manualshive.com logo in svg

Phonocar VM 035, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 96

Поделиться
Скачать
Phonocar VM 035 Скачать руководство пользователя страница 1

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

VM 035

6,2" TFT-LCD - DVD RECEIVER

BLUETOOTH -TV TUNER FUNCTION

TV

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

Содержание VM 035

Страница 1: ...MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM 035 6 2 TFT LCD DVD RECEIVER BLUETOOTH TV TUNER FUNCTION TV ENGLISH ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM 035...

Страница 4: ...e relativo amplificatore e altoparlanti all umidit per evitare scintille o incendi 5 La sostituzione del fusibile del cavo alimentazione va effettuata da personale specializzato Fusibili ina datti po...

Страница 5: ...il disco e pulirlo Se dopo qualche ora ancora non funziona contattare il servizio di assistenza 6 Evitare di colpire violentemente lo schermo LCD quando aperto per non danneggiare il meccanismo intern...

Страница 6: ...11 Titolo Repeat Selezione Angolo di Visione Controllo Volume Riproduzione disco MP3 12 Selezione Capitolo Play Pausa Selezione Capitolo o Sezione Repeat Riproduzione disco VCD 12 PBC Repeat Selettore...

Страница 7: ...stallazione definitiva del sistema Istruzioni per l Installazione 1 Installare l angolare 2 Tramite cacciavite e angolare fissare l apparecchio nel vano d installazione Istruzioni per lo Smontaggio 1...

Страница 8: ...asto OPEN per fare scendere il Monitor 5 Tasto ADJ aggiustamento posizione Monitor 6 USB apertura per chiavetta USB 7 MIC microfono 8 9 Tasto Ridurre Aumentare Volume 10 Tasto BT commutazione diretta...

Страница 9: ...icolo di ingestione 5 1 3 4 2 Mute Sub T Band APS EQ R L N P SRC PWR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter SEL CLK Title Setup AF TA PTY RDM PRG RPT PBC OSD ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Goto RO SN 10 Languag...

Страница 10: ...dopo 10 secondi dall espulsione il disco non viene tolto l apparecchio lo re inserir nuova mente OPEN Premere il tasto OPEN per aprire il Monitor Premendo nuovamente lo stesso tasto il Monitor ritorne...

Страница 11: ...stione Men Premere per scegliere il Men Premere per ritoccare il parametro Premere per ritornare al Men principale Impostazioni Video Bright luminosit Color colore Contrast contrasto Modalit STAD USER...

Страница 12: ...tenti Scansione delle Bande di Frequenza Sul display premere SCAN per iniziare la ricerca delle bande di frequenza AF Frequenza Alternativa Scegliendo AF l apparecchio coglier automaticamente il segna...

Страница 13: ...no a Multimedia durante la riproduzione DVD premere BACK per ritornare a Menu Supporto Multi media successivamente premere l icona desiderata Selezione SOTTOTITOLI OFF Se il DVD contiene diverse lingu...

Страница 14: ...lo precedente Premere per scegliere quello succes sivo REPEAT ripetizione Durante la riproduzione DVD premere REP per selezionare TRACK OFF FOLDER ALL Inserendo un disco VCD sul monitor apparir il seg...

Страница 15: ...emere il tasto per iniziare o interrompere la Riproduzione Seleziona In modalit USB SD premere il tasto per scegliere i brani desiderati Modalit di Ripetizione REPEAT Durante la riproduzione toccando...

Страница 16: ...ed il lettore DVD il telefonino funzioner attraverso il lettore DVD effettuare ricevere chiamate elenco chiamate ecc Accoppiamento Procedimento per l accoppiamento del telefono cellulare A Accendere l...

Страница 17: ...Per correggere usare il tasto freccia Premere l icona per rispondere ad una chiamata Premere l icona per cancellare o chiudere la chiamata Rispondere alle chiamate Procedimento per rispondere A Una v...

Страница 18: ...s pondenza dei tasti che compaiono in basso sul display La conferma della selezione avviene quando il tasto premuto cambia colore Ricerca dei Canali Premere sul touch screen per fare apparire le funzi...

Страница 19: ...cora di chiamare il Servizio Assistenza Indicazioni comuni ed il loro significato Indicazioni Cause Rimedi NO Disc Bad Disc Unkown Disc Region Error Disc inject dead Disco sporco Disco inserito al con...

Страница 20: ...a potenza in uscita dell apparecchio Gli altoparlanti sono collegati in modo scorretto Il cavo altoparlanti fa contatto con la carrozzeria ACC e BATT sono collegati in modo scorretto Inserire un nuovo...

Страница 21: ...hi pirata il sistema di colori riportato non quello realmente disponibile Il cavo video rotto Il cavo video non collegato correttamente Operazione sbagliata Rivedere i collegamenti seguendo lo schema...

Страница 22: ...o bagnato Il laser lettore sporco Disco inserito a rovescio Disco graffiato Disco troppo sporco o bagnato I dati contenuti sono danneggiati Disco non masterizzato correttamente il nome attribuito all...

Страница 23: ...il disco prevede una sola lingua audio sottotitoli Il disco prevede un solo angolo di visione La visione da pi angolazioni non prevista dal segmento che si vuole riprodurre Il disco protetto da Dirit...

Страница 24: ...DVD 96k CD format DVD Video Video CD CD DA Sample frequency 44 1KHz 96KHz Ration Bit number 16 20 24 Bit Sezione Audio Largest power 45WX4 Audio Low 100Hk 10db Middle 1Hk 10db High 100Hk 10db Generale...

Страница 25: ...control for amplifi er Connect control for antenna Ignition key switch Car fuse box Main fuse Battery Ground wire Black To car chassis Battery wire Yellow Gray Brown Pink Blue To front left speaker T...

Страница 26: ...er speakers to mois ture or water to prevent electronic sparks or fires 5 Please don t change the fuse in the power cord without professional guidance improper fuse may cause damage to this using unit...

Страница 27: ...ature environment may result in beads coagulate inside the unit DO NOT use the unit in this situation eject the disc and wipe off the bead on the disc If the unit still doesn 6 No fierce impact to the...

Страница 28: ...disc 35 Title Repeat mode Choose angle Volume control Play MP3 disc 36 Chapter choose Play Pause Select chapter or section Repeat mode Play VCD disc 36 PBC Repeat Track switch USB SD operation 37 USB...

Страница 29: ...rmanent installation of your system Mounting Instructions 1 Install angular adapter 2 By means of a screw driver and the angular adapter fix device into the dashboard opening De Mounting Instructions...

Страница 30: ...ton Reception Scan 4 OPEN button Turn down button 5 ADJ button Display position Adjustment 6 USB Port 7 MIC 8 9 button Decrease volume increase volume 10 BT button Switch to BT mode directly 11 DVD bu...

Страница 31: ...reach to avoid risk of accident 1 PWR Button Power REC Sub T Button Transfer recording Language switch MUTE Button Mute SRC Button Play source switch 2 BAND RDM Button Band switch Play randomly APS PR...

Страница 32: ...ut 10 seconds after the disc ejected if not taken out the disc will be absorbed in again OPEN Press OPEN button the screen will turn down press again it will back to originality DVD When the unit have...

Страница 33: ...tion Touch to choose menu Touch to adjust parameter Touch to back main menu Video setup Bright Color Contrast Mode STAD USER BRIG SOFT Audio setup Audio setup Bass Treble Balance Fader setup between 7...

Страница 34: ...touch APS icon can seek and store strong frequency stations automati cally Store bands by hands Press SCAN on screen to search bands AF Alternative Frequency Turn AF the unit will switch to the stron...

Страница 35: ...mode CHAPTER OFF TITLE CANCEL When playing DVD press REP you can switch on Back Back to Mutimedia When playing DVD press BACK it will back to player media You can choose any icon to play or setup Capt...

Страница 36: ...ose the next chapter Repeat When playing DVD press REP you can switch on TRACK OFF FOLDER ALL Insert VCD disc touchscreen will show menu as follows PBC PBC menu when playing VCD press PBC you can swit...

Страница 37: ...cly USB SD operation PLAY PAUSA Press button to play or pause Select Under USB or SD play mode press button to select REPEAT mode When playing you can switch the function by touch REPEAT Nota When pla...

Страница 38: ...an operate the mobile phone through DVD unit such as H F call call record etc Paring Phone set pairing step as follows A Turn on Bluetooth then touch On Off icon to turnon this function picture n 1 B...

Страница 39: ...mbers on the screen press icon can correct the numbers Press icon to answer phone call Press icon to cancel or hang up Answering Answering functions as follows A After connected the unit can use the t...

Страница 40: ...ing the keys shown on the low margin of the display The selection is confirmed when the touched key changes its colour Channel seek Tip onto the touch screen to get the Functions appear on the Display...

Страница 41: ...the following points before calling a service center Familiar characters and their meanings Characters Causes Remedies NO Disc Bad Disc Unkown Disc Region Error Disc inject dead Disc is too dirty Disc...

Страница 42: ...ratic disc is used The speakers power rating does not fit into the unit output power The speakers are connected incorrectly The speaker cord is contacted with the bodywork ACC and BATT are connected i...

Страница 43: ...lor system is not the same as the marked color system on the label for some piratic discs The video cord is broken The video cord is not connected correctly False operations Correct the connection acc...

Страница 44: ...is too dirty or wet The pickup is dirty Disc is inserted upside down Disc is scratched Disc is too dirty or wet Some contents are damaged Disc is not recorded correctly The name of Mp3 is not regular...

Страница 45: ...is only one audio language subtitle in the disc There is just one view angle in the disc Multi angle view is not available for the segment playing back now The disc is protected by the copyright The...

Страница 46: ...ge 100db DVD 96k CD format DVD Video Video CD CD DA Sample frequency 44 1KHz 96KHz Ration Bit number 16 20 24 Bit Audio sector Largest power 45WX4 Audio Low 100Hk 10db Middle 1Hk 10db High 100Hk 10db...

Страница 47: ...ol for amplifi er Connect control for antenna Ignition key switch Car fuse box Main fuse Battery Ground wire Black To car chassis Battery wire Yellow Gray Brown Pink Blue To front left speaker To fron...

Страница 48: ...pas mouiller ni exposer l appareil ainsi que son amplifi cateur et haut parleurs l humidit 5 Le remplacement du fusible du c ble d alimenta tion doit tre fait par du personnel sp cialis Des fusibles...

Страница 49: ...le nettoyer Si apr s quelques heures l appareil ne fonctionne pas toujours contacter le service d assistance 6 Eviter de frapper sur l cran LCD lorsqu il est ouvert pour ne pas endommager le circuit i...

Страница 50: ...Repeat r p tition S lection angle de visuel Contr le Volume Reproduction CD MP3 58 S lection chapitre Play Pause S lection chapitre ou Section Repeat Reproduction d un VCD 58 PBC Repeat S lecteur des...

Страница 51: ...tallation d finitive Instruction pour l installation 1 monter la corni re 2 gr ce au tourne vis et la corni re fixer l appareil dans l espace d installation Instruction pour le d montage 1 enlever les...

Страница 52: ...4 Touche OPEN pour faire baisser le monitor 5 Touche ADJ arrangement position du monitor 6 USB ouverture pour cl USB 7 MIC microphone 8 9 Touche r duire augmenter le volume 10 Touche BT commutation d...

Страница 53: ...isquer d ingestion 5 1 3 4 2 Mute Sub T Band APS EQ R L N P SRC PWR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter SEL CLK Title Setup AF TA PTY RDM PRG RPT PBC OSD ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Goto RO SN 10 Language...

Страница 54: ...tir le CD Note si apr s 10 secondes de l expulsion on n enl ve pas le CD l appareil le r introduira nouveau OPEN Appuyer la touche OPEN pour ouvrir le monitor En appuyant la m me touche le monitor ret...

Страница 55: ...lit de base Gestion Menu Appuyer pour choisir le Menu Appuyer pour modifier les valeurs param tres Appuyer pour retourner au menu principal R glages VIDEO Bright luminosit Color couleur Contrast contr...

Страница 56: ...nuelle des bandes de fr quence Sur le display appuyer SCAN pour commencer la recherche des bandes de fr quence AF Fr quence alternative En choisissant AF l appareil recevra automatiquement le signal p...

Страница 57: ...CK Retour au multim dia pendant la reproduction DVD appuyer BACK pour rentrer la fonction multim dia S lection des sous titres OFF Si le DVD contient plusieurs langues on peut choisir la langue des so...

Страница 58: ...oisir le chapitre pr c dent Appuyer pour choisir le suivant REPEAT R p tition Pendant la reproduction DVD appuyer REP pour s lectionner TRACK OFF FOLDER ALL En introduisant un VCD le menu suivant appa...

Страница 59: ...uyer la touche pour commencer ou interrompre la reproduction Select En modalit USB SD appuyer la touche pour choisir les morceaux d sir s Modalit de r p tition REPEAT Durant la reproduction en touchan...

Страница 60: ...tabli entre l unit Bluetooth et le lecteur DVD le portable fonctionne travers le lecteur DVD effectuer recevoir les coups de fil registre ou liste d appels etc Accouplement Proc dure pour l accouplem...

Страница 61: ...um ro t l phonique sur l cran Pour corriger se servir des fl ches Appuyer l ic ne pour r pondre un appel Appuyer la touche pour effacer ou terminer l appel R pondre aux appels Proc dure suivre pour r...

Страница 62: ...issent au bas du display La s lection est confirm e quand la touche press e change de couleur Recherche des cha nes TV Appuyer sur le touch screem pour faire appara tre les fonctions Pour rechercher l...

Страница 63: ...appeler le service d assistance Indications courantes et leurs d finitions Indication Cause Solution NO Disc Bad Disc Unkown Disc Region Error Disc inject dead CD sale CD mal ins r Aucun CD ins r CD...

Страница 64: ...as ad quat la puissance qui sort de l appareil Les hauts parleurs sont mal connect s Le c ble haut parleur est en contact avec la carrosserie Accumulateur ACC et batterie BATT sont mal connect s Ins r...

Страница 65: ...t le syst me de couleur qu on voit crit n est pas celui r ellement disponible Le c ble vid o est coup Le c ble vid o n est pas connect correctement Operazione sbagliata V rifier les connexions en suiv...

Страница 66: ...es sur le CD CD sale ou mouill Le lecteur laser est sale CD ins r a l envers Disco graffiato Disco troppo sporco o bagnato I dati contenuti sono danneggiati Disco non masterizzato correttamente Le nom...

Страница 67: ...a pas de dossier ayant des sous titres Le CD pr voit une seule langue audio sous titres Le CD pr voit un seul angle de vision Plusieurs angulations n est pas pr vue par le segment qu on veut reproduir...

Страница 68: ...D Video Video CD CD DA Sample frequency 44 1KHz 96KHz Ration Bit number 16 20 24 Bit Section Audio Largest power 45WX4 Audio Low 100Hk 10db Middle 1Hk 10db High 100Hk 10db G n rale Operating power 14...

Страница 69: ...camera de recul Radiocommande pour l Amplifi cateur Connexion par antenne interrupteur de mise en marche Boite des fusibles du v hicule fusible principal Battery C ble de Masse Noire au ch ssis du v...

Страница 70: ...sprecher fernhalten von Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit um Funken bzw Feuerausbruch zu vermeiden 5 Die Sicherung auf der Stromleitung NICHT ersetz ten ohne vorher einen Fachmann zurate gezogen zu habe...

Страница 71: ...all bitte CD herausnehmen und trocken wischen Falls nach eini gen Stunden Pause das Ger t immer noch nicht funktioniert bitte Ihren Phonocar H ndler zurate ziehen 6 Immer gut darauf achten dass der of...

Страница 72: ...A PTY DVD Wiedergabe 79 Titel REP Wahl des Sichtwinkels Lautst rke Kontrolle MP3 Wiedergabe 80 Wahl des Kapitels Play Pause Wahl des Kapitels oder Anteils Wiederholung REP VCD Wiedergabe 80 PBC Rep Mu...

Страница 73: ...korrekt funktioniert das Ger t fest einbauen Anweisungen zur Montage 1 Eckteil anbringen 2 Mittels Eckst ck und Schrauben Ger t im Schacht befestigen Anweisungen zur Demontage 1 Befestigungsschrauben...

Страница 74: ...APS Scrolling 4 Taste OPEN Monitor Ausfahren 5 Taste ADJ Monitor Ausrichtung 6 USB USB Eingabe 7 MIC Microfon 8 9 Taste Lautst rke reduzieren erh hen 10 Taste BT direkt umschalten auf BT Modalit t 11...

Страница 75: ...en 8 Batterien m ssen Kindern unzug nglich sein denn es besteht die Gefahr des Verschluckens 5 1 3 4 2 Mute Sub T Band APS EQ R L N P SRC PWR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter SEL CLK Title Setup AF TA PTY RD...

Страница 76: ...kunden die ausgeworfenen CD nicht entfernt wird zieht das Ger t die CD wieder ein TASTE OPEN Um den Monitor zu ffnen Tasten OPEN dr cken Durch nochmaligen Druck auf die Taste geht der Moni tor in sein...

Страница 77: ...en um das gew nschte Men zu w hlen dr cken um Einstellwert zu ndern dr cken um zum Haupt Men zur ckzukehren Video Einstellungen Bright Helligkeit Color Farbe Contrast Kontrast Modalit t STAD USER SOFT...

Страница 78: ...equenz B nder Auf dem Display SCAN dr cken um die Frequenzband Suche zu starten AF Alternativ Frequenz Bei AF greift das Ger t automatisch das st rkste Signal eines bestimmten Senders auf TA Verkehrs...

Страница 79: ...aste dr cken um zum Multimedia Men zur ckzukehren Dann die gew nschte Ikone anw hlen Wahl der UNTERTITEL OFF Soweit die DVD ber mehrere Sprachen verf gt kann man die Sprache der Untertitel selbst ausw...

Страница 80: ...Wiederholung W hrend der DVD Wiedergabe Taste REP dr cken und unter folgenden Funktionen w hlen TACK OFF FOLDER ALL Musikst ck Aus Ordner Alle Bei Eingabe einer VCD erscheint folgendes Men auf dem Mon...

Страница 81: ...Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen Select Im USB SD Modus Taste dr cken um die gew nschten Musikst cke zu w hlen WIEDERGABE Modus REPEAT W hrend der Wiedergabe Taste REPEAT dr cken so dass fol...

Страница 82: ...s Mobil Te lefon ber den DVD Player Telefonate durchf hren empfangen Ruf Liste etc Koppelung Wie das Mobil Telefon gekoppelt wird A Bluetooth Einheit einschalten Die ON OFF Ikone antippen um die Bluet...

Страница 83: ...m Tippfehler zu korrigieren Taste verwenden Ikone dr cken um das Telefongespr ch zu beginnen Ikone dr cken um ein Telefongespr ch zu beenden oder zu l schen Telefon Gespr che in Empfang nehmen A Nach...

Страница 84: ...teren Rand des Displays angelegten Funktions Tasten Die Wahl gilt als best tigt wenn die angew hlte Taste eine andere Farbe annimmt Kanal Suche Touch Screen antippen um die Funktionen auszuweisen Um T...

Страница 85: ...ch bevor Sie den Kundendienst bzw Ihren H ndler befragen Vorgegebene Monitor Meldungen und deren Interpretierung Meldung Ursache Abhilfe NO Disc Bad Disc Unkown Disc Region Error Disc inject dead CD v...

Страница 86: ...ist nicht passend zur Ausgangsleistung des Ger ts Lautsprecher sind falsch angeschlossen Lautsprecherkabel schl gt am Fahrgestell an Akku ACC und Batterie BATT sind falsch angeschlossen Eine neue leis...

Страница 87: ...icht das angegebene Farb System nicht immer der Wirklichkeit Video Kabel ist kaputt Video Kabel nicht korrekt angeschlossen Funktion unkorrekt Anschl sse kontrollieren und entsprechend dem Anschluss S...

Страница 88: ...hmutzt oder nass Leser Optik ist verschmutzt CD verkehrt eingelegt CD verkratzt CD verschmutzt oder nass Bestandteile der CD sind besch digt CD ist nicht korrekt registriert Zugeteilter Name der MP3 i...

Страница 89: ...lt keine Untertitel CD sieht nur eine einzige Sprache f r Audio Untertitel vor CD sieht nur einen einzigen Sichtwinkel vor Der zur Wiedergabe gew hlte Teil sieht keine verschiedenen Sichtwinkel vor C...

Страница 90: ...DVD 96k CD format DVD Video Video CD CD DA Sample frequency 44 1KHz 96KHz Ration Bit number 16 20 24 Bit Audio Teil Largest power 45WX4 Audio Low 100Hk 10db Middle 1Hk 10db High 100Hk 10db Allgemeine...

Страница 91: ...Verst rker Rosa Antennen Anschluss Blau Z nd Schalter Sicherungskasten im Auto Haupt Sicherung Batterie Masse Kabel Schwarz am Wagengestell Batterie Kabel Gelb Grau Brown Rosa Blau To front left spea...

Страница 92: ...Note Notes Anmerkungen...

Страница 93: ...Note Notes Anmerkungen...

Страница 94: ...Note Notes Anmerkungen...

Страница 95: ......

Страница 96: ...istance assur es par le Fabricant italien T l Fax N Vert 0800 90 43 99 www phonocar fr e mail info phonocar fr DEUTSCHLAND 71711 MURR Rudolf Diesel Strasse 13 Tel 07144 82302 0 Fax 07144 282114 www ph...

Отзывы:

Нет отзывов