Radio Frequenzgang FM1 FM2 FM3 AM...

Страница 22: ...n Ikonen im APP Menü anpassen FR DE 20 36 Stunden Echte GPS Position erkannt WI FI gepaart mit Signalstärke Bluetooth ON Offene APPs anzeigen Zurück zur vorherigen Funktion Screenshot Lautstärke Navigation starten Bluetooth Menü Musikmenü Zurück zum Hauptmenü 20 36 Heures Position GPS reconnue WI FI activé et connecté Bluetooth activé Visualise toutes les APP ouvertes Revient à la fonction précéde...

Страница 23: ... dioeinstellungen der CAN BUS Leitung GOOGLE Ruft das Google Einstellungsmenü auf SYSTEM Datum Zeiteinstellung und Androidhard ware und Softwareinformationen WIRELESS ET RESEAUX Active désactive le WI FI et permet le paramétrage avec un routeur accessible Modifie les paramètres APN DISPOSITIFS CONNECTÉS Affiche les dispositifs Bluetooth connectés APP et NOTIFICATIONS affiche les informations sur l...

Страница 24: ...ereo Radiobereich auswählen Autom Manuelle Sender Suche rückwärts Um den laufenden Sender zu speichern halten Sie einen der Slots auf der linken Seite des Monitors 3 Sekunden lang gedrückt Visualise les APP ouvertes Revient au menu principal Passe à l écran HOME FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Bande radio AF Active Désactive la fréquence alternative RDS TA Active Désactive les informations sur la circulation ...

Страница 25: ...r en reproduction Reproduction normal Lance la reproduction aléatoire des fichiers du dossier CUSTOM Egaliseur CUSTOM ROCK POP JAZZ CLASSI CO FLAT VOICE Trace suivante précédente Lance ou met en pause la reproduction Arrête la reproduction CD DVD Wiedergabemenü Zeigt Hintergrund APPs an Zurück zum vorherigen Menü HOME Bildschirm Wiederholt nacheinander alle Dateien im Ordner Wiederholt die laufend...

Страница 26: ...che tous les fichiers audio se trouvant dans l USB SD insérés ou les fichiers sauvegardés dans la mémoire flash Egaliseur Ajouter aux morceaux favoris Répétition en séquence des fichiers du dossier Répétition du fichier en reproduction Reproduction normal Lance la reproduction aléatoire des fichiers du dossier Trace suivante précédente Lance ou met en pause la reproduction Zeigt Hintergrund APPs a...

Страница 27: ...nce la reproduction aléatoire des fichiers du dossier Trace suivante précédente Lance ou met en pause la reproduction VIDEO Si vous appuyez sur l cône dans le menu APP il est possible de reproduire les fichiers vidéo Le système reconnaît automatiquement les fichiers in troduits dans n importe quel support USB CARTE SD Zeigt Hintergrund APPs an Zurück zum vorherigen Menü HOME Bildschirm Zeigt alle ...

Страница 28: ... Ikone ist es möglich 7 verschiedene vorein gestellte Equalizer Modalitäten auswählen CUSTOM ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT VOICE LAUTSTÄRKE EIN AUS Aktiviert deaktiviert die tiefen Tonfrequenzen Um die Werte der verschiedenen Frequenzen einzustel len verwenden Sie die Pfeile auf dem Bildschirm SON Grâce aux icônes il est possible de sélectionner 5 modes d égalisation différents DRIVER PASSENGER BACK ...

Страница 29: ... wurde wird der Telefon Name angezeigt Aus den Bluetooth Einstellun gen des Mobiltelefons aktivieren Sie die automatische Verbindung TELEFONBUCH SYNCHRONISATION Drücken Sie aus dem Bluetooth Menü um das TELEFONBUCH aufzurufen und wählen Sie um das Telefonbuch herunterzuladen Das Telefonbuch Ihres Telefons wird automatisch in den Speicher des Autoradios geladen Die für diesen Vorgang benötigte Zeit...

Страница 30: ...UETOOTH MUSIKWIEDERGABE Wenn das angeschlossene Telefon das A2DP Profil un terstützt können Sie Musik auf VM117 hören Wenn das Gerät AVRCP unterstützt können die Musiktitel direkt auf dem Touchscreen bedient werden Drücken Sie im APP Menü das Symbol A2DP FR DE Visualise les APP ouvertes Revient au menu principal Passe à l écran HOME Egaliseur Chanson précédente suivante Lance interrompe la reprodu...

Страница 31: ...pays peuvent être utilisées avec des informa tions détaillées sur plus de 100 millions d activités commerciales Toutes les fonctionnalités sont disponibles avec la con nexion de données 3G 4G le système multimédia doit être connecté à un smartphone tablette en Hotspot 2 NAVIGATION HORS LIGNE OFF LINE la nouvelle cartographie Nav Go Nextgen iGo avec cartes TomTom est la solution plus professionnell...

Страница 32: ...Karten ist eher eine professionelle Lösung die das Multimediasystem vervollständigt und es zu einem unverzichtbaren Zubehör für die tägliche Arbeit macht Wenn Sie die Version mit Kartographie inklusive VM117E oder VM117 mit Kartographie separat NV947 gekauft haben können Sie alle Funktionen der neuen Software Nextgen nutzen einfach und benutzerfreundlich Für eine sichere und effiziente Navigation ...

Страница 33: ... de votre smartphone avec le VM117 Drücken Sie das Symbol EASYCONNECTION im allgemei nen Menü um auf die Verbindungsanweisungen zuzugrei fen Wählen Sie die richtige Verbindung für Ihr Smartphone und den entsprechenden Modus USB ANDROID Wi Fi ANDROID oder Wi Fi iPHONE WARNUNG Die Funktion der Easyconnection mit APPLE ist bis zur Version iOS 12 gewährleistet Die Wiedergabe von Videos auf PHONE LINK ...

Страница 34: ...éo 1080p Entrée caméra arrière avec activation automatique Restauration des commandes au volant OS Android 8 0 Prozessor 8 core 1 5 GHZ RAM 4 GB Lettore CD DVD DVR R DVD RW CD R RW Digital TFT LCD monitor 7 wide Risolution 1024x600 pixel Antireflektierender Touchscreen Dynamische grafische Oberfläche Bluetooth Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon und A2DP Funktion NAND Flash memory 16 GB Ra...

Страница 35: ...ES MANUAL DE INSTRUCCIONES VM117 ...

Страница 36: ...T FR FL OUTPUT SWOUT CENTOUT AZUL BLANCO USB 3G USB DVD USB DVR ROJO NARANJA NARANJA NARAJA NARAJA BLANCO ROJO GRIS CAMERAPOWER 12V ENTRADAS SALIDAS CAMCVBS VIDEO AUXCVBS VIDEO CVBSOUT1 VIDEO CVBSOUT2 VIDEO AUX L AUX R ROJO NEGRO BLANCO BLANCO MARRONE AZUL AZUL CAN BUS INTERFACE 20PIN 10PIN 10PIN 8PIN GPS ANTENA WI FI ANTENA MIC ...

Страница 37: ...n 8 Ranura SD card Media 9 Ranura SD card Navegación 10 Sintonización frecuencias radio Seek Seek 11 Auricular en 12 Auricular apagado 13 Bande de frecuencias radio FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 14 Navegación 15 No disponible 16 Play Pause 17 Expulsión disco 18 Ecualizador 19 Selecciona las fuentes DVD 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 7 ES ...

Страница 38: ... presentes en el menú APP ES 20 36 Horas Posición GPS reconocida WI FI activado y conectado Bluetooth encendido Visualización de todas las aplicaciones abiertas Vuelve a la función anterior Esegue lo screenshot della pagina corrente Regolazione manuale volume Empezar a navegar Menú BLUETOOTH Menú MUSICA Vuelve al menú principal ...

Страница 39: ...naliza el fondo de pantalla AUDIO Modifica los valores de tono del teclado y modifica los timbres de notificación y despertador AJUSTES FONDO DE PANTALLA Modifica los ajustes del fondo de pantalla MEMORIA DE ALMACENAMIENTO Muestra las informaciones de la memoria de almacenamiento SEGURIDAD Y POSICIÓN Modifica los ajustes de privacidad y posición USUARIO Y CUENTA Añade y elimina la cuenta de Google...

Страница 40: ...a banda radio AF AF Activa Desactiva frecuencia alternativa RDS TA TA Activa Desactiva recepción informaciones de trafico PTY Seleccione un tipo específico de programa de radio Búsqueda aleatoria emisoras Mono Stereo Seleccione la región de radio Búsqueda automática y manual de emisoras Adelante Atrás Para memorizar la emisora corriente tener presionado durante unos 3 segundos uno de los espacios ...

Страница 41: ...D DVD Visualiza las APPS abiertas en background Vuelve al menú principal Vuelve a la pantalla HOME Repite ciclicamente todos los archivos en reproducción Inicia la reproducción casual de los archivos presentes en la carpeta Reproducción normal Reproducción aleatorio CUSTOM Ecualizador CUSTOM ROCK POP JAZZ CLASSICO FLAT VOICE Pista precedente o siguiente Avvia o mette in pausa la riproduzione Deten...

Страница 42: ...RD ES Visualiza las APPS abiertas en background Vuelve al menú principal Vuelve a la pantalla HOME Búsqueda Muestra todos los archivos de audio presentes en USB SD FLASH CARD Ecualizador Añadir canciones a favoritos Repite ciclicamente todos los archivos en reproducción Inicia la reproducción casual de los archivos presentes en la carpeta Reproducción normal Reproducción aleatorio Pista precedente...

Страница 43: ...APPS abiertas en background Vuelve al menú principal Vuelve a la pantalla HOME Muestra todos los archivos de audio presentes en USB SD FLASH CARD Visualiza el video en formato FULL SCREEN Visualiza el video en el formato de origen Repite ciclicamente todos los archivos en reproducción Inicia la reproducción casual de los archivos presentes en la carpeta Reproducción normal Reproducción aleatorio P...

Страница 44: ...OM ROCK POP JAZZ CLASSICO FLAT VOICE LOUD ON OFF Activa Desactiva la enfatización de las bajas frecuencias Para ajustar los valores de las diferentes frecuencias utilizar las flechas presentes en la pantalla SONORO Mediante los iconos es posible seleccionar 5 diferentes modos de pre ajustes CONDUCTOR PASAJERO POSTE RIOR MODO AUTOMATICO USUARIO Para ajustar el FADER utilizar las flechas presentes e...

Страница 45: ...ión de los CONTACTOS y seleccionar el icono para descargar el contenido do del teléfono al VM117 Automáticamente los contactos del teléfono se descargaran en la memoria del autorradio El tiempo necesario para esta operación varía según el número de contactos existentes en el teléfono RECIBIR UNA LLAMADA A la llegada de una llamada la pantalla pasa en modo Bluetooth visualizando el número de quien ...

Страница 46: ...VM117 Si el dispositivo es además compatible con la función AVRVP será posible controlar las pistas directa mente desde la pantalla táctil del autorradio En el menú principal APP pulsar el icono A2DP ES Visualiza las APPS abiertas en background Vuelve al menú principal Vuelve a la pantalla HOME Ecualizador Pista precedente o siguiente Inicia o mete en pausa la reproducción ...

Страница 47: ...la nueva cartografía iGo Nextgen de Nav Go con mapas TomTom es la solución profesional que completa el sistema multimedia rindiéndolo además un accesorio indispensable para las actividades cuotidianas Si habéis adquirido la versión con cartografía incluida VM117E o VM117 con cartografía por separado NV947 será posible utilizar todas las funcionalidades del nuevo software Nextgen sencillo y esencia...

Страница 48: ... la versión iOS 12 La reproducción de los videos con PHONE LINK con dispositivos iOS está limitada debido las políticas de blo queo de APPLE Esta APP permite visualizar en el VM117 todo loque se esta viendo en la pantalla del Smartphone Apple Conectarse al Smartphone mediante HOTSPOT y habilitar la duplicación de la pantalla ANDROID Seleccionar en el teléfono el menú FUNCIÓN DESARROLLADOR seguir l...

Страница 49: ...oth con micrófono exterior y función A2DP Memoria interna NAND 16 GB Sintonizador radio RDS EON PLL Emisoras memorizables 18FM 12AM 1 entrada A V 2 salidas video 3 puertos USB traseros 1 entrada multimedia tarjeta micro SD Dual zone navigation mapas no incluidos Memoria de la última posición Potencia 4x50 vatios max Ecualizador Reproducción video 1080p Entrada cámara trasera con activación automát...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...l apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto Per rimuovere le pile accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni del costruttore L utente dovrà pertanto conferire gratuitamente l apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarle al rivend itore L adeguata raccolta...

Результаты поиска

Содержание VM117

Отзывы:

Похожие инструкции для VM117

Бренды по названию

Популярные бренды

Phonocar VM117, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VM117

Отзывы:

Похожие инструкции для VM117

Бренды по названию

Популярные бренды