Phonocar 4/020, Инструкция по монтажу

Страница: 1 / 2

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG • INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
AUDI
A2 - A3 - A4 - A6 - A8 - TT 2001>
car radio Blaupunkt Concert-Chorus
I Inserire i terminali dell’interfaccia AUX-IN nella presa sul retro
dell’autoradio originale AUDIO CHORUS o CONCERT, seguendo lo
schema.
Collegare la sorgente ausiliaria.
Accendere l’autoradio e selezionare con il tasto CD.
GB Insert the terminals of the AUX-IN-interface into the socket situated
on the back of the original car-radio of AUDI CHORUS o CONCERT,
as per the sketch shown.
Connect the auxiliary source.
Switch car-radio on and effect the selection with key “CD”.
F Introduire les terminaux de l’interface AUX-IN dans la prise située
sur le dos de l’autoradio originale AUI CHORUS ou CONCERT, comme
montré dans la figure.
Brancher la source auxiliaire.
Allumer l’autoradio et sélectionner au moyen de la touche “CD”.
D Interface-AUX-IN-Stecker in die Buchse auf dem Rücken des
Original-Autoradios von AUDI CHORUS oder CONCERT geben. Siehe
Abbildung.
Zusatz-Quelle anschließen.
Autoradio einschalten und mittels CD-Taste wählen.
E Insertar los terminales del interfaz AUX-IN en el conector puesto
en la parte trasera del autoradio de origen de AUDI modelo CHORUS
y CONCERT, siguiendo el esquema.
Conectar la unidad auxiliaría.
Encender el autoradio y seleccionar con la tecla CD.
CAR-RADIO
³
AUX INPUT
CAR
CONNECTOR
1 4 7 10
3 6 9 12
2 5 8 11
13 16 19
15 18
14 17 20
4/020
13 Rosa/Pink
14 Nero/Black
15 Verde/Green
16 Viola/Violett
17 Giallo/Yellow
18 Ross/Red
19 Marrone/Brown
20 Bianco/White
PIN COLOR CABLE
RADIO
4/020
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG • INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
AUDI
A2 - A3 - A4 - A6 - A8 - TT 2001>
car radio Blaupunkt Concert-Chorus
I Inserire i terminali dell’interfaccia AUX-IN nella presa sul retro
dell’autoradio originale AUDIO CHORUS o CONCERT, seguendo lo
schema.
Collegare la sorgente ausiliaria.
Accendere l’autoradio e selezionare con il tasto CD.
GB Insert the terminals of the AUX-IN-interface into the socket situated
on the back of the original car-radio of AUDI CHORUS o CONCERT,
as per the sketch shown.
Connect the auxiliary source.
Switch car-radio on and effect the selection with key “CD”.
F Introduire les terminaux de l’interface AUX-IN dans la prise située
sur le dos de l’autoradio originale AUI CHORUS ou CONCERT, comme
montré dans la figure.
Brancher la source auxiliaire.
Allumer l’autoradio et sélectionner au moyen de la touche “CD”.
D Interface-AUX-IN-Stecker in die Buchse auf dem Rücken des
Original-Autoradios von AUDI CHORUS oder CONCERT geben. Siehe
Abbildung.
Zusatz-Quelle anschließen.
Autoradio einschalten und mittels CD-Taste wählen.
E Insertar los terminales del interfaz AUX-IN en el conector puesto
en la parte trasera del autoradio de origen de AUDI modelo CHORUS
y CONCERT, siguiendo el esquema.
Conectar la unidad auxiliaría.
Encender el autoradio y seleccionar con la tecla CD.
CAR-RADIO
³
AUX INPUT
CAR
CONNECTOR
1 4 7 10
3 6 9 12
2 5 8 11
13 16 19
15 18
14 17 20
4/020
13 Rosa/Pink
14 Nero/Black
15 Verde/Green
16 Viola/Violett
17 Giallo/Yellow
18 Ross/Red
19 Marrone/Brown
20 Bianco/White
PIN COLOR CABLE
RADIO
4/020
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG • INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
AUDI
A2 - A3 - A4 - A6 - A8 - TT 2001>
car radio Blaupunkt Concert-Chorus
I Inserire i terminali dell’interfaccia AUX-IN nella presa sul retro
dell’autoradio originale AUDIO CHORUS o CONCERT, seguendo lo
schema.
Collegare la sorgente ausiliaria.
Accendere l’autoradio e selezionare con il tasto CD.
GB Insert the terminals of the AUX-IN-interface into the socket situated
on the back of the original car-radio of AUDI CHORUS o CONCERT,
as per the sketch shown.
Connect the auxiliary source.
Switch car-radio on and effect the selection with key “CD”.
F Introduire les terminaux de l’interface AUX-IN dans la prise située
sur le dos de l’autoradio originale AUI CHORUS ou CONCERT, comme
montré dans la figure.
Brancher la source auxiliaire.
Allumer l’autoradio et sélectionner au moyen de la touche “CD”.
D Interface-AUX-IN-Stecker in die Buchse auf dem Rücken des
Original-Autoradios von AUDI CHORUS oder CONCERT geben. Siehe
Abbildung.
Zusatz-Quelle anschließen.
Autoradio einschalten und mittels CD-Taste wählen.
E Insertar los terminales del interfaz AUX-IN en el conector puesto
en la parte trasera del autoradio de origen de AUDI modelo CHORUS
y CONCERT, siguiendo el esquema.
Conectar la unidad auxiliaría.
Encender el autoradio y seleccionar con la tecla CD.
CAR-RADIO
³
AUX INPUT
CAR
CONNECTOR
1 4 7 10
3 6 9 12
2 5 8 11
13 16 19
15 18
14 17 20
4/020
13 Rosa/Pink
14 Nero/Black
15 Verde/Green
16 Viola/Violett
17 Giallo/Yellow
18 Ross/Red
19 Marrone/Brown
20 Bianco/White
PIN COLOR CABLE
RADIO
4/020