Страница 1: ......
Страница 2: ...ies and old phone and where possible promote their recycling Using GAP standard compliance The GAP standard guarantees that all DECT TM GAP handsets and base stations comply with a minimum operating standard irrespective of their make Your handset is GAP compliant which means the minimum guaranteed functions are take the line receive a call and dial Using a non Philips GAP base station To register...
Страница 3: ...iting Alarm clock A short press to dial 0 A long press to activate deactivate the alarm clock Do Not Disturb case mode A short press to insert when dialling A long press to activate the Do Not Disturb mode A long press to insert a pause P when dialling Press to switch case mode when editing New message on answering machine or voice mail Answer machine ON Incoming external call in progress Line is ...
Страница 4: ... inside the handset Place the battery with sticker face up and wires along the left side of the battery pack When replacing the batteries only use NiMh The battery bars scroll when charging When charged the icon changes according to the remaining charge full 2 3 1 3 and empty Understanding the menu system From idle screen to access the carousel menu press The carousel represents a loop of icons th...
Страница 5: ...e ringers can be set for The external standard ringer for callers whose number is not stored in the phonebook or stored with no VIP settings The internal ringer for the intercom if there are at least 2 handsets To set the 3 VIP ringer types Friends Family and Professional see manual Zenia 300 Subscription to the Caller Line Identification service CLI needed To un register the handset 1 Go to Hands...
Страница 6: ...handset default language is English To change the language 1 Go to Handset validate 2 Scroll to Language validate 3 Select the language and validate Warning Changing the language will not alter the voice prompts of the answer machine Zenia 300 Vox or non Philips base stations To activate deactivate the babysit mode 1 Go to Handset validate 2 Scroll to Babysit mode validate 3 Select ON OFF and vali...
Страница 7: ...Handset 6 Setting the backlight To set the backlight 1 Go to Handset validate 2 Scroll to Backlight validate 3 Select 10 sec 20 sec or OFF validate ...
Страница 8: ...eeps Switch between call 1 2 and Mute microphone are other options available in the contextual menu To share a conference call Conference call allows one external call to be shared with 2 handsets in intercom The 3 people can share the conversation no operator subscription is needed Resume from step 1 4 above 5 Select Conference call validate Intercom During an external call you can transfer the c...
Страница 9: ... is finished The ringer is deactivated The procedure has failed The handset batteries are low The maximum number of handset has been reached Charge the batteries Wait until it is available Activate it page 5 Try again the procedure again page 4 Un register a handset page 4 Interference during call You are too far from the base The base station is too close to electrical appliances reinforced concr...
Страница 10: ...quirements Article 3 1 a protection of the health the safety of the user EN 60950 2000 Article 3 1 b protection requirements with respect to electromagnetic compatibility ETSI EN 301 489 6 V1 1 1 09 2000 ETSI EN 301 489 1 V1 3 1 09 2001 Article 3 2 effective use of the radio spectrum EN 301 406 2001 The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999 5 EC...
Страница 11: ...ons Eviter de mettre en contact les plots de chargements ou les batteries avec des objets conducteurs Protection de l environnement Veuillez vous conformez aux réglementations locales lorsque vous jetez les emballages les batteries usagées ou votre ancien téléphone Dans la mesure du possible tentez de promouvoir le recyclage Utiliser la norme GAP La norme GAP garantit un fonctionnement minimum à t...
Страница 12: ...t Le mode Do Not Disturb le mode d édition Un appui court pour insérer en composant Un appui long pour activer le mode Do Not Disturb Un appui long pour insérer une pause P en composant Pour changer le mode majuscule minuscule Nouveau message sur répondeur ou boîte vocale Répondeur allumé Appel entrant en cours La ligne est occupée Appel externe en cours Appel interne entrant Appel interne en cour...
Страница 13: ...ombiné Placez le pack avec l étiquette face à vous et les fils le long du côté gauche du pack batteries Quand vous remplacez les batteries utilisez uniquement des NiMh L icône batterie défile en cours de charge En se déchargeant la batterie montre différents états pleine 2 3 1 3 et vide Comprendre le système des menus Depuis l écran de veille appuyez sur pour accéder au caroussel Le carrousel est ...
Страница 14: ...a langue La langue du combiné supplémentaire est par défaut l Anglais Pour changer la langue 1 Allez à Handset validez 2 Sélectionnez Language validez 3 Sélectionnez la langue désirée et validez Attention Changer la langue ne modifie pas la langue de l aide vocale du répondeur Zenia 300 Vox ou autre base non Philips Régler les sons du combiné Régler les sonneries pour Appel externe standard pour l...
Страница 15: ...ips de notification Indications sonores de nouveaux SMS et message sur boîte vocale Reprenez les étapes 1 2 précédentes 3 Sélectionnez Bips de notification validez 4 Sélectionnez Activer Désactiver et validez Le mode babysit Cette fonction permet de surveiller la chambre d enfant Placez le combiné dans la pièce à surveiller et vous entendrez les bruits sur le combiné supplémentaire Un appel intern...
Страница 16: ...lectionnez dans la liste le combiné la base à appeler Le combiné la base désigné e sonne L appel externe est mis en attente 4 Prenez la ligne sur l autre combiné la base Si le combiné appelé ne répond pas vous pouvez reprendre l appel sur le combiné initial en utilisant l option Terminer l intercom Les 2 correspondants internes peuvent parler ensemble 5 Choisissez l option Transfert dans le menu c...
Страница 17: ...ue Quand le combiné est placé sur le chargeur il n y a pas de bip Rapprochez vous de la base et réessayez Associez le combiné à la base Voir page 4 Le combiné n est pas souscrit Vérifiez les branchements Souscrivez le voir page 4 J entends un bip d erreur sur le combiné quand je veux appeler Réessayer quand cet appel est terminé Un appel externe est déjà en cours depuis un autre combiné Rapprochez...
Страница 18: ...quirements Article 3 1 a protection of the health the safety of the user EN 60950 2000 Article 3 1 b protection requirements with respect to electromagnetic compatibility ETSI EN 301 489 6 V1 1 1 09 2000 ETSI EN 301 489 1 V1 3 1 09 2001 Article 3 2 effective use of the radio spectrum EN 301 406 2001 The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999 5 EC...
Страница 19: ...Notes 9 ...
Страница 20: ...aterials der verbrauchten Akkus und eines ausgedienten Telefons unbedingt die örtlichen Vorschriften und Recyclingmöglichkeiten Anforderungen des GAP Standards Durch den GAP Standard wird sichergestellt dass alle DECT TM und GAP fähigen Mobilteile und Basisstationen die Mindestanforderungen des Standards erfüllen unabhängig von der Produkt marke Das Mobilteil Zenia 300 Vox entspricht den GAP Anfor...
Страница 21: ...ngeben Lange drücken Nicht stören Modus aktivieren deaktivieren Lange drücken Pausezeichnen P bei der Rufnummernwahl eingeben Von Klein auf Großbuchstaben schalten und umgekehrt Neue Nachricht auf AB oder Voice mail Anrufbeantworter EIN Ankommender externer Ruf Leitung belegt Aktiver externer Ruf Ankommender interner Ruf Aktiver interner Ruf Basis Lautsprecher aktiviert Mobilteil Laut sprecher akt...
Страница 22: ...ku an der Buchse im Akkufach an Lecehn Sie den Akku mit dem Aufkleber nach oben und dem Kabel entlang der linken Seite des Akkus ein Für den Akkuwechsel nur NiMH Akkus verwenden Während des Ladevorgangs verändern sich die Balken des Akkusymbols Der Status der Akkus wird angezeigt Voll 2 3 1 3 und Akku leer Menüstruktur und Bedienung Im Ruhemodus rufen Sie das Menü Karussell mit der Taste auf Im Ka...
Страница 23: ...e Die Töne des Mobilteils einstellen Sie können die Ruftonmelodien einstellen für Den externen Standardrufton für Anrufer die nicht im Telefonbuch oder ohne VIP Einstellungen gespeichert sind Den internen Rufton wenn mindestens zwei Mobilteile vorhanden sind Zum Einstellen der VIP Ruftonmelodien Freunde Familie und Arbeit siehe Anleitung Zenia 300 Vox Für diese Funktion benötigen Sie die Rufnummer...
Страница 24: ...nderzimmers Legen Sie das Mobilteil in den zu überwachenden Raum über das zusätzliche Mobilteil können Sie alle Geräusche im Raum hören Deutsch Babysitter Modus aktivieren deaktivieren 1 Gehen Sie zu Mobilteil bestätigen Sie 2 Scrollen Sie zu Babysitter Modus bestätigen Sie 3 Wählen Sie EIN AUS bestätigen Sie Hinweis Für die Raumüberwachung ist ein interner Ruf nötig siehe Seite 6 Displaykontrast ...
Страница 25: ...rgrundbeleuchtung einstellen Hintergrundbeleuchtung einstellen 1 Gehen Sie zu Mobilteil bestätigen Sie 2 Scrollen Sie zu Beleuchtung bestätigen Sie 3 Wählen Sie die gewünschte Dauer 10 Sek 20 Sek oder AUS bestätigen Sie ...
Страница 26: ... nur ein Mobilteil gibt klingelt dieses automatisch Andersfalls wählen in der Liste das gewünschte Mobilteil die Basis aus und für Anruf drücken Das gerufene Mobilteil die Basis klingelt 3 Auf dem gerufenen Mobilteil der Basis mit das Gespräch annehmen Das interne Gespräch die Babysitter Modus kann beginnen Stumm ist ebenfalls möglich Hinweis Die Funktion Interner Ruf kann auch mit der Pilot Taste...
Страница 27: ...ton wenn das Mobilteil in die Ladeschale gestellt wird Nähern Sie sich der Basis und versuchen Sie es erneut Das Mobilteil an der Basis anmelden siehe Seite 4 Das Mobilteil ist nicht angemeldet Steckverbindungen prüfen Melden Sie es an Seite 4 Wenn Sie mit Ihrem Mobil teil anrufen möchten hören Sie einen Fehlerton Erneut versuchen wenn das Gespräch beendet ist Auf einem anderen Mobilteil wird ein ...
Страница 28: ...requirements Article 3 1 a protection of the health the safety of the user EN 60950 2000 Article 3 1 b protection requirements with respect to electromagnetic compatibility ETSI EN 301 489 6 V1 1 1 09 2000 ETSI EN 301 489 1 V1 3 1 09 2001 Article 3 2 effective use of the radio spectrum EN 301 406 2001 The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999 5 ...
Страница 29: ... essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC U kunt desgewenst een kopie van de conformiteitsverklaring aanvragen bij het klantenservicecentrum Bij gebruik van andere basisstations geen producten van Philips Volg voor het aanmelden van de extra handset op een basisstation van een ander merk geen product van Philips de aanwijzingen in de technische gegevens van d...
Страница 30: ... mode activeren deactiveren Van kleine naar grote letters overschakelen en omgekeerd Tijdens nummeringave Kort indrukken Invoegen Lang indrukken Invoegen pause P Nieuw bericht op het AA of voice mail Antwoordapparaat AAN Inkomend extern gesprek Lijn bezet Actief extern gesprek Inkomend intern gesprek Actief intern gesprek Luidspreker basisstation geactiveerd Luidspreker handset geactiveerd Belmelo...
Страница 31: ... kiezen 1 Lijn bezetten 2 Telefoonnummer invoeren Voorkiezen 1 Telefoonnummer invoeren 2 Lijn bezetten Accu s mogen niet bij het huisvuil worden gegooid Niet weggooien maar inleveren als KCA NL Open het battrijvak aan de achterzijde van de handset door het klepje omlaag te schuiven Sluit de batterij aan op het contact in het batterijvak Plaats de batterij met de sticker naar boven en met de draden...
Страница 32: ...an de handset instellen U kunt de belmelodieën instellen voor De externe standaard belmelodie voor bellers die niet in het telefoonboek of zonder VIP instellingen zijn opgeslagen De interne belmelodie wanneer er ten minste twee handsets aanwezig zijn Voor het instellen van de VIP belmelodieën Vrienden Familie en Werk zie de handleiding Zenia 300 Vox Voor deze functie heeft u de nummerweergave CLIP...
Страница 33: ...aken van de kinderkamer Leg de handset in de ruimte die u wilt bewaken via de extra handset kunt u alle geluiden in de ruimte horen Babyfoon mode activeren deactiveren 1 Ga naar Handset en bevestig 2 Scroll naar Babyfoon mode en bevestig 3 Selecteer AAN UIT en bevestig Aanwijzing Om de ruimte te bewaken is een intern gesprek nodig zie pagina 6 Displaycontrast instellen Displaycontrast instellen 1 ...
Страница 34: ...erlichting instellen Achtergrondverlichting instellen 1 Ga naar Handset en bevestig 2 Scroll naar Verlichting en bevestig 3 Selecteer de gewenste duur 10 seconden 20 seconden of UIT en bevestig Handset 6 Nederlands ...
Страница 35: ... op te roepen 2 Scroll naar Intern gesprek en bevestig 3 Als U één andere handset heeft gaat deze nu over In alle andere gevallen kiest U uit de lijst de gewenste handset basis Het belsignaal van de gebelde handset basis klinkt Het externe gesprek wordt vastgehouden Wanneer de 2e handset zich niet meldt kunt u het gesprek op de 1e handset weer overnemen door de optie Beëindig intercom op te roepen...
Страница 36: ...rd De oplader is niet correct op het elektrische net aangesloten De accu s zijn beschadigd of te oud De handset is niet aangemeld Op een andere handset wordt een extern gesprek gevoerd Het basisstation is net bezet Handset buiten de reikwijdte De accu s zijn zwak Het belsignaal is gedeactiveerd Het aanmelden is mislukt Het maximale aantal handsets is bereikt Oplossing Ga dichter naar de basis toe ...
Страница 37: ...al requirements Article 3 1 a protection of the health the safety of the user EN 60950 2000 Article 3 1 b protection requirements with respect to electromagnetic compatibility ETSI EN 301 489 6 V1 1 1 09 2000 ETSI EN 301 489 1 V1 3 1 09 2001 Article 3 2 effective use of the radio spectrum EN 301 406 2001 The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999...
Страница 38: ...requisiti delle norme GAP Con le norme GAP si garantisce che tutte le unità mobili e le basi che rispondono alle norme DECT TM e GAP soddisfano i requisiti minimi di tali norme indipendentemente dalla marca del prodotto Il ricevitore Zenia 300 Vox soddisfa i requisiti GAP cioè vengono garantite le seguenti funzioni prendere la linea ricevere chiamate e selezionare numeri telefonici Usando delle ba...
Страница 39: ...0 Vox Allarme Premere brevemente per selezionare 0 Premere a lungo per aittivare disattivare l allarme Simboli Tasto per telefonare Premere per realizzare un collegamento accettare o porre fine a una chiamata Blocco tastiera e inserimento Premere brevemente per inserire asterisco Premere a lungo per attivare disattivare blocco tastiera Premere a lungo per inserire il segnale di richiama R Premere ...
Страница 40: ...ie Struttura dei menu e funzionamento Non gettare le batterie nei comuni rifiuti domestici Aprite il coperchio del vano batteria sfilandolo verso il basso Collegate la batteria con il connettore all interno del ricevitore Posizionate la batteria con l adesivo rivolto verso l alto ed i cavi lungo il lato sinistro della batteria Usate solamente batterie di tipo NiMH se dovete sostituirle Nella modal...
Страница 41: ...la modalità di registrazione nel modo seguente 1 Disinserite la spina di alimentazione della base e reinseritela 2 Premete sul ricevitore per avviare la registrazione 3 Inserite il codice RC codice a 4 cifre stampato sull etichetta sulla parte inferiore della base e confermate Rimozione del ricevitore 1 Andate a Ricevitore e confermate 2 Passate a Registrazione e confermate 3 Selezionate Rimuovi r...
Страница 42: ...ezionate Attivare Disattivare e confermate Avvertenza Per la funzione di sorveglianza di un ambiente è necessaria l interfonia vedi pag 6 Impostazione del contrasto del display Impostazione del contrasto del display 1 Andate a Ricevitore e confermate 2 Passate a Contrasto schermo e confermate 3 Selezionate il livello desiderato e confermate Impostazione del volume della suoneria del ricevitore Son...
Страница 43: ...quilla La chiamata esterna vien posta in attesa Se il 2 ricevitore non risponde potete riprendere la conversazione sul 1 ricevitore richiamando l opzione Termina interfonia 4 Accettate la conversazione con l altro ricevitore alla base Tutti e due gli interlocutori interni possono parlare l uno con l altro 5 Selezionate l opzione Trasferimento Sul 1 ricevitore vien posto fine alla conversazione Avv...
Страница 44: ... con interfonia I 3 interlocutori possono quindi conversare queste conversazioni non dipendono dal tipo di contratto Interfonia 7 Mentre la conversazione viene posta in attesa il chiamante ascolta la melodia di attesa se è attivata o segnali acustici Nel menu contestuale sono disponibili anche le opzioni Commuta per passare da interlocutore 1 a interlocutore 2 e Muto microfono Italiano ...
Страница 45: ... toni tasto sono disattivati Il carica batteria non è collegato correttamente all alimentazione di corrente Le batterie sono danneggiate o troppo vecchie Il ricevitore non è registrato È in corso una conversazione esterna da un altro ricevitore La base è occupata Ricevitore al di fuori della portata Le batterie sono quasi scariche Gli squilli sono disattivati La registrazione non è riuscita È stat...
Страница 46: ...owing essential requirements Article 3 1 a protection of the health the safety of the user EN 60950 2000 Article 3 1 b protection requirements with respect to electromagnetic compatibility ETSI EN 301 489 6 V1 1 1 09 2000 ETSI EN 301 489 1 V1 3 1 09 2001 Article 3 2 effective use of the radio spectrum EN 301 406 2001 The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council D...
Страница 47: ......
