Philips SKM7487NC Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 186

A. Baby-unit (zender)

A-1

Aan/uit-knop (

)

A-2

LINK-indicator

A-3

Nachtlampje

A-4

Volumetoetsen – / +

A-5

Microfoon

A-6

PAGE-knop

A-7

Knop voor het nachtlampje (

)

A-8

Batterij-indicator (

)

A-9

Klepje van het batterijvak

A-10 DC 9V / 300mA voedingsaansluiting
A-11 Netadapter

B. Ouder-unit (ontvanger)

B-1

TALK-knop

B-2

SENSITIVITY-knop

B-3

DC3.6V / 200mA voedingsaansluiting

B-4

Luidspreker

B-5

Microfoon

B-6

Aan/uit-knop (

)

B-7

Batterij-indicator (

)

B-8

LINK-indicator

B-9

Geluidsniveau-indicators

B-10 Volumetoetsen – / +
B-11 Uitsparing voor riemclip
B-12 Klepje van het batterijvak
B-13 Riemclip
B-14 Netadapter

C.Wat heeft u nog meer nodig?

Beide units kunnen via de netvoeding of op batterijen gebruikt
worden.Voor gebruik op batterijen heeft u nodig:

– 4 AA-batterijen van 1,5V voor de zender (niet bijgeleverd).
– 2 AAA-batterijen van 1,5V voor de ontvanger (niet

bijgeleverd).

Overzicht van de functies

Содержание SKM7487NC

Страница 1: ...oi 19 Instrucciones de manejo 34 Bedienungsanleitung 49 Gebruiksaanwijzing 64 Istruzione per l uso 79 Manual de utilização 94 Od 109 Bruksanvisning 124 Vejledning 139 Bruksanvisning 154 Käyttööhje 169 FI NO DA SV GR PO IT NL DE ES FR EN ...

Страница 2: ...1650005 a Greece 3 00800 3122 1280 Ireland 3 01 764 0292 Italia Italy 3 199 404041 Luxembourg Luxemburg 3 40 6661 5644 Nederland Netherlands 3 0900 8407 Norge Norway 3 2270 8111 Österreich Austria 3 0820 901 114 Portugal 3 21359 1442 Schweiz Suisse Svizzera Switzerland 3 0844 800544 Suomi Finland 3 0923113415 Sverige Sweden 3 08 57929 100 United Kingdom 3 0906 1010 016 2 ...

Страница 3: ...3 A Baby unit B Parent unit ...

Страница 4: ... button B 3 DC3 6V 200mA power supply jack B 4 Loudspeaker B 5 Microphone B 6 On Off button y B 7 Battery check light B 8 LINK light B 9 Sound level lights B 10 Volume buttons B 11 Recess for the belt clip B 12 Battery compartment cover B 13 Belt clip B 14 AC power adapter C What else you need Both units can be mains or battery operated For battery operated use you will need 4 x 1 5V AA batteries ...

Страница 5: ...ther features 9 Adjusting loudspeaker volume 10 Talking to your baby 10 Adjusting microphone sensitivity 11 Monitoring baby silently 11 Switching night light on off 12 Connecting disconnecting belt clip 12 Paging parent unit 13 Troubleshooting 15 Frequently asked questions 16 Important information 16 Technical specifications 16 Maintenance 17 Environmental information 17 Factory initialization mod...

Страница 6: ... of the baby at least 1 meter 3 feet away Never place the baby unit inside the baby s bed or playpen Never cover the baby monitor with a towel blanket etc Never use the baby monitor in moist places or close to water Check if the voltage indicated on the type plate of the adapters A 11 B14 corresponds to the local power voltage before connecting to the AC power supply Do not expose the baby monitor...

Страница 7: ...g the palm of your hand The baby unit is now ready for battery operated use Parent unit The parent unit can be mains or battery operated When batteries are inserted you will have an automatic back up in case of mains failure and you can carry the unit in and around the house Mains operated use 1 Connect the the power adapter cord B 14 to the power supply jack DC 3 6V 200mA B 3 of the parent unit 2...

Страница 8: ...tery check light of the baby unit A 8 lights up red continuously EN 8 Getting your baby monitor ready for use Using your baby monitor 1 Position both units in the same room to test the connection Make sure the baby unit is at least 1 meter 3 feet away from the parent unit 2 Press and hold the On Off y button A 1 on the baby unit for 2 seconds The night light A 3 lights up briefly The LINK light A ...

Страница 9: ...B 8 on both units blink green until connection has been established This will take up to approximately 30 seconds Both LINK lights A 2 B 8 will then light green continously If after 30 seconds no link is establshed both LINK lights A 2 B 8 will light up red and the parent unit will emit a beep from time to time 4 Position the baby unit at least 1 meter 3 feet away from your baby 5 Position the par...

Страница 10: ...t You can only change the microphone sensitivity if the connection between the baby unit and the parent unit is established when LINK lights A 2 B 8 light continuously green 1 Briefly press the SENSITIVITY button B 2 on the parent unit The sound level lights B 9 give visual feedback on the current sensitivity level for approximately 2 seconds 2 Briefly press the Volume and buttons B 10 on the pare...

Страница 11: ... the sound level lights B 9 light up orange Switching night light on off 1 Briefly press the night light button A 7 on the baby unit to switch on the night light A 3 2 Briefly press the night light button A 7 again to switch off the night light A 3 The night light dims and gradually switches off Switch off the night light when operating the baby unit on batteries This saves power Note If you press...

Страница 12: ... clicks in position Disconnect Turn the belt clip to the right TURN 2 and take it off Paging parent unit When the parent unit is misplaced and the volume is switched off you can use the PAGE button A 6 on the baby unit to locate the parent unit 1 Briefly press the PAGE button A 6 on the baby unit A paging alert will sound on the parent unit 2 To stop the paging alert briefly press the page button ...

Страница 13: ...nds Batteries are low Replace batteries B 12 Baby unit Power adapter A 11 not Connect power adapter A 11 to plugged in baby unit Connect power adapter A 11 to wall outlet Batteries incorrectly inserted Insert batteries correctly Unit not turned on Press and hold On Off button y A 1 for two seconds Batteries are low Replace batteries A 9 LINK light A2 B 8 Units out of range Decrease distance betwee...

Страница 14: ... to a higher level Units are out of range Move parent unit closer to baby unit Parent unit reacts too Ambient sounds trigger Move baby unit closer to baby fast to other ambient transmission keep minimal distance of sounds 1 meter 3 feet Microphone sensitivity Decrease microphone sensitivity set too high level B 2 on parent unit Parent unit reacts slow Microphone sensitivity is Increase microphone ...

Страница 15: ...air Inside your house the workable range is limited by the amount and type of walls and or ceilings in between Inside the house the operating range will be up to 50 meters 150 feet You are probably approaching the outer limits of the practical range Try a different location or decrease the distance slightly Please note that it takes about 30 seconds each time before a new link between the units is...

Страница 16: ...inforced concrete 30cm 12 30 100 Metal grids bars 1cm 0 4 90 100 Metal aluminium 1cm 0 4 100 sheets 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT The DECT standard makes use of advanced digital radio techniques to achieve efficient use of the radio spectrum It delivers high speech quality and security and low power technology It makes it possible to hear your baby at a range of up to 3...

Страница 17: ... electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Factory initialization mode In this mode both units can be reset to the default factory settings Factory initialization can be used if pr...

Страница 18: ... description of the problem and when it occurs The type number on the label of your product The date of purchase EN 18 Need help Important information 2 When the LINK lights A 2 B 8 on the units light up immediately press and hold the volume button A 4 B 10 for 1 second The units have now been reset to the default factory settings Default factory settings Parent unit Loudspeaker volume 1 Microphon...

Страница 19: ...alimentation 3 6 V 300 mA cc B 4 Haut parleur B 5 Micro B 6 Bouton marche arrêt y B 7 Indicateur de niveau des piles B 8 Indicateur de liaison LINK B 9 Indicateurs de volume sonore B 10 Boutons de volume B 11 Logement de la pince de ceinture B 12 Couvercle du compartiment des piles B 13 Pince de ceinture B 14 Adaptateur secteur C Autres éléments nécessaires Les deux unités peuvent fonctionner sur ...

Страница 20: ...Autres fonctions 24 Réglage du volume du haut parleur 25 Parler à votre bébé 25 Réglage de la sensibilité du micro 26 Surveillance silencieuse de votre bébé 26 Activation désactivation de la veilleuse 27 Ajout retrait de la pince de ceinture 27 Contacter l unité parent 28 Dépannage 30 Questions fréquemment posées 31 Informations importantes 31 Spécifications techniques 31 Entretien 32 Informations...

Страница 21: ...rs de portée du bébé à au moins 1 mètre de distance Ne placez jamais l unité bébé dans le lit ni dans le parc du bébé Ne recouvrez pas le babyphone avec une serviette une couverture etc N utilisez pas le babyphone dans une pièce humide ou sujette à des projections d eau Avant de brancher cet appareil sur secteur vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaquette d identification des adaptat...

Страница 22: ... 2 avec la paume de la main L unité bébé peut maintenant être utilisée sur piles Unité parent L unité parent peuvent fonctionner sur secteur ou sur piles L insertion de piles procure un système de relais automatique en cas de panne de courant et permet de transporter l unité dans la maison et autour Utilisation sur secteur 1 Connectez le cordon de l adaptateur B 14 au jack d alimentation 3 6 V 200...

Страница 23: ...piles de l unité bébé A 8 deviendra rouge fixe Préparation de votre babyphone Utilisation de votre babyphone 1 Placez les deux unités dans la même pièce pour tester la connexion Placez l unité bébé à au moins 1 mètre de distance de l unité parent 2 Tenez enfoncé le bouton marche arrêt y A 1 de l unité bébé pendant 2 secondes La veilleuse A 3 s allumera brièvement L indicateur de liaison LINK A 2 s...

Страница 24: ...nité parent à l endroit de votre choix à portée de l unité bébé mais à au moins 1 mètre de l unité bébé Pour en savoir plus sur la portée reportez vous à Spécifications techniques Vous pouvez maintenant surveiller votre bébé Utilisation de votre babyphone Autres fonctions Réglage du volume du haut parleur Pour augmenter diminuer le volume du haut parleur de l unité bébé appuyez brièvement sur ses ...

Страница 25: ...assez sonore vous parviendront par l unité parent Vous ne pouvez modifier la sensibilité du micro que si la connexion entre l unité bébé et l unité parent est établie quand les indicateurs LINK A 2 B 8 sont vert fixe 1 Appuyez brièvement sur le bouton SENSITIVITY B 2 de l unité parent Les indicateurs de niveau de son B 9 indiquent de façon visuelle le niveau de sensibilité choisi pendant environ 2...

Страница 26: ...B 9 deviennent oranges Activation désactivation de la veilleuse 1 Appuyez brièvement sur le bouton de veilleuse A 7 de l unité bébé pour activer la veilleuse A 3 2 Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de veilleuse A 7 de l unité bébé pour désactiver la veilleuse A 3 La veilleuse s assombrit progressivement avant de s éteindre Quand vous utilisez l unité bébé sur piles éteignez la veilleuse V...

Страница 27: ...ince Faites tourner la pince vers la droite TURN 2 et retirez la Contacter l unité parent Si l unité parent est égarée et que le volume est éteint vous pouvez utiliser le bouton de contact PAGE A 6 de l unité bébé pour retrouver l unité parent 1 Appuyez brièvement sur le bouton PAGE A 6 de l unité bébé Une alerte de contact sera émise par l unité parent 2 Pour arrêter l alerte de contact appuyez à...

Страница 28: ...Unité bébé Adaptateur secteur A 11 Connectez l adaptateur secteur non branché A 11 à l unité bébé Connectez l adaptateur secteur A 11 à une prise murale Piles mal Insérez les piles correctement insérées L unité n est pas allumée Tenez enfoncé le bouton marche arrêt y A 1 pendant 2 secondes Les piles sont faibles Remplacez les piles A 9 Indicateur LINK A 2 B 8 Les unités sont hors de portée Diminue...

Страница 29: ...és sont hors de portée Rapprochez l unité parent de l unité bébé L unité parent réagit Les bruits ambiants Rapprochez l unité bébé du bébé trop vite aux autres déclenchent l émission respectez la distance minimale de bruits ambiants 1 mètre La sensibilité du micro Diminuez la sensibilité du micro est trop élevée B 2 sur l unité parent L unité parent réagit La sensibilité du micro est Augmentez la ...

Страница 30: ...s deux unités elles passeront automatiquement au fonctionnement sur piles en cas de panne de courant Les 120 canaux garantissent la protection contre les interférences d autres appareils A l exception des boutons marche arrêt A 1 B 6 appuyez brièvement sur les boutons Question Les spécifications techniques indiquent une portée de 300 mètres à l extérieur Pourquoi la portée de mon babyphone est ell...

Страница 31: ...armé 30 cm 30 100 Grilles barres 1 cm 90 100 métalliques Feuilles de métal 1 cm 100 d aluminium 0 40 C DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication La norme DECT utilise des techniques radio numériques de pointe pour utiliser efficacement le spectre des radiofréquences Elle permet d obtenir une haute qualité de voix et une technologie économique en énergie En outre elle vous permet d entre vot...

Страница 32: ... Conformez vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la santé Mode initialisation usine Ce mode permet de restaurer les réglages usine par défaut des deux unités L initialisation usine peut être utilisée si des problèmes ne peuvent p...

Страница 33: ... quel moment il s est produit Le numéro de type indiqué sur l étiquette de votre produit La date d achat Besoin d aide Informations importantes 2 Quand l indicateur LINK A 2 B 8 de chaque unité s allume appuyez immédiatement sur le bouton volume A 4 B 10 et tenez le enfoncé pendant 1 seconde Les réglages par défaut des unités ont alors été restaurés Réglages usine par défaut Unité parent Volume du...

Страница 34: ...limentación de CC3 6V 200mA B 4 Altavoz B 5 Micrófono B 6 Botón de encendido apagado y B 7 Luz de comprobación de pila B 8 Luz de conexión LINK B 9 Luces de nivel de sonido B 10 Botones de volumen B 11 Muestra para el clip para el cinturón B 12 Tapa del compartimiento de pilas B 13 Clip para el cinturón B 14 Adaptador de alimentación de CA C Otras cosas que necesita Ambas unidades pueden funcionar...

Страница 35: ...tras funciones 39 Ajuste del volumen del altavoz 40 Cómo hablar a su bebé 40 Ajuste de la sensibilidad del micrófono 41 Vigilancia silenciosa del bebé 41 Encendido apagado de la luz nocturna 42 Conexión desconexión del clip para el cinturón 42 Cómo llamar a la unidad de padres 43 Resolución de problemas 45 Preguntas frecuentes 46 Información importante 46 Especificaciones técnicas 46 Mantenimiento...

Страница 36: ...etro de distancia No coloque nunca la unidad del bebé dentro de la cuna o parque del bebé No cubra nunca el vigilabebés con una toalla manta etc No utilice nunca el vigilabebés en lugares húmedos o cerca de agua Compruebe si el voltaje indicado en la placa de especificaciones de los adaptadores A 11 B14 corresponde al voltaje local antes de conectar el dispositivo a la red de CA No exponga el vigi...

Страница 37: ...eparada para funcionamiento con pilas Unidad de los padres La unidad de los padres puede funcionar con corriente de la red o con pilas Cuando las pilas están colocadas tiene energía de respaldo automática en caso de un corte de corriente y puede llevar la unidad por toda la casa Funcionamiento con corriente de la red 1 Conecte el cable del adaptador de corriente B 14 al enchufe de alimentación CC ...

Страница 38: ...color rojo ES 38 Preparación del vigilabebés para utilizarlo Utilización del vigilabebés 1 Posicione ambas unidades en la misma sala para comprobar la conexión Asegúrese de que la unidad del bebé esté por menos a 1 metro de distancia de la unidad de los padres 2 Mantenga apretado el botón de encendido apagado y A 1 de la unidad del bebé durante 2 segundos La luz nocturna A 3 se enciende brevemente...

Страница 39: ...idades parpadean de color verde hasta que la conexión ha sido establecida Esto llevará aproximadamente 30 segundos Seguidamente ambas luces LINK A 2 B 8 estarán encendidas continuamente de color verde Si después de 30 segundos no se ha establecido una conexión ambas luces LINK A 2 B 8 se encenderán de color rojo y la unidad de los padres emitirá un pitido ocasionalmente 4 Posicione la unidad del b...

Страница 40: ...a sensibilidad del micrófono si la conexión entre la unidad del bebé y la unidad de los padres está establecida cuando las luces LINK A 2 B 8 aparecen encendidas continuamente de color verde 1 Pulse brevemente el botón SENSITIVITY B 2 de la unidad de los padres Las luces de nivel de sonido B 9 proporcionan retroinformación visual sobre el nivel de sensibilidad actual durante aproximadamente 2 segu...

Страница 41: ...ces de nivel de sonido B 9 se encienden de color naranja Encendido apagado de la luz nocturna 1 Pulse brevemente el botón de luz nocturna A 7 de la unidad del bebé para encender la luz nocturna A 3 2 Pulse brevemente el botón de luz nocturna A 7 de nuevo para apagar la luz nocturna A 3 La luz nocturna se atenúa gradualmente hasta que se apaga Apague la luz nocturna cuando la unidad del bebé funcio...

Страница 42: ...para el cinturón hacia la derecha TURN 2 y retírelo Cómo localizar la unidad de padres Cuando no se sabe dónde se ha dejado la unidad de los padres y el volumen está desactivado puede utilizar el botón de localización PAGE A 6 de la unidad del bebé para localizar la unidad de los padres 1 Pulse brevemente el botón PAGE A 6 de la unidad del bebé En la unidad de padres sonará una alerta de localizac...

Страница 43: ... adaptador de corriente Conecte el adaptador de corriente A 11 no está enchufado A 11 a la unidad del bebé Conecte el adaptador de corriente A 11 al tomacorriente de pared Las pilas están colocadas Coloque las pilas correctamente incorrectamente La unidad no se activa Mantenga apretado el botón de encendido apagado y A 1 durante dos segundos Las pilas están casi agotadas Cambie las pilas A 9 La lu...

Страница 44: ...n fuera de su Acerque la unidad de padres a la alcance mutuo unidad del bebé La unidad de padres Los sonidos ambientales activan Acerque la unidad del bebé al reacciona demasiado la transmisión bebé mantenga una distancia rápidamente a otros mínima de 1 metro sonidos ambientales El nivel de sensibilidad del Reduzca el nivel de sensibilidad del micrófono es demasiado alto micrófono B 2 de la unidad...

Страница 45: ...nterior de la casa el alcance eficaz está limitado por el número y tipo de paredes y o techos que la señal tiene que atravesar En el interior de la casa el alcance eficaz será de hasta 50 metros Quizás se esté acercando a los límites del alcance eficaz Pruebe en un lugar diferente o reduzca ligeramente la distancia Debe observar que lleva alrededor de 30 segundos establecer una nueva conexión entr...

Страница 46: ...0 100 Rejas barras metálicas 1cm 0 4 90 100 Chapas de aluminio metálicas 1cm 0 4 100 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitales El estándar DECT utilizar técnicas de radio digital avanzadas para conseguir el uso eficiente del espectro de radio Proporciona alta calidad de voz y seguridad y tecnología que usa poca energía Le permite ...

Страница 47: ...on la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Modo de inicialización de fábrica En este modo ambas unidades pueden restaurarse a los ajustes por defecto de fábrica Puede utilizarse la inicialización de fábrica si surgen problemas que no p...

Страница 48: ... y cuando ocurre El número de tipo indicado en la etiqueta de su producto La fecha de compra ES 48 Necesita ayuda Información importante 2 Cuando las luces LINK A 2 B 8 de las unidades se encienden pulse inmediatamente y mantenga apretado el botón de volumen A 4 B 10 durante 1 segundo Ahora las unidades han sido restauradas a los ajustes por efecto de fábrica Ajustes por defecto de fábrica Unidad ...

Страница 49: ...anschlussbuchse B 4 Lautsprecher B 5 Mikrofon B 6 Ein Aus Taste y B 7 Batteriekontrolllampe B 8 LINK Lampe B 9 Schallpegellampen B 10 Lautstärketasten B 11 Aussparung für die Gürtelklemme B 12 Batteriefachdeckel B 13 Gürtelklemme B 14 Netzadapter C Was Sie sonst noch benötigen Beide Einheiten sind für den Netz oder Batteriebetrieb ausgelegt Für den Batteriebetrieb benötigen Sie 4 AA Batterien 1 5 ...

Страница 50: ...3 Benutzung des Babymonitors 54 Weitere Funktionen 54 Lautsprecher Lautstärkeeinstellung 55 Mit Baby sprechen 55 Mikrofonempfindlichkeit einstellen 56 Baby leise überwachen 56 Nachtlicht ein ausschalten 57 Gürtelklemme anbringen abnehmen 57 Elterneinheit rufen 58 Fehlersuche 60 Häufig gestellte Fragen 61 Wichtige Informationen 61 Technische Angaben 61 Pflege 62 Umweltinformationen 62 Werksinitiali...

Страница 51: ...Adapterkabel stets für das Baby unerreichbar mindestens 1 Meter weg sind Die Babyeinheit niemals in Babys Bett oder Laufstall positionieren Den Babymonitor nie mit einem Handtuch einer Decke usw abdecken Den Babymonitor nie an feuchten Orten oder in der Nähe von Wasser benutzen Nachprüfen dass die Spannung auf dem Typenschild der Adapter A 11 B14 mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt bevor ...

Страница 52: ... Babyeinheit ist jetzt für den Batteriebetrieb bereit Elterneinheit Die Elterneinheit ist für den Netz oder Batteriebetrieb ausgelegt Wenn Batterien eingelegt sind dann sind Sie automatisch gegen Netzausfall abgesichert und Sie können die Einheit überall im Haus mit sich führen Netzbetrieb 1 Das Netzadapterkabel B 14 an die Netzanschlussbuchse DC 3 6 V 200 mA B 3 der Elterneinheit anschließen 2 De...

Страница 53: ...hen rot auf Den Babymonitor einsatzbereit machen Benutzung des Babymonitors 1 Beide Einheiten im selben Zimmer aufstellen um die Verbindung zu testen Darauf achten dass die Babyeinheit mindestens 1 Meter von der Elterneinheit entfernt ist 2 Die Ein Aus y Taste A 1 an der Babyeinheit 2 Sekunden lang drücken und halten Das Nachtlicht A 3 leuchtet kurz auf Die LINK Lampe A 2 leuchtet kurz rot auf und...

Страница 54: ...er Stelle innerhalb der Reichweite der Babyeinheit aber mindestens 1 Meter von der Babyeinheit entfernt aufstellen Weitere Angaben zur Reichweite siehe Technische Angaben Jetzt können Sie Ihr Baby überwachen Benutzung des Babymonitors Weitere Funktionen Lautsprecher Lautstärkeeinstellung Die Lautstärketasten und A 4 an der Babyeinheit kurz drücken um die Lautsprecherlautstärke der Babyeinheit zu e...

Страница 55: ...r Elterneinheit zu hören Sie können die Mikrofonempfindlichkeit nur dann ändern wenn die Verbindung zwischen der Babyeinheit und der Elterneinheit aufgebaut ist wenn die LINK Lampen A 2 B 8 ununterbrochen grün leuchten 1 Die SENSITIVITY Taste B 2 an der Elterneinheit kurz drücken Die Schallpegellampen B 9 vermitteln ca 2 Sekunden lang visuelles Feedback zum aktuellen Empfindlichkeitspegel 2 Die La...

Страница 56: ...challpegellampen B 9 orange auf Nachtlicht ein ausschalten 1 Die Nachtlicht Taste A 7 an der Babyeinheit kurz drücken um das Nachtlicht A 3 einzuschalten 2 Die Nachtlicht Taste A 7 abermals kurz drücken um das Nachtlicht A 3 abzuschalten Das Nachtlicht wird gedimmt und allmählich abgeschaltet Beim Batteriebetrieb der Babyeinheit das Nachtlicht abschalten Dadurch wird Strom gespart Hinweis Wenn Sie...

Страница 57: ...inks drehen Abnehmen Die Gürtelklemme nach rechts drehen TURN 2 und abnehmen Elterneinheit rufen Wenn die Elterneinheit abhanden kommt und die Lautstärke abgeschaltet ist können Sie die Ruf PAGE Taste A 6 an der Babyeinheit zum Auffinden der Elterneinheit benutzen 1 Die PAGE Taste A 6 an der Babyeinheit kurz drücken Ein Rufton ertönt an der Elterneinheit 2 Zum Abstellen des Ruftons kurz die Ruf Ta...

Страница 58: ...tterien sind erschöpft Batterien wechseln B 12 Babyeinheit Netzadapter A 11 Netzadapter A 11 an nicht angeschlossen Babyeinheit anschließen Netzadapter A 11 an Steckdose anschließen Batterien falsch eingelegt Batterien richtig einlegen Einheit nicht eingeschaltet Ein Aus Taste y A 1 zwei Sekunden lang drücken und halten Batterien sind erschöpft Batterien wechseln A 9 LINK Lampe A2 B 8 Einheiten au...

Страница 59: ... höher einstellen Einheiten sind außer Bereich Elterneinheit der Babyeinheit näher bringen Elterneinheit reagiert Umgebungsgeräusche lösen Babyeinheit dem Baby näher zu schnell auf Übertragung aus bringen Mindestabstand von Umgebungsgeräusche 1 Meter wahren Mikrofonempfindlichkeit Mikrofonempfindlichkeitspegel zu hoch eingestellt B 2 an Elterneinheit verringern Elterneinheit reagiert Mikrofonempfi...

Страница 60: ... den Einheiten aufgebaut ist Wenn Batterien in beide Einheiten eingelegt sind schalten die Einheiten bei Netzausfall automatisch auf Batteriebetrieb um Die 120 Kanäle garantieren Freiheit von Störeinflüssen durch andere Geräte Mit Ausnahme der Ein Aus Taste A 1 B 6 die Tasten nur kurz drücken Frage Die technischen Angaben nennen eine Reichweite von 300 Meter im Freien Warum schafft mein Babymonito...

Страница 61: ...uerstein Sperrholz 30 cm 5 35 Stahlbeton 30 cm 30 100 Metallgitter stangen 1cm 90 100 Metall 1cm 100 Aluminiumblech 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Der DECT Standard bedient sich moderner Digitalfunkverfahren um das Funkspektrum effizient zu nutzen Er gewährleistet hohe Sprechqualität und sicherheit und energiearme Technik Er macht es möglich Ihr Baby bis zu 300 Meter ent...

Страница 62: ...and Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt Werksinitialisierungsmodus In diesem Modus können beide Einheiten auf die werksseitigen Einstellungen rückgesetzt werden Der Werksinitialisierungsmodus ...

Страница 63: ...en Eine Beschreibung des Problems und wann es auftritt Die Typnummer auf dem Produktschild Das Kaufdatum Hilfe nötig Wichtige Informationen 2 Wenn die LINK Lampen A 2 B 8 an den Einheiten aufleuchten die Lautstärketaste A 4 B 10 sofort 1 Sekunde lang drücken und halten Die Einheiten sind jetzt auf die werksseitigen Einstellungen rückgesetzt Werksseitige Einstellungen Elterneinheit Lautsprecherlaut...

Страница 64: ...A voedingsaansluiting B 4 Luidspreker B 5 Microfoon B 6 Aan uit knop y B 7 Batterij indicator B 8 LINK indicator B 9 Geluidsniveau indicators B 10 Volumetoetsen B 11 Uitsparing voor riemclip B 12 Klepje van het batterijvak B 13 Riemclip B 14 Netadapter C Wat heeft u nog meer nodig Beide units kunnen via de netvoeding of op batterijen gebruikt worden Voor gebruik op batterijen heeft u nodig 4 AA ba...

Страница 65: ...abyfoon 69 Overige functies 69 Instellen van het luidsprekervolume 70 Praten tegen uw baby 70 Instellen van de microfoongevoeligheid 71 In stilte toezicht houden op uw baby 71 In uitschakelen van het nachtlampje 72 Bevestigen losmaken van de riemclip 72 Oproepen van de ontvanger 73 Verhelpen van storingen 75 Veelgestelde vragen 76 Belangrijke informatie 76 Technische gegevens 76 Onderhoud 77 Met h...

Страница 66: ...ter afstand Plaats de zender nooit in het bedje of in de box van de baby Dek de babyfoon nooit af met een handdoek of deken enzovoort Gebruik de babyfoon nooit op vochtige plaatsen of in de buurt van water Controleer of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de adapters A 11 B14 overeenkomt met de lokale netspanning voor u ze aansluit op het lichtnet Bescherm de babyfoon tegen extrem...

Страница 67: ...draaien De zender is nu klaar voor gebruik op batterijen Ouder unit ontvanger De ontvanger kan via de netvoeding of op batterijen gebruikt worden Als er batterijen geplaatst zijn dan zorgen deze voor een automatische back up als de stroom uit zou vallen of als u de ontvanger bij u draagt in en om het huis Gebruik via de netvoeding 1 Sluit het snoer van de netadapter B 14 aan op de voedingsaansluit...

Страница 68: ...ren de batterij indicator op de zender A 8 brandt continu rood NL 68 Gebruiksklaar maken van de babyfoon Gebruik van uw babyfoon 1 Plaats beide units in dezelfde kamer om de verbinding te testen Zorg ervoor dat er minstens een meter afstand is tussen de zender en de ontvanger 2 Houd de aan uit knop y A 1 van de zender gedurende 2 seconden ingedrukt Het nachtlampje A 3 brandt heel even De LINK indi...

Страница 69: ... gewijzigd 69 De LINK indicators A 2 B 8 op de beide units knipperen groen tot er verbinding gemaakt is Dit duurt ongeveer 30 seconden Daarna blijven de beide LINK indicators A 2 B 8 groen branden Als na 30 seconden nog geen verbinding gemaakt is dan branden de beide LINK indicators A 2 B 8 rood en geeft de ontvanger af en toe een pieptoon 4 Plaats de zender minstens 1 meter van uw baby af 5 Plaat...

Страница 70: ...y als dit luid genoeg is De microfoongevoeligheid kan enkel gewijzigd worden als er verbinding is tussen de zender en de ontvanger als de beide LINK indicators A 2 B 8 continu groen branden 1 Druk op de SENSITIVITY knop B 2 op de ontvanger De geluidsniveau indicators B 9 laten gedurende ongeveer 2 seconden het huidige gevoeligheidsniveau zien 2 Druk kort op de volumetoetsen en B 10 van de ontvange...

Страница 71: ...eluidsniveau indicators B 9 oranje In uitschakelen van het nachtlampje 1 Druk kort op de knop voor het nachtlampje A 7 op de zender om het nachtlampje A 3 in te schakelen 2 Druk nogmaals kort op de knop voor het nachtlampje A 7 om het nachtlampje A 3 uit te schakelen Het nachtlampje wordt gedimd en gaat langzaam uit Schakel het nachtlampje uit als u de zender op batterijen gebruikt Zo spaart u ene...

Страница 72: ...ar links tot hij vastklikt Losmaken Draai de riemclip naar rechts TURN 2 en maak hem los Oproepen van de ontvanger Als de ontvanger zoek is en het geluid uit staat dan kunt u de oproepknop PAGE A 6 op de zender gebruiken om de ontvanger te vinden 1 Druk kort op de PAGE knop A 6 op de zender De ontvanger geeft een oproepsignaal 2 Om het oproepsignaal uit te schakelen drukt u kort op de oproepknop A...

Страница 73: ...de batterijen B 12 Zender De netadapter A 11 Sluit de netadapter A 11 aan is niet aangesloten op de zender Sluit de netadapter A 11 aan op het stopcontact De batterijen zijn niet Plaats de batterijen op de juiste correct geplaatst manier De zender is niet ingeschakeld Houd de aan uit knop y A 1 twee seconden ingedrukt De batterijen zijn bijna leeg Vervang de batterijen A 9 De LINK indicator De uni...

Страница 74: ... niveau De units zijn buiten elkaars Zet de ontvanger dichter bij de bereik zender De ontvanger reageert De zender wordt geactiveerd Zet de zender dichter bij te snel op andere door omgevingsgeluiden de baby houd minstens omgevingsgeluiden 1 meter afstand De microfoongevoeligheid Zet de microfoongevoeligheid staat te hoog B 2 van de ontvanger lager De ontvanger reageert De microfoongevoeligheid Ze...

Страница 75: ... beperkt door het aantal en het soort muren en of plafonds tussen de zender en de ontvanger Binnenshuis is het bereik tot 50 meter U komt waarschijnlijk in de buurt van de grens van het effectieve zendbereik Probeer een andere plek of kom een stukje dichterbij Denk erom dat het elke keer ongeveer 30 seconden duurt voor er een nieuwe verbinding is tussen de zender en de ontvanger Als er in beide un...

Страница 76: ...cm 30 100 Metalen roosters 1cm 90 100 spijlen Metaal aluminium 1cm 100 platen 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT De DECT standaard maakt gebruik van geavanceerde digitale radiotechnieken om op een efficiënte manier gebruik te maken van het radiospectrum Het resultaat is een hoge kwaliteit en veiligheid bij het praten en een laag verbruik Het zorgt ervoor dat u uw baby tot op...

Страница 77: ...worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Fabrieksinstellingen Met deze functie kunnen beide units teruggezet worden op de standaardfabrieksinstellingen De fabrieksinstellingen k...

Страница 78: ...schrijving van het probleem en wanneer het zich voordoet Het typenummer op het label van uw apparaat De aankoopdatum NL 78 Hulp nodig Belangrijke informatie 2 Als de LINK indicators A 2 B 8 op beide units branden druk dan onmiddellijk op de volumetoets A 4 B 10 en houd 1 seconde ingedrukt De standaardfabrieksinstellingen van de units zijn nu hersteld Standaardfabrieksinstellingen Ouder unit ontvan...

Страница 79: ... di alimentazione DC 3 6V 200mA B 4 Altoparlante B 5 Microfono B 6 Interruttore di alimentazione y B 7 Spia luminosa controllo batteria B 8 Spia LINK B 9 Spie luminose del livello del suono B 10 Pulsanti del volume B 11 Recesso per clip per cintura B 12 Coperchio del vano batterie B 13 Clip per cintura B 14 Adattatore di alimentazione CA C Di cos altro avete bisogno Entrambe le unità possono esser...

Страница 80: ...Altre funzioni 84 Regolazione del volume dell altoparlante 85 Parlare al bambino 85 Regolazione della sensibilità del microfono 86 Controllare il bambino in sordina 86 Accendere spegnere la luce notturna 87 Collegamento scollegamento del clip per cintura 87 Individuare l unità del genitore 88 Ricerca dei guasti 90 Domande frequenti 91 Informazione importante 91 Specifiche tecniche 91 Manutenzione ...

Страница 81: ...ambino ad almeno 1 metro di distanza Non collocare mai l unità del bambino nel letto o nel box del bambino Non coprire mai il Baby Monitor con asciugamani coperte etc Non usare il Baby Monitor in luoghi umidi o nelle vicinanze di acqua Controllate che la tensione indicata sulla targhetta dati degli adattatori A 11 B14 corrisponda alla tensione della rete locale prima di collegare all alimentazione...

Страница 82: ...er l uso con l alimentazione a batterie Unità del genitore L unità del genitore può essere alimentata dalla rete o da batterie Quando le batterie sono inserite funzioneranno come sorgente d alimentazione di riserva in caso di un black out e potete portare l unità da una parte all altra della vostra casa Utilizzo con l alimentazione di rete 1 Collegate il cavo dell adattatore di alimentazione B 14 ...

Страница 83: ... del bambino A 8 si illumina in rosso ininterrottamente Preparazione del Baby Monitor Uso del Baby Monitor 1 Posizionate entrambe le unità nella stessa stanza per testare il collegamento Assicuratevi che l unità del bambino sia almeno ad 1 metro di distanza dall unità del genitore 2 Premete e tenete premuto l interruttore di alimentazione y A 1 sull unità del bambino per 2 secondi La luce notturna...

Страница 84: ...o desiderato all interno della portata operativa dell unità del bambino ma ad almeno 1 metro di distanza dall unità del bambino Per ulteriori informazioni sulla portata operativa consultate Specifiche tecniche A questo punto potete monitorare il bambino Uso del Baby Monitor Altre funzioni Regolazione del volume dell altoparlante Premete brevemente i pulsanti del volume e A 4 dell unità del bambino...

Страница 85: ...udito sull unità del genitore Potete modificare la sensibilità del microfono se il collegamento tra l unità del bambino e quella del genitore è stato stabilito quando le spie LINK A 2 B 8 si illuminano ininterrottamente in verde 1 Premete brevemente il pulsante SENSITIVITY B 2 dell unità del genitore Le spie del livello del suono B 9 avvertono visivamente il corrente livello di sensibilità per cir...

Страница 86: ... B 9 si illuminano in arancione Accendere spegnere la luce notturna 1 Premete brevemente il pulsante della luce notturna A 7 sull unità del bambino per accendere questa luce A 3 2 Premete brevemente il pulsante della luce notturna A 7 un altra volta per spegnere detta luce A 3 La luce notturna si attenua e si spegne gradualmente Per conservare energia spegnete la luce notturna quando si adopera l ...

Страница 87: ...Girare il clip per cintura verso destra TURN 2 ed estrarlo Individuare l unità del genitore Se l unità del genitore è malposizionata ed il volume è disattivato potete utilizzare il pulsante di chiamata PAGE A 6 dell unità del bambino per trovare l unità del genitore 1 Premete brevemente il pulsante PAGE A 6 dell unità del bambino Un allerta di richiamo suonerà sull unità del genitore 2 Per arresta...

Страница 88: ...ino L adattatore di alimentazione Collegate l adattatore di A 11 non è inserito alimentazione A 11 all unità del bambino Collegate l adattatore di alimentazione A 11 alla presa di corrente Batterie inserite Inserite le batterie in modo erroneamente corretto L unità non è accesa Premete e tenete premuto l interruttore di alimentazione y A 1 per due secondi Le batterie sono scariche Sostituite le ba...

Страница 89: ...tata Avvicinate l unità genitore a quella del bambino L unità del genitore I suoni dell ambiente fanno Avvicinate l unità del bambino al reagisce troppo scattare la trasmissione bambino mantenete la minima rapidamente ad altri distanza di 1 metro suoni dell ambiente La sensibilità del microfono è Diminuite il livello della sensibilità stata regolata troppo alta del microfono B 2 sull unità del gen...

Страница 90: ... batterie sono installate su entrambe le unità queste automaticamente passano all alimentazione a batteria in caso di un black out I 120 canali garantiscono nessuna interferenza da altre apparecchiature Eccetto per gli interruttori di alimentazione A 1 B 6 premete i pulsanti solamente brevemente Domanda Le specifiche tecniche riportano una portata operativa di 300 metri all esterno Come mai il mio...

Страница 91: ...ensato Cemento armato 30cm 30 100 Griglie barre 1cm 90 100 metalliche Griglie 1cm 100 metalliche 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Lo standard DECT fa uso di tecniche radio digitali avanzate per ottenere utilizzo efficiente dello spettro radio Produce un alta qualità e sicurezza di comunicazione e una tecnologia di basso consumo Rende possibile sentire il bambino ad una por...

Страница 92: ...locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Modalità inizializzazione di fabbrica In questa modalità entrambe le unità possono essere ripristinate alle impostazioni di default della fabbrica L inizializzazione di fabbrica può essere...

Страница 93: ...rifica Il numero del modello sull etichetta del vostro prodotto La data di acquisto Bisogno di aiuto Informazione importante 2 Quando le spie LINK A 2 B 8 sulle unità si accendono premete immediatamente e tenete premuto il pulsante del volume A 4 B 10 per 1 secondo A questo punto le unità sono state ripristinate secondo l impostazione di default di fabbrica Impostazioni di default di fabbrica Unit...

Страница 94: ...TY B 3 Tomada de alimentação CC 3 6V 200mA B 4 Altifalante B 5 Microfone B 6 Botão para ligar desligar y B 7 Luz indicadora de carga das pilhas B 8 Luz indicadora de ligação LINK B 9 Luzes indicadoras do nível de som B 10 Botões de regulação do volume B 11 Reentrância para a mola do cinto B 12 Tampa do compartimento das pilhas B 13 Mola do cinto B 14 Transformador de corrente CA C Também necessári...

Страница 95: ...tras características 99 Regular o volume do altifalante 100 Falar com o bebé 100 Ajustar a sensibilidade do microfone 101 Vigiar o bebé em silêncio 101 Ligar desligar a luz nocturna 102 Prender desprender a mola do cinto 102 Fazer o paging da unidade dos pais 103 Resolução de problemas 105 Perguntas frequentes 106 Informação importante 106 Dados técnicos 106 Manutenção 107 Informação relativa ao a...

Страница 96: ...o menos 1 metro Nunca coloque a unidade para bebés dentro da caminha ou do parque do bebé Nunca tape o monitor para bebés com uma toalha um cobertor etc Nunca use o monitor para bebés em locais húmidos ou perto de água Verifique se a tensão indicada na placa de tipo dos transformadores A 11 B14 corresponde à tensão da rede local antes de ligar o monitor à tomada de alimentação CA Não exponha o mon...

Страница 97: ...gora pronta a ser usada a pilhas Unidade dos pais A unidade dos pais pode ser alimentada pela corrente da rede ou a pilhas Quando as pilhas se encontram colocadas tem automaticamente uma alimentação de segurança em caso de corte de energia da rede e pode levar a unidade consigo para onde quiser Utilização com corrente da rede 1 Ligue o fio do transformador B 14 à tomada de alimentação CC 3 6V 200m...

Страница 98: ... 98 Preparar o monitor para bebés para utilização Utilização do monitor para bebés 1 Coloque as duas unidades na mesma sala para testar a ligação Certifique se de que a unidade para bebés está a pelo menos 1 metro de distância da unidade dos pais 2 Carregue continuamente no botão de ligar desligar y A 1 da unidade para bebés durante 2 segundos A luz nocturna A 3 acende se por momentos A luz indica...

Страница 99: ...s as unidades piscam a verde até a ligação ter sido estabelecida Isto demorará um máximo de aproximadamente 30 segundos Ambas as luzes indicadoras de ligação LINK A 2 B 8 ficam então continuamente acesas a verde Se passados 30 segundos não houver qualquer ligação estabelecida ambas as luzes indicadoras de ligação LINK A 2 B 8 acenderão com uma luz vermelha e a unidade dos pais emitirá um bip de ve...

Страница 100: ...a sensibilidade do microfone se estiver estabelecida a ligação entre a unidade para bebés e a unidade dos pais se as luzes indicadoras de ligação LINK A 2 B 8 estiverem continuamente acesas a verde 1 Carregue brevemente no botão de ajuste da sensibilidade SENSITIVITY B 2 na unidade dos pais As luzes indicadoras do nível de som B 9 indicam visualmente o nível de sensibilidade actual durante aproxim...

Страница 101: ...ualquer som as luzes indicadoras do nível de som B 9 acenderão com uma cor laranja Ligar desligar a luz nocturna 1 Carregue brevemente no botão de luz nocturna A 7 na unidade para bebés para ligar a luz nocturna A 3 2 Volte a carregar brevemente no botão de luz nocturna A 7 para desligar a luz nocturna A 3 A luz nocturna atenua se e apaga se gradualmente Desligue a luz nocturna quando estiver a us...

Страница 102: ...ra a direita TURN 2 e tire a para fora Fazer o paging da unidade dos pais Se não se lembra onde está a unidade dos pais e o respectivo volume está desligado pode usar o botão de alerta PAGE A 6 da unidade para bebés para localizar a unidade dos pais 1 Carregue brevemente no botão de alerta PAGE A 6 da unidade para bebés Ouvirá um som de paging emitido pela unidade dos pais 2 Para anular o alerta d...

Страница 103: ...titua as pilhas B 12 Unidade para bebés O transformador A 11 Ligue o transformador A 11 à não está ligado unidade para bebés Ligue o transformador A 11 à tomada da parede Pilhas mal colocadas Coloque correctamente as pilhas A unidade não está ligada Carregue continuamente no botão de ligar desligar y A 1 durante dois segundos As pilhas estão fracas Substitua as pilhas A 9 A luz indicadora de As un...

Страница 104: ...cionamento mais perto da unidade para bebés A unidade dos pais reage Os sons do ambiente estão a Desloque a unidade para bebés demasiado rapidamente desencadear a transmissão para mais perto do bebé a outros sons do ambiente mantenha uma distância mínima de 1 metro A sensibilidade do microfone Reduza o nível de sensibilidade do está demasiado alta microfone B 2 na unidade dos pais A unidade dos pa...

Страница 105: ...re Dentro de casa o alcance de funcionamento é limitado pelo número e tipo de paredes e ou tectos entre as unidades Dentro de casa o alcance de funcionamento máximo é de 50 metros Está provavelmente a aproximar se dos limites de alcance de funcionamento Experimente outro local ou reduza ligeiramente a distância Queira notar que demora sempre aproximadamente 30 segundos a estabelecer uma nova ligaç...

Страница 106: ...etão armado 30cm 30 100 Grelhas ou barras 1cm 90 100 metálicas Metal folhas de 1cm 100 alumínio 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT A norma DECT utiliza técnicas digitais de rádio avançadas para conseguir um uso eficiente do espectro de radiofrequências Proporciona um elevado nível de qualidade da voz e de segurança e uma tecnologia de baixo consumo de energia Torna possível ...

Страница 107: ... os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública Modo de inicialização de fábrica Neste modo ambas as unidades podem ser reinicializadas para os valores predefinidos de fábrica A inicialização de fábrica pode ser usada s...

Страница 108: ... de identificação constante da etiqueta do produto A data de aquisição PO 108 Precisa de ajuda Informação importante 2 Quando as luzes indicadoras de ligação LINK A 2 B 8 das unidades acenderem carregue imediata e continuamente no botão de regulação do volume A 4 B 10 durante1 segundo As unidades foram agora reinicializadas para os valores predefinidos de fábrica Valores predefinidos de fábrica Un...

Страница 109: ...A 10 d d a DC 9V 300mA A 11 d a a a AC B da a B 1 TALK O a B 2 SENSITIVITY a a B 3 d d a DC3 6V 200mA B 4 B 5 B 6 a y B 7 d a a a B 8 d LINK d B 9 d B 10 a B 11 d a B 12 a a a B 13 B 14 d a a a AC C a d d a d a a a a a a a a a a a 4 a a 1 5V AA a da d a a 2 a a 1 5V a da a d a a a ...

Страница 110: ...09 a 109 da 109 da a 109 110 a 111 a 111 a a a 111 a a a a a 111 da 112 da a 113 a a 114 114 0 a 115 a 115 0 a a 116 a a 116 1 a a 117 d a d 117 da a 118 120 121 a 121 d a a 121 122 a a a 122 K a a a a a 123 3 a 186 a ...

Страница 111: ...da a a a 7 a d a a a a a a a a a a a 7 a a a a d a a a da a a d d a a a d a a a a da a a a a a a a a a a a d a a a a a a a a a d 11 14 a d d a a a a w a a a a d a a a w d a a a a a da a da a a a a a a a a a a a da da a d a a a a a a a a a a a a d a d a d a d a a d a a a 1 d a d d a a a A 11 d d a DC 9V 300mA A 10 da 2 d d a a a 11 a da a a d a a a 111 ...

Страница 112: ...a d a a a a a a a a Philips Alkaline 3 a a a a 9 a a a a 9 a d d CLOSE 2 a a da a a a a da a da a a d a a a a a a a a a a a a d a d a d a d a a a a a a da d a a a 1 d a d d a a a 14 d d a DC 3 6V 200mA 3 da a 2 d d a a a 14 a da a a a d a a a a a 1 a a a a 12 a a a a ...

Страница 113: ...a a a a a a a a a a a a a a a a a a a da a a a a a d d a a da a 7 a a a a a d a a da 8 a a a a a a 3 a a 1 a d d d d a a d a da a a a a da a 2 a a a a a y 1 da a 2 d a O 3 a a d a d LINK 2 a a a a a a a a a a a d a a a a d da a 3 a a a a a y 6 da a a 2 d a O d 10 a a d a a a d a a B 7 a a d a a 113 ...

Страница 114: ... d ad a a d a 30 d a d ad a a a d d LINK 2 8 a a a a a 30 d a d d a d d LINK 2 8 a a a da a a a a a d a a a 4 da a a a a 5 da a a a da a a a a da a a a a a d a a a a a a a 3 a a 1 a a a a a a a 4 da a a a a a a a da a a a a a a 10 da a a a a a a a a da a a a a a a a 4 10 a a a d a a ...

Страница 115: ...TIVITY B 2 a a a 10 da a a d a a a a a da a a a da a a a a da a a a a a a a a a a a d a a a a a a d a da a da a a d LINK 2 8 a a 1 a a a SENSITIVITY 2 da a O d 9 d d a a a 2 d a 2 a a a a a a 10 da a a a a a a a a a da a a SENSITIVITY 2 a a a a 10 a a a a d a a O d 9 d a a 2 d a d 1 a a a d a a aL d 5 a w d a d a a 115 ...

Страница 116: ...GR 116 a a a a a a 10 da a a a a a d 9 a a d a a d 9 a a a a d 9 a a a a a 1 a a a 7 da a a a w 3 2 Ma a a a a 7 a a 3 O a a ad a a da a a a a a a 7 a a 3 d a a w 1 ...

Страница 117: ... da a a a a a a a a a a a a a a d d 11 a da a w a a a a a d w a d TURN 2 a a a da a d a da a a a a a PAGE 6 da a a da a 1 a a a PAGE 6 da da a a w a a 2 a a d a w a a a a a A 6 d da a a a PAGE 6 a a a d a 1 117 ...

Страница 118: ...14 d d 14 a da d a a a a a a a y 6 a d d a O a a a a d ad a a 12 da 7 a d d d d 11 d 11 da d d 11 a O a a d a a a da d a a a a a a a y 1 a d d a O a a d a a ad a a 9 d LINK O d a a a a 2 8 a a a d a a a d a a da a a O a a d a a ad a a 9 12 7 a d a a a d a a a d a a a a a a a a a a a a a a K a a a a a a a d d a a a a 1 6 a d d a ...

Страница 119: ... a da a 10 da a w d 7 a a d a da a a a a a 10 da a a a a a 0 a a a 2 da d da a a w d O d a a da a a da da a a d O a da a d d a a a a a a d w a a 2 da a da a a d d a a d a a a a 2 a a da a a a da d a a a a d O a a d a a a a a a a a 9 12 a a 119 ...

Страница 120: ... a a a a 50 a a a a a a a a a a a a 30 d a a d a d a a a a d d d a a a a a d a d a d a 120 a a a a a a a a a a 1 6 a a a a a d a a a a a a a 300 a a d a a a d a a d d a a a d a a a a a a d a a a d d a a a a a a DECT a a d w a a a a O a a a a a ...

Страница 121: ... a da a a a 50 a a a M d w 30cm 12 0 10 w a da a a a a a d a a a 30cm 12 5 35 O d a 30cm 12 30 100 a a a 1cm 0 4 90 100 d a a a 1cm 0 4 100 a a a 0 C 40 C DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication N a a a DECT w a ad a a a a ad w a a a a a a a a d a a a a a a 300 a a a a a a a a a a a a a a d a a a a a a d d a d a d a a a H a a a a 121 ...

Страница 122: ...a a a a a a a a 4 d d a a d d 4 a a a a Od a 2002 96 a a a a a a 4 a a a a a a a a a a a a 4 a a a a a a a a d a w a a 4 a a a a a a K a a a a a a a a a a a a a d a a a a a a a a a a a d a a a a a a a a a a a a da 1 a a a a a y 1 6 a 2 d a a a a d a ...

Страница 123: ...philips com a a d a a a a a a a a d a a 09 00 20 00 a a 10 00 18 00 O a a a a da 2 a d Ha a a a a a a O a a a a a 4 a a 3 a a 2 a a w d LINK 2 8 d a a a a a a 4 10 a 1 d a a d a a a a da a a 1 a a 5 da a 3 a 123 ...

Страница 124: ...g för DC 3 6V 200mA B 4 Högtalare B 5 Mikrofon B 6 På av knapp y B 7 Batterikontrollampa B 8 LINK lampa B 9 Ljudnivålampor B 10 Volymknappar B 11 Uttag för bältesklämman B 12 Lock till batterifacket B 13 Bältesklämma B 14 Nätadapter C Vad du behöver mer Båda enheterna kan användas på elnätet eller med batteri För användning med batteri behöver du 4 st 1 5V batterier i AA storlek för babyenheten me...

Страница 125: ...nda babyvakten 129 Andra funktioner 129 Justera högtalarvolymen 130 Tala till barnet 130 Justera mikrofonens känslighet 131 Övervaka barnet ljudlöst 131 Koppla på av nattlampan 132 Sätta fast ta bort bältesklämman 132 Söka föräldraenheten 133 Felsökning 135 Vanliga frågor 136 Viktig information 136 Tekniska specifikationer 136 Underhåll 137 Miljöinformation 137 Återgång till fabriksinställningarna...

Страница 126: ... adapterkabeln alltid är utom räckhåll för barnet minst 1 meter bort Lägg aldrig babyenheten i barnets säng eller lekhagen Täck aldrig över babyvakten med en handduk filt eller dylikt Använd aldrig babyvakten på fuktiga ställen eller nära vatten Kontrollera att spänningen som anges på adaptrarnas märkplåt A 11 B14 överensstämmer med elnätets spänning innan du sätter i kontakterna i ett vägguttag U...

Страница 127: ...d handflatan Babyenheten är nu klar för användning med batterier Föräldraenhet Föräldraenheten kan användas på elnätet eller med batteri Om du har batterier ilagda i babyvakten fortsätter den att fungerar vid strömavbrott En annan fördel är att du kan bära omkring den i och utanför huset Användning på elnätet 1 Sätt i nätadapterns sladd B 14 i nätingången DC 3 6 V 200 mA B 3 på föräldraenheten 2 S...

Страница 128: ...heten B 7 att blinka rött och lampan på babyenheten A 8 lyser med fast sken SV 128 Göra din babyvakt klar för användning Använda babyvakten 1 Ställ båda enheterna i samma rum för att testa anslutningen Se till att babyenheten är på minst 1 meters avstånd från föräldraenheten 2 Håll ner på av knappen y A 1 på babyenheten i 2 sekunder Nattlampan A 3 tänds då helt kort LINK lampan A 2 lyser först röt...

Страница 129: ...nte volymen 129 LINK lampan A 2 B 8 på båda enheterna blinkar grönt tills kontakt har uppnåtts Det kan ta upp till 30 sekunder Båda LINK lamporna A 2 B 8 lyser sedan med fast grönt sken Om ingen kontakt har uppnåtts efter 30 sekunder lyser båda LINK lamporna A 2 B 8 rött och föräldraenheten piper då och då 4 Ställ babyenheten på minst 1 meters avstånd från barnet 5 Ställ föräldraenheten på önskad ...

Страница 130: ...ligt högljudd kan höras på föräldraenheten Du kan bara ställa om mikrofonens känslighet när det är kontakt mellan babyenheten och föräldraenheten när LINK lamporna A 2 B 8 lyser med stadigt grönt sken 1 Tryck på knappen SENSITIVITY B 2 på föräldraenheten Ljudnivålamporna B 9 ger 2 sekunders visuell feedback av den inställda känslighetsnivån 2 Tryck helt kort på volymknapparna och B 10 på föräldrae...

Страница 131: ...judnivålamporna B 9 orange Koppla på av nattlampan 1 Tryck helt kort på nattlampsknappen A 7 på babyenheten för att koppla på nattlampan A 3 2 Tryck helt kort på nattlampsknappen A 7 igen för att stänga av nattlampan A 3 Nattlampan blir svagare och släcks gradvis Om du använder babyenheten på batterier är det bäst att stänga av nattlampan Då sparar du på batterierna Obs Om du trycker på nattlampsk...

Страница 132: ... fast Ta bort Vrid bältesklämman till höger TURN 2 och ta bort den Söka föräldraenheten Om du inte kan hitta föräldraenheten och volymen är avstängd kan du använda PAGE knappen A 6 på babyenheten för att hitta föräldraenheten 1 Tryck helt kort på PAGE knappen A 6 på babyenheten Då hörs ett pipande ljud på föräldraenheten 2 För att stoppa sökningspipet trycker du på sökningsknappen A 6 igen eller p...

Страница 133: ...ekunder Batterierna svaga Byt batterierna B 12 Babyenheten Nätadaptern A 11 Sätt i nätadaptern A 11 i sitter inte i babyenheten Sätt i nätadaptern A 11 i vägguttaget Batterierna fel isatta Sätt i batterierna rätt Enheten inte påkopplad Håll ner på av knappen y A 1 i två sekunder Batterierna svaga Byt batterierna A 9 LINK lampan A 2 B 8 Enheterna utom räckhåll Minska avståndet mellan enheterna blin...

Страница 134: ... till en högre nivå Enheterna är utanför räckvidden Flytta föräldraenheten närmare babyenheten Föräldraenheten reagerar Omgivningsljud utlöser Flytta babyenheten närmare barnet för snabbt på andra sändning håll ett minimiavstånd på 1 meter ljud i omgivningen Mikrofonkänsligheten Minska mikrofonens känslighet för högt inställd B 2 på föräldraenheten Föräldraenheten reagerar Mikrofonkänsligheten är ...

Страница 135: ...a utomhus Inomhus begränsas räckvidden av hur mycket vägg och eller tak som finns mellan och av vilken typ Inuti huset är räckvidden upp till 50 meter Babyvakten är antagligen nära gränsen för den praktiska räckvidden Pröva med en annan placering eller minska avståndet något Observera att det tar ca 30 sekunder varje gång innan ny kontakt uppnås mellan enheterna Om det finns batterier i båda enhet...

Страница 136: ...5 Armerad betong 30 cm 30 100 Metalltrådar galler 1cm 90 100 Metall aluminium 1cm 100 plåt 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT DECT standarden använder sig av avancerad digital radioteknik för att uppnå effektiv användning av radiospektrat Med den teknologin uppnår man hög talkvalitet hög säkerhet och låg strömförbrukning Det gör att du kan höra ditt barn på ett avstånd på up...

Страница 137: ... elektroniska produkter Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa Återgång till fabriksinställningarna In detta läge kan fabriksinställningarna återställas på båda enheterna Du kan behöva återgå till fabriksinställningarna...

Страница 138: ...ppge följande En beskrivning av problemet och när det inträffar Typnumret på märkplåten på produkten Inköpsdatum SV 138 Behöver du hjälp Viktig information 2 När LINK lamporna A 2 B 8 på enheterna tänds håller du omedelbart ner volymknappen A 4 B 10 i 1 sekund Enheterna har nu återställts till fabriksinställningarna Fabriksinställningar Föräldraenhet Högtalarvolym 1 Mikrofonkänslighet 5 max Babyen...

Страница 139: ...3 DC 3 6V 200 mA strømforsyningsstikdåse B 4 Højttaler B 5 Mikrofon B 6 Tænd sluk knap y B 7 Batterikontrollampe B 8 LINK forbindelseslys B 9 Lydstyrkelys B 10 Lydstyrke knapper B 11 Fordybning til bælte clip B 12 Dæksel til batterirum B 13 Bælte clip B 14 Vekselstrømsadapter C Hvad du ellers skal bruge Begge enheder kan tilsluttes lysnettet eller bruges med batterier Ved brug med batterier skal d...

Страница 140: ...ktioner 144 Indstilling af højttalerlydstyrke 145 Sådan taler du til barnet 145 Regulering af mikrofonfølsomhed 146 Lydløs overvågning af barnet 146 Sådan tændes og slukkes natlyset 147 Påsætning og aftagning af bælte clip 147 Søgning efter forældreenheden 148 Problemløsning 150 Hyppigt stillede spørgsmål 151 Vigtig information 151 Tekniske specifikationer 151 Vedligeholdelse 152 Miljøinformation ...

Страница 141: ...en må aldrig lægges i barnets seng eller kravlegård Enhederne må aldrig tildækkes med et håndklæde tæppe eller lignende Babyalarmen må aldrig anvendes på fugtige steder eller i nærheden af vand Se efter om den spænding der er angivet på adapternes typeskilt A 11 B14 svarer til den lokale strømspænding før de tilsluttes vekselstrømsforsyningen Babyalarmen må ikke udsættes for ekstrem kulde varme el...

Страница 142: ...g med batterier Forældreenhed Forældreenheden kan tilsluttes lysnettet eller bruges med batterier Når der er sat batterier i vil du have automatisk opbakning i tilfælde af strømsvigt og du kan tage enheden med rundt i og omkring huset Brug med strømforsyning fra lysnettet 1 Tilslut strømadapterledningen B 14 til strømforsyningsstikket DC 3 6V 200 mA B 3 på forældreenheden 2 Tilslut vekselstrømsada...

Страница 143: ...på babyenheden A 8 lyser konstant rødt Klargøring af babyalarmen til brug Sådan anvendes babyalarmen 1 Anbring begge enheder i samme rum for at afprøve forbindelsen Sørg for at babyenheden er mindst 1 meter fra forældreenheden 2 Tryk på tænd sluk knappen y A 1 på babyenheden og hold den nede i 2 sekunder Natlyset A 3 lyser et øjeblik LINK forbindelseslyset A 2 lyser rødt et øjeblik og begynder så ...

Страница 144: ...et ønskede sted inden for babyenhedens funktionsrækkevidde men mindst 1 meter fra babyenheden Nærmere oplysninger om funktionsrækkevidden findes i Tekniske specifikationer Du kan nu overvåge dit barn Sådan anvendes babyalarmen Andre funktioner Indstilling af højttalerlydstyrke Tryk kortvarigt på lydstyrke og knapperne A 4 på babyenheden for at øge mindske lydstyrken af babyenheden Tryk kortvarigt ...

Страница 145: ...arnets åndedræt hvis det er højt nok kan høres på forældreenheden Du kan kun ændre mikrofonfølsomheden når der er etableret forbindelse mellem babyenheden og forældreenheden når LINK lysene A 2 B 8 lyser konstant grønt 1 Tryk kortvarigt på SENSITIVITY knappen B 2 på forældreenheden Lydstyrkelysene B 9 giver visuel feedback om det aktuelle følsomhedsniveau i ca 2 sekunder 2 Tryk kortvarigt på lydst...

Страница 146: ...en lyd lyser alle lydstyrkelys B 6 orange Sådan tændes og slukkes natlyset 1 Tryk kortvarigt på natlysknappen A 7 på babyenheden for at tænde natlyset A 3 2 Tryk kortvarigt på natlysknappen A 7 igen for at slukke natlyset A 3 Natlyset dæmpes og slukkes gradvist Sluk for natlyset når babyenheden bruges med batterier Det sparer nemlig strøm Bemærk Hvis du trykker for længe på natlysknappen A 7 tænde...

Страница 147: ...ing Drej bælte clip en til højre TURN drej 2 og tag den af Søgning efter forældreenheden Hvis forældreenheden er blevet væk og der er slukket for lydstyrken kan du bruge PAGE søgeknappen A 6 på babyenheden til at finde forældreenheden 1 Tryk kortvarigt på PAGE knappen A 6 på babyenheden Forældreenheden giver så en søgealarm 2 Du afbryder søgealarmen ved at trykke på søgeknappen A 6 igen eller en h...

Страница 148: ...erierne B 12 Babyenhed Strømadapter A 11 Tilslut strømadapteren A 11 til er ikke tilsluttet babyenheden Tilslut strømadapteren A 11 til en stikkontakt Batterierne er sat forkert i Sæt batterierne rigtigt i Enheden er ikke tændt Tryk på tænd sluk knappen y A 1 og hold den nede i 2 sekunder Batterierne er brugt op Udskift batterierne A 9 LINK lysene A 2 B 8 Enhederne er uden for Nedsæt afstanden mel...

Страница 149: ...højere niveau Enhederne er uden for Flyt forældreenheden tættere på hinandens rækkevidde babyenheden Forældreenheden reagerer Omgivende lyde udløser Flyt babyenheden tættere på for hurtigt på andre transmission barnet hold minimal afstand af omgivende lyde 1 meter Mikrofonfølsomheden Mindsk mikrofonfølsomheds er indstillet for højt niveauet B2 på forældreenheden Forældreenheden Mikrofonfølsomheden...

Страница 150: ...erier i begge enheder skifter de automatisk over til batterier hvis strømmen svigter De 120 kanaler garanterer ingen interferens fra andet udstyr Med undtagelse af tænd sluk knapperne A 1 B 6 skal der kun trykkes kortvarigt på knapperne Spørgsmål De tekniske specifikationer viser en funktionsrækkevidde på 300 meter udendørs Hvordan kan det være at min babyalarm kan klare meget mindre end det Der t...

Страница 151: ...sfiner 30 cm 5 35 Armeret beton 30 cm 30 100 Metalgitre stænger 1 cm 90 100 Metal aluminium 1 cm 100 plader 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT DECT standarden bruger avanceret digital radioteknik til at opnå effektiv udnyttelse af radiospektrummet Systemet giver høj talekvalitet og sikkerhed samt lavstrømsteknologi Det gør det muligt at høre barnet i en rækkevidde på til 300...

Страница 152: ... Overhold gældende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores helbred Initialiseringsmodus for fabriksindstillinger I denne modus kan begge enheder nulstilles til de standard fabriksindstillinger Fabriksinitialisering kan anvendes hvis der opstår problemer som ikke kan...

Страница 153: ...n beskrivelse af problemet og hvornår det opstår Typenummeret på etiketten på produktet Købsdatoen Har du brug for hjælp Vigtig information 2 Når LINK lysene A 2 B 8 på begge enheder lyser tryk omgående på lydstyrke knappen A 4 B 10 og hold den nede i 1 sekund Enhederne er nu blevet nulstillet til de standard fabriksindstillinger Standard fabriksindstillinger Forældreenhed Højttalerlydstyrke 1 Mik...

Страница 154: ...app B 3 Likestrøm 3 6V 200mA jack til strømledning B 4 Høyttaler B 5 Mikrofon B 6 Av På knapp y B 7 Kontrollys for batteri B 8 LINK lampe B 9 Lamper for lydnivå B 10 Volum knapper B 11 Plass til belteklemme B 12 Deksel til batterirom B 13 Belteklemme B 14 AC strømadapter vekselstrøm C Annet du trenger Begge enhetene ka brukes med nettstrøm eller batteristrøm Til batteridrift trenger du 4 x 1 5V AA...

Страница 155: ...ten 158 Bruke babymonitoren 159 Andre funksjoner 159 Justere høyttalervolum 160 Snakke med babyen 160 Justere mikrofonens følsomhet 161 Dempet overvåking av babyen 161 Slå nattlyset av på 162 Feste ta av belteklemmen 162 Søke på foreldreenheten 163 Problemløsing 165 Vanlige spørsmål 166 Viktig informasjon 166 Teknisk spesifikasjon 166 Vedlikehold 167 Miljøinformasjon 167 Fabrikkinnstilt modus 168 ...

Страница 156: ...ens rekkevidde minst 1 meter unna Babyenheten må aldri plasssseres i barnesengen eller lekegrinden Babymonitoren må aldri dekkes til med et håndkle teppe o l Babymonitoren må aldri brukes der det er fuktig eller i nærheten av vann Kontroller at spenningen som er vist på typeskiltet på adapterne A 11 B14 samsvarer med nettspenningen før du kopler til nettstrømmen AC Babymonitoren må ikke utsettes f...

Страница 157: ... med håndflaten Babyenheten er nå klar til bruk med batteristrøm Foreldreenheten Foreldreenheten ka brukes med nettstrøm eller batteristrøm Hvis det er batterier i batterirommet har du automatisk reservestrøm i tilfelle strømbrudd og du kan bære enheten i og rundt om i huset Bruke nettstrøm 1 Kople strømadapterledningen B 14 til jack for strøm DC 3 6V 200mA B 3 på foreldreenheten 2 Kople AC strøma...

Страница 158: ...n for batteri på babyebheten A 8 lyser rødt hele tiden NO 158 Gjøre babymonitoren klar til bruk Bruke babymonitoren 1 Plasser begge enhetene i samme rom for å sjekke forbindelsen Pass på at babyenheten er plassert minst 1 meter fra foreldreenheten 2 Trykk og hold Av På y knappen A 1 på babyenhten i 2 sekunder Nattlyset A 3 lyser en kort stund LINK lampen A 2 lyser rødt en kort stund og blinker så ...

Страница 159: ...enhetene blinker grønt til forbindelsen er blitt opprettet Dette vil ta ca 30 sekunder Begge LINK lampene A 2 B 8 vil så lyse grønt kontinuerlig Hvis det ikke er blitt opprettet forbindelse etter 30 sekunder vil begge LINK lampene A 2 B 8 lyse rødt og foreldreenheten vil gi fra seg en pipelys fra tidtil annen 4 Plasser babyenheten minst 1 meter fra babyen 5 Plasser foreldreenheten på et passende s...

Страница 160: ...n høres på foreldreenheten Du kan kun endre mikrofonens følsomhet hvis det er opprettet forbindelse mellom babyenheten og foreldreenheteen når LINK lampene A 2 B 8 lyser grønt kontinuerlig 1 Trykk kort på SENSITIVITY følsomhetsknappen B 2 på foreldreenheten Lampene for lydnivå B 9 gir synlig tilbake melding om gjeldende følsomhet i ca 2 sekunder 2 Trykk kort på volumknappene og B 10 på foreldreenh...

Страница 161: ...Når det registreres en lyd vil lampene for lydnivå B 9 lyse oransje Slå nattlyset av på 1 Trykk kort på kanppen for nattlys A 7 på babyenheten for å slå på nattlyset A 3 2 Trykk kort på knappen for nattlys A 7 igjen for å slå av nattlyseet A 3 Nattlyset dimmes og slår seg gradvis av Slå av nattlyset hvis du bruker babyenheten med batterier Slik sparer du strøm Merk Hvis du trykker på knappen for n...

Страница 162: ...Ta av Drei belteklemmen til høyre TURN 2 og ta den av Søke på foreldreenheten Hvis du har forlagt foreldreenheten eller volumet er slått av kan du bruke PAGE søkeknappen A 6 på babyenheten til å finne foreldreenheten 1 Trykk kort PAGE søkeknappen A 6 på babyenheten Du vil høre en søkelyd på foreldreenheten 2 Vil du stoppe søkelyden trykker du kort på søkeknappen A 6 igjen eller en annen knapp på f...

Страница 163: ...kunder Batteriene nesten utladet Bytt batterier B 12 Babyenheten Strømadapter A 11 Kople strømadapter A 11 til ikke kopplet til babyenheten Kople strømadapter A 11 til veggkontakt Feil ved batteriene satt inn feil Legg i batteriene riktig vei Enheten er ikke slått på Trykk og hold Av På knappen y A 1 i to sekunder Batteriene nesten utladet Bytt batterier A 9 LINK lampe A2 B 8 Enhetene utenfor rekk...

Страница 164: ...tene er utenfor rekkevidde Flytt foreldreenheten nærmere babyenheten Foreldreenheten reagerer Lyder i omgivelsene utløser Flytt babyenheten nærmere babyen for raskt til annen sending hold minimal avstand til 1 meter lyder i omgivelsene Mikrofonens følsomhet Reduser mikrofonens følsomhet stilt for høy B 2 på foreldreenheten Foreldreenheten reagerer Mikrofonens følsomhet er Øk mikrofonens følsomhet ...

Страница 165: ...en gjelder bare i friluft Inne i huset blir den faktiske rekkevidden redusert av antall og type vegger og eller tak som hindrer signalet Inne i huset vil operasjonsradius være inntil 50 meter Du er antagelig ved yttergrensen for praktisk rekkevidde Prøv fra et annet sted eller gjør avstanden litt kortere Vær klar over at det vil ta ca 30 sekunder hver gang før det blir opprettet ny forbindelse mel...

Страница 166: ...m 12 5 35 Armert betong 30cm 12 30 100 Metallgitter stenger 1cm 0 4 90 100 Metall Aluminium 1cm 0 4 100 plater 0 C 40 C DECT forbedret digital trådløs kommunikasjon Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT standarden benytter avansert digital radioteknikk for å utnytte radiospekteret fullt ut Denne teknologien gir høy talekvalitet og sikkerhet samt lavt strømforbruk Den gjør det mulig for ...

Страница 167: ...ng i ditt lokalmiljø Overhold lokale regler og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse Fabrikkinnstilt modus I denne modusen kan begge enhetene nullstilles til fabrikkens standardinnstillinger Fabrikkinstilling kan benyttes hvis det oppstår...

Страница 168: ...dt om å oppgi En beskrivelse av problemet og når det oppstår Typenummer på etiketten på produktet Kjøpedato NO 168 Trenger du hjelp Viktig informasjon 2 Når LINK lampene A 2 B 8 på enhetene lyser trykk straks og hold volume knappen A 4 B 10 i 1 sekund Enhetene har nå blitt nullstilt til fabrikkens standardinnstillinger Fabrikkens standardinnstillinger Foreldreenheten Høyttalervolum 1 Mikrofon føls...

Страница 169: ... 200mA virtalähdejakki B 4 Kaiutin B 5 Mikrofoni B 6 Päällä päältä pois painike k B 7 Pariston tarkistusvalo B 8 LINK valo B 9 Äänentason valot B 10 Äänenvoimakkuuspainikkeet B 11 Syvennys vyöpidikettä varten B 12 Paristolokeron kansi B 13 Vyöpidike B 14 Vaihtovirtasovitin C Mitä muuta tarvitaan Molemmat laitteet voivat olla virta tai paristokäyttöisiä Paristoja käytettäessä tarvitset 4 x 1 5V AA ...

Страница 170: ...älyttimen käyttäminen 174 Muita toimintoja 174 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö 175 Puheleminen lapsen kanssa 175 Mikrofonin herkkyyden säätö 176 Lapsen valvonta äänettömästi 176 Yövalon kytkentä päälle pois päältä 177 Vyöpidikkeen liittäminen irrottaminen 177 Vanhempien hakulaite 178 Vianhaku 180 Usein esitettyjä kysymyksiä 181 Tärkeitä tietoja 181 Teknisiä tietoja 181 Huolto 182 Ympäristöä kos...

Страница 171: ...sikkö ja sovittimen johto ovat aina lapsen ulottumattomissa vähintään 1 metrin päässä Älä koskaan aseta lapsen yksikköä lapsen vuoteeseen tai leikkikehään Älä koskaan peitä itkuhälytintä pyyhkeellä peitteellä jne Älä koskaan käytä itkulähetintä kosteissa paikoissa tai lähellä vettä Tarkista vastaako sovittimien A 11 B14 sarjakilven osoittama jännite paikallista sähköjännitettä ennen virtalähteen k...

Страница 172: ...äyttämällä kämmentä Lapsen yksikkö on nyt valmis käytettäväksi sähkövirralla Vanhempien yksikkö Vanhempien yksikkö voi olla virta tai paristokäyttöinen Kun paristot ovat asennettuina tarjolla on automaattinen varmistus sähkökatkoksen varalta ja voit kantaa yksikköä mukanasi eri puolilla asuntoa Käyttö sähköllä 1 Liitä sähkösovittimen johto B 11 vanhempien yksikön sähkövirtajakkiin DC 3 6V 200mA B ...

Страница 173: ...stontarkistusvalo syttyy ja palaa jatkuvasti Toimia ennen itkuhälyttimen käyttöä Itkuhälyttimen käyttäminen 1 Aseta molemmat yksiköt samaan huoneeseen liitännän testaamiseksi Varmista että lapsen yksikkö on vähintään 1 metrin etäisyydellä vanhempien yksiköstä 2 Paina ja pidä painettuna päällä pois päältä y painiketta A 1 lapsen yksiköllä 2 sekuntia Yövalo A 3 syttyy päälle hetkeksi LINK valo A 2 n...

Страница 174: ...ikön kantaman puitteissa mutta vähintään 1 metrin etäisyydelle lapsen yksiköstä Lisätietojen saamiseksi kantamasta katso Teknisiä tietoja Nyt olet valmis valvomaan lastasi Itkuhälyttimen käyttäminen Muita ominaisuuksia Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö Paina hetken ajan äänenvoimakkuuden painikkeita ja A 4 lapsen yksiköllä lapsen yksikön kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäämiseksi vähentämiseksi Pa...

Страница 175: ...nekästä ovat kuultavissa vanhempien yksikön kautta Voit muuttaa mikrofonin herkkyyttä vain kun on luotu liitäntä la psen yksikön ja vanhempien yksikön välille kun LINK valot A 2 B 8 palavat jatkuvasti vihreinä 1 Paina hetken ajan painiketta SENSITIVITY B 2 vanhempien yksiköllä Äänitason valot B 9 antavat visuaalista palautetta senhetkisestä virran herkkyystasosta noin 2 sekunnin ajan 2 Paina hetke...

Страница 176: ...itason valot B 9 näkyvät oranssinvärisinä Yövalon kytkentä päälle pois päältä 1 Paina hetken ajan yövalopaniketta A 7 lapsen yksiköllä yövalon A 3 kytkemiseksi päälle 2 Paina hetken ajan yövalopaniketta A 7 uudelleen yövalon A 3 kytkemiseksi pois päältä Yövalo himmenee ja kytkeytyy vähitellen pois päältä Kytke yövalo pois päältä lapsen yksikköä käytettäessä paristoilla Näin säästetään virtaa Huoma...

Страница 177: ... Irrota Käännä vyöpidikettä oikealle TURN 2 ja irrota se Vanhempien yksikön hakulaite Jos vanhempien yksikkö häviää ja äänenvoimakkuus on katkaistu pois päältä voit käyttää lapsen yksikön PAGE painiketta A 6 vanhempien yksikön paikoittamiseksi 1 Paina lyhyen aikaa lapsen yksikön PAGE painiketta A 6 Vanhempien yksiköllä kuuluu hakuhälytys 2 Hakuhälytyksen pysäyttämiseksi paina lyhyen aikaa uudellee...

Страница 178: ... paristot B 12 Lapsen yksikkö Virtasovitin A 11 Liitä virtasovitin A 11 to ei liitetty pistorasiaan lapsen yksikkö Liitä virtasovitin A 11 pistorasiaan Paristot väärin asennettu Asenna paristot oikein Yksikön virtaa ei ole kytketty Paina ja pidä painettuna päällä päälle pois päältä painiketta k A 1 kaksi sekuntia Paristot ovat tyhjenemässä Vaihda paristot A 9 LINK valo A2 B 8 Yksiköt kuuluman ulko...

Страница 179: ...n yksiköllä korkeammalle tasolle Yksiköt kuuluman ulkopuolella Siirrä vanhempien yksikkö lähemmäksi lapsen yksikköä Vanhempien yksikkö Ympäristön äänien laukaisin Siirrä lapsen yksikkö lähemmäksi reagoi liian nopea toiselle lähetykselle lapsi pidä ympäristön äänien minimietäisyytenä 1 metri Mikrofonin herkkyys Vähennä mikrofonin herkkyyttä asetettu liian korkeaksi taso B 2 vanhempien yksiköllä Van...

Страница 180: ...in yksikköihin yksiköt kytkeytyvät automaattisesti käyttämään paristoja sähkökatkoksen aiheutuessa 120 kanavaa varmistavat että ei aiheudu muiden laitteiden tuot tamia häiriöitä Lukuunottamatta päällä pois päältä painikkeita A 1 B 6 paina painikkeita vain hetken ajan Kysymys Tekniset tiedot antavat kantamaksi 300 metriä ulkotilassa Mistä johtuu että itkuhälyttimeni ei pysty tähän Yhteys häviää ajo...

Страница 181: ...ai johtoja ei lyjyä Tiili vaneri 30cm 5 35 Vahvistettu betoni 30cm 30 100 Metalliristikot tangot 1cm 90 100 Metalli alumiini 1cm 100 levyt 0 C 40 C Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Vakio DECT käyttää hyväksi pitkälle kehitettyä digitaalista radiotekniikkaa radiospektrin tehokkaan käytön saamiseksi Se tarjoaa korkeatasoista laatua ja turvallisuutta sekä vähäenergistä teknologiaa Sen...

Страница 182: ...ueellasi Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Tehtaan alustustila Tässä tilassa molemmat yksiköt voidaan nollata tehtaan oletusasetuksiin Tehtaan alustusta voidaan käyttää jos ilmenee ongelmia joita ei pystytä...

Страница 183: ... tietoja Ongelman kuvaus ja milloin se aiheutuu Tuotteesi nimitarrassa esitetty tyyppinumero Ostopäivä Tarvitsetko apua Tärkeitä tietoja 2 Kun LINK valot A 2 B 8 yksiköillä syttyvät päälle paina välittömästi ja pidä painettuna äänenvoimakkuuspainiketta A 4 B 10 yhden sekunnin ajan Yksiköt on nyt asennettu tehtaan oletusasetuksiin Tehtaan oletusasetukset Vanhempien yksikkö Kaiuttimen äänenvoimakkuu...

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ...ent is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam adres en handtekening v d handelaar Nombre direccion y firma del distribudor Nome indirizzo e firma del fornitore O a d a a Återförsäljarens namn adress och signatur Forhandl...

Результаты поиска

Содержание SKM7487NC

Отзывы:

Похожие инструкции для SKM7487NC

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SKM7487NC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SKM7487NC

Отзывы:

Похожие инструкции для SKM7487NC

Бренды по названию

Популярные бренды