manualshive.com logo in svg

Phonocar VM052, Быстрое руководство, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Phonocar VM052 Скачать руководство пользователя страница 1

VM052

11/2019

ISO

10.1”

1024x600

TFT/LCD

T O U C H

SCREEN

ANDROID 9

FR

DE

EN

IT

ES

MEDIASTATION ANDROID 9.0 con MONITOR HD TFT/LCD 10.1”

MEDIASTATION ANDROID 9.0 with MONITOR HD TFT/LCD 10.1”

MEDIA STATION ANDROID 9.0 avec AFFICHEUR HD TFT / LCD 10.1’’

MEDIASTATION ANDROID 9.0 mit MONITOR HD TFT/LCD 10.1”

MEDIASTATION ANDROID 9.0 con MONITOR HD TFT/LCD 10.1”

Guida rapida

Quick Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guía rápida

11/2019

Содержание VM052

Страница 1: ...MONITOR HD TFT LCD 10 1 MEDIASTATION ANDROID 9 0 with MONITOR HD TFT LCD 10 1 MEDIA STATION ANDROID 9 0 avec AFFICHEUR HD TFT LCD 10 1 MEDIASTATION ANDROID 9 0 mit MONITOR HD TFT LCD 10 1 MEDIASTATION ANDROID 9 0 con MONITOR HD TFT LCD 10 1 Guida rapida Quick Guide Guide rapide Kurzanleitung Guía rápida 11 2019 ...

Страница 2: ... di ascolto che permetta di udire i suoni provenienti dall esterno del veicolo clacson sirene etc Non collegare alcun cavo in luoghi dove potrebbe ostacolare il funzionamento dei dispositivi di sicurezza dell auto Barra di fissaggio Microfono Antenna gps Antenna wi fi 1 Cablaggio alimentazione uscite altoparlanti comandi la volante 2 Cablaggi entrate uscite Cablaggio ingressi usb 1 2 Cablaggio per...

Страница 3: ...RAKE Rosa G F CAM Blu Bianco 12V SiattivacollegandoilcavoBACK 1 2 9 3 8 4 7 5 6 GPS ANTENNA AERIAL FM AM WI FI 6 3 CABLAGGIO IN OUT 1 A RLOUT Bianco PosterioreSinistra B RROUT Rosso PosterioreDestro C FROUT Bianco AnterioreSinistra D FLOUT Rosso AnterioreDestro E MICROFONO F SUBOUT Nero UscitaSubWoofer G VIDEOOUT Giallo UscitaVideo H AUXVIDEOIN Giallo IngressoVideo I CAN BUSIN NONABILITATO J CENTA...

Страница 4: ...ndi al volante CAN BUS CAVI VM052 CAVI 04083 KEY 1 VERDE BIANCO KEY 2 GRIGIO BIANCO KEY GND NERO Corrispondenza colore cavi Esempio SCHEMA COLLEGAMENTI NEL MANUALE ISTRUZIONI 04083 SCHEMA COLLEGAMENTI DELVM001 KEY GND KEY 1 KEY 2 2 9 4 5 NON ABILITATI 7 CABLAGGIO IN OUT 2 A CVBSOUT1 Giallo Uscita B CVBSOUT2 Giallo Uscita C CAMCVBS Giallo Camera D AUXCVBS Giallo Ingresso E AUX R Rosso Ingresso F AU...

Страница 5: ...5 IT Seguire scrupolosamente e con attenzione la sequenza di montaggio 1 4 2 5 6 3 1 2 Montaggio ...

Страница 6: ...one GPS Volume Luminosità Visualizza le APP aperte Torna al menu precedente Bluetooth Navigazione APP Impostazioni Bluetooth Volume Illuminazione Impostazioni audio Velocizza Musica Oltre ai pannelli a scorrimento dx sx si trovano ulteriori funzionalità nel menu a tendina trascinando dall alto verso il basso Guida rapida ...

Страница 7: ...are la lingua entrare nel menu impostazioni Scorrere il menu trascinando dall alto verso il basso fino alla voce SISTEMA ed entrare Cercare e selezionare la lingua desiderata Tenendo premuto al lungo le icone evidenziate si entra nel menu rapido di scelta delle risorse Operazioni iniziali ...

Страница 8: ...ndi al volante Premere un qualsiasi tasto dei comandi al volante dell auto per iniziare la procedura di accoppiamento Scegliere in questa schermata il comando al volante che si desidera memorizzare Comando al volante memorizzato Effettuare questa operazione per tutti i comandi presenti sul volante Operazioni iniziali ...

Страница 9: ...ore 4 core 1 5 GHZ RAM 2 GB Vivavoce Bluetooth con microfono esterno 2 porte USB posteriori Antenna GPS Navigazione ON LINE Navigazione OFF LINE post vendita Comandi al volante resistivi integrati DAB incluso Formati Video AVI MPEG4 Formati Audio MP3 WMA WAW WI FI Smartphone Link Ingresso per retrocamera Senza meccanica Power 4 x 50 W Caratteristiche tecniche ...

Страница 10: ... Maintain a listening volume that allows you to hear sounds coming from outside horns sirens etc Do not connect any cables where they could interfere with car s safety devices Fixing bar Microphone GPS antenna Wi fi antenna 1 Cable for power loudspeakers outputs swc 2 Cables inputs outputs Cable for usb inputs 1 2 Cable for DAB DAB module Release keys You can use this Mediastation as a real Tablet...

Страница 11: ...tricAntennaON F BRAKE Pink G F CAM Blue White 12V ActivatedbyconnectingtheBACKcable 1 2 9 3 8 4 7 5 6 GPS ANTENNA AERIAL FM AM WI FI 6 3 CABLING IN OUT A RLOUT White RearLeft B RROUT Red RearRight C FROUT White FrontLeft D FLOUT Red FrontRight E MICROPHONE F SUBOUT Black SubWooferOutput G VIDEOOUT Yellow VideoOutput H AUXVIDEOIN Yellow VideoInput I CAN BUSIN NOTENABLED J CENTAUTO Brown Audiooutput...

Страница 12: ... CAN BUS SWC interface CABLES VM052 CABLES 04083 KEY 1 GREEN WHITE KEY 2 GREY WHITE KEY GND BLACK Cable colour matching Example CONNECTION DIAGRAM IN INSTRUCTION MANUAL 04083 VM001 CONNECTION DIAGRAM KEY GND KEY 1 KEY 2 2 9 4 5 NOT ENABLED 7 DAB INPUT 2 A CVBSOUT1 Yellow Output B CVBSOUT2 Yellow Output C CAMCVBS Yellow Camera D AUXCVBS Yellow Input E AUX R Red Input F AUX L White Input G CAMERAPWR...

Страница 13: ...13 EN Carefully follow the mounting sequence 1 4 2 5 6 3 1 2 Device mounting ...

Страница 14: ...I FI GPS position Volume Lighting Displays open apps Back to the previous menu Bluetooth Navigation APP Settings Bluetooth Volume Lighting Audio setting Speeds up Music Besides the right left sliding panels you will find additional features in the drop down menu by dragging from top to bottom Quick guide ...

Страница 15: ...before using theVM052 enter the settings menu Scroll through the menu dragging from top to bottom to the SYSTEM menu and enter Search and select the required language Press and hold the highlighted icons to enter the resources shortcut menu Start up operations ...

Страница 16: ...eering wheel control panel Press any of the steering wheel control of the car to start the pairing operation On this screen select the steering wheel control you wish to save Steering wheel control saved This operation must be carried out for all steering wheel controls Start up operations ...

Страница 17: ...ng system Processor 4 cores 1 5 GHZ RAM 2 GB Bluetooth handsfree with external microphone 2 rear USB ports GPS antenna ON LINE Navigation Navigation OFF LINE aftermarket Integrated resistive SWC DAB included Video Formats AVI MPEG4 Audio Formats MP3 WMA WAW WI FI Smartphone Link Rear camera input Deckless Power 4 x 50 W Technical features ...

Страница 18: ...as empecher d écouter les bruits externes Clacson sirène etc ne brancher aucun cables où ils pourraient interférer avec le fonctionnement des dispositifs de sécur ité de la voiture Barre de fixation Microphone Antenne GPS Antenne Wi Fi 1 cablage d alimentation sortie haut parleurs commandes au volant 2 Cablages entrées Sorties Cablage entrées usb 1 2 Cablage pour DAB Module DAB Clé de déclenchemen...

Страница 19: ...eantenneélectrique F BRAKE Rose G F CAM Bleu Blanc 12V ils activeenbranchantlecableBACK 1 2 9 3 8 4 7 5 6 GPS FM AM WI FI 6 3 CABLAGE IN OUT 1 A RLOUT Blanc ArrièreGauche B RROUT Rouge Arrièredroit C FROUT Blanc AvantGauche D FLOUT Rouge Avantdroit E MICROPHONE F SUBOUT Noir SortieSubwoofer G VIDEOOUT Jaune SortieVidéo H AUXVIDEOIN Jaune EntréeVidéo I CAN BUSIN PasActivé J CENTAUTO Marron Sortieau...

Страница 20: ...pour commandes au volant CAN BUS CABLES VM052 CABLES 04083 KEY 1 VERT BLANC KEY 2 GRIS BLANC KEY GND NOIR Correspondance de la couleur des cables Exemple SCHÉMA DES BRANCHEMENTS DANS LA NOTICE DU 04083 SCHÉMA DES BRANCHEMENTS DUVM001 KEY GND KEY 1 KEY 2 2 9 4 5 PAS ACTIVÉS 7 CABLAGE IN OUT 2 A CVBSOUT1 Jaune Sortie B CVBSOUT2 Jaune Sortie C CAMCVBS Jaune Caméra D AUXCVBS JauneEntrée E AUX R RougeE...

Страница 21: ...21 FR Suivre scrupuleusement et attentivement la séquence de montage ci dessous 1 4 2 5 6 3 1 2 Installation ...

Страница 22: ...I FI Position GPS Volume Luminosité Visualise les App ouvertes Revient au menu précédent Bluetooth Navigation APP Réglages Bluetooth Volume Éclairage Réglage audio Accélère Musique En plus des panneaux coulissants droite gauche il y a d autres fonctions dans le menu déroulant en faisant glisser du haut vers le bas Guide rapide ...

Страница 23: ...e Entrer dans le menu des réglages Parcourir le menu en coulissant du haut vers le bas jusqu à la voix système et entrer Chercher et sélectionner la langue désirée En faisant pression sur les icones indiquées on entre dans le menu d accès rapide du choix des resources Opérations Initiales ...

Страница 24: ...ommandes au volant Appuyer une touche quelconque des commandes au volant de la voiture pour commencer la procédure de paramétrage Choisir dans cette page la commande au volant à mémoriser Commande au volant mémorisée Faire cette opération pour toutes les commandes qui se trouvent sur le volant Opérations Initiales ...

Страница 25: ... 5 GHZ RAM 2 GB Main libres Bluetooth avec microphone externe 2 Ports USB Arrières Antenne GPS Navigation En ligne Navigation après vente sans connexion internet Commandes au volant résistives intégrées DAB Inclus Formats Vidéo AVI MPEG4 Formats Audio MP3 WMA WAW WI FI Smartphone Link Entrée pour caméra de recul Sans mécanique CD Puissance 4 X 50 W Caractéristiques techniques ...

Страница 26: ...r im Normalbereich liegt Halten Sie eine Hörlautstärke aufrecht mit der Sie Geräusche von außen hören können Hupen Sirenen usw Schließen Sie keine Kabel an die die Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs stören könnten Mikrofon GPS Antenne Wi Fi Antenne 1 Netzteil Verkabelung Lautsprecherausgänge Lenkradsteuerung 2 Ein Ausgangsschaltung USB Eingänge Verkabelung 1 2 DAB Verkabelung DAB Modul Freigab...

Страница 27: ...eAntennenzündung F BRAKE Rosa G F CAM Blau Weiß 12V AktiviertdurchAnschlussdesBACK Kabels 1 2 9 3 8 4 7 5 6 GPS FM AM WI FI 6 3 VERKABELUNG IN OUT1 A RLOUT Weiß Hintenlinks B RROUT Rot Hintenrechts C FROUT Weiß Vornelinks D FLOUT Rot Vornerechts E MIKROFON F SUBOUT Schwarz Subwoofer Ausgang G VIDEOOUT Gelb Video Ausgang H AUXVIDEOIN Gelb Video Eingang I CAN BUSIN NICHTAKTIVIERT J CENTAUTO Braun Au...

Страница 28: ... wichtig die CAN BUS Lenkradfern bedienung anzuschließen KABEL VM052 KABEL 04083 KEY 1 GRÜN WEISS KEY 2 GRAU WEISS KEY GND SCHWARZ Kabel Farbabstimmung Beispiel ANSCHLUSSPLAN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG 04083 ANSCHLUSSPLAN KEY GND KEY 1 KEY 2 2 9 4 5 NICHT AKTIVIERT 7 A CVBSOUT1 Gelb Ausgang B CVBSOUT2 Gelb Ausgang C CAMCVBS Gelb Kamera D AUXCVBS Gelb Eingang E AUX R Rot Eingang F AUX L Weiss Einga...

Страница 29: ...29 DE Befolgen Sie sorgfältig die Einbaufolge 1 4 2 5 6 3 1 2 Einbau ...

Страница 30: ...ition Lautstärke Beleuchtung Zeigt geöffnete Apps an Zurück zum vorherigen Menü Bluetooth Navigation APP Einstellungen Bluetooth Lautstärke Beleuchtung Audio Einstellungen zur Beschleunigung Musik Neben den rechten linken Menüleisten finden Sie im Dropdown Menü zusätzliche Funktionen indem Sie von oben nach unten ziehen Kurzanleitung ...

Страница 31: ...wenden das Einstellungsmenü aufrufen Blättern Sie durch das Menü indem Sie von oben nach unten zum SYSTEM Menü ziehen und bestätigen Suchen und wählen Sie die gewünschte Sprache aus Halten Sie die markierten Symbole gedrückt um das Kontext menü für die Quelle Auswahl aufzurufen Anlaufvorgänge ...

Страница 32: ...ld zu starten Drücken Sie eine der Lenkradfernbedienung des Fahrzeugs um denVerbindungsvorgang zu starten Wählen Sie auf diesem Bildschirm die Lenkradfernbedienung aus die Sie speichern möchten Lenkradfernbedienung gespeichert DieserVorgang muss für alle Lenkradfernbedienungen durch geführt werden Anlaufvorgänge ...

Страница 33: ...sor 4 Core 1 5 GHZ RAM 2 GB Bluetooth Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon 2 rückseitige USB Anschlüsse GPS Antenne ON LINE Navigation Navigation OFF LINE Aftermarket Integrierte resistive Lenkradfernbedienung DAB inklusive Videoformate AVI MPEG4 Audioformate MP3 WMA WAW WAW WI FI Smartphone Link Rückfahrkamera Eingang Deckless Leistung 4 x 50 W Technische Daten ...

Страница 34: ... los sonidos que vienen fuera del coche bocina sirenas etc No conecte ningún cable que pueda obstruir el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad del automóviles Soporte de fijación Micrófono Antena GPS Antena WI FI 1 Cableado alimentación salidas altavoces mandos de volante 2 Cableado entrada salida Cableado entrada USB 1 2 Cableado para el DAB Modulo DAB llaves para remover el ap...

Страница 35: ...léctrica F BRAKE Rosa G F CAM Azul Blanco 12V seactivaconectandoelcableBACK 1 2 9 3 8 4 7 5 6 GPS FM AM WI FI 6 3 CABLEADO IN OUT 1 A RLOUT Blanco Traseroizquierdo B RROUT Rojo Posteriorderecho C FROUT Blanco Delanteroizquierdo D FLOUT Rojo Delanteroderecho E MICRÓFONO F SUBOUT Negro SalidaSubWoofer G VIDEOOUT Amarillo Salidadevídeo H AUXVIDEOIN Amarillo Entradadevídeo I CAN BUSIN NOHABILITADO J C...

Страница 36: ... BUS CABLES VM052 CABLES 04083 KEY 1 VERDE BLANCO KEY 2 GRIS BLANCO KEY GND NEGRO Correspondencia colores de los cables Ejemplo ESQUEMA DE CONEXION INDICADO EN EL MANUAL DEL INSTRUCCIONES DEL 04083 ESQUEMA DE CONEXION DELVM052 KEY GND KEY 1 KEY 2 2 9 4 5 NO HABILITADOS 7 CABLEADO IN OUT 1 A CVBSOUT1 Amarillo Salida B CVBSOUT2 Amarillo Salida C CAMCVBS Amarillo Cámara D AUXCVBS Amarillo Entrada E A...

Страница 37: ...37 ES Siga escrupulosamente y con cuidado la secuencia de montaje 1 4 2 5 6 3 1 2 Montaje ...

Страница 38: ...I FI Posición GPS Volumen Brillo Visualiza las aplicaciones abiertas Volver al menu anterior Bluetooth Navegacion APP Ajustes Bluetooth Volumen Brillo Ajustes de Audio Acelerar Musica Además de los paneles de deslizamiento derecho izquierdo hay más funcionalidad en el menú desplegable arrastrando de arriba hacia abajo Guia rapida ...

Страница 39: ...gurar idioma Entrar en el menú de ajustes Desplácese por el menú arrastrando de arriba a abajo hasta SISTEMA y entrar Buscar y seleccionar el idioma deseado Teniendo presionado sobre los iconos indicados se accede en el menú rápido de elección de las fuentes Operaciones iniciales ...

Страница 40: ...mandos de volante Presione cualquier pulsador en los controles del volante en el coche para comenzar el procedimiento de emparejamiento Elija en esta pantalla el control del volante que desea me morizar Control de volante memorizado Realice esta operación con todos los mandos presentes en el volante Operaciones iniciales ...

Страница 41: ...GHZ RAM 2 GB Manos libres Bluetooth con micrófono externo 2 puertos USB traseros Antena GPS Navegación ON LINE Navegación OFF LINE postventa Controles de volante resistivos integrados DAB incluido Formatos de vídeo AVI MPEG4 Formatos de audio MP3 WMA WAW WI FI Smartphone link Enlace de teléfono inteligente Entrada para cámara trasera Sin mecánica Potencia 4 x 50 W Características técnicas ...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...PHONOCAR S p a Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 www phonocar com e mail info phonocar it ...

Отзывы:

Нет отзывов