COAXTRAB
Installations Instructions
Safety
instructions
see back view
3 5
16
30
20
,6
5
6 , 6
4 , 7 7
2
5,
2
DE - CN-UB-Montageplatte
EN - CN-UB mounting plate
FR - Dessin coté Plaque de montage CN-UB
ES - Placa de montaje CN-UB
Technische Daten / technical data
CN-UB-280DC-SB
28 18 14 8
CN-UB-280DC-BB
28 18 85 0
DE
– max. zul. Betriebsspannung U
max
;
FR
– Tension de service max. admissible U
max
;
EN
– Max. perm. operating voltage U
max
:
ES
– Tensión de servicio máx. admisible U
max
:
280 V DC / 195 V AC
280 V DC / 195 V AC
DE
– Nennstrom I
N
;
FR
– Intensité nominale I
N
;
EN
– Nominal current I
N
;
ES
– Corriente nominal I
N
:
5 A/ 25°C
5 A/ 25°C
DE
– Betriebsstrom I
C
bei U
max
;
FR
– Courant de service I
C
pour
U
max
;
EN
– Operating current I
C
at U
max
;
ES
– Corriente de servicio IC para U
max
:
≤
4
µ
A
≤
4
µ
A
DE
– Nennableitstoßstrom I
n
(8/20);
FR
– Courant nominal de décharge I
n
(8/20)
µ
s;
EN
– Nominal discharge surge current I
n
(8/20)
µ
s
:
ES
– Corriente transitoria nomina I
n
(8/20)
µ
s:
20 kA
20 kA
DE
– Ausgangsspannungsbegrenzung bei 1 kV
µ
s;
FR
– Limitation de la tension de sortie pour 1 kV
µ
s;
EN
– Output voltage threshold at 1 kV
µ
s:
ES
– Limitación de la tensión de salida para
1 kV
µ
s:
asymm.(
6
)
≤
700 V
≤
700 V
DE
– Ansprechzeit t
a
;
FR
– Temps d'amorçage t
a
;
EN
– Response time t
a
;
ES
– Tiempo de reacción t
a
;
asymm.(
6
)
≤
100 ns
≤
100 ns
DE
– Grenzfrequenz f
g
(3 dB) im 50
Ω
-System;
FR
– Fréquence limite f
g
(3 dB) dans un système 50
Ω
;
EN
– Cut-off frequency f
g
(3 dB) in 50
Ω
-system
;
ES
– Frecuencia límite f
g
(3 dB) en un sistema de 50
Ω
:
asymm.
> 3 GHz
> 3 GHz
DE
– Stehwellenverhältnis VSWR bis 1,6 GHz;
FR
–Rapport de tenue aux ondes TOS jusqu'à 1,6 GHz
EN
– Standing wave ratio VSWR up to 1.6 GHz
:
ES
– Relación de ondas estacionarias VSWR hasta 1,6 GHz:
≤
1,1
bis 2 GHz
≤
1,1
bis 2 GHz
DE
– Kapazität der Schaltung;
FR
– Capacité du circuit
;
EN
– Capacity of the circuit
:
ES
– Capacidad del circuito:
asymm.(
6
)
1,5 pF (typ.)
1,5 pF (typ.)
DE
– Temperaturbereich;
FR
– Plage de température;
EN
– Temperature range;
ES
– Gama de temperatura:
- 25°C - + 85°C
- 25°C - + 85°C
DE
– Schutzart nach IEC 529/ EN 60 529;
FR
– Degré de protection selon CEI 60529/ EN 60 529;
EN
– Degree of protection acc. to IEC 60529/EN 60529:
ES
– Tipo de protección según IEC 60529/ EN 60 529:
IP 55
IP 55
DE
– In Anlehnung an Prüfnormen;
FR
– Sur la base des normes d’essai;
EN
–
Based on test standards:
ES
– Apoyándose en normas de ensayo:
IEC 61643-21:2000-09
IEC 61643-21:2000-09
9461776_03_CN_UB_280DC.fm Seite 1 Dienstag, 26. Juli 2005 8:50 08
