Phonocar VM001D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

MEDIASTATION ANDROID DAB+ con MONITOR TFT/LCD 7”

TOUCH SCREEN, UNIVERSALE 2 DIN

UNIVERSAL 2 DIN ANDROID DAB+ MEDIASTATION

with TOUCH SCREEN TFT/LCD 7”DISPLAY

MEDIASTATION ANDROID DAB+ avec ECRAN TFT/LCD 7”

TOUCH SCREEN, UNIVERSAL 2 DIN

MEDIASTATION ANDROID DAB+ mit MONITOR TFT/LCD 7”

TOUCH SCREEN, UNIVERSAL 2 DIN

MEDIASTATION ANDROID DAB + UNIVERSAL 2 DIN

con PANTALLA TÁCTIL TFT / LCD 7

Manuale istruzioni

Instructions manual

Notice de montage et d’emploi

Gebrauchsanweisungen

Manual de instrucciones

VM001D

01/2020

7”

1024x600

TFT/LCD

T O U C H

SCREEN

ANDROID 8.1

Содержание VM001D

Страница 1: ...DROID DAB avec ECRAN TFT LCD 7 TOUCH SCREEN UNIVERSAL 2 DIN MEDIASTATION ANDROID DAB mit MONITOR TFT LCD 7 TOUCH SCREEN UNIVERSAL 2 DIN MEDIASTATION ANDROID DAB UNIVERSAL 2 DIN con PANTALLA T CTIL TFT...

Страница 2: ...appareil car ils peuvent provoquer des mauvais fonctionnements des courts circuits viter aussi l exposition risqu e aux rayons laser si pr sents Allumer l appareil seulement lorsque la temp rature in...

Страница 3: ...Z RAM 2 GB Memoria interna tipo NAND 16 GB Sintonizzatore Radio FM AM RDS EON PLL con 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM Digital TFT LCD monitor 7 wide Touch Screen Risolution 1024x600 pixel 1...

Страница 4: ...E POSTERIORE SINISTRA REAR LEFT POSTERIORE DESTRO REAR RIGHT AUX IN SINISTRA LEFT AUX IN DESTRO RIGHT USCITA SUBWOOFER SUB WOOFER OUTPUT USCITAVIDEO VIDEO OUTPUT USCITAVIDEO VIDEO OUTPUT INGRESSOVIDEO...

Страница 5: ...retrocamera Hand Brake connection absolutely necessary Rear Camera input IT EN Posizionare l antenna DAB sulla parte dx del parabrezza assicurandosi che la parte color bronzo sia a contatto con la ca...

Страница 6: ...ctor please refer to the connection schemes shown in the Instructions Manual of Interface 04083 For cars having CAN line it is necessary to connect the steering wheel control interface CAVI CABLES VM0...

Страница 7: ...sto MUTE pressione breve Accensione Spegnimento pressione 3 secondi 4 Menu principale 5 Torna alla funzionalit precedente 6 Volume 7 Volume 1 Not active 2 RESET key 3 MUTE key briefly pressing ON OFF...

Страница 8: ...ns Torna al menu principale Regolazione Volume Regolazione Volume Accende spegne illuminazione LCD Equalizzatore audio Posizione GPS riconosciuta WI FI attivato e agganciato Bluetooth acceso Visualizz...

Страница 9: ...TIVO Visualizza spazio della memoria inter na e gestisce la APP installate PERSONALI Crea e visualizza impostazioni account e seleziona la lingua del sistema SISTEMA Regolazione orario e data Visualiz...

Страница 10: ...rnativa RDS FM AM Banda radio Ricerca automatica e manuale stazione Indietro Avanti Scansioni stazioni Equalizzatore Interrompe la funzione RADIO e torna al men principale Apre la barra di selezione v...

Страница 11: ...one esempio in Europa PTY1 News PTY6 Drama PTY11 Rock music Permette agli utenti di cercare una stazione per tipo di contenuti trasmessi 4 Stazione radio precedente o successiva 5 Logo stazione radio...

Страница 12: ...Attiva Disattiva esaltazione basse fre quenze Per regolare bilanciamento e il FADER utilizzare le frecce presenti sullo schermo Press icon to modify the factory settings By means of the icons it is p...

Страница 13: ...erte in background Passa alla schermata HOME Ripete ciclicamente tutti i file presenti nella cartella Ripete il file in riproduzione Avvia riproduzione casuale dei file presenti nella cartella Equaliz...

Страница 14: ...chermo intero 16 9 4 3 centrato Visualizza elenco file Audio disponibili Traccia precedente o successiva Avvia o mette in pausa la riproduzione GOTO Permette di selezionare un punto desiderato del vid...

Страница 15: ...Automaticamente la rubrica del telefono verr scaricata nella memoria dell autoradio Il tempo per l operazione varia in base al numero dei contatti PHONE PAIRING Possibility of coupling up to 5 mobile...

Страница 16: ...n switches to Bluetooth mode and visualizes the caller s phone number and name if phone list has previously been synchronized IT EN Chiamata da tastierino numerico Seleziona un contatto presente nella...

Страница 17: ...premere l icona BT MUSIC oppure l icona dal menu BLUETOOTH BLUETOOTH MUSIC PLAY If the connected phone supports the A2DP Profile you can listen to music If the device supports AVRCP the musical track...

Страница 18: ...o Nextgen di Nav Go con mappe TomTom invece la soluzione professionale che completa il sistema multimediale rendendolo un accessorio indispensabile per l attivit giornaliera Se avete acquistato la ver...

Страница 19: ...o mapping with TomTom maps is rather the professional solution that completes the multimedia system making it an essential accessory for daily activity If you have purchased the version with cartograp...

Страница 20: ...ire le istruzioni del proprio telefono Attivare la funzione DEBUG USB e collegare il telefono all ingresso USB ANTERIORE con un cavo USB che permetta la trasmissione dati La funzione EASYCONNECTION si...

Страница 21: ...resen ti sul volante e uscire dal menu di memorizzazione co mandi al volante Per resettare le funzioni memorizzate e ricominciare l abbinamento premere l icona Cancella Programming procedure is always...

Страница 22: ...GHZ RAM 2 GB Memoire NAND 16 GB Radio RDS EON PLL avec 18FM 12AM Digital TFT LCD monitor 7 wide Touch Screen Risolution 1024x600 pixel 1080P multimedia playback OS Android 8 1 Bluetooth Freisprechein...

Страница 23: ...E GAUCHE HECK LINKS POST RIEURE DROIT HECK RECHTS AUX IN SINISTRA LEFT AUX IN DESTRO RIGHT SORTIE SUBWOOFER SUBWOOFER AUSGANG SORTIEVIDEO VIDEO AUSGANG SORTIEVIDEO VIDEO AUSGANG ENTR ES VID O VIDEO EI...

Страница 24: ...andbremse Anschluss unbedingt erforderlich Aktivierung der R ckfahr Kamera FR DE Placer l antenne DAB sur le c t droit de la pare brise en vous assurant que la partie en bronze est en contact avec la...

Страница 25: ...en ist es notwendig die CAN BUS Lenkradsteuerungen anzuschlie en NOIR SCHWARZ VERT BLANC GR N WEISS GRIS BLANC GRAU WEISS C BLES KABEL VM001D C BLES KABEL 04083 KEY 1 VERT BLANC GR N WEISS KEY 2 GRIS...

Страница 26: ...pression br ve Allumage Extin ction pression pour 3 secondes 4 Menu principal 5 Fonction pr c dente 6 Volume 7 Volume 1 Eingebautes Bluetooth Mikrofon 2 RESET Taste 3 MUTE Taste kurzes Dr cken Einsch...

Страница 27: ...ierten APPs anpassen Revient au menu principal R glage Volume R glage Volume Allumage extinction clairage LCD Egaliseur Position GPS reconnue WI FI activ et connect Bluetooth activ Visualise toutes le...

Страница 28: ...ffiche l espace de la m moire interne et g re les APPs install es USER cr e et affiche les param tres du compte et s lectionne la langue du syst me d exploitation SYST ME R glage de l heure et de la d...

Страница 29: ...Active D sactive la fr quence alternative RDS FM AM Bande radio Recherche automatique et manuelle stations revient avance Balayage stations Egaliseur Arr te la fonction RADIO et revient au menu princi...

Страница 30: ...emple en Europe PTY1 infos PTY6 Drame PTY11 Rock music permet l utilisateur de rechercher une chaine en fonction du contenu transmis 4 Chaine radio pr c dente ou suivante 5 Logo de la chaine radio seu...

Страница 31: ...ltation des basses fr quences Utiliser les fl ches que vous trouvez sur l cran pour les r glages du FADER et de l QUILIBRAGE Dr cken Sie das Symbol um die Werkseinstellungen zu ndern ber die Ikonen k...

Страница 32: ...rincipal Visualise les APP ouvertes Passe l cran HOME R p tition en s quence des fichiers du dossier R p tition du fichier en reproduction Lance la reproduction al atoire des fichiers du dossier Egali...

Страница 33: ...au menu principal Affichage plein cran 16 9 4 3 centr Liste des fichiers audio Trace suivante pr c dente Lance ou met en pause la re production GOTO GOTO Permet de s lectionner un point de la vid o l...

Страница 34: ...e sera automatiquement t l charg dans la m moire de l autoradio Le temps de l op ration varie en fonction du nombre des contacts TELEFONVERBINDUNG Es ist m glich bis zu 5 Mobiltelefone zu verbinden W...

Страница 35: ...s und zeigt die Telefonnummer und den Namen des Anrufers an wenn die Telefonliste zuvor synchronisiert wurde FR DE Appel partir du clavier num rique R pertoire t l phonique il doit tre synchronis Appe...

Страница 36: ...ne BT MUSIC ou sur l ic ne du menu BLUETOOTH BLUETOOTH MUSIKWIEDERGABE Wenn das angeschlossene Telefon das A2DP Profil unterst tzt k nnen Sie Musik auf VM001D h ren Wenn das Ger t AVRCP unterst tzt k...

Страница 37: ...c cartes TomTom est la solution plus professionnelle qui compl te le syst me multim dia et en fait un accessoire indispensable pour les activit s quotidiennes Si vous avez achet la version avec cartog...

Страница 38: ...apping mit TomTom Karten ist eher eine professionelle L sung die das Multimediasystem vervollst ndigt und es zu einem unverzichtbaren Zubeh r f r die t gliche Arbeit macht Wenn Sie die Version mit Nav...

Страница 39: ...VELOPPEUR suivre les instructions de son t l phone personnel Activer la fonction DEBUG USB et brancher le t l phone l entr e USB AVANT avec un c ble de transmission des donn es La fonction EASYCONNECT...

Страница 40: ...pr sentes sur le volant et quitter le menu de m morisa tion des commandes au volant En cas d erreur appuyer l ic ne pour mettre z ro l apprentissage des com mandes et recommencer la programmation Canc...

Страница 41: ...reen Alto brillo y resoluci n 800x480 pixelesonocar Reproducci n video 1080p Sistema operativo Android 8 1 Manos libres bluetooth con micr fono exterior y funci n A2DP Microprocesador 4 core 1 2 GHZ R...

Страница 42: ...MENTACION SALIDAS ALTAVOCES SWC VERDE BLANCO GRIS BLANCO NEGRO MARR N AZUL KEY 1 KEY 2 KEY GND BACK P ANT BLANCO ROJO AZUL VERDE NARANJA NARANJA NARANJA ROJO BLANCO RL OUT RR OUT AUX IN L IN AUX IN R...

Страница 43: ...BLANCO GRIS GRIS USB Freno de mano conexi n obligatoria Activaci n retro c mara 12V luz marcha atr s ES Posicionar la antena DAB en la parte derecha del parabrisas procurando que la parte de color bro...

Страница 44: ...usuario del interfaz 04083 Para los coches con mandos de volante con linea CAN es necesario conectar el interfaz CAN BUS CABLES VM001D CABLES 04083 KEY 1 VERDE BLANCO KEY 2 GRIS BLANCO KEY GND NEGRO C...

Страница 45: ...ci nes ES 2 1 3 4 5 6 7 1 Micr fono Bluetooth Interno 2 Tecla RESET 3 Tecla MUTE presi n breve Encendido Apagado presionar durante 3 segundos 4 Men principal 5 Vuelve a la funci n anterior 6 Volumen 7...

Страница 46: ...as aplicaciones instaladas Vuelve al men principal Ajuste Volumen Ajuste Volumen Enciende apaga la iluminaci n LCD Ecualizador audio Men principal Men Aplicaciones Posici n GPS reconocida WI FI activa...

Страница 47: ...s del display generales configura los vol menes y el ecua lizador modifica el estado del Bluetooth accede a la memorizaci n de los mandos de volante y visualiza las informaciones del software DISPOSIT...

Страница 48: ...justes funciones RDS REGION REGION ON OFF PI PI SOUND MUTE TA TA Activa Desactiva recepci n informaciones de trafico RETUNE RETUNE Corta Larga AF AF Activa Desactiva frecuencia alternativa RDS FM AM F...

Страница 49: ...escucha 2 Lista de emisoras 3 Activa la funci n PTY Codifica la tipolog a de los contenidos transmitidos desde la emisora ejemplo en Europa PTY1 News PTY6 Drama PTY11 m sica Rock Permite a los usuari...

Страница 50: ...iante los iconos es posible seleccionar 6 diferentes modos de ecualizaci n pre configurados PERSONALIZADO STANDARD POP ROCK CLASSIC JAZZ EXAMP ON OFF Activa Desactiva exaltaci n de los graves Para aju...

Страница 51: ...liza las APPS abiertas en background Vuelve a la pantalla HOME Repite ciclicamente todos los archivos en reproducci n Inicia la reproducci n casual de los archivos presentes en la carpeta Ecualizador...

Страница 52: ...abiertas en background Vuelve a la pantalla HOME Vuelve al men principal Visualiza pantalla entera 16 9 4 3 centrada Visualiza lista archivo de Audio disponibles Pista precedente o siguiente Inicia o...

Страница 53: ...el acoplamiento aparecer el nombre del tel fono Activar en los ajustes Bluetooth del tel fono la conexi n autom tica del dispositivo SINCRONIZACION CONTACTOS Pulsar en el men Bluetooth para acceder a...

Страница 54: ...uentra memorizado en la lista de contactos Pulsar para contestar o para rechazar la llamada entrante ES Llamada desde el teclado num rico Selecciona un contacto presente en la lista de la Agenda Llama...

Страница 55: ...icales en el VM001D Si el dispositivo es adem s compatible con la funci n AVRVP ser posible controlar las pistas direc tamente desde la pantalla t ctil del autorradio En el men principal APP pulsar el...

Страница 56: ...Navegaci n off line la nueva cartograf a iGo Nextgen de Nav Go con mapas TomTom es la soluci n profesional que completa el sistema multimedia rindi ndolo adem s un accesorio indispensable para las act...

Страница 57: ...UCI N La reproducci n de videos con EASYCONNECTION con dispositivos iOS se limita a las pol ticas de bloqueo de APPLE Esta aplicaci n le permite visualizar en el VM001D lo que muestra la pantalla del...

Страница 58: ...desean gestionar mediante los mandos de volante del coche Pulsar una de las funciones para iniciar la configuraci n EJ VOL el Icono iniciar a parpadear sucesivamen te pulsar la tecla correspondiente...

Страница 59: ...59 ES...

Страница 60: ...recchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto Per rimuovere le pile accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni del costruttore L utente dovr pertanto conferire gratuitamente l...

Результаты поиска

Содержание VM001D

Отзывы:

Похожие инструкции для VM001D

Бренды по названию

Популярные бренды

Phonocar VM001D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM001D

Отзывы:

Похожие инструкции для VM001D

Бренды по названию

Популярные бренды