Philips SJM3140 - Digital Player Docking Station Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 101

SJM3140

SJM3141

Mode d’emploi

User manual

Benutzerhandbuch

Manual de usuario

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Manual do utilizador

Manual

Εγχειρίδιο χρήστη

Instrukcja obsługi

Руководство для пользователя

Uživatelská příručka

Felhasználói kézikönyv

Kullanıcı Kılavuzu

Содержание SJM3140 - Digital Player Docking Station

Страница 1: ... manual 2 Benutzerhandbuch 15 Manual de usuario 22 Gebruikershandleiding 29 Manuale dell utente 36 Manual do utilizador 43 Manual 50 Εγχειρίδιο χρήστη 57 Instrukcja obsługi 64 Руководство для пользователя 71 Uživatelská příručka 78 Felhasználói kézikönyv 85 Kullanıcı Kılavuzu 92 ...

Страница 2: ...3141 4 Setup for your Docking Station 4 Playing Music through External Speakers or a Stereo 4 Display photos or video on a TV or other video device 5 Remote Operation 5 FCC Compliance 6 Industry Canada Statement 7 Technical Support 7 Limited OneYear Warranty 7 EN Contents ...

Страница 3: ...ert the Dock Adapter that fits your particular iPod model and then plug in your iPod When you want to connect a different size iPod simply pop out the Dock Adapter and insert a new one Dock adapters not included Package Contents 1 Docking Station for iPod 2 Power adapter 3 USB cable 4 S Video cable 5 Stereo Audio Cable 6 Instruction Manual 7 Remote Model SJM3141 only Features 1 Green LED Indicator...

Страница 4: ... jack labeled Audio on your docking station 5 ForVideo and Photo Playback Connect one end of the supplied S Video cable to the S Video in jack on your television connect the other end to the jack labeled S Video on your docking station 6 Connect the Power cord to an electrical Outlet and the other end of the power cord to the DC 12V jack on the back of your docking station 7 Remove the plastic tab...

Страница 5: ...he iPod control wheel to navigate the iPod menus and display photos or videos Note for SJM3140 Volume can only be increased or decreased by using the volume control on your TV or video device To display photos or videos when the Dock is connected to your computer iPod must not be enabled for use as a disk for information about using iPod as a disk consult your iPod user manual The iPod will charge...

Страница 6: ...roximately one year If the remote is not functioning please replace the battery see Replacing the battery Remove the batteries when the remote is not in use for an extended period of time Stay within a range of 16 4 88 meters and 60 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference...

Страница 7: ... purchase in the form of an original sales receipt that shows the product name and the date of purchase For customer support or to obtain warranty service please call 919 573 7863 THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES Philips liability is limited to repair or at its sole option replacement of the prod uct Incidental special and consequential damages are disclaimed where permitted by law...

Страница 8: ... station d accueil 10 Lecture de la musique via des haut parleurs externes ou unechaîne hi fi 10 Affichage de photos ou de vidéos sur un téléviseur ou un autre périphérique vidéo 11 Fonctionnement de la Télécommande 12 Conformité FCC 13 Industry Canada Statement 13 Support Technique 14 Garantie 14 FR Table des Matières ...

Страница 9: ...ccueil Il vous suffit d insérer l adaptateur de la station d accueil qui correspond à votre modèle iPod puis de brancher votre iPod Pour connecter un iPod de taille différente retirez l adaptateur de station d accueil et insérez en un autre Contenu de l emballage 1 Station d accueil pour iPod 2 Adaptateur secteur 3 Câble USB 4 Câble S Vidéo 5 Câble audio stéréo 6 Manuel d instructions 7 Télécomman...

Страница 10: ... avec une chaîne hi fi branchez les connecteurs RCA rouge et blanc situés à l extrémité du câble audio fourni aux prises RCA Audio de votre chaîne hi fi et connectez la fiche 3 5 mm située à l autre extrémité du câble à la prise Audio de votre station d accueil 5 Pour la lecture de photos et de vidéos connectez le câble S Vidéo fourni à la prise S Vidéo de votre téléviseur d une part et à la prise...

Страница 11: ... couleur Vous devez disposer d un câble S Vidéo qui fait partie des accessoires supplémentaires Pour afficher des photos ou des vidéos sur un téléviseur ou un autre périphérique vidéo grâce à la station d accueil 1 Placez l iPod sur la station 2 Connectez le câble S Vidéo à la sortie S Vidéo de la station d accueil d une part et au téléviseur ou à un autre périphérique vidéo d autre part 3 Utilise...

Страница 12: ...haut H Down Faire défiler les menus vers le bas I Next Playlist Passer au menu suivant J Previous Playlist Revenir au menu précédent K Fast Forward Maintenir enfoncé pour une recherche en avance rapide L Rewind Maintenir enfoncé pour une recherche en retour rapide M Random Basculer entre les modes Off Désactivé Song Shuffle Lecture aléatoire des pistes et Album Shuffle Lecture aléatoire des albums...

Страница 13: ...es radioélectriques Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions Cependant l absence d interférences dans une installation particulière n est pas garantie Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée ce qui peut être vérifié en éteign...

Страница 14: ...e d une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002 96 EC Informez vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie Conformez vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Seule une mise au rebut adéquate des produits p...

Страница 15: ... Einrichtung Ihrer Dockingstation 17 Musikwiedergabe über externe Lautsprecher oder eineStereoanlage 17 Anzeige von Fotos oderVideos auf einem Fernsehgerät oder einem anderenVideogerät 18 Fernbedienung 19 FCC Konformitätserklärung 6 ICES Erklärung Kanada 20 Technical Support 21 Garantie 21 DE Inhalt ...

Страница 16: ...nfach den Ladeadapter ein der zu Ihrem jeweiligen iPod Modell passt und schließen dann Ihren iPod an Wenn Sie einen iPod mit einer anderen Größe anschließen möchten nehmen Sie den Ladeadapter einfach heraus und setzen einen neuen ein Verpackungsinhalt 1 Dockingstation für iPod 2 Netzadapter 3 USB Kabel 4 S Video Kabel 5 Stereo Audiokabel 6 Bedienungsanleitung 7 Fernbedienung nur Modell SJM3141 Eig...

Страница 17: ...ls mit dem USB Anschluss Ihres Computers und das andere Kabelende mit der mit USB beschrifteten Buchse der Dockingstation 4 Für die Stereowiedergabe verbinden Sie die roten und weißen Cinch Stecker an einem Ende des mitgelieferten Audiokabels mit den Cinch Audioeingangsbuchsen Ihrer Stereoanlage und das andere Ende mit dem 3 5 mm Stecker mit der mit Audio beschrifteten Buchse der Dockingstation 5 ...

Страница 18: ...Musik wiederzugeben wenn die Dockingstation an Ihren Computer angeschlossen ist darf der iPod nicht zurVerwendung als Datenträger aktiviert sein Informationen zurVerwendung des iPod als Datenträger finden Sie in der iPod Bedienungsanleitung Anzeige von Fotos oderVideos auf einem Fernsehgerät oder einem anderenVideogerät Mithilfe der iPod Dockingstation können Sie Fotos oderVideos anzeigen wenn Sie...

Страница 19: ...ckingstation muss eingeschaltet sein um die Fernbedienung verwenden zu können Das Laden des iPod geschieht unabhängig davon ob die Stromversorgung der Dockingstation eingeschaltet ist B Play Pause Wiedergabe Anhalten der Wiedergabe eines Musiktitels oderVideos C Volume Up Erhöhen der Audioausgangslautstärke der Dockingstation D Volume Down Verringern der Audioausgangslautstärke der Dockingstation ...

Страница 20: ...C Vorschriften Diese Bestimmungen sehen einen angemessenen Schutz vor Störungen und Interferenzen bei der Installation in Wohnanlagen vor Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann solche abstrahlen Wenn es nicht vorschriftsmäßig installiert und verwendet wird kann es Störungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass bei einer best...

Страница 21: ...ymbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altgeräten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall D...

Страница 22: ...ión base 24 Reproducción de música a través de unos altavoces externos o un equipo estéreo 24 Visualización de fotografías o vídeo en un televisor u otro dispositivo de vídeo 25 Funcionamiento a Distancia 26 Compatibilidad con FCC 27 Declaración del Sector de Canadá 27 Soporte Técnico 28 Garantía 28 ES Contenido ...

Страница 23: ...que introducir el adaptador de base que se ajuste al modelo de iPod y a continuación conectar el iPod Si desea conectar un iPod de otro tamaño extraiga el adaptador de base e inserte uno nuevo Contenido del paquete 1 Estación base para iPod 2 Adaptador de corriente 3 Cable USB 4 Cable de S vídeo 5 Cable de audio estéreo 6 Manual de instrucciones 7 Mando a distancia sólo modelo SJM3141 Funciones 1 ...

Страница 24: ...xtremos del cable de audio proporcionado a las tomas RCA de entrada de audio del equipo estéreo Conecte el otro extremo de 3 5 mm a la toma de audio de la estación base 5 Para la reproducción de vídeo y fotografías conecte un extremo del cable de S vídeo proporcionado a la toma de S vídeo del televisor y el otro extremo a la toma de S vídeo de la estación base 6 Conecte un extremo del cable de ali...

Страница 25: ...or medio de la base de iPod Es necesario un cable de S vídeo que se incluye entre los accesorios adicionales Como utilizar el iPod con la base para visualizar fotos o vídeo en un televisor u otro dispositivo de vídeo 1 Ponga el iPod en la base 2 Utilice el cable de S vídeo para conectar la toma de salida de S vídeo de la base al televisor u otro dispositivo de vídeo 3 Utilice la rueda de control d...

Страница 26: ... arriba en los menús H Down Desplaza hacia abajo en los menús I Next Playlist Pasa al siguiente menú J Previous Playlist Pasa al menú anterior K Fast Forward Mantenga pulsado este botón para un avance rápido L Rewind Mantenga pulsado este botón para un rebobinado rápido M Random Cambia entre No Canciones y Álbumes N Repeat Cambia entre No Una y Todas O OK Selecciona el menú la lista de reproducció...

Страница 27: ... originar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medida...

Страница 28: ...en reciclar y volver a utilizar Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos El desecho correcto del producto antiguo ayudará...

Страница 29: ...Basisstation installeren 31 Muziek afspelen via externe luidsprekers of een stereo installatie 31 Foto s of video s weergeven op eenTV of een ander videoapparaat 32 Afstandsbediening 33 Voldoet aan FCC 34 Verklaring van Industry Canada 34 Technische Ondersteuning 35 Garantie 35 NL Inhoudsopgave ...

Страница 30: ...n de stationsadapter te plaatsen die bij uw specifieke iPod model hoort en vervolgens uw iPod aan te sluiten Als u een iPod met een ander type aansluiting wilt plaatsen verwijdert u simpelweg de stationsadapter en plaatst u een nieuwe adapter Inhoud van de verpakking 1 Basisstation voor iPods 2 Adapter 3 USB kabel 4 S Video kabel 5 Stereoaudiokabel 6 Gebruikershandleiding 7 Afstandsbediening allee...

Страница 31: ...oor stereoweergave sluit u de rode en witte RCA aansluitingen aan het ene uiteinde van de meegeleverde audiokabel aan op de RCA audio ingangen op uw stereo installatie en sluit u de 3 5 mm stekker aan het andere uiteinde aan op de audioaansluiting op uw basisstation 5 Voor weergave van video s en foto s sluit u het ene uiteinde van de meegeleverde S Video kabel aan op de S Video ingang op uw telev...

Страница 32: ...t u met het iPod station foto s of video s weergeven U hebt een S Video kabel nodig die wordt meegeleverd bij de extra accessoires Uw iPod met het basisstation gebruiken om foto s of video s op eenTV of een ander videoapparaat weer te geven 1 Plaats de iPod in het basisstation 2 Gebruik de S Video kabel als u de S Video uitgang van het basisstation wilt aansluiten op uw TV of een ander videoappara...

Страница 33: ... het vorige nummer of de vorige video G Up Hiermee bladert u omhoog door menu s H Down Hiermee bladert u omlaag door menu s I Next Playlist Hiermee bladert u naar het volgende menu J Previous Playlist Hiermee bladert u naar het vorige menu K Fast Forward Houd deze knop ingedrukt om snel vooruit te zoeken L Rewind Houd deze knop ingedrukt om snel achteruit te zoeken M Random Hiermee schakelt u tuss...

Страница 34: ...tie energie Het apparaat kan schadelijke interferentie bij radiocommunicaties veroorzaken als het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal plaatsvinden bij een bepaalde installatie Als dit apparaat wel schadelijke interferentie veroorzaakt bij uw radio of televisie ontvangst dit kunt u vaststellen door het apparaa...

Страница 35: ...chtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Cumpla con la...

Страница 36: ...della docking station 38 Riproduzione musicale con altoparlanti esterni o stereo 38 Visualizzazione di foto e video con il televisore o altro dispositivo video 39 Funzionamento con Telecomando 40 Conformità FCC 41 Dichiarazione di conformità alle direttive canadesi 41 Assistenza tecnica 42 Garanzia 42 IT Indice ...

Страница 37: ...ta semplicemente inserire l adattatore idoneo allo specifico modello di iPod posseduto Se si desidera collegare un iPod di dimensioni differenti è sufficiente rimuovere l adattatore e inserire quello adatto Contenuti della confezione 1 Docking station per iPod 2 Adattatore di alimentazione 3 Cavo USB 4 Cavo S Video 5 Cavo audio stereo 6 Manuale di istruzioni 7 Controllo a distanza solo modello SJM...

Страница 38: ...o collegare i connettori RCA rosso e bianco situati a una delle estremità del cavo audio in dotazione ai jack RCA dello stereo e connettere l altra estremità con lo spinotto da 3 5 mm al jack contrassegnato con la dicitura Audio della docking station 5 Per la riproduzione video e foto collegare un estremità del cavo S Video in dotazione al jack S Video del televisore e collegare l altra estremità ...

Страница 39: ... la docking station per iPod consente di visualizzare foto e video A tal fine è necessario usare il cavo S Video incluso negli accessori in dotazione Uso di iPod con docking station per la visualizzazione di foto e video mediante televisore o altro dispositivo video 1 Inserire l iPod nella docking station 2 Per collegare il jack d uscita della docking station al televisore o a un altro dispositivo...

Страница 40: ...i menu procedendo verso il basso I Next Playlist Consente di spostarsi al menu successivo J Previous Playlist Consente di spostarsi al menu precedente K Fast Forward Premere e mantenere premuto per avanzare velocemente nella ricerca di un brano o di un video L Rewind Premere e mantenere premuto per andare indietro velocemente nella ricerca di un brano o di un video M Random Attiva e disattiva la r...

Страница 41: ...e istruzioni può provocare disturbi dannosi per le comunicazioni radio Tuttavia non si garantisce che in una particolare installazione non si verifichino interferenze Se l apparecchio dovesse provocare interferenze tali da disturbare la ricezione radio o TV il che può essere verificato accendendolo e spegnendolo si invita l utente a cercare di correggere l interferenza adottando uno o più dei segu...

Страница 42: ...i trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalitą di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti ...

Страница 43: ...ão de base 45 Reproduzir música através dos altifalantes externos ou de um sistema estéreo 45 Apresentar fotografias ou vídeo num televisor ou noutro dispositivo de vídeo 46 Funcionamento do telecomando 47 Conformidade FCC 48 Declaração da indústria do Canadá 48 Suporte Técnico 49 Garantia 49 PT Índice ...

Страница 44: ...se correspondente ao modelo do seu iPod e ligar o iPod Quando pretender ligar um iPod de tamanho diferente basta retirar o adaptador de base e introduzir um novo Conteúdo da embalagem 1 Estação de base para iPod 2 Adaptador de corrente 3 Cabo USB 4 Cabo S Video 5 Cabo de áudio estéreo 6 Manual de instruções 7 Telecomando apenas para o modelo SJM3141 Funções 1 Indicador LED verde 2 Ranhuras para re...

Страница 45: ...fornecido às tomadas de entrada de áudio RCA do sistema estéreo e ligue a outra extremidade com a ficha de 3 5 mm à tomada identificada como Audio na estação de base 5 Para reproduzir vídeo e fotografias ligue uma extremidade do cabo S Video fornecido à tomada de entrada S Video do televisor e ligue a outra extremidade da tomada identificada como S Video na estação de base 6 Ligue o cabo de alimen...

Страница 46: ...vídeos se tiver um iPod com visor a cores Precisa de um cabo S Video incluído nos acessórios adicionais Para utilizar o iPod com a base para apresentar fotografias ou vídeos num televisor ou noutro dispositivo de vídeo 1 Coloque o iPod na base 2 Utilize o cabo S Video para ligar a tomada de saída S Video da base ao televisor ou a outro dispositivo de vídeo 3 Utilize o controlo iPod para navegar no...

Страница 47: ...ous Playlist Navega para o menu anterior K Fast Forward Prima e mantenha premido para avançar rapidamente L Rewind Prima e mantenha premido para recuar rapidamente M Random Alterna entre Off Desligado Song Shuffle Reprodução aleatória de faixas de música e Album shuffle Reprodução aleatória de álbuns N Repeat Alterna entre Off Desligado Repeat a single song Repetir apenas uma faixa de música e Rep...

Страница 48: ...cias prejudiciais nas comunicações por rádio Todavia não existe qualquer garantia de que não possam ocorrer essas interferências numa determinada instalação Se este equipamento provocar interferências nocivas na recepção de rádio ou televisão a qual pode ser verificada ligando e desligando o equipamento aconselha se o utilizador a tentar eliminar as interferências através de algumas das seguintes ...

Страница 49: ...ados Quando este símbolo com um latčo traćado está afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos Aja de acordo com os regulamentos locais e nčo descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum A correcta eliminaćčo do seu antigo produto ajuda a e...

Страница 50: ...nen 52 Konfiguration av dockningsstationen 52 Spela upp musik genom externa högtalare eller en stereoanläggning 52 Visa foton eller video på en TV eller annan bildskärm 53 Fjärrkontrollen 54 Uppfyllande av FCC krav 55 Deklaration för Industry Canada 55 Teknisk support 56 Garanti 56 SV Innehåll ...

Страница 51: ...kelt i den dockningsadapter som passar till din iPod modell och sedan kopplar du in din iPod När du vill ansluta en iPod av en annan storlek tar du helt enkelt ut dockningsadaptern och sätter i en ny Innehåll i förpackningen 1 Dockningsstation för iPod 2 Nätadapter 3 USB kabel 4 S Video kabel 5 Stereoljudkabel 6 Instruktionsbok 7 Fjärrkontroll endast modell SJM3141 Funktioner 1 Grön LED indikator ...

Страница 52: ... stereouppspelning ansluter du den röda och den vita RCA kontakten i ena änden av den medföljande ljudkabeln till ljudingången för RCA kontakter på stereon och den andra änden med 3 5 mm kontakten till uttaget märkt Audio på dockningsstationen 5 För video och fotovisning ansluter du den medföljande S Video kabeln till S Video ingången på TV n och till uttaget märkt S Video på dockningsstationen 6 ...

Страница 53: ...isa foton eller video om du har en iPod med färgskärm Du behöver en S Video kabel som medföljer i extratillbehören Så här använder du din iPod med dockningsstationen till att visa foton eller video på enTV eller annan bildskärm 1 Sätt din iPod i dockningsstationen 2 Använd S Video kabeln till att ansluta dockningsstationens S Video utgång till TV n eller en annan bildskärm 3 Använd kontrollerna på...

Страница 54: ...ideo G Up Bläddra uppåt i menyer H Down Bläddra nedåt i menyer I Next Playlist Bläddra till nästa meny J Previous Playlist Bläddra till föregående meny K Fast Forward Tryck in och håll ned för att snabbsöka framåt L Rewind Tryck in och håll ned för att snabbsöka bakåt M Random Växla mellan av blanda låtar och blanda album N Repeat Växla mellan av upprepa en låt och upprepa alla låtar O OK Välj akt...

Страница 55: ...den orsaka störningar i radiokommunikationer Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss installation Om utrustningen stör radio eller TV mottagning vilket kan avgöras genom att stänga av och slå på utrustningen uppmanas användaren att försöka undvika störningen genom att vidta en eller fler av följande åtgärder Rikta om eller flytta mottagarantennen Öka avstånde...

Страница 56: ...s När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bid...

Страница 57: ...ύ σύνδεσης 59 Αναπαραγωγή μουσικής μέσω εξωτερικών ηχείων ή στερεοφωνικού συστήματος 59 Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο σε τηλεόραση ή άλλη συσκευή βίντεο 60 Λειτουργία τηλεχειριστηρίου 61 Συμμόρφωση με τα πρότυπα FCC 62 Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα του κλάδου του Καναδά 62 Τεχνική υποστήριξη 63 Εγγύηση 63 EL Περιεχόμενο ...

Страница 58: ... βάσης που ταιριάζει με το συγκεκριμένο μοντέλο iPod που διαθέτετε και στη συνέχεια συνδέετε το iPod Όταν θέλετε να συνδέσετε ένα iPod διαφορετικού μεγέθους απλά τραβάτε τον προσαρμογέα βάσης και εισάγετε ένα καινούριο Περιεχόμενα συσκευασίας 1 Σταθμός σύνδεσης για iPod 2 Τροφοδοτικό ισχύος 3 Καλώδιο USB 4 Καλώδιο S Video 5 Καλώδιο στερεοφωνικού ήχου 6 Εγχειρίδιο οδηγιών 7 Τηλεχειριστήριο Μόνο στο...

Страница 59: ...κή υποδοχή RCA στο ένα άκρο του παρεχόμενου καλωδίου ήχου με τις υποδοχές RCA εισόδου ήχου του στερεοφωνικού συστήματος και το άλλο άκρο με βύσμα 3 5 χιλ στην υποδοχή που φέρει την ένδειξη Audio του σταθμού σύνδεσης 5 Για αναπαραγωγή βίντεο και φωτογραφιών συνδέστε το ένα άκρο του παρεχόμενου καλωδίου S Video στην υποδοχή εισόδου S Video της τηλεόρασης και το άλλο άκρο στην υποδοχή που φέρει την έ...

Страница 60: ...ε φωτογραφίες ή βίντεο εάν διαθέτετε iPod με έγχρωμη οθόνη Χρειάζεστε καλώδιο S Video το οποίο συμπεριλαμβάνεται στα πρόσθετα εξαρτήματα Για χρήση του iPod σε συνδυασμό με τη βάση ώστε να προβάλετε φωτογραφίες ή βίντεο σε τηλεόραση ή άλλη συσκευή βίντεο 1 Τοποθετήστε το iPod στη βάση 2 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο S Video για να συνδέσετε την υποδοχή εξόδου S Video της βάσης στην τηλεόρασή σας ή οποι...

Страница 61: ...άνω στα μενού H Down Για μετακίνηση προς τα κάτω στα μενού I Next Playlist Για κύλιση στο επόμενο μενού J Previous Playlist Για κύλιση στο προηγούμενο μενού K Fast Forward Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός L Rewind Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω M Random Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών απενεργοποίησης τυχαίας αναπαραγωγής...

Страница 62: ...κτινοβολία ραδιοφωνικών συχνοτήτων και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να επιφέρει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες Ωστόσο δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα δημιουργηθούν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις Εάν η παρούσα συσκευή προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σημάτων γεγονός το οποίο μπορεί να διαπισ...

Страница 63: ...63 Τεχνική υποστήριξη Email accessorysupport philips com Εγγύηση http www philips com support WEEE DFU 2002 96 Τεχνική υποστήριξη Εγγύηση EL ...

Страница 64: ...nie muzyki za pomocą głośników zewnętrznych lub urządzenia stereofonicznego 66 Wyświetlanie zdjęć lub odtwarzanie filmu w telewizorze lub za pomocą innego urządzenia wideo 67 Zdalne sterowanie za pomocą pilota 68 Zgodność z przepisami FCC 69 Oświadczenie urzędu Industry Canada 69 Pomoc Techniczna 70 Gwarancja 70 PL Spis treści ...

Страница 65: ...ze dokujące Wystarczy po prostu włożyć adapter pasujący do określonego modelu odtwarzacza iPod a następnie podłączyć odtwarzacz W przypadku podłączania odtwarzacza iPod o innym rozmiarze należy wyjąć adapter i włożyć nowy Zawartość opakowania 1 Stacja dokująca do odtwarzacza iPod 2 Zasilacz 3 Przewód USB 4 Przewód S Video 5 Przewód audio stereo 6 Instrukcja obsługi 7 Pilot zdalnego sterowania tylk...

Страница 66: ...jące się na jednym końcu dostarczonego przewodu audio do gniazd Audio RCA urządzenia stereofonicznego Podłącz drugi koniec z wtyczką o średnicy 3 5 mm do gniazda Audio stacji dokującej 5 W przypadku odtwarzania filmu i wyświetlania zdjęć podłącz jeden koniec dołączonego przewodu S Video do gniazda wejściowego S Video telewizora Podłącz drugi koniec do gniazda S Video stacji dokującej 6 Podłącz prz...

Страница 67: ...warzacz iPod jest wyposażony w kolorowy wyświetlacz W tym celu jest konieczne skorzystanie z przewodu S Video znajdującego się wśród akcesoriów Aby wyświetlać zdjęcia lub odtwarzać film z odtwarzacza iPod podłączonego do podstawki dokującej przy użyciu telewizora lub innego urządzenia wideo 1 Umieść odtwarzacz iPod w podstawce dokującej 2 Za pomocą przewodu S Video połącz gniazdo wyjściowe S Video...

Страница 68: ...u lub filmu F Backward Umożliwia przejście do poprzedniego utworu lub filmu G Up Służy do przewijania menu w górę H Down Służy do przewijania menu w dół I Next Playlist Umożliwia przewijanie do następnego menu J Previous Playlist Umożliwia przewijanie do poprzedniego menu Umożliwia przewijanie do poprzedniego menu K Fast Forward Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby wyszukiwać do przodu L Rewind...

Страница 69: ...szkalnym Niniejszy sprzęt wytwarza wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej a w przypadku użytkowania niezgodnego z instrukcjami może wytwarzać szkodliwe zakłócenia radiowe Mimo to nie ma gwarancji na to iż zakłócenia nie wystąpią w określonym pomieszczeniu mieszkalnym Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym co można stwierdzić prz...

Страница 70: ...yć ponownie użyte Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowe ...

Страница 71: ...стройка док станции 73 Воспроизведение музыки на внешних громкоговорителях или стереосистеме 73 Отображение фото или видео на телевизоре или другом экранном устройстве 74 Управление с помощью пульта ДУ 75 Соответствие FCC 76 Отраслевое заявление Канада 76 Техническая помощь 78 Гарантия 78 RU Содержание ...

Страница 72: ...ь адаптер док станции подходящей определенной модели iPod затем подключить iPod При необходимости подключить iPod другого размера просто извлеките адаптер док станции и вставьте другой Содержимое упаковки 1 Док станция для iPod 2 Адаптер электропитания 3 Кабель USB 4 Кабель S Video 5 Стерео аудиокабель 6 Руководство пользователя 7 Пульт ДУ только у модели SJM3141 Характеристики 1 Зеленый индикатор...

Страница 73: ...оизведения на стереосистеме соедините с помощью красного и белого штекера RCA на прилагаемом аудиокабеле разъемы RCA Audio in на стереосистеме с 3 5 мм разъемом на док станции маркированным Audio 5 Для воспроизведения видео и фотографий соедините с помощью прилагаемого кабеля S Video разъем S Video in на телевизоре с разъемом маркированным S Video на док станции 6 Подключите шнур питания к электро...

Страница 74: ...ии что iPod оснащен цветным дисплеем Для этого необходим кабель S Video входящий в комплект дополнительных принадлежностей Для использования iPod с док станцией для отображения фотографий или видеозаписей на экране телевизора или другого экранного устройства 1 Установите iPod в док станцию 2 Подключите разъем док станции S Video out к телевизору или другому экранному устройству с помощью кабеля S ...

Страница 75: ...е меню J Previous Playlist Переход в предыдущее меню K Fast Forward Нажмите и удерживайте для быстрого перехода вперед L Rewind Нажмите и удерживайте для быстрого перехода назад M Random Переключение между режимами Off Выкл Song Shuffle Воспроизведение песни в случайном порядке и Album shuffle Воспроизведение альбома в случайном порядке N Repeat Переключение между режимами повтора Off Выкл Repeat ...

Страница 76: ...новке и использовании с нарушением инструкций может создавать помехи радиосвязи Однако не гарантируется отсутствие помех при отдельных установках Если настоящее оборудование является источником помех для радио или телевизора что можно определить включая и выключая устройство пользователю предлагается избавится от помех выполнив следующие действия Переустановите или переместите приемную антенну Уве...

Страница 77: ...ображением корзины со стрелками это означает что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002 96 EC Выясните правила местного законодательства по вопросу раздельной утилизации электрических и электронных изделий Действуйте в соответствии с местным законодательством и не выбрасывайте отслужившие изделия в бытовой мусор Утилизация отслужившего оборудования в соответствии с п...

Страница 78: ...staven dokovac stanice 80 PŢehr v n hudby pŢes extern reproduktory nebo stereo zaŢ zen 80 Zobrazen fotografi nebo videa na televizoru nebo jinŽm video zaŢ zen 81 D lkovŽ ovl d n 82 Soulad s pravidly FCC 83 ňdaj tůkaj c se Kanady 83 Technická podpora 84 Záruka 84 CS Obsah ...

Страница 79: ...ovŽ adaptŽry PŢes dokovů adaptŽr vyhovuj c vaäemu modelu pŢipoj te zaŢ zen iPod jednoduäe k doku Chcete li pŢipojit zaŢ zen iPod jinŽ velikosti odpojte dokovů adaptŽr a pŢipojte novů Obsah balen 1 Dokovac stanice pro zaŢ zen iPod 2 S éovů adaptŽr 3 Kabel USB 4 Kabel S Video 5 Audio kabel pro stereo 6 N vod k pouěit 7 D lkovŽ ovl d n pouze u modelu SJM3141 Funkce 1 Zelen kontrolka LED 2 Sloty pro v...

Страница 80: ...lŽ konektory RCA na jednom konci dod vanŽho audio kabelu do konektoró Audio RCA na stereo zaŢ zen a druhů konec pŢipojte do 3 5mm konektoru ozna enŽho jako Audio na dokovac stanici 5 Pro pŢehr v n videa a fotografi pŢipojte jeden konec dod vanŽho kabelu S Video do konektoru S Video na televizoru druhů konec kabelu ozna enŽho S Video pŢipojte k dokovac stanici 6 PŢipojte s éovou äËóru do elektrickŽ...

Страница 81: ...t fotografie nebo video vlastn te li iPod s barevnům displejem PotŢebujete k tomu kabel S Video kterů je sou st doplËkovŽho pŢ sluäenstv Pouěit zaŢ zen iPod s dokem ke zobrazen fotografi nebo videa na televizoru nebo jinŽm video zaŢ zen 1 Vloěte zaŢ zen iPod do doku 2 Pomoc kabelu S Video pŢipojte vůstupn konektor S Video na doku k televizoru nebo jinŽmu video zaŢ zen 3 Pomoc ovl dac ho kole ka na...

Страница 82: ...ce doló I Next Playlist Posunut na dalä nab dku J Previous Playlist Posunut na pŢedchoz nab dku K Fast Forward Stisknžte a podrěte pro rychlů posun pŢi vyhled v n L Rewind Stisknžte a podrěte pro rychlů posun zpžt pŢi vyhled v n M Random PŢep n mezi moěnostmi vypnuto pŢehr v n skladby v n hodnŽm poŢad a pŢehr v n alb v n hodnŽm poŢad N Repeat PŢep n mezi moěnostmi vypnuto opakov n jednŽ skladby a ...

Страница 83: ...t mto n vodem k pouěit móěe zpósobit ruäen rozhlasovŽho sign lu Nen väak zaru eno ěe k ruäen v ur itůch pŢ padech nedojde Pokud toto zaŢ zen nezpósobuje äkodlivŽ ruäen rozhlasovŽho nebo televizn ho pŢ jmu coě lze ovžŢit vypnut m a zapnut m pŢ stroje móěe uěivatel vyzkouäet odstranit ruäen n sleduj c mi zpósoby Zkuste zmžnit nato en pŢij mac antŽny nebo ji pŢem stžte Vůraznžji oddžlte zaŢ zen a pŢi...

Страница 84: ...cyklovat a opětovn použít Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru znamená to že výrobek podléhá směrnici EU 2002 96 EC Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního odpadu Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným ...

Страница 85: ... beállítása 87 Zene lejátszása külső hangsugárzókon vagy sztereorendszeren keresztül 87 Fényképek vagy videófelvételek megtekintése a TV készüléken vagy egyéb videóeszközön 88 A távvezérlő használata 89 FCC megfelelőség 90 Iparág Kanada Nyilatkozat 90 Műszaki támogatás 91 Garancia 91 HU Tartalomjegyzék ...

Страница 86: ...ek segítségével Egyszerűen helyezze be az iPod készülékének megfelelő dokkolóadaptert majd tegye rá az iPodot Ha egy másik méretű iPod készüléket kíván csatlakoztatni egyszerűen vegye ki a dokkolóadaptert és helyezzen be egy másikat Csomag tartalma 1 iPod dokkolóegység 2 Hálózati adapter 3 USB kábel 4 S Video kábel 5 Sztereó audiokábel 6 Használati utasítás 7 Távvezérlő csak az SJM3141 modellhez J...

Страница 87: ...koztassa a mellékelt audiokábel egyik végén található piros és fehér RCA csatlakozókat a hangrendszeren lévő audiobemeneti RCA aljzatokhoz másik végét pedig 3 5 mm es dugóval a dokkolóegység Audio feliratú csatlakozójához 5 Videófelvételek és fényképek lejátszásához csatlakoztassa a mellékelt S Video kábel egyik végét a televízió S Video bemeneti csatlakozójához a másik végét pedig a dokkolóegység...

Страница 88: ...gjelenítheti a fényképeket és a videófelvételeket Ehhez S Video kábelre van szükség amely megtalálható a tartozékok között Az iPod készüléken tárolt fényképek vagy videófelvételek megtekintéseTV készüléken vagy egyéb videóeszközön 1 Helyezze be az iPod készüléket a dokkolóba 2 Az S Video kábel segítségével csatlakoztassa a dokkoló S Video kimeneti csatlakozóját és a TV készüléket vagy egyéb videóe...

Страница 89: ... lefelé a menüpontok között I Next Playlist Léptetés a következő menüpontra J Previous Playlist Léptetés az előző menüpontra K Fast Forward Gyors előre kereséshez tartsa lenyomva L Rewind Gyors visszafelé kereséshez tartsa lenyomva M Random Váltás kikapcsolt állapot véletlen sorrendű zeneszám lejátszás és véletlen sorrendű albumlejátszás között N Repeat Váltás kikapcsolt állapot egyetlen zeneszám ...

Страница 90: ... kisugározhatja és ha üzembe helyezése nem az utasításoknak megfelelően történik annak a rádiós kommunikáció zavarása lehet a következménye Azonban az nem garantálható hogy a készülék nem okoz interferenciát egy adott konfigurációban Ha a készülék mégis nem kívánt interferenciát okoz a rádió vagy televízióvételben amelyet a készülék ki és bekapcsolásával ellenőrizhet az interferencia a következő m...

Страница 91: ...olódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti hogy a termékre vonatkozik a 2002 96 EK Európai irányelv Kérjük informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről Kérjük a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a kö...

Страница 92: ...ağlantı İstasyonunun Kurulumu 94 Harici Hoparlörler ya da Stereo Aracılığıyla Müzik Çalma 94 TV ya da bir başka video cihazı üzerinde fotoğraf ya da video görüntüleyin 95 Uzaktan Kumanda ile Kullanım 96 FCC uyumluluğu 97 Industry Canada Bildirimi 97 Teknik Destek 98 Garanti 98 TR İçindekiler ...

Страница 93: ...n tek bir Bağlantı Ünitesi kullanılabilir Sadece sahip olduğunuz iPod modeline uygun Bağlantı Adaptörünü takın ve iPod cihazınıza bağlayın Farklı boyutta bir iPod bağlamak istediğinizde sadece Bağlantı Adaptörünü çıkarın ve yenisini takın Ambalaj İçeriği 1 iPod Bağlantı İstasyonu 2 Güç adaptörü 3 USB kablosu 4 S Video kablosu 5 Stereo Ses Kablosu 6 Kullanım Kılavuzu 7 Uzaktan Kumanda yalnızca SJM3...

Страница 94: ...kte verilen Ses kablosunun bir ucundaki Kırmızı ve Beyaz RCA konektörlerini stereo sisteminizdeki RCA girişlerine 3 5 mm fişin bulunduğu diğer ucunu ise bağlantı istasyonunda Ses etiketi ile belirtilmiş girişe takın 5 Video ve Fotoğraf Görüntüleme için cihazla birlikte verilen S Video kablosunun bir ucunu televizyonunuzdaki S Video girişine diğer ucunu ise bağlantı istasyonunda S Video etiketi ile...

Страница 95: ...a da video görüntüleyebilirsiniz Ek aksesuarlar arasında bulunan bir S Video kablosuna ihtiyacınız olacaktır iPod cihazı ve bağlantı ünitesini TV ya da bir başka video cihazı üzerinde fotoğraf ya da video görüntülemek amacıyla kullanmak için 1 iPod cihazını Bağlantı Ünitesine yerleştirin 2 Bağlantı Ünitesinin S Video çıkış yuvasını TV ya da bir başka video cihazına bağlamak için S Video kablosunu ...

Страница 96: ...Menülerde aşağıya git I Next Playlist Sonraki menüye git J Previous Playlist Önceki menüye git K Fast Forward Hızlı ileri arama için basılı tut L Rewind Hızlı geri arama için basılı tut M Random Kapalı Rastgele Şarkı ve Rastgele Albüm arasında geçiş yap N Repeat Kapalı Tek şarkıyı tekrar et ve Tüm şarkıları tekrar et arasında geçiş yapar O OK Geçerli menü şarkı listesi şarkı ya da videoyu seç P Me...

Страница 97: ...radyo iletişimi için zararlı parazitlere neden olabilir Ancak belirli bir ekipman için parazite neden olmayacağına dair garanti verilmemektedir Bu ekipmanın radyo ya da televizyon sinyalleri için zararlı parazitlere neden olması halinde bu durum cihazı açıp kapatarak anlaşılabilir kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir ya da daha fazlası aracılığıyla paraziti gidermelidir Antenin yönünü ya da yerini ...

Страница 98: ...bası işaretli etiket yapıştırılması söz konusu ürünün 2002 96 EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde ge...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ecifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2007 Philips Accessories and Computer Peripherals Ledgewood NJ USA www philips com ...

Страница 101: ......

Результаты поиска

Содержание SJM3140 - Digital Player Docking Station

Отзывы:

Похожие инструкции для SJM3140 - Digital Player Docking Station

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SJM3140 - Digital Player Docking Station, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJM3140 - Digital Player Docking Station

Отзывы:

Похожие инструкции для SJM3140 - Digital Player Docking Station

Бренды по названию

Популярные бренды