MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM110
8” TFT/LCD
2 DIN NAVIGATION
DVD RECEIVER
Golf VII
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Страница 1: ...LE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM110 8 TFT LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER Golf VII ENGLISH ITALIANO FRAN AIS DEUTSCH ES...
Страница 2: ...ans l appareil car ils peuvent provoquer des mauvais fonctionnements des courts circuits viter aussi l exposition risqu e aux rayons laser si pr sents Allumer l appareil seulement lorsque la temp ratu...
Страница 3: ...from the lower part with the help of the related tool Pay attention to the clips in the ventilation area Estrarre la radio originale innestando l utensile adeguato e scollegare i cavi Extract Origina...
Страница 4: ...check if it works Collegare i tasti dei comandi di emergenza Connect the Emergency control keys Estrarre le bocchette dell aria dalla mascherina originale ed installarle sulla mascherina in dotazione...
Страница 5: ...brake 8 Non attivo 9 Uscite video 1 2 10 Ingresso USB 1 USB 2 11 Connessioni retrocamera 1 Not activated 2 External Bluetooth microphone 3 Pre amplified Exits 4 Exits for Central Channel sub w amplifi...
Страница 6: ...WHITE NERO BLACK BIANCO WHITE GRIGIO GRAY GIALLO YELLOW GIALLO YELLOW GIALLO YELLOW ROSSO RED GIALLO YELLOW ROSSO RED VERDE GREEN ROSSO RED ROSSO RED ROSA PINK GIALLO YELLOW BIANCO WHITE BIANCO WHITE...
Страница 7: ...oradio VM110 Original system composed of car radio and CD Player inside the object holder case System composed of car radio VM110 LETTORE CD CD PLAYER LETTORE DVD DVD PLAYER AUTORADIO CAR RADIO AUTORA...
Страница 8: ...card Navigazione Media 7 Reset 8 Sintonizzazione frequenze radio 9 Sensore IR 10 Navigazione 11 Radio 12 Musica 13 Telefono 1 Main Menu 2 3 Stations Research 4 Mute audio 5 ON OFF Volume 6 Slot for n...
Страница 9: ...U Impostazioni di sistema 31 SETUP Impostazioni DVD 32 DUAL Funzione REAR MEDIA 33 Espulsione disco 34 CCD Immagini retrocamera 1 POWER ON OFF 2 NAVI Navigation 3 TOUCH Screen Calibration 4 MUTE Mute...
Страница 10: ...a funzionalit men principale It is possible to replace or cancel or shift the icons into a different position A complete list of all applications will appear by pressing the icon APPS Keep whatsoever...
Страница 11: ...icon BROWSE next to Wallpaper DELETE cancel the selected background DATE TIME Selezionare il corretto fuso orario e premere l icona Apply per conferma Premere l icona Date Time per regolare data e ora...
Страница 12: ...zioni a video VEHICLE SETTING permette di accedere alle regolazioni di alcune funzioni del veicolo come sedili riscaldabili sensori di parcheggio aria condiziona ta e altro Se le funzioni sono present...
Страница 13: ...i audio del subwoofer e del canale centrale vanno effettuate da personale competente errate impostazioni possono danneggiare gli altopar lanti o disturbare l udito ADVANCE Advanced Audio Settings Set...
Страница 14: ...sullo schermo MEMORIZZAZIONE STAZIONI Individuata la stazione da memorizzare premere per tre secondi sulla posizione desiderata 89 7 FM1 2 3 4 AM Seleziona Bande Radio SCANSIONE MEMORIE Premere breve...
Страница 15: ...adio frequency example 107 4 ELIMINA STAZIONI RADIO Selezionare la stazione e premere DELETE STATION per eliminare una stazione DELETE ALL STATIONS per cancellare tutte le sta zion per confermare prem...
Страница 16: ...re emittenti che trasmettono un determinato programma musicale o intrattenimen to E possibile scegliere tra 32 diversi programmi RDS The unit supports the RDS radio system and allows the on screen vis...
Страница 17: ...tempo di riproduzione tempo residuo del capitolo e al termine del film MENU Visualizza il men principale del DVD Ritorna al men precedente NOTA Il cambio della lingua effettuato dal men del DVD appli...
Страница 18: ...icazione di riproduzione video Touching the screen during Reproduction the reproduction information will appear in written form File before after Start Interrupt Reproduction X Quit Video reproduction...
Страница 19: ...of 4 GB It is possible to check the space available on the inserted supports as well as on the integrated Flash memory by pressing INFO Select the support you wish to visualize from LOCAL integrated...
Страница 20: ...mettere la connessione automatica DOWNLOAD RUBRICA TELEFONICA Per scaricare la rubrica premere l icona CONTACTS e successivamente SYNC NOW Il tempo di down load varia in base al numero di contatti pre...
Страница 21: ...SB ports I Phone up to 5S It is possible to command the musical reproduction directly on the Touch screen and at the same time recharge the device Press the icon IPOD within the APPS Menu Select the t...
Страница 22: ...he navigation maps NV976 Italy and NV986 Europe Collegare il proprio dispositivo nell ingresso AUX IN e regolare il volume all incirca 80 del livello massimo E possibile controllare il livello audio d...
Страница 23: ...e des Werkzeugs von unten den Rahmen anheben Dabei auf die Klammern neben den Bel ftungssch chten achten Extraire la radio originale en greffant l outil ad quat et d brancher les c bles Original Radio...
Страница 24: ...Schacht geben und auf die Be triebsbereitschaft pr fen Brancher les touches des commandes d urgence Tasten der Not Funktionen wieder anschlie en Enlever les grilles d a ration du cache original et le...
Страница 25: ...s activ 9 Sorties vid o 1 2 10 Entr e USB 1 USB 2 11 Connexions cam ra de recul 1 Nicht aktiviert 2 Externes Bluetooth Mikrofon 3 Vorverst rkte Ausg nge 4 Ausg nge f Zentral Kanal Subw Verst rker Kons...
Страница 26: ...EU BLAU CANAL CENTRALE ZENTRAL KANAL SORTIE SUBWOOFER SUBWOOFER AUSGANG ACCEPTATION AMPLIFICATORE VERST RKER KONSENS ENTR ES VIDEO GAUCHE EINGANG VIDEO LINKS ENTR ES VIDEO DROITE EINGANG VIDEO RECHTS...
Страница 27: ...nal System bestehend aus Autoradio und CD Player im Handschuhfach Syst me compos de autoradio VM110 System bestehend aus Autoradio VM110 LECTEUR CD CD Player LECTEUR DVD DVD Player AUTORADIO AUTORADIO...
Страница 28: ...cro SD Navigation M dia 7 Reset 8 Syntonisation fr quences radio 9 Senseur IR 10 Navigation 11 Radio 12 Musique 13 T l phone 1 Haupt Men 2 3 Sender Suche 4 Stumm Schaltung 5 EIN AUS Lautst rke 6 Einsc...
Страница 29: ...ages de syst me 31 SETUP R glages DVD 32 DUAL Foction REAR MEDIA 33 Expulsion disque 34 CCD Images cam ra de recul 1 POWER Einschalten Ausschalten 2 NAVI Navigation 3 TOUCH Bildschirm Kalibrierung 4 M...
Страница 30: ...Beim Einschalten des Ger ts erscheint das Haupt Men Je nach gew nschter Funktion auf die entspre chende Ikone dr cken On peut modifier remplacer ou effacer la position des ic nes Appuyer l ic ne APPS...
Страница 31: ...A In diesem Fall wird der Bildschirm beim Einlegen des R ckw rtsganges automatisch das Bild der R ckfahr Kamera ausweisen Appuyer l ic ne APPS partir du menu principal et ensuite OPTIONS pour acc der...
Страница 32: ...CLE SETTING hier lassen sich einige Wagen Funktionen einstellen z B Sitz Heizung Park Sen soren Klima Anlage usw Nur die Funktionen lassen sich einstellen die tats chlich vorhanden sind F r alle ander...
Страница 33: ...kr ften berlassen Falsch durchgef hrte Einstellungen k nnten die Lautsprechern besch digen Oder dem Zuh rer als unangenehm zumuten ADVANCE R glages audio avanc s Pour r gler les diff rents niveaux du...
Страница 34: ...uspei chern Um einen Sender herbeizuholen auf die betref fende Frequenz oder auf den Sender Namen dr cken Pour acc der aux r glages appuyer la touche SETUP sur la t l commande lorsqu un DVD est ins r...
Страница 35: ...haltet und wieder eingeschaltet werden Andernfalls l t sich keinerlei Frequenz empfangen MODIFIE NOM STATION Pour acc der aux r glages RENAME STATION Modifie le nom de l metteur Appuyer dans le carr d...
Страница 36: ...gramme bieten Man kann 32 verschiedene Programme w hlen RADIO RDS L appareil est compatible avec le syst me radio RDS et permet la visualisation sur l cran des informa tions envoy es par les metteurs...
Страница 37: ...terlagen eine vorrangige Sprache festlegen muss man dies im Men DVD Einstellungen vornehmen siehe Seite 14 DVD Reproduction Pause DVD Trace chapitre pr c dent Trace chapitre suivant Rembobinage rapide...
Страница 38: ...etc oder ALL dr cken um s mtliche Dateien aller Medien Unterlagen zu ersehen FILES AUDIO VIDEO VIDEO Appuyer l ic ne MOVIE dans le menu APPS La fen tre contenant uniquement les fichiers vid o compati...
Страница 39: ...PHOTO f r Bilder Dateien JPEG BMP GIF PNG OTHERf r Microsoft Office Dateien WORD EXCEL POWERPOINT PDF FILES AUDIO IMMAGINI ALTRI AUDIO BILDER SONSTIGES Appuyer l ic ne FICHIERS dans le menu APPS S le...
Страница 40: ...eint die Nummer des Anrufers oder der Name der im Telefon Register steht Die Ikone dr cken um den Anruf in Empfang zu nehmen Oder dr cken um den Anruf abzuweisen BLUETOOTH PARAMETRAGE PARTIR DU TELEPH...
Страница 41: ...bedienen St ck davor danach Wiedergabe starten unterbrechen BLUETOOTH iPOD MUSIQUE BLUETOOTH AVEC DISPOSITIFS A2DP Appuyer l ic ne MOBILE MEDIA dans le menu Bluetooth Si le t l phone connect est compa...
Страница 42: ...richtung gew hlt werden Ikone AUDIO SETTING dr cken um die Audio Einstellungen zu modifizieren siehe Seite 32 33 Ins rer la micro Carte SD dans le slot et r gler le fi chier mobilenavigator exe comme...
Страница 43: ...lanca con una herramienta especifica Y poniendo la m xima atenci n en los enganches que se encuentran en correspondencia de los conductos del aire Extraer la radio original con la ayuda de la herramie...
Страница 44: ...io en el hueco y verificar el funcionamiento Conectar las teclas de los mandos de emergencia Extraer las rejillas de los conductos de ventilaci n desde el marco original e instalarlas en el marco que...
Страница 45: ...Salidas pre amplificadas 4 Salida canal central sub w Activaci n amplificador 5 Entrada audio video 6 No activo 7 Cable brake 8 No activo 9 Salidas video 1 2 10 Entradas USB 1 USB 2 11 Conexiones ret...
Страница 46: ...LO AMARILLO AMARILLO ROJO AMARILLO ROJO VERDE ROJO ROJO AMARILLO BLANCO BLANCO AZUL AMARILLO NEGRO AZUL CANAL CENTRAL SALIDA SUBWOOFER ACTIVACION AMPLIFICADOR SALIDA VIDEO 1 IZQUIERDA SALIDA VIDEO 2 D...
Страница 47: ...ma original que comprende autoradio y lector CD en el hueco porta objetos Sistema compuesto por la autoradio VM110 REPRODUCTOR DE CD LETTORE CD AUTORADIO NO CONECTAR CABLE ORIGINAL CABLE ORIGINAL INTE...
Страница 48: ...10 11 12 13 5 8 6 7 1 Men principal 2 3 B squeda canales 4 Mute audio 5 Encendido Apagado Volumen 6 Ranura SD card Navegaci n Media 7 Reset 8 Sintonizaci n frecuencias radio 9 Sensor IR 10 Navegaci n...
Страница 49: ...15 16 Pista precedente siguiente 17 SRC Goto B squeda pista capitulo 18 Reproducci n pausa 19 20 Pista precedente siguiente 21 22 Pista precedente siguiente 23 SRC Goto B squeda pista capitulo 24 Repr...
Страница 50: ...ado arrastr ndolo en el punto elegido Para sustituir presionar sobre el icono aparecer una ventana con la indicaci n DELETE EDIT y DEFAULT Seleccionar DELETE para eliminar el icono que se desea sustit...
Страница 51: ...icono BROWSE en correspondencia de Wallpaper DELETE cancela el fondo introducido DATE TIME Seleccionar el correcto huso horario y pulsar el icono Apply para confirmar Presionar el icono Date Time para...
Страница 52: ...actualizaci n CALIBRATION calibra la pantalla Para efectuar la operaci n seguir las instrucciones que se indican en la pantalla VEHICLE SETTING permite acceder a los ajustes de algunas funciones del v...
Страница 53: ...ness SUBWOOFER Cut Off Freq Ajusta el corte de frecuencia Paso bajo del subwoofer Gain Ajusta el nivel del subwoofer Phase Ajusta la fase del subwoofer 0 180 CENTER Cut Off Freq Ajusta el corte de fre...
Страница 54: ...y memorizar las primeras 8 frecuencias por cada banda Para re llamar una emisora presionar en la frecuencia correspondiente o sobre el nombre de la emisora MODIFICA NOMBRE EMISORA Para acceder a los...
Страница 55: ...ermite la visualizaci n de las informaciones enviadas por las emisoras de radio en la pantalla AF Cuando la se al de una frecuencia es d bil la unidad busca autom ticamente la frecuencia radio alterna...
Страница 56: ...para la reproducci n en curso Para seleccionar un idioma preferencial para todos los soportes acceder a los ajustes DVD ver p g 14 DVD VIDEO Presionar el icono MOVIE en el interior del men APPS Se abr...
Страница 57: ...l dispositivo dispone de memoria flash interna de 4 GB Es posible controlar el espacio disponible en los soportes introducidos y la memoria flash interna presionando INFO Seleccionar el soporte que se...
Страница 58: ...presionar el icono CONTACTS y a continuaci n SYNC NOW El tiempo de download var a en base al n mero de contactos presentes en el tel fono EFECTUAR RECIBIR UNA LLAMADA Digitar el n mero telef nico y pu...
Страница 59: ...o REPEAT ON OFF repetici n REPEAT ONE SONG modo repetici n canci n carpeta todo iPOD NAVEGACI N Introducir la micro SD card en la ranura correspondiente y configurar el archivo mobilenavigator exe com...
Страница 60: ...ETOOTH A2DP SINCRONIZZAZIONE RUBRICA CHIAMATE E RISPOSTE DURANTE LA NAVIGAZIONE COMANDI AL VOLANTE CONNESSIONE ANTENNA DIVERSITY SINTONIZZATORE RADIO FM AM RDS EON STAZIONI MEMORIZZABILI IN FM 18 AM 1...
