NL Verkorte handleiding
1
Schakel uw apparaat (bijv. TV) in
Controleer of u de TV kunt
bedienen met uw nieuwe universele
afstandsbediening.
Reageert de TV niet, ga dan verder
met stap 2.
2
Houd
de apparaatselectietoets
(bijv. )
5 seconden lang
ingedrukt
,
totdat het rode instellampje gaat
branden.
3
Zoek de viercijferige code voor uw
merk en apparaat (bijv. TV) op in de
‘Lijst met merken’ in deze Verkorte
handleiding.
Voer de code in met de cijfer-
toetsen (e.g. Philips TV,
).
4
Houd
de toets
ngedrukt
en laat
deze
direct
los wanneer het apparaat
(bijv. TV) wordt uitgeschakeld
(stand-by).
• Deze stap duurt normaal
gesproken 5 tot 60 seconden.
5
Schakel het apparaat (bijv. TV) in en
probeer de toetsen uit die u nodig
hebt voor de bediening van de TV.
• Als een toets niet werkt zoals
verwacht,
houdt u de toets ingedrukt
en laat u de toets
direct
los wanneer
deze werkt.
6
Druk
twee keer
op de apparaat-
selectietoets (bijv.
) om uw
instellingen op te slaan en de
instelmodus af te sluiten.
Note
If you wish to restart setup, you can start again from the
beginning at any time.
TV
TV
DVD
DVD
STB
STB
VCR
VCR
EN
For brands not mentioned in this shortlist,
refer to the codelist
in the back of the user manual.
FR
Pour les marques non mentionnées dans cette liste,
reportez-
vous à la liste de codes située au dos du mode d’emploi.
DE
Informationen zu den Marken, die nicht in der Kurzliste
aufgeführt sind
, finden Sie in der Codeliste am Ende der
Bedienungsanleitung.
NL
Voor merken die niet in deze lijst staan,
raadpleegt u de
codelijst achter in de gebruikershandleiding.
EN Quick Start Guide
1
Turn ON your device (e.g. TV).
Check if you can operate the TV,
using your new universal remote
control.
If the TV does not respond, continue
with step 2.
2
Press and hold
the device selection
key (e.g. )
for 5 seconds
until the
red Setup LED
lights up.
3
Look up the four-digit code for
your brand and device (e.g. TV) in
the ‘Shortlist with brands’ in this
Quick start Guide.
Enter the code using the digit keys
(e.g. Philips TV,
).
4
Press and hold
the
key and
immediately
release it as soon as the
device (e.g. TV) switches off
(standby).
•
This step normally takes
between 5 and 60 seconds.
5
Turn on the device (e.g. TV) and
try out the keys you need for
operating the TV.
• If a key does not function as
expected,
press and hold
it and
immediatley
release it as soon as it
works.
6
Press the device selection key
(e.g.
)
twice
to save your settings
and exit setup mode.
Note
If you wish to restart setup, you can start again from the
beginning at any time.
Shortlist with DVD brands
Alba
.....................................1170
DK Digital
.........................1805
LG .........................................1294
Panasonic ..........................1303
Philips ..................................1309
Pioneer ..............................1337
Samsung ............................1346
Sony .....................................1379
Thomson ..........................1408
Toshiba ...............................1421
Shortlist with VCR brands
Blue Sky .............................1459
Hitachi ................................0144
LG .........................................0144
Panasonic ..........................1379
Philips ..................................1309
Pioneer ..............................0593
Samsung ............................0942
Sharp ...................................1346
Sony .....................................1309
Toshiba ...............................1452
Shortlist with TV brands
Funai ....................................0085
Grundig .............................0306
JVC .......................................1026
LG .........................................0693
Panasonic ..........................0822
Philips ..................................0864
Samsung ............................0958
Sharp ...................................1058
Sony .....................................1076
Toshiba ...............................1187
Shortlist with STB brands
BSkyB ..................................1713
BT Vision ...........................1649
France Telecom .............1732
Kabel Deutschland
......1652
Kathrein
.............................1653
Orange ...............................1187
Philips ..................................1732
Premiere ...........................1588
Skymaster .........................1771
Telefonica ..........................0085
Shortlist with brands
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC.
5-60 sec.
2 x
2 x
DE Start-Kurzanleitung
1
Schalten Sie Ihr Gerät EIN
(z. B. das Fernsehgerät).
Prüfen Sie, ob Sie das Fernsehgerät
mit der neuen Universal-
Fernbedienung steuern können.
Wenn das Fernsehgerät nicht reagiert,
fahren Sie mit Schritt 2 fort.
2
Halten Sie
die Geräteauswahltaste
(z. B. )
5 Sekunden lang gedrückt
,
bis die rote Einrichtungs-LED
aufleuchtet.
3
Schlagen Sie den vierstelligen Code
für Ihre Marke und Ihr Gerät (z. B.
das Fernsehgerät) in der
‘Markenkurzliste’ in dieser Start-
Kurzanleitung nach.
Geben Sie den Code mithilfe der
Zifferntasten ein (z. B. Philips TV,
).
4
Halten Sie
die
-Taste
gedrückt
,
und lassen Sie sie
sofort
los, wenn
sich das Gerät (z. B. das Fernseh-
gerät) ausschaltet (Standby).
•
Dieser Schritt dauert
normalerweise zwischen 5 und
60 Sekunden.
5
Schalten Sie das Gerät ein
(z. B. das Fernsehgerät), und testen
Sie die Tasten, die Sie für die
Steuerung des Fernsehgeräts
benötigen.
• Sollte eine Taste nicht wie erwartet
funktionieren,
halten Sie
sie
gedrückt
, und lassen Sie sie
sofort
los,
wenn sie funktioniert.
6
Drücken Sie die Geräteauswahltaste
(z. B.
)
zweimal
, um Ihre
Einstellungen zu speichern und den
Einrichtungsmodus zu verlassen.
Hinweis
Wenn Sie die Einrichtung wiederholen möchten, können Sie
jederzeit ganz von vorn anfangen.
FR Guide de démarrage rapide
1
Allumez votre appareil (votre
téléviseur, par exemple).
Vérifiez que vous pouvez faire
fonctionner votre téléviseur à l’aide
de votre nouvelle télécommande
universelle.
Si le téléviseur ne répond pas,
reportez-vous à l’étape 2.
2
Maintenez
la touche de sélection
des appareils ( , par exemple)
enfoncée pendant 5 secondes
jusqu’à
ce que le voyant rouge de
configuration s’allume.
3
Recherchez le code à quatre chiffres
correspondant à votre marque et
appareil (le téléviseur, par exemple)
dans la section ‘Liste des marques’
de ce Guide de démarrage rapide.
Entrez le code à l’aide des touches
numériques (par exemple, téléviseur
Philips,
).
4
Maintenez enfoncée
la touche
et relâchez-la
dès
que l’appareil (le
téléviseur, par exemple) s’éteint
(passe en mode veille).
•
Cette étape prend
généralement entre 5 et 60
secondes.
5
Allumez l’appareil (le téléviseur, par
exemple) et testez les touches
nécessaires pour faire fonctionner le
téléviseur.
• Si une touche ne fonctionne pas
comme prévu,
maintenez-la enfoncée
et relâchez-la
dès
qu’elle fonctionne.
6
Appuyez
deux fois
sur la touche de
sélection des appareils (
, par
exemple) pour enregistrer les
réglages et quitter le mode de
configuration.
Remarque
Vous pouvez reprendre la configuration au début à tout moment.
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC.
5-60 sec.
2 x
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC.
5-60 sec.
2 x
5-60 SEC.
5-60 sec.
5 SEC.
5 sec.
SRP5004_86_QSG_95.indd 1
22-05-09 17:42
