background image

 -

Do not store the product in drying/ 

sterilizing cabinets with heating elements.

 -

Do not use sourcing pad, dish brush or 

scrubbers for cleaning.

Caution

 

• Never use abrasive, anti-bacterial cleaning 

agents, or chemical solvents. 

 

• Use cleaning agents of appropriate 

concentration. Cleaning agents of 

excessive concentration may eventually 

cause the product to crack or cause the 

graphics to bubble or peel away. In this 

case, stop using the product immediately. 

 

• The product can be sterilized using a 

Philips AVENT electric or microwave 

steam sterilizer; however, it is not 

recommended to place the cutlety 

in a microwave, for either cleaning or 

preparing food.

3 Feeding

Warning

 

• Always check the food temperature 

before feeding.

 -

Keep your baby from running or walking 

during feeding.

 -

Always stay with your baby during feeding.

4 Storage

 -

Store the product in a dry and safe place.

 -

Keep the product away from heat or 

direct sunlight.

 -

Keep the product out of the reach of your 

baby.

ENGLISH

1 Important

 -

Read this user manual carefully before you 

use the product.

 -

Keep this user manual for future reference. 

For the safety and health  

of your child Warning

 

• Always use this product with adult 

supervision. 

 

• Before each use, inspect the product. 

Throw away at the first sign of damage 

or weakness. For example, if the graphics 

label starts to bubble or peel away. 

 

• Always check food temperature before 

feeding. 

 

• To help prevent signs of damage and 

weakness, we recommend you to:

 

• avoid using the product to prepare oily, 

sugary and very acidic food.

Caution

 

• The product is designed for feeding uses.

 

• Never put the product in a microwave, 

or conventional oven. 

 

• Never put the product on the top of a 

stove, or close to any source of heat.

 

• Never use the product for foods flavored 

with much oil or lemon/orange peels.

 

• Color stains, or lingering odors may be 

left on the product by foods strong in 

color or odor, e.g. carrot juice, onions.

2 Cleaning and sterilization

 -

Clean the product before/after each use.

 -

Clean the product in warm, soapy water; 

rinse it thoroughly, and dry it. 

 -

The product is suitable for dishwashers. 

Wash it in the top rack of dishwashers. 

Note

 

• Discoloration has no impact on the 

performance of the product.

БЪЛГАРСКИ

1 Важно

 -

Преди да използвате продукта, 

прочетете внимателно това 

ръководство за потребителя.

 -

Запазете ръководството за потребителя 

за справка в бъдеще. 

За безопасността и здравето на 

вашето дете Предупреждение

 

• Този продукт трябва да се използва 

винаги под родителски надзор. 

 

• Проверявайте продукта преди всяка 

употреба. Изхвърлете при първите 

признаци на повреда или дефект. 

Например, ако картинката стане на 

мехурчета и се олющи. 

 

• Винаги проверявайте температурата 

на храната преди хранене. 

 

• За да ви помогнем да избегнете 

повреди и отслабване на материала, 

препоръчваме:

 

• избягвайте да използвате продукта за 

приготвянето на мазни, много сладки 

или много кисели храни.

SCF718, SCF714, SCF712, SCF710

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4213.354.3690.1 

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,  

the Netherlands 

Trademarks owned by  

the Philips Group. 

©2014 Koninklijke Philips N.V.  

All rights reserved

EN  User manual

BG  Ръководство за потребителя

CZ  Příručka pro uživatele

HR  Korisnički priručnik

HU  Felhasználói kézikönyv

PL  Instrukcja obsługi

RO  Manual de utilizare

RU  Руководство пользователя

SL  Uporabniški priročnik

UK  Посібник користувача

HE 

Содержание SCF718

Страница 1: ...wave or conventional oven Never put the product on the top of a stove or close to any source of heat Never use the product for foods flavored with much oil or lemon orange peels Color stains or lingering odors may be left on the product by foods strong in color or odor e g carrot juice onions 2 Cleaning and sterilization Clean the product before after each use Clean the product in warm soapy water...

Страница 2: ...фурна било то за почистване или когато приготвяте храна 3 Хранене Предупреждение Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене Не позволявайте на детето да тича или да се разхожда по време на хранене Винаги бъдете с детето по време на хранене 4 Съхранение Съхранявайте продукта на сухо и безопасно място Пазете продукта от източници на топлина и от директна слънчева светлина Пазете прод...

Страница 3: ...obja el Például abban az esetben ha a minta elkezd lepattogzani vagy leválni A gyermek etetése előtt mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét Az anyag gyengülésének vagy sérülésének érdekében a következőt javasoljuk ne használja a terméket olajos zsíros cukros vagy nagyon savas ételek előkészítéséhez 2 Čišćenje i sterilizacija Proizvod očistite prije poslije svake uporabe Proizvod operite u toploj...

Страница 4: ...enie Przed jedzeniem zawsze sprawdzaj temperaturę pokarmu Podczas jedzenia nie pozwalaj dziecku biegać ani chodzić Podczas karmienia dziecko powinno cały czas być pod nadzorem 4 Przechowywanie Przechowuj produkt w suchym i bezpiecznym miejscu Nie wystawiaj produktu na działanie ciepła lub promieni słonecznych Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dziecka Uwaga Przebarwienia nie mają wpływu...

Страница 5: ...печь для очистки или приготовления пищи не рекомендуется 3 Кормление Предупреждение Перед кормлением обязательно проверяйте температуру приготовленных продуктов Не позволяйте ребенку бегать или ходить во время приема пищи Не оставляйте ребенка одного во время кормления 4 Хранение Храните изделие в сухом и безопасном месте Не подвергайте изделие воздействию тепла и прямых солнечных лучей Храните из...

Страница 6: ...hrane Pazite da otrok med hranjenjem ne hodi ali teče Med hranjenjem vedno bodite ob otroku 4 Shranjevanje Izdelek hranite na suhem in varnem mestu Izdelka ne približujte toplotnim virom ali neposredni sončni svetlobi Izdelek hranite izven dosega otroka Opomba Razbarvanje ne vpliva na delovanje izdelka ĜĠĴĢ 1 ĪĠĤĭĜ ğġ ĥĤijĞĩ ěĠijIJħ ĴĤ ijıĠĩĜ ĴĠĩĤĴğ Ĥīįħ ĞĤĵĭĜ ĪĠĤĭ ĥijĠıħ ĴĩĵĴĩħ ĥĤijĞĩğ ĵě ĤijĩĴ ğijğġě ĥĞ...

Страница 7: ...ijıĠĩĜ ĨĤIJĞĬħ ijĜĞ ħĴ ĠįĠĬĜ ĴĤ ğġ ĪĤĭĩ ğijIJĩĜ ğIJĤįijĝğ ħĴ ĢĠįĤīħĠ ĞĤĩ ijıĠĩĜ ĴĩĵĴğħ IJĤĬįğħ ijĠģġĤħĤijģĬĜ ğĤıġĤħĤijģĬ ijıĠĩğ ĵě ijĤĜĭğħ ĪĵĤī PhilipsħĴ ħĝĠijIJĤĩ ijĠģġĤħĤijģĬĜ Ġě ĤħĩĴĢ Ĩ ĠĦĬğ ĵě ĬĤīĦğħ İħĩĠĩ ěħ ĵěġ Ĩĭ AVENT ĪĠġĩğ ĵīĦğ ĥijĠıħ Ġě ĤĠIJĤī ĥijĠıħ ħĝĠijIJĤĩħ ğħĦěğ 3 ğijğġě ĪĠġĩğ ĵijĠģijįĩģ ĵě ĞĤĩĵ ĤIJĞĜ ğħĦěğğ Ĥīįħ ğħĦěğğ ĥħğĩĜ ĵĦħħ Ġě İĠijħĩ ĥĞħĤĩ Ĥĭīĩ IJĠīĤĵğ ĞĤħ ijěĴĤğħ ĴĤ ğħĦěğğ ĪĩġĜ ĪĠĬĢě 4 ĢĠģĜĠ ĴĜĤ ĨĠIJĩĜ ijı...

Отзывы: