Philips SRP5002 страница 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 108

Funzionalità avanzate

ITA

LIA

Tasto 4

Orologio

- / --

Incremento

Riduzione

Annullamento testo

Enter

Reg. EPG

Nascondi / Aumento luminosità

Ambilight

Ingrandisci / Riduzione luminosità

Ambilight

PIP

Pixel Plus

Riavvolgimento

Avanzamento veloce

Pausa

Espelli

Seleziona

Timer/Guide

Live TV

Elenco HDD

Tasto 3

Tasto 8

Tasto 9

/ Active Control

Riproduzione / Bianco

/ P<P

AV
Posizione canale

successiva
Posizione canale

TXT

Guida
Faccina sorridente /

Ambilight On/Off

Faccina arrabbiata /

Modalità Ambilight

Tasto

TV Verde

Giù

PIP/doppio sch.

PIP scambio

PIP Fermo imm.

PIP Spostam.

Fermo principale

I-II

Surround

Luminosità +

Luminosità -

Colore -

C/P

Radio

Funzione tasto shift DVD

Registrazione

Ripetizione

Ripeti AB

Shuffle

Impostazione

Opzioni

Info

Zoomaus

Home

Fotoc.

Modifica

TV Rosso

TV Giallo

TV Blu

Formato

Info

Smart Sound

Smart Picture

Opzione / pausa testo

Sinistra

Destra

Volume su

Volume giù

(disegno tasto)

Disatt. audio

Tasto 1

Tasto 2

Funzione tasto shift TV

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página75

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание SRP5002

Страница 1: ...n 46 NO Fjernkontrollen 54 SF Käukosäätimen 62 IT Telecomando 70 ES Mando a distancia 78 PR Telecomando 86 PL Pilota 94 Register your product and get support at www philips com welcome Universal remote control SRP5002_MA190508_v6 qxd 125254c4_SRU5110_86 19 05 08 18 33 Página1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...2 SRP5002_MA190508_v6 qxd 125254c4_SRU5110_86 19 05 08 18 33 Página2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...ter your product at www philips com welcome For quick clean and easy setup go to www philips com urc After installing your remote control it can operate the most important functions of your Philips branded TV or DVD manufactured since 1985 2 Installing the remote control 2 1 Inserting the batteries Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow Place two AAA type batteries into...

Страница 4: ...ns If the TV responds as it should to all of the key commands the SRP5002 is ready for use Tip If the TV does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under 2 3 Setting the remote control or for online setup go to www philips com urc 2 3 Setting the remote control This is only necessary if your device does not fully respond to all the command keys of your remote...

Страница 5: ...t up If you own a Philips DVD rewritable without Hard Disk Drive while setting the remote control on chapter 2 3 Setting the remote control step 2 press OK key and digit key 3 If you own a hard drive Philips DVD recorder while setting the remote control on chapter 2 3 Setting the remote control step 2 press OK key and digit key 4 If you own a Philips Blu Ray DVDplayer while setting the remote cont...

Страница 6: ...sor Keys Cursor up down left right in a menu 6 Menu 7 VOL Adjusts the TV Volume 8 Mutes the TV sound 9 numeric keys Direct choice of channels and other functions 10 Shift For extra functions When pressed at the same time as a second key will get another function All blue labelled keys can be used together with SHIFT For a complete list of the possible combinations for the SHIFT key please check 4 ...

Страница 7: ...es not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under 2 3 Setting the remote control 4 Advanced Functionalities Restoring the original functions of your remote control Press and hold the OK key and digit key 0 until the LEDs under the Mode keys flash twice If the LEDs of the mode keys flash just once for an extended period the code has not been entered properly Star...

Страница 8: ...ht ON OFF Smiley Ambilight Mode 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Key TV Text Green Down PIP dual scr PIP swap PIP freeze PIP shift TV Main Still I II Surround Brightness Brightness Color Color Search C P Radio TV DVD Shift function Record Repeat Repeat AB Shuffle Setup Options Info Zoom Home Cam Edit TV Text Red TV Text Yellow TV Text Blue Aspect Ratio Info Smart Sound Smart Picture Option TXT Hold...

Страница 9: ...t key 6 How can I get the standby key working for my DVD While setting the remote control on chapter 2 3 Setting the remote control step 2 press OK key and digit key 2 The device I want to operate does not respond and the mode key TV or DVD does not flash when I press a key Replace the old batteries with two new AAA batteries The device I want to operate does not respond but the mode key TV or DVD...

Страница 10: ...nual This will help our operators to assist you better and more quickly Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the device or on the back of your device When you call our helpline make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly The model number of your Philips universal remote control is SRP5002...

Страница 11: ...philips com welcome Pour une configuration simple et rapide rendez vous sur www philips com urc Une fois la télécommande installée vous pourrez vous en servir pour utiliser les fonctions les plus importantes de votre téléviseur ou de votre lecteur enregistreur de DVD Philips fabriqués après 1985 2 Installation de la télécommande 2 1 Mise en place des piles Faites glisser le couvercle en appuyant v...

Страница 12: ...z la section 3 Touches et fonctions Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches la télécommande SRP5002 est opérationnelle Astuce Si le téléviseur ne répond pas à certaines ou à toutes les touches suivez les instructions de la section 2 3 Configuration de la télécommande ou si vous préférez une configuration en ligne rendez vous sur le site www philips com urc 2 3 Configuration de la...

Страница 13: ...ur appuyez sur la touche OK et la touche numérique 3 pendant la configuration de la télécommande voir étape 2 du chapitre 2 3 Configuration de la télécommande Si vous possédez un lecteur enregistreur de DVD Philips avec disque dur appuyez sur la touche OK et la touche numérique 4 pendant la configuration de la télécommande voir étape 2 du chapitre 2 3 Configuration de la télécommande Si vous possé...

Страница 14: ...enregistreur de DVD Arrière Info Affiche à l écran les programmes télévisés par chaîne Smart sound Téléviseur Smart son Lecteur enregistreur de DVD Audio Smart picture Téléviseur Smart image Lecteur enregistreur de DVD Surround 4 Téléviseur Option Enregistrement du texte Lecteur enregistreur de DVD Titre Chapitre 5 Touches du curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite dans un menu 6 Menu 7...

Страница 15: ...eur enregistreur de DVD 14 Téléviseur Texte Annuler Télétexte avec touche SHIFT Lecteur enregistreur de DVD Programmateur Show View 15 OK Enter Confirme la sélection 16 Téléviseur Guide Lecteur enregistreur de DVD Menu Disque 17 Ambilight TV Smiley Ambilight activé ou désactivé Masquer Augmenter luminosité Ambilight avec touche SHIFT Lecteur enregistreur de DVD Angle Frownie TV Mode Ambilight Agra...

Страница 16: ...té saisi correctement Recommencez en maintenant la touche OK et la touche numérique 0 enfoncées Fonctions de la touche SHIFT La plupart des touches de la télécommande permettent d accéder à des fonctions différentes lorsqu elles sont associées à la touche SHIFT Le tableau ci dessous présente les fonctions auxquelles vous pouvez accéder en appuyant simultanément sur une touche et sur la touche SHIF...

Страница 17: ... 7 7 8 8 9 9 Touche verte pour le télétexte Vers le bas PIP double écran Inverser PIP Figer PIP Décaler PIP principale I II Surround Luminosité Luminosité Couleur Couleur Recherche C P Radio TV Fonction SHIFT pour DVD Enregistrement Répétition Répétition AB Lecture aléatoire Installation Options Infos Zoom Accueil Cam Modifier rouge pour le télétexte jaune pour le télétexte blue pour le télétexte ...

Страница 18: ...tionner la touche de mise en veille sur mon téléviseur Lors de la configuration de la télécommande à l étape 2 du chapitre 2 3 Configuration de la télécommande appuyez simultanément sur la touche OK et sur la touche numérique 6 Comment faire fonctionner la touche de mise en veille sur mon lecteur enregistreur de DVD Lors de la configuration de la télécommande à l étape 2 du chapitre 2 3 Configurat...

Страница 19: ...l avant de nous contacter Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous même Si vous ne parvenez pas à résoudre ces problèmes écrivez les références de votre appareil dans la liste des codes au dos de ce manuel Nos opérateurs pourront ainsi vous apporter une aide plus rapide et plus efficace Cherchez les références des modèles dans les instructions fournies avec l appareil ou au dos de ce der...

Страница 20: ...registrieren Informationen zum Einrichten der Fernbedienung finden Sie unter www philips com urc Nach der Installation Ihrer Fernbedienung können Sie damit die wichtigsten Funktionen von Philips Fernsehgeräten und DVD Playern ausführen die seit 1985 hergestellt wurden 2 Installieren der Fernbedienung 2 1 Einlegen der Batterien Drücken Sie die Abdeckung nach innen und schieben Sie sie in Pfeilricht...

Страница 21: ...ie Tasten und ihre Funktionen finden Sie unter 3 Tasten und Funktionen Die Fernbedienung SRP5002 kann verwendet werden wenn das Fernsehgerät auf alle Befehle wie erwartet reagiert Tip Falls das Fernsehgerät überhaupt nicht oder nicht auf alleTastenbefehle reagiert befolgen Sie die Anweisungen unter 2 3 Einrichten der Fernbedienung oder führen Sie die Einrichtung online durch www philips com urc 2 ...

Страница 22: ...te Festplatte besitzen befolgen Sie beim Einrichten der Fernbedienung gemäß Kapitel 2 3 Einrichten der Fernbedienung Schritt 2 und drücken Sie die Taste OK und die Zifferntaste 3 Wenn Sie einen Philips DVD Player mit integrierter Festplatte besitzen befolgen Sie beim Einrichten der Fernbedienung gemäß Kapitel 2 3 Einrichten der Fernbedienung Schritt 2 und drücken Sie die Taste OK und die Ziffernta...

Страница 23: ...D Surround 4 TV Option Text anhalten DVD Titel Kapitel 5 Cursor Tasten nach oben nach unten nach links nach rechts in einem Menü 6 Menü 7 VOL Passt die Lautstärke des Fernsehgeräts an 8 Schaltet den Ton des Fernsehgeräts ab 9 Zifferntasten Direkte Auswahl der Kanäle und andere Funktionen 10 Shift Für zusätzliche Funktionen Wird diese Taste zusammen mit einer anderen Taste gleichzeitig gedrückt hat...

Страница 24: ...aste DVD Timer Show View 15 OK Enter Bestätigt Ihre Auswahl 16 TV Guide DVD Disc Menü 17 Ambilight TV Smiley Ambilight Ein Aus Verbergen Ambilight Mehr Helligkeit bei gedrückter SHIFT Taste DVD Winkel TV Frownie Ambilight Modus Vergrößern Ambilight Weniger Helligkeit bei gedrückter SHIFT Taste DVD Untertitel 18 y Standby TV oder DVD Gerät werden ausgeschaltet Hinweis Falls das Gerät überhaupt nich...

Страница 25: ...iederholen Sie den Vorgang indem Sie die Taste OK und die Zifferntaste 0 drücken Funktion der SHIFT Taste Die meisten Tasten auf der Fernbedienung haben eine andere Funktion wenn sie zusammen mit der Shift Taste gedrückt werden In der nachfolgenden Tabelle sind die verfügbaren Funktionen aufgeführt die in Verbindung mit der Shift Taste möglich sind Nummer 1 5 5 25 DEUTSCH Erweiterte Funktionen SRP...

Страница 26: ...ehr Helligkeit 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Taste Text grün Nach unten PIP zwei Quellen PIP swap PIP Standbild PIP shift TV Hauptmenü Standbild I II Surround Helligkeit Helligkeit Farbe Farbe Suche C P Radio TV DVD Shift Funktion Record Repeat AB Wiederholung Shuffle Einrichtung Optionen Info Zoom Home Cam Bearbeiten Text rot Text gelb Text blau Bildformat Info Smart Sound Smart Picture Option ...

Страница 27: ...inrichten der Fernbedienung bei Schritt 2 die Taste OK und die Zifferntaste 6 Wie kann ich die Standby Taste für meinen DVD Player nutzen Drücken Sie beim Einrichten der Fernbedienung gemäß Kapitel 2 3 Einrichten der Fernbedienung bei Schritt 2 die Taste OK und die Zifferntaste 2 Das Gerät das ich ansteuern will reagiert nicht und die Mode Taste TV oder DVD blinkt nicht wenn ich eine Taste drücke ...

Страница 28: ...leme selbst lösen Wenn Sie auf Ihre Probleme keine Antwort finden schreiben Sie die Gerätedaten in die Liste am Ende dieses Handbuchs ab Dies hilft unseren Mitarbeitern Ihnen besser und schneller zu helfen Schlagen Sie alle Serien und Modellnummern in den Bedienungsanleitungen und Anweisungen nach die im Lieferumfang des Geräts enthalten waren oder schreiben Sie sie von der Rückseite des Geräts ab...

Страница 29: ...gistreren op www philips com welcome Ga voor snel en gemakkelijk instellen naar www philips com urc Nadat u de afstandsbediening hebt ingesteld kunt u er de belangrijkste functies van uw TV of DVD speler recorder van Philips mee bedienen mits deze na 1985 is gemaakt 2 De afstandsbediening instellen 2 1 Batterijen plaatsen Duw het klepje omlaag en schuif het in de richting van de pijl Plaats twee A...

Страница 30: ...hting reageert op de toetsen is de SRP5002 klaar voor gebruik Tip Als de TV helemaal niet of niet op alle toetsopdrachten reageert volg dan de instructies in 2 3 De afstandsbediening instellen of ga voor het online instellen naar www philips com urc 2 3 De afstandsbediening instellen Dit is alleen noodzakelijk als uw apparaat niet volledig op alle opdrachttoetsen van uw afstandsbediening reageert ...

Страница 31: ...ng instellen op OK en cijfertoets 3 Indien u beschikt over een Philips DVD recorder met harde schijf drukt u tijdens het instellen van de afstandsbediening in stap 2 van hoofdstuk 2 3 De afstandsbediening instellen op OK en cijfertoets 4 Indien u beschikt over een Philips Blu ray DVD speler drukt u tijdens het instellen van de afstandsbediening in stap 2 van hoofdstuk 2 3 De afstandsbediening inst...

Страница 32: ...Smart picture TV Smart Picture DVD Surround 4 TV Optie tekst stilzetten DVD Titel hoofdstuk 5 Touches du curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite dans un menu 6 Menu 7 VOL Hiermee past u het volume van de TV aan 8 Hiermee schakelt u het geluid van de TV uit 9 Numerieke toetsen Hiermee gaat u rechtstreeks naar kanalen en andere functies 10 Shift ShiftVoor extra functies Als u SHIFT tegeli...

Страница 33: ...iew 15 OK Enter Hiermee bevestigt u uw selectie 16 TV Gids DVD Discmenu 17 Ambilight TV Smiley Ambilight aan uit Verbergen Ambilight helderheid verhogen in combinatie met de SHIFT toets DVD Hoek TV Frownie modus Ambilight vergroten Ambilight helderheid verlagen incombinatie met de SHIFT toets DVD Ondertiteling 18 y Standby Hiermee schakelt u de TV of het DVD apparaat uit Opmerking Als het toestel ...

Страница 34: ... niet goed ingevoerd Begin opnieuw door nogmaals op OK en cijfertoets 0 te drukken Functies van de SHIFT toets De meeste toetsen hebben een andere functie als deze in combinatie met de SHIFT toets worden gebruikt In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de beschikbare functies voor de SHIFT toets 5 5 1 1 34 Geavanceerde functies NEDERLANDS SRP5002_MA190508_v6 qxd 125254c4_SRU5110_86 19 0...

Страница 35: ...dus Ambilight 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Toets Groene tekst Omlaag PIP gesplitst beeld Schakelen tussen PIP schermen PIP stilzetten PIP verplaatsen TV Hoofdbeeld vasthouden I II Surround Helderheid Helderheid Kleur Kleur Zoeken Kanaal programma Radio TV SHIFT functie voor DVD Opnemen Herhalen AB herhalen Shuffle Instellen Opties Info Zoom Home Cam Bewerken Rode tekst Gele tekst Blauwe tekst B...

Страница 36: ... voor mijn DVD speler recorder Druk tijdens stap 2 in hoofdstuk 2 3 De afstandsbediening instellen tegelijkertijd op OK en cijfertoets 2 Ik druk op een toets maar het apparaat dat ik wil bedienen reageert niet en de modustoets TV of DVD knippert niet Vervang de oude batterijen door twee nieuwe AAA batterijen Het apparaat dat ik wil bedienen reageert niet maar de modustoets TV of DVD knippert wel a...

Страница 37: ...andleiding Onze medewerkers kunnen u dan beter en sneller van dienst zijn Het modelnummer staat in de instructies die bij het apparaat zijn meegeleverd of op de achterzijde van uw apparaat Zorg dat u uw apparaat bij de hand hebt als u ons belt zodat onze medewerkers u kunnen helpen bepalen of uw afstandsbediening goed werkt Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is SRP5002...

Страница 38: ... installeret din fjernbetjening kan den betjene de vigtigste funktioner på dit Philips TV eller DVD hvis det er fremstillet efter 1985 2 Installation af fjernbetjeningen 2 1 Isætning af batterier Tryk dækslet indad og skyd det i pilens retning Sæt to batterier AAA typen i batterirummet som vist Sæt dækslet på plads igen og lås det ordentligt fast 2 2 Afprøvning af fjernbetjeningen SRP5002 er progr...

Страница 39: ...le toetsopdrachten reageert volg dan de instructies in 2 3 De afstandsbediening instellen of ga voor het online instellen naar www philips com urc 2 3 Indstilling af fjernbetjeningen Hvis TV et ikke reagerer på alle tastkommandoerne eller slet ingen af dem skal du følge instruktionerne under 2 3 Indstilling af fjernbetjeningen eller gennemføre onlineopsætning på adressen www philips com urc Eksemp...

Страница 40: ...ilips DVD optager med harddisk skal du som beskrevet i kapitel 2 3 Indstilling af fjernbetjeningen trin 2 trykke på OK og ciffertasten 4 mens du indstiller fjernbetjeningen Hvis du har en Philips Blu Ray DVD afspiller skal du som beskrevet i kapitel 2 3 Indstilling af fjernbetjeningen trin 2 trykke på OK og ciffertasten 6 mens du indstiller fjernbetjeningen Du kan også finde din opsætningskode til...

Страница 41: ...TV et fra 9 Numeriske taster Direkte valg af kanaler og andre funktioner 10 Shift Ekstra funktioner Når den trykkes ned samtidigt med en anden tast fremkommer en ny funktion Alle taster der er mærket med blå kan bruges sammen med SHIFT Der er en komplet liste over alle mulige kombinationer for SHIFT tasten i 4 Avancerede funktioner 11 5 Spol tilbage DVD Active control TV 9 Stop DVD Sleep TV l2 Afs...

Страница 42: ...let ingen af dem skal du følge instruktionerne under 2 3 Indstilling af fjernbetjeningen 4 Avancerede funktioner Sådan gendanner du din fjernbetjenings originale funktioner Hold OK og ciffertasten 0 nede indtil LED erne under tilstandstasten blinker to gange Hvis LED erne under tilstandstasterne kun blinker en gang i en længere periode er koden ikke tastet rigtigt Start forfra ved at trykke på OK ...

Страница 43: ... 6 6 7 7 8 8 9 9 Tast Tekst TV grøn Ned Billede i billede dobbeltskærm Billede i billede byt Billed i billed frys Billede i billede skift TV Hovedmenu I II Surround Lysstyrke Lysstyrke Farve Farve Søg C P Radio TV DVD SHIFT funktion Optagelse Gentagelse Gentag AB Shuffle Opsætning Indstillinger Info Zoom Start kamera cam Redigér Tekst TV rød Tekst TV gul Tekst TV blå Formatforhold Info Smart Sound...

Страница 44: ...vordan får jeg standby tasten til at fungere med min DVD Som beskrevet i 2 3 Indstilling af fjernbetjening trin 2 skal du trykke på OK og ciffertasten 2 når du indstiller fjernbetjeningen Den enhed jeg vil betjene reagerer ikke og tilstandstasten TV eller DVD blinker ikke når jeg trykker på en tast Udskift de gamle batterier med to nye AAA batterier Den enhed jeg vil betjene reagerer ikke men tils...

Страница 45: ...det lettere og hurtigere for vores operatører at hjælpe dig Find numrene på modellerne i instruktionerne der fulgte med til enheden eller ved at kigge bag på enheden Når du ringer til vores telefonsupport skal du sørge for at enheden er ved hånden så vores operatører kan hjælpe dig med at finde ud af om din fjernbetjening fungerer korrekt Modelnummeret for din Philips universalfjernbetjening er SR...

Страница 46: ...trollen kan du använda den till att styra de viktigaste funktionerna hos TV eller DVD modeller från Philips tillverkade efter 1985 2 Installera fjärrkontrollen 2 1 Sätta i batterierna Tryck locket inåt och för det i pilens riktning Sätt i två AAA batterier i batterifacket enligt bilden Sätt tillbaka locket och tryck fast det ordentligt 2 2 Testa fjärrkontrollen SRP5002 är programmerad för att kont...

Страница 47: ...in fjärrkontrollen eller gå till www philips com urc för onlineinställning 2 3 Ställa in fjärrkontrollen Du behöver endast ställa in fjärrkontrollen om enheten inte svarar på alla fjärrkontrollens knappkommandon Om du har den typen av problem kan du läsa vidare om hur du väljer inställning för att kunna använda fjärrkontrollen med just din TV eller DVD från Philips Exempel på TV Tryck på lägesknap...

Страница 48: ...are från Philips med hårddiskenhet ställer du in fjärrkontrollen genom att trycka på OK och sifferknappen 4 i steg 2 i kapitel 2 3 Ställa in fjärrkontrollen Om du har en Blu Ray DVD spelare från Philips ställer du in fjärrkontrollen genom att trycka på OK och sifferknappen 6 i steg 2 i kapitel 2 3 Ställa in fjärrkontrollen Du kan även söka efter inställningskoder för DVDR spelare med hårddisk från...

Страница 49: ...Direktval av kanaler och andra funktioner 10 Shift För extra funktioner När den trycks ned samtidigt som en annan knapp får den en annan funktion Alla knappar med blå etikett kan användas med SHIFT En fullständig lista över kombinationer med SHIFT knappen hittar du i 4 Avancerade funktioner 11 5 Spola bakåt DVD Active Control TV 9 Stopp DVD insomningsfunktion TV 2 Spela upp DVD klocka TV 6 Snabbsp...

Страница 50: ...on följer du instruktionerna i 2 3 Ställa in fjärrkontrollen 4 Avancerade funktioner Återställa fjärrkontrollens ursprungliga funktioner Tryck ned OK och sifferknappen 0 tills lamporna under lägesknapparna blinkar två gånger Om lamporna under lägesknapparna endast blinkar en gång och med en lång blinkning har du inte angett rätt kod Börja om genom att trycka på OK och sifferknappen 0 Funktioner ho...

Страница 51: ... 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Knapp TV text grön Nedåt Bild i bild delad skärm Bild i bild byte Bild i bild frys Bild i bild skifta TV Huvudstillbild I II Surround Ljusstyrka Ljusstyrka Färg Färg Sök C P Radio TV Skift funktion för DVD Spela in Repetering Upprepa AB Shuffle Inställning Alternativ Info Zoom Hem videokamera Redigera TV text röd TV text gul TV text blå Bildförhållande Info Smart Sou...

Страница 52: ...på OKoch sifferknappen 2 när du aktiverar fjärrkontrollen steg 2 i kapitel 2 3 Ställa in fjärrkontrollen Enheten jag vill styra svarar inte och lägesknappen TV eller DVD blinkar inte när jag trycker på en knapp Byt ut de gamla batterierna mot två nya AAA batterier Enheten jag vill styra svarar inte men lägesknappen TV eller DVD blinkar när jag trycker på en knapp Rikta SRP5002 fjärrkontrollen mot ...

Страница 53: ...n vår personal hjälpa dig snabbare och på ett bättre sätt Leta reda på modellernas nummer i anvisningarna som medföljde enheten eller på enhetens baksida När du ringer vår hjälplinje ska du ha enheten i närheten så att vår personal kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar på rätt sätt eller inte Modellnumret för din universalfjärrkontroll från Philips är SRP5002 10 Inköpsdatum dag mån...

Страница 54: ... kan den styre de viktigste funksjonene til Philips merkede TVer eller DVD spillere som er produsert siden 1985 2 Installere fjernkontrollen 2 1 Sette inn batteriene Trykk dekselet innover og skyv det i pilens retning Plasser to AAA batterier i batterirommet som vist Sett på plass dekselet og hør at det klikker på plass 2 2 Teste fjernkontrollen SRP5002 er programmert for å kunne styre de fleste f...

Страница 55: ... av fjernkontrollen Du kan også gå til www philips com urc for elektronisk oppsett 2 3 Oppsett av fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis enheten ikke svarer fullstendig på alle kommandoknappene på fjernkontrollen Hvis dette er tilfellet viser eksempelet nedenfor deg hvordan du søker etter det mest passende oppsettet på fjernkontrollen for den Philips TVen eller DVD spilleren du har Eksempel ...

Страница 56: ...r en Philips DVD opptaker med harddisk trykker du på OK knappen og tallknapp 4 mens du konfigurerer fjernkontrollen se avsnitt 2 3 Oppsett av fjernkontrollen trinn 2 Hvis du har en Philips Blu Ray DVD spiller trykker du på OK knappen og tallknapp 6 mens du konfigurerer fjernkontrollen se avsnitt 2 3 Oppsett av fjernkontrollen trinn 2 Du finner også oppsettskoden for Philips DVDR med harddisk etter...

Страница 57: ... samtidig som en annen knapp får du en annen funksjon Alle knappene som er merket med blått kan brukes sammen med SHIFT Du finner en fullstendig liste over de mulige kombinasjonene for SHIFT knappen ved å se avsnitt 4 Avansert funksjonalitet 11 5 Spol tilbake DVD Active Control TV 9 Stopp DVD Dvale TV 2 Spill av DVD klokke TV 6 Spol fremover DVD Forrige TV 5 9 Installer 2 6Memory out For å gå ut a...

Страница 58: ...ansert funksjonalitet Gjenopprette de opprinnelige funksjonene på fjernkontrollen Trykk på og hold OK knappen og tallknapp 0 inne til LEDene under modusknappene blinker to ganger Hvis LEDene under modusknappene blinker bare én gang i løpet av en lengre periode er ikke koden angitt riktig Begynn på nytt ved å trykke på OK knappen og tallknapp 0 SHIFT knapp funksjoner De fleste knappene på fjernkont...

Страница 59: ... på Rynkefjes Ambilight modus 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Knapp TV tekst grønn Ned PIP dobbel kilde PIP bytte PIP frys PIP SHIFT TV Hovedstillbilde I II Surround Lysstyrke Lysstyrke Farge Farge Søk C P Radio TV DVD SHIFT funksjon Opptak Gjenta Gjenta AB Shuffle Oppsett Alternativer Info Zoom Hjem Kamera Rediger TV tekst rød TV tekst gul TV tekst blå Sideforhold Info Smart Sound Smart Picture A...

Страница 60: ...rinn 2 Hvordan får jeg standby knappen til å fungere på DVD spilleren Trykk på OK knappen og tallknapp 2 mens du konfigurerer fjernkontrollen se avsnitt 2 3 Oppsett av fjernkontrollen trinn 2 Enheten jeg vil styre svarer ikke og modusknappen TV eller DVD blinker ikke når jeg trykker på en knapp Bytt de gamle batteriene med to nye AAA batterier Enheten jeg vil styre svarer ikke men modusknappen TV ...

Страница 61: ...ngen Dette vil hjelpe våre operatører med å hjelpe deg bedre og raskere Slå opp numrene til modellene i instruksjonene som fulgte med enheten eller se bak på enheten Når du ringer kundestøtten må du ha enheten for hånden slik at operatørene kan hjelpe deg med å avgjøre om fjernkontrollen fungerer ordentlig Modellnummeret på den universelle Philips fjernkontrollen er SRP5002 10 Kjøpsdato dag måned ...

Страница 62: ...tää vuoden 1985 jälkeen valmistettujen Philips televisioiden ja DVD laitteiden tärkeimpiä toimintoja 2 Kaukosäätimen asentaminen 2 1 Paristojen asettaminen paikalleen Paina kantta sisäänpäin ja siirrä sitä nuolen osoittamaan suuntaan Aseta paristolokeroon kaksi AAA paristoa kuvan mukaisesti Aseta kansi takaisin niin että se napsahtaa tiukasti paikalleen 2 2 Kaukosäätimen testaaminen SRP5002 on ohj...

Страница 63: ...o kohtaa 2 3 Kaukosäätimen määrittäminen Määritysohjeita on myös osoitteessa www philips com urc 2 3 Kaukosäätimen määrittäminen Tämä on tarpeellista ainoastaan jos laite ei vastaa kaikkiin kaukosäätimen painikekomentoihin Siinä tapauksessa voit etsiä seuraavien ohjeiden avulla Philipsin TV tai DVD mallille sopivimman määrityksen TV esimerkki Paina sen laitteen tilapainiketta jonka kaukosäätimen h...

Страница 64: ...Kaukosäätimen määrittäminen vaihe 2 OK painiketta ja numeropainiketta 4 Jos sinulla on Philipsin Blu Ray DVD laite paina kaukosäätimen määrittämisen aikana kohta 2 6 Kaukosäätimen määrittäminen vaihe 2 OK painiketta ja numeropainiketta 6 Voit myös etsiä Philipsin kiintolevyllisen DVD tallentimen määrityskoodin mallin mukaan Tarkista kohdasta DVD asetukset mallin mukaan Philipsin DVD laitemalli ja ...

Страница 65: ...nssa Tarkista SHIFT painikkeen kaikki mahdolliset yhdistelmät kohdasta 4 Lisätoiminnot 11 5 Takaisinkelaus DVD Active Control TV 9 Pysäytys DVD Lepo TV 2 Toisto DVD kello TV 6 Pikakelaus eteenpäin DVD Edellinen TV 5 9 Asennus 2 6 Memory out Vanhempien Philips televisiomallien teksti TV tai asennusvalikoista poistumiseen 12 TV DVD Valitsee ulkoisen ääni videotulot liitetty laitteistoon A V toiminto...

Страница 66: ...lhaalla OK painiketta ja numeropainiketta 0 kunnes tilapainikkeiden alapuolella olevat merkkivalot välähtävät kaksi kertaa Jos tilapainikkeiden alapuolella olevat merkkivalot välähtävät pitkän ajan kuluessa vain kerran koodia ei ole annettu oikein Aloita uudelleen painamalla OK ja numeropainiketta 0 SHIFT painikkeen ominaisuudet Useimmilla kaukosäätimen painikkeilla voi käyttää jotakin toista toim...

Страница 67: ...ie Ambilight tila 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Painike TV vihreä Alas PIP kaksi ruutua PIP vaihto PIP pysäytys PIP siirto TV Pysäytyskuva I II Surround Kirkkaus Kirkkaus Väri Väri Haku C P Radio TV DVD n shift toiminto Tallennus Jatkuva toisto Toista AB Satunnaistoisto Asetukset Valinnat Tiedot Zoomaus Kotisivulle Kamera Muokkaa TV punainen TV keltainen TV sininen Kuvasuhde Tiedot Smart ääni Sm...

Страница 68: ...n DVD laitteen valmiustilapainikkeen toimimaan Paina kaukosäätimen määrityksen kohdassa 2 3 Kaukosäätimen määrittäminen vaihe 2 OK painiketta ja numeropainiketta 2 Laite jota haluan käyttää ei vastaa ja tilapainike TV tai DVD ei välähdä kun painan painikkeita Vaihda paristojen tilalle kolme uutta AAA paristoa Laite jota haluan käyttää ei vastaa mutta tilapainike TV tai DVD välähtää kun painan pain...

Страница 69: ...sa olevaan koodiluetteloon Siten tukihenkilömme pystyvät auttamaan sinua paremmin ja nopeammin Tarkista mallinumerot laitteen ohjeista tai laitteen taustapuolelta Kun soitat tukipalveluumme varmista että laite on lähellä jotta tukihenkilömme voivat helpommin selvittää toimiiko kaukosäädin kunnolla Tämän Philips yleiskaukosäätimen mallinumero on SRP5002 10 Ostopäivä päivä kuukausi vuosi 69 SUOMI Ta...

Страница 70: ...oni più importanti dei televisori e DVD di marca Philips prodotti dal 1985 in poi 2 Installazione del telecomando 2 1 Inserimento delle batterie Premere verso l interno il coperchio e farlo scorrere verso la direzione indicata dalla freccia Posizionare due batterie di tipo AAA nell apposito vano come mostrato Riposizionare il coperchio fino a che non si blocca in posizione 2 2 Test del telecomando...

Страница 71: ...ezione 2 3 Impostazione del telecomando o per l impostazione online consultare il sito Web www philips com urc 2 3 Impostazione del telecomando Questa operazione è necessaria solo se il dispositivo non risponde a nessun tasto del telecomando In tal caso l esempio riportato di seguito fornisce le informazioni necessarie a un impostazione del telecomando più adatta ai televisori o DVD di marca Phili...

Страница 72: ...n disco rigido Philips durante l impostazione del telecomando nel capitolo 2 3 Impostazione del telecomando passaggio 2 premere il tasto OK e il tasto numerico 4 Se si dispone di un lettore Blu ray DVD Philips durante l impostazione del telecomando nel capitolo 2 3 Impostazione del telecomando passaggio 2 premere il tasto OK e il tasto numerico 6 È inoltre possibile individuare il codice di impost...

Страница 73: ...asti numerici Scelta diretta dei canali e altre funzioni 10 Shift per funzioni extra Quando viene premuto insieme ad un secondo tasto quest ultimo avrà un altra funzione Tutti i tasti blu possono essere usati insieme al tasto SHIFT Per un elenco completo delle combinazioni possibili con il tasto SHIFT controllare 4 Funzionalità avanzate 11 5 Riavvolgi DVD Active Control TV 9 Stop DVD Spegnimento T...

Страница 74: ...e del dispositivo alla pressione di alcuni o di tutti i tasti seguire le istruzioni contenute in 2 3 Impostazione del telecomando 4 Funzionalità avanzate Ripristino delle funzioni originali del telecomando Tenere premuto il tasto OK e il tasto numerico 0 finché i LED sotto i tasti modalità non lampeggiano due volte Se i LED sotto i tasti modalità lampeggiano una volta sola per un lungo periodo il ...

Страница 75: ...nte Ambilight On Off Faccina arrabbiata Modalità Ambilight 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Tasto TV Verde Giù PIP doppio sch PIP scambio PIP Fermo imm PIP Spostam TV Fermo principale I II Surround Luminosità Luminosità Colore Colore Ricerca C P Radio TV Funzione tasto shift DVD Registrazione Ripetizione Ripeti AB Shuffle Impostazione Opzioni Info Zoomaus Home Fotoc Modifica TV Rosso TV Giallo TV B...

Страница 76: ...mando consultare il capitolo 2 3 Impostazione del telecomando passaggio 2 premere il tasto OK e il tasto numerico 6 Come si utilizza il tasto Standby sul DVD Durante l impostazione del telecomando consultare il capitolo 2 3 Impostazione del telecomando passaggio 2 premere il tasto OK e il tasto numerico 2 Il dispositivo che si desidera utilizzare non risponde e il tasto modalità TV o DVD non lampe...

Страница 77: ...vibili dall utente Se non è possibile individuare le risposte ai problemi annotare le informazioni sul dispositivo presenti nell elenco dei codici sul retro del manuale Ciò consentirà ai nostri operatori di assistervi in modo più rapido ed efficiente Cercare i numeri dei modelli nelle istruzioni abbinate al dispositivo o sul retro del dispositivo Quando ci si rivolge all assistenza tecnica è oppor...

Страница 78: ...o a distancia podrá utilizar las funciones más importantes de un televisor o DVD de marca Philips fabricado desde 1985 2 Instalación del mando a distancia 2 1 Colocación de las pilas Presione la cubierta hacia dentro y deslícela en la dirección de la flecha Coloque dos pilas del tipo AAA en el compartimento de éstas tal como se indica Vuelva a colocar la tapa y encájela firmemente en su sitio 2 2 ...

Страница 79: ...n en la sección 2 3 Configuración del mando a distancia También puede realizar la configuración en línea en www philips com urc 2 3 Configuración del mando a distancia Esto sólo será necesario si el dispositivo no responde a todos los botones de comandos del mando a distancia Si fuese así el siguiente ejemplo le indica cómo buscar una configuración más adecuada del mando a distancia para su televi...

Страница 80: ...r de DVD Philips con unidad de disco duro durante la configuración del mando a distancia en el capítulo 2 3 Configuración del mando a distancia paso 2 pulse el botón OK y el botón del número 4 Si posee un reproductor de DVD Blu Ray Philips durante la configuración del mando a distancia en el capítulo 2 3 Configuración del mando a distancia paso 2 pulse el botón OK y el botón del número 6 También p...

Страница 81: ...ueven el cursor hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha en un menú 6 Menú 7 VOL Ajusta el volumen del televisor 8 Silencia el sonido del televisor 9 Botones numéricos Selección directa de canales y otras funciones 10 Shift Shift Para funciones adicionales Si se pulsa al mismo tiempo que otro botón este último activará otra función Todos los botones de color azul se pueden utilizar c...

Страница 82: ...es siga las instrucciones que se encuentran en la sección 2 3 Configuración del mando a distancia 4 Funciones avanzadas Restablecimiento de las funciones originales del mando a distancia Mantenga pulsado el botón OK y el botón del número 0 hasta que los LED que hay debajo de los botones de modo parpadeen dos veces Si los LED que están debajo de los botones de modo parpadean sólo una vez durante un...

Страница 83: ...to verde Abajo PIP pantalla dual Cambio a modo PIP Congelado de PIP Shift PIP Televisor Imagen fija principal I II Surround Brillo Brillo Colore Color Buscar C P Radio Televisor Función de Shift con el DVD Grabación Repetición Repetición AB Reproducción aleatoria Configuración Opciones Información Zoom Página principal cámara Editar Botón de teletexto rojo Botón de teletexto amarillo Botón de tele...

Страница 84: ... de standby en mi televisor Durante la configuración del mando a distancia en el capítulo 2 3 Configuración del mando a distancia paso 2 pulse el botón OK y el botón del número 6 Cómo puedo hacer que funcione el botón de standby en mi DVD Durante la configuración del mando a distancia en el capítulo 2 3 Configuración del mando a distancia paso 2 pulse el botón OK y el botón del número 2 El disposi...

Страница 85: ...uentra respuesta a sus problemas escriba los datos de su dispositivo en la lista de códigos que figura en la parte posterior de este manual Esto ayudará a nuestros operadores a prestarle una mejor asistencia con mayor rapidez Busque los números de los modelos en las instrucciones que acompañan al dispositivo o en la parte posterior del dispositivo Cuando llame a nuestro servicio de asistencia aseg...

Страница 86: ... importantes do seu televisor ou DVD Philips com data de fabrico posterior a 1985 2 Instalar o telecomando 2 1 Inserir as pilhas Prima a tampa para dentro e deslize a na direcção da seta Coloque duas pilhas de tipo AAA no compartimento das pilhas como ilustrado Coloque novamente a tampa e faça a deslizar com firmeza até ouvir um estalido 2 2 Testar o telecomando O SRP5002 está programado para coma...

Страница 87: ...nstruções em 2 3 Configurar o telecomando para uma configuração disponível em rede visite www philips com urc 2 3 Configurar o telecomando Esta operação só é necessária se o seu dispositivo não responder a todos os comandos das teclas do telecomando Se for esse o caso o exemplo abaixo ensina o a procurar uma configuração mais adequada ao telecomando do seu televisor ou DVD Philips Exemplo com o te...

Страница 88: ...disco rígido ao configurar o telecomando no capítulo 2 3 Configurar o telecomando passo 2 prima a tecla OK e a tecla numérica 4 Se possui um leitor de DVD Philips Blu Ray ao configurar o telecomando no capítulo 2 3 Configurar o telecomando passo 2 prima a tecla OK e a tecla numérica 6 Também pode encontrar o seu código de configuração do Philips DVDR com disco rígido segundo o modelo No capítulo C...

Страница 89: ... 8 Corta o som do televisor 9 teclas numéricas Selecção directa de canais e outras funções 10 SHIFT Para funções adicionais Quando premida ao mesmo tempo que uma segunda tecla acede a outra função Todas as teclas azuis podem ser usadas em conjunto com SHIFT Para uma lista completa das combinações possíveis com a tecla SHIFT consulte 4 Funções Avançadas 11 5 Retrocesso rápido DVD Controlo activo 9 ...

Страница 90: ...s das teclas siga as instruções em 2 3 Configurar o telecomando 4 Funções Avançadas Repor as funções originais do telecomando Prima e mantenha premida a tecla OK e a tecla numérica 0 até que os LEDs por baixo das teclas de modo pisquem duas vezes Se os LEDs por baixo das teclas de modo piscarem uma única vez durante muito tempo o código não foi inserido correctamente Recomece premindo a tecla OK e...

Страница 91: ...ight 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Tecla Teletexto a verde Baixo PIP scr duplo Trocar PIP Imobilizar PIP Deslocar PIP Televisor Imobilizar principal I II Surround Brilho Brilho Cor Cor Procurar C P Rádio TV Função shift do DVD Gravar Repetir Repetir AB Reprodução aleatória Configuração Opções Info Zoom Doméstico Cam Editar Teletexto a vermelho Teletexto a amarelo Teletexto a azul Rácio de Aspect...

Страница 92: ...rar o telecomando passo 2 prima a tecla OK e a tecla numérica 6 Como ponho a tecla Standby a comandar o meu DVD Ao configurar o telecomando no capítulo 2 3 Configurar o telecomando passo 2 prima a tecla OK e a tecla numérica 2 O dispositivo que pretendo controlar não responde aos comandos e a tecla de modo TV ou DVD não fica intermitente quando primo uma tecla Substitua as pilhas por duas pilhas A...

Страница 93: ... Se não conseguir encontrar resposta para o seu problema tome nota dos dados do dispositivo na lista de códigos presente no fim deste manual Essa informação ajudará os nossos operadores a prestar lhe uma assistência mais rápida e eficaz Verifique os números dos modelos nas instruções que acompanham o aparelho ou na parte posterior do próprio aparelho Ao contactar a nossa linha de assistência tenha...

Страница 94: ...nfiguracji można znaleźć na stronie internetowej www philips com urc Po zainstalowaniu niniejszy pilot może obsługiwać najważniejsze funkcje telewizorów i urządzeń DVD firmy Philips wyprodukowanych po roku 1985 2 Instalacja pilota zdalnego sterowania 2 1 Wkładanie baterii Wciśnij pokrywę komory baterii i przesuń ją w kierunku wskazanym przez strzałkę Umieść dwie baterie AAA w komorze baterii w spo...

Страница 95: ...ewizor nie reaguje w ogóle lub nie reaguje na niektóre przyciski postępuj zgodnie z instrukcjami w części 2 3 Ustawianie pilota lub sprawdź pomoc na stronie internetowej www philips com urc 2 3 Ustawianie pilota Jest to wymagane jedynie w sytuacji kiedy urządzenie nie reaguje w pełni na przyciski pilota W takiej sytuacji poniższy przykład przedstawia sposób w jaki można uzyskać najlepszą konfigura...

Страница 96: ... i przycisk numeryczny 3 Jeśli posiadasz nagrywarkę DVD firmy Philips z dyskiem twardym podczas konfiguracji pilota opisanej w części 2 3 Ustawianie pilota w punkcie 2 naciśnij przycisk OK i przycisk numeryczny 4 Jeśli posiadasz odtwarzacz Blu Ray DVD firmy Philips podczas konfiguracji pilota opisanej w części 2 3 Ustawianie pilota w punkcie 2 naciśnij przycisk OK i przycisk numeryczny 6 W przypad...

Страница 97: ...u w górę w dół w lewo lub w prawo 6 Menu 7 VOL regulowanie głośności dźwięku telewizora 8 wyciszanie dźwięku telewizora 9 Przyciski numeryczne bezpośrednie wybieranie kanałów i inne funkcje 10 SHIFT Shift dostęp do funkcji dodatkowych Przy jednoczesnym naciśnięciu drugiego przycisku drugiemu przyciskowi zostanie przypisana inna funkcja Przycisku SHIFT można używać wraz z wszystkimi przyciskami ozn...

Страница 98: ...gotowości Wyłączanie telewizora lub odtwarzacza DVD Uwaga Jeśli urządzenie nie reaguje w ogóle lub nie reaguje na niektóre przyciski postępuj zgodnie z instrukcjami w części 2 3 Ustawianie pilota 4 Funkcje zaawansowane Przywracanie oryginalnych funkcji pilota zdalnego sterowania Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK i przycisk numeryczny 0 aż diody pod przyciskami trybu błysną dwukrotnie Jeśli diody ...

Страница 99: ...dwójny obraz Funkcja PIP zamiana Funkcja PIP zatrzymanie obrazu Funkcja PIP przesunięcie TV Stopklatka obrazu głównego I II Dźwięk przestrzenny Zwiększanie jasności Zmniejszanie jasności Zmniejszanie nasycenia kolorów Zwiększanie nasycenia kolorów Wyszukiwanie C P Radio TV Funkcja Shift dla urządzenia DVD Nagrywanie Odtwarzanie wielokrotne Powtarzanie AB Odtwarzanie losowe Konfiguracja Opcje Infor...

Страница 100: ...ej w części 2 3 Ustawianie pilota w punkcie 2 naciśnij przycisk OK i przycisk numeryczny 6 Jak mogę skonfigurować przycisk gotowości aby działał z moim urządzeniem DVD Podczas konfiguracji pilota opisanej w części 2 3 Ustawianie pilota w punkcie 2 naciśnij przycisk OK i przycisk numeryczny 2 Sterowane urządzenie nie reaguje a przycisk trybu TV lub DVD nie miga po naciśnięciu Wymień stare baterie n...

Страница 101: ...y urządzenia na liście kodów znajdującej się z tyłu niniejszej instrukcji To pomoże naszym operatorom szybciej rozwiązać Twój problem Sprawdź numery modeli w instrukcjach obsługi danego urządzenia lub z tyłu urządzenia W przypadku kontaktu z naszą infolinią upewnij się że urządzenie znajduje się w pobliżu Dzięki temu nasi operatorzy będą mogli łatwiej stwierdzić czy pilot działa prawidłowo Numer m...

Страница 102: ...K 5 DVDR3360H 51 use OK 5 DVDR3360H 05 use OK 5 DVDR3440H 31 use OK 5 DVDR3440H 58 use OK 5 DVDR3440H 51 use OK 5 DVDR3440H 05 use OK 5 DVDR3455H 37 use OK 5 AVR810H 12 use OK 5 MRV810H 02 use OK 5 MRV810H 12 use OK 5 PRV810H 05 use OK 5 RRV810H 12 use OK 5 SRV810H 19 use OK 5 DVDR3450H 31 use OK 5 DVDR3450H 58 use OK 5 DVDR3450H 05 use OK 5 DVDR3450H 51 use OK 5 DVDR3460H 31 use OK 5 DVDR3460H 58...

Страница 103: ...ff Italia 199 404 043 0 25 Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff Nederland 0900 0400 062 0 20 New Zealand 0800 625 224 Local tariff Norge 22 70 82 58 Local tariff Östereich 0820 901116 Local tariff Portugal 2 1359 1441 Local tariff Suisse die Schweiz Svizzera 044 212 0045 Local tariff Suomi 09 2294 8258 Local tariff Sverige 08 7505196 Local tariff United Kingdom 0906 1010 018 0 15 SRP5002_MA190508_v...

Страница 104: ...consequences for the environment and human health FR Information pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité Le symbole d une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 1902 96 EC Informez vous auprès des instances loc...

Страница 105: ...te werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 1902 96 ...

Страница 106: ... med til at skåne miljøet og vores SV Information till konsumenten Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 1902 96 EG Ta reda på var du kan hitta närmas...

Страница 107: ...er for miljøet og menneskers helse FI Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1902 96 EC soveltamisalaan Ota selvää sähkölaitteille...

Страница 108: ...ate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 3128 145 22011 April 2008 www philips com Printed in Portugal N MW RR RD 4407 SRP5002_MA190508_v6 qxd 125254c4_SRU5110_86 19 ...

Результаты поиска

Содержание SRP5002

Отзывы:

Похожие инструкции для SRP5002

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SRP5002, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SRP5002

Отзывы:

Похожие инструкции для SRP5002

Бренды по названию

Популярные бренды