manualshive.com logo in svg

Phonocar 04048, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Phonocar 04048 Скачать руководство пользователя страница 1

04048

IT INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE 

MANUALE ISTRUZIONI

EN STEERING-WHEEL CONTROLS INTERFACE

INSTRUCTIONS MANUAL

FR INTERFACE POUR COMMANDE AU VOLANT

NOTICE

DE INTERFACE FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

ES INTERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE

MANUAL INSTRUCCIONES

PT INTERFACE COMANDOS AO VOLANTE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NL INTERFACE STUURWIEL BEDIENING

GEBRUIKSAANWIJZING

RESISTIVE

ALPINE, BLAUPUNKT, 

CLARION, KENWOOD 2006>, 

PHONOCAR (VM062, VM063, VM017), 

PIONEER, SONY, JVC

HONDA

 

CIVIC 2004>2012 

CR-V 2006>2013 

JAZZ 2004>2011 

S 2000 2001>2009 

 

SUZUKI 

GRAND VITARA 2006>2015 

GRAND VITARA 2015> 

SPLASH 2008> 

SWIFT 2006>2011 

SWIFT 2011> 

SX4 S-CROSS 2013> 

SX4 2006> 

VITARA 2015>

VITARA 2011>

Содержание 04048

Страница 1: ... PARA MANDOS DE VOLANTE MANUAL INSTRUCCIONES PT INTERFACE COMANDOS AO VOLANTE MANUAL DE INSTRUÇÕES NL INTERFACE STUURWIEL BEDIENING GEBRUIKSAANWIJZING RESISTIVE ALPINE BLAUPUNKT CLARION KENWOOD2006 PHONOCAR VM062 VM063 VM017 PIONEER SONY JVC HONDA CIVIC2004 2012 CR V2006 2013 JAZZ2004 2011 S20002001 2009 SUZUKI GRANDVITARA2006 2015 GRANDVITARA2015 SPLASH2008 SWIFT2006 2011 SWIFT2011 SX4S CROSS2013...

Страница 2: ...duct 1 The installation must be carried out by qualified personnel 2 Carry out the installation in a dry and dust free envi ronment 3 Place cables away from other objects to prevent them from becoming entangled pinched or damaged 4 Make the connections in such a way that the cables are not kinked and do not come into contact with metal parts to prevent them from breaking 5 Do not open or modify th...

Страница 3: ...E O MANUAL DO USUÁRIO A Phonocar S p A declina qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uma instalação ou de uma utilização indevida do produto 1 As conexões e a instalação devem ser feitas por pessoal treinado e informado 2 Não instalar a interface em locais húmidos ou poeirentos 3 Coloque os cabis longe de outros objetos para evitar que se enrolem esmaguem ou estraguem 4 Organize os ca...

Страница 4: ...ENUNG FÜR ALPINE CLARION JVC KENWOOD PIONEER UND SONY AUTORADIOS 2A KABEL FÜR DEN REMOTE EINGANG DER LENKRADFERNBEDIENUNG FÜR BLAUPUNKT UND PHONOCAR AUTORADIOS 3 ISO VERKABELUNG 1 INTERFACE 2 CABLE FOR SWC REMOTE INPUT FOR ALPINE CLARION JVC KENWOOD PIONEER AND SONY CAR RADIOS 2A CABLE FOR SWC REMOTE INPUT FOR BLAUPUNKT AND PHONOCAR CAR RADIOS 3 ISO HARNESS 1 INTERFACE 2 CÂBLE POUR L ENTRÉE REMOTE...

Страница 5: ...O BLAUPUNKT EN PHONOCAR 3 ISO BEDRADING 1 INTERFACE 2 CABLE ENTRADA REMOTA MANDOS DE VOLANTE PARA AUTORRADIO ALPINE CLARION JVC KENWOOD PIONEER Y SONY 2A CABLE ENTRADA REMOTA MANDOS DE VOLANTE PARA AUTORRADIO BLAUPUNKT Y PHONOCAR 3 CABLEADO ISO 1 INTERFACE 2 CABO DE ENTRADA REMOTA COMANDOS DE VOLANTE PARA AUTO RÁDIO ALPINE CLARION JVC KENWOOD PIONEER E SONY 2A CABO DE ENTRADA REMOTA COMANDOS DE VO...

Страница 6: ...011 SX4 S CROSS 2013 SX4 2006 VITARA 2015 VITARA 2011 FR INTERFACE POUR COMMANDES AU VOLANT AVEC PROTOCOLE RESISTIF ET CABLAGE ISO PLUG PLAY Interface avec protocole RESISTIF permettant de récuperer les commandes aux volants après le remplacement de l autoradio d origine Les services ne sont pas récupérables AUTORADIOS COMPATIBLES Compatible avec les autoradios équipés d une entrée pour commandes ...

Страница 7: ...ecupera os serviços COMPATIBILIDADE AUTO RADIO É compatível exclusivamente com auto radios com entrada com controle de volante das seguintes marca ALPINE BLAUPUNKT CLARION JVC KENWOOD PHONOCAR VM062 VM063 VM017 PIONEER SONY COMPATIBILIDADE AUTOMÓVEL HONDA CIVIC 2004 2012 CR V 2006 2013 JAZZ 2004 2011 S 2000 2001 2009 SUZUKI GRANDVITARA 2006 2015 GRAND VITARA 2015 SPLASH 2008 SWIFT 2006 2011 SWIFT ...

Страница 8: ...rs sont divisés en PROGRAMMATION VÉHICULE de 1 à 7 du DIP1 et PROGRAMMATION AUTORADIO 8 of DIP1 et de 1 à 4 du DIP2 figure B1 Faire à la programmation en suivant les instructions de la page 9 tableau C PROGRAMMATION VÉHICULE et de la page 10 PROGRAMMATION AUTORADIO DE EINSTELLUNG Entfernen Sie die abnehmbare Abdeckung mit einem Schraubendreher siehe Abbildung A Die DIP1 und DIP2 Schalter zur Inter...

Страница 9: ... com o protocolo do auto radio ver figura B1 Proceda na programação seguindo as indicações das páginas 9 tabela C PROGRAMAÇÃO DO CARRO e 10 PROGRAMAÇÃO DO AUTO RÁDIO IT PROGRAMMAZIONE AUTO EN CAR PROGRAMMING FR PROGRAMMATION VÉHICULE DE FAHRZEUGPROGRAMMIERUNG ES PROGRAMACIÓN COCHE PT PROGRAMAÇÃO DO CARRO NL PROGRAMMERING AUTO MARCA E MODELLO BRAND AND MODEL MARQUE ET MODÈLE MARKE UND MODELL MARCAY...

Страница 10: ...kradfernbedienung Universal befolgen Sie die Programmierung in Ihrer Bedienungsanleitung fort nachdem Sie das Interface eingestellt und installiert haben Bei den Autoradio Modellen Macrom Resistive Phonocar Resistive Resistive Blaupunkt Resistive werden die Tasten Anruf annehmen und Anruf beenden nicht gespeichert ES PROGRAMACIÓN AUTORRADIO Posicionar el micro interruptor 8 del DIP1 y los micros i...

Страница 11: ...CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 JVC 2011 DO NOT CONNECT 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 JVC 2011 DO NOT CONNECT 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 KENWOOD DO NOT CONNECT 2 KENWOOD ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 MACROM RESISTIVE 2A KEY 1 A SWC1 KEY 2 B SWC2 KEY GROUND PURPLE BROWN BLACK ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 MACROM DO NOT CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 PHONOCAR RESISTIVE 2A...

Страница 12: ...EER DO NOT CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 SONY DO NOT CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 CAR RADIO RESISTIVE 2A KEY 1 A SWC1 KEY 2 B SWC2 KEY GROUND PURPLE BROWN BLACK ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 PHONOCAR VM062 VM063 VM017 DO NOT CONNECT 2 KENWOOD D ...

Страница 13: ... mit den spezifischen Steckern an das Fahrzeug an wie in Abb E auf Seite 14 gezeigt Schalten sie die Zündung des Fahrzeugs ein um zu prüfen ob das Autoradio auf die Lenkradfernbedienung reagiert bevor Sie die Installation des Autoradios abschließen PT INSTALAÇÃO RECOMENDA SE VERIFICAR A COMPATIBILIDADE DESTA INTERFACE COM O CARRO ANTES DE CONTINUAR COM AS LIGAÇÕES Conecte o conector com a fiação I...

Страница 14: ...ZZ 2004 2011 S 2000 2001 2009 SUZUKI GRANDVITARA 2006 2015 GRAND VITARA 2015 SPLASH 2008 SWIFT 2006 2011 SWIFT 2011 SX4 S CROSS 2013 SX4 2006 VITARA 2015 VITARA 2011 ORIGINAL CARCONNECTOR POWERAND SPEAKERS CONNECTORS REMOTE SWC INPUT CAR RADIO 2A 2 3 1 ...

Страница 15: ...chalteter Instrumententafel 1 die LED des Interfaces aus ist 2 die Led leuchtet orange beim Drücken der Lenkradbedienungstasten Wenn die LED leuchtet und nicht blinkt beim Drücken der Lenkradbedienungstasten muss die Einstellung des Fahrzeugprofils überprüft werden DIPSWITCH ES COMPROBACIÓN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL INTERFACE El interface funcionará correctamente si se dan las siguientes condici...

Страница 16: ...ISTICHE TECNICHE Alimentazione 12 V DC Assorbimento 500 mA DE TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 12 Volt DC Stromverbrauch 500 mA FR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12 Volt DC Absorption 500 mA ES CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación 12 V DC Absorción 500 mA PHONOCAR S p a Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 www phonocar com e mail info phonocar it E11 10R 05...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды