manualshive.com logo in svg

Philips SCD580, Руководство пользователя

Philips SCD580 - превосходный цифровой беспроводной монитор для малышей с видеоняней. Четкое изображение и кристально чистый звук позволяют наблюдать за ребенком в реальном времени. Для получения инструкции по использованию загрузите бесплатный руководство по эксплуатации на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

176

 2 

  Бір немесе екі бөліктен де жағымсыз ащы 

дауыс шығармас үшін ата-аналар бөлігі 
нәресте бөлігінен кемінде 1 метр/3,5 фут 
қашықтықта ұстаңыз.

4.2 Ата-аналар бөлігі 

мен нәресте бөлігін 

байланыстыру

 1 

  Нәресте модуліндегі қосу/өшіру 

3

 түймесін 

2 секундтай басып, ұстап тұрыңыз. 

•

•

Дисплей•қосылады•және•батарея•күйінің•
көрсеткіштері•ата-ана•модулінің•
зарядталып•жатқанын•көрсетеді.•
Батарея•күйінің•көрсеткіштері•туралы•
ақпаратты•«Ата-ана•модуліндегі•
функциялар•мен•кері•байланыс»•
тарауының•«Батареяның•зарядталу•
көрсеткіштері»•бөлімінен•қараңыз.

 3 

  Ата-ана модулін қайта зарядталатын 

батареялар толығымен 
зарядталғанша зарядтағышта қалдырыңыз.

D

 Ескертпе:

Нәресте мониторын пайдалануды 
бастаған кезде, зарядталатын 
батареялар толық сыйымдылығына жетпестен 
бұрын, онда төрт зарядтау және разрядтау 
циклі болады.

4  Нәресте 

мониторын 
пайдалану

4.1 Нәресте мониторын 

орнықтыру

B

 Абайлаңыз:

Нәресте бөлігін баланың қолы жетпейтін 
жерге қойыңыз. Нәресте бөлігін еш уақытта 
нәрестенің төсегіне немесе ойнайтын 
манежіне қоймаңыз.

 1 

  Нәресте бөлігінің сымы буынып қалу қаупін 

тудыратындықтан нәресте бөлігі мен 
сымын нәрестеден кемінде 1 метр/3,5 фут 
қашықтықта ұстаңыз.

Содержание SCD580

Страница 1: ...ik 115 HU Felhasználói kézikönyv 143 KK Қолданушының нұсқасы 172 LT Vartotojo vadovas 203 LV Lietotāja rokasgrāmata 230 PL Instrukcja obsługi 257 RO Manual de utilizare 286 RU Руководство пользователя 315 SK Príručka užívateľa 345 SL Uporabniški priročnik 373 SR Korisnički priručnik 400 UK Посібник користувача 428 SCD580 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nance 26 10 Storage 26 11 Ordering accessories 26 12 Guarantee and support 27 13 Frequently asked questions 27 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT To fully benefit from the support that Philips AVENT offers register your product at www philips com welcome Philips AVENT is dedicated to producing caring reliable products that give parents the reassurance they...

Страница 4: ... mains failure we advise you to insert non rechargeable batteries 2 Overview I Display 1 Signal strength indicator 2 Eco Max indicator 3 Night dim mode symbol 4 Cry alert indicator 5 Mute symbol 6 Battery status indicator 7 Humidity alert symbol 8 Navigation arrow 9 Temperature symbol 10 Message field 11 Microphone sensitivity indicator 12 Nightlight symbol 13 Lullaby symbol 14 Projector symbol 15...

Страница 5: ... baby unit can run on four 1 5V R6 AA alkaline batteries not included Do not use rechargeable batteries The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use BWarning Unplug the baby unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert non rechargeable batteries D Note We advise you to use the baby unit on mains power as ...

Страница 6: ...ter Functions and feedback on the parent unit 3 Leave the parent unit in the plugged in charger until the rechargeable batteries are fully charged D Note When you start using the baby monitor it takes four charge and discharge cycles before the rechargeable batteries reach their full capacity 3 2 Parent unit The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with the baby monitor...

Страница 7: ...symbols fade out and the battery status indicator appears 4 Using the baby monitor 4 1 Positioning the baby monitor BWarning Keep the baby unit out of the reach of the baby Never place the baby unit inside the baby s bed or playpen 1 Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre 3 5 feet away from your bab...

Страница 8: ...up to 100 For interference from dry materials see table below Dry materials Material thickness Loss of range Wood plaster cardboard glass without metal wires or lead 30cm 12in 0 10 Brick plywood 30cm 12in 5 35 Reinforced concrete 30cm 12in 30 100 Metal grilles or bars 1cm 0 4in 90 100 Metal or aluminium sheets 1cm 0 4in 100 D Note When you switch on the parent unit for the first time or after a re...

Страница 9: ...function on the parent unit 4 To stop lullaby playing before the set time has elapsed press the lullaby play stop button K on the baby unit 5 Functions and feedback on the baby unit 5 1 Nightlight The nightlight produces a soft glow that comforts your baby 1 Press the nightlight on off button on the baby unit to switch on the nightlight Q appears on the display of the parent unit 2 Press the night...

Страница 10: ...button on the baby unit again or press any button on the parent unit D Note The paging alert tone stops automatically after 2 minutes 5 3 Projector You can soothe your baby with coloured light patterns projected on the ceiling by switching on the projector 1 Press the projector on off button to switch on the projector The projector symbol appears on the display of the parent unit The first pattern...

Страница 11: ...not press any button within 7 seconds the soothing menu closes and the display returns to normal 5 5 Battery status light 1 The battery status light is solid green when the baby unit runs on battery power and the batteries contain enough energy 2 The battery status light flashes red quickly when the batteries run low while the baby unit is running on battery power Replace the batteries when they r...

Страница 12: ...If you set the nightlight timer the nightlight switches off automatically and the nightlight symbol disappears from the parent unit display after the time set If you switch on the nightlight continuously you can switch off the nightlight in the soothing screen of the parent unit or by pressing the nightlight button on the baby unit 2 Use the and buttons to point the arrow to a soothing feature 3 T...

Страница 13: ...e lullaby function switches off and the lullaby symbol disappears from the parent unit display after the time set If you choose to play lullabies continuously switch off lullaby playing in the soothing screen or by pressing the lullaby play stop button K on the baby unit 6 1 3 Projector This soothing feature allows you to switch on the projector on the baby unit and program the duration of project...

Страница 14: ... to set the volume to off The message MUTE and the mute symbol appear on the display 1 To select the projector feature use the and buttons to move the arrow to above the projector symbol and press OK to switch the projector on or off 2 To open the menu with projector options point the arrow at the options field and press OK to confirm 3 You can set the projector timer for 5 to 20 minutes or you ca...

Страница 15: ...ight return to their normal brightness The backlight of the display lights up fully again The sound alerts go off at the normal sound level D Note If the volume is off only the sound level lights show that the baby produces sounds 6 3 Talk function You can use theTALK button on the parent unit to talk to your baby e g to comfort your baby 1 Press and hold theTALK button and talk clearly into the m...

Страница 16: ...n 1 The link with the baby unit is lost 2 The display goes out 3 The parent unit switches off 6 5 Baby unit battery low alert 1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low the parent unit gives the following signals The text BABY UNIT appears on the first line of the message field in the display The message Change batteries scrolls across the screen on the second line The pa...

Страница 17: ...the end of their life and you have to replace them To order new rechargeable batteries see chapter Ordering accessories D Note If you switch on the parent unit when its rechargeable batteries are almost empty the display goes on The message BATTERY LOW appears on the display for 2 seconds before the parent unit switches off 6 6 3 Charging Insert the small plug into the charger and put the adapter ...

Страница 18: ...een the baby unit and the parent unit is excellent If the signal strength indicator has 1 bar or no bar at all the signal from the baby unit is very weak or not available Take the parent unit closer to the baby unit to get a better signal 6 7 2 In Eco Max mode In this mode the DECT signal from the baby unit to the parent unit is switched off The signal strength indicator has no bar at all when the...

Страница 19: ...OK to confirm 2 Use the and buttons to increase or decrease the microphone sensitivity The sensitivity indication on the display has four segments If all four segments are filled the sensitivity is at its highest level If all segments are empty the sensitivity is at its lowest 7 Menu of the parent unit All functions described in the following sections can be operated through the menu of the parent...

Страница 20: ...ns and press OK to confirm 2 When the display shows Turn On press OK to switch on the Eco Max mode 3 The warning message No alert if out of range OK appears on the display Press OK to confirm D Note The warning message scrolls across the display twice If you do not press OK the parent unit leaves the menu and the Eco Max mode remains off 3 Press OK to confirm the setting 7 2 1 Sensitivity levels a...

Страница 21: ...lert The Eco Max indication flashes on the display The link light flashes green slowly When the parent unit receives a signal from the baby unit because the baby makes a sound the link light turns solid green again 7 3 3 Deactivating Eco Max mode 1 Press the MENU button 2 Use the and buttons to select Eco Max and press OK to confirm 3 Use the and buttons to select Turn Off and press OK to confirm ...

Страница 22: ...e message TOO COLD appears on the display select Timer repeat with the and buttons Press OK to confirm 2 Choose Repeat ON or Repeat OFF and press OK to confirm 3 Select xx xx Start with the and buttons and press OK to activate the feed timer repeat function Instead of the normal timer symbol the timer repeat on symbol appears on the display 4 When you press any key to stop the feed timer alert or ...

Страница 23: ... display If the temperature is above the set range the temperature alert symbol on the display has three segments and flashes The message TOO HOT appears on the display 7 6 Humidity The optimal humidity level is between 40 and 60 It is very important to maintain the correct humidity level as it helps to protect your baby from irritation of the mucous membranes dry and itchy skin chapped lips and a...

Страница 24: ... setting 1 Select Set language in the menu with the and buttons and press OK to confirm If the humidity is above the set range the humidity alert symbol and the humidity measured flash on the display The message TOO HUMID appears on the display 7 7 Cry alert You can set a cry alert to warn you that the baby is crying 1 Select Cry alert in the menu with the and buttons and press OK to confirm 2 Sel...

Страница 25: ...or the humidity alert go off while the key lock is active first deactivate the key lock and then deactivate the cry alert or the temperature alert through the menu 2 Use the and buttons to select your language and press OK to confirm D Note This option automatically appears on the display when you switch on the parent unit for the first time and after a reset 7 10 Key lock You can activate the key...

Страница 26: ... in a cool and dry place 11 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or a Philips service centre 8 Neck strap A ...

Страница 27: ...oom temperature range on the parent unit and the temperature alert is on the parent unit beeps when the temperature drops below the set minimum temperature range or when the temperature rises above the set maximum temperature range 12 Guarantee and support If you need information or support please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in y...

Страница 28: ...me of the parent unit exceed 10 hours The parent unit may be switched on during charging Switch off the parent unit during charging If you have set the humidity range on the parent unit and the humidity alert is on the parent unit beeps when the humidity drops below the set minimum humidity range or when the humidity rises above the set maximum humidity range The baby unit may be switched off Swit...

Страница 29: ...mited by the number and type of walls and or ceilings in between Inside the house the operating range is up to 50 metres 150 feet Why is the connection lost every now and then Why are there sound interruptions The baby unit and the parent unit are probably close to the outer limits of the operating range Try a different location or decrease the distance between the units Please note that it takes ...

Страница 30: ...зор ви позволява да контролирате температурата в стаята на бебето и предлага персонализирани настройки за да можете да поддържате комфортна стаята на бебето Съдържание 1 Въведение 30 2 Общ преглед 31 3 Подготовка за употреба 32 3 1 Устройство за бебето 32 3 2 Родителско устройство 33 4 Използване на бебефона 34 4 1 Разполагане на бебефона 34 4 2 Свързване на родителското устройство и устройството ...

Страница 31: ...ерии 21 Малък жак на адаптер 22 Адаптер 23 Допълнителен кабел Този бебефон има устройство за бебето с проектор и родителско устройство със специален екран Успокояване който ви позволява да контролирате опциите за успокояване нощна светлина приспивни песни и проектор на устройството за бебето от разстояние 2 Общ преглед I Дисплей 1 Индикатор за сила на сигнала 2 Индикатор Eco Max 3 Символ за режим ...

Страница 32: ...инструкциите за безопасност и ги запазете за справка в бъдеще 3 1 Устройство за бебето Използвайте устройството за бебето със захранване от мрежата За да осигурите непрекъснатата му работа дори при спиране на тока ви съветваме да поставите обикновени батерии 3 1 1 Работа със захранване от мрежата 1 Поставете адаптера в контакта и поставете малкия жак в устройството за бебето 3 1 2 Поставяне на оби...

Страница 33: ...аса време на безжична работа 1 Поставете малкия жак на адаптера в гнездото от задната страна на зарядното устройство Поставете адаптера в контакта 4 След това избутайте надолу капака докато заключването не се затвори с прищракване 3 2 Родителско устройство Родителското устройство работи с две акумулаторни батерии които са приложени към бебефона 3 2 1 Поставяне на акумулаторни батерии 1 Плъзнете ка...

Страница 34: ...то устройство Дисплеят светва и индикациите за статус на батерията показват че родителското устройство се зарежда За индикациите на статуса на батерията вж Индикации за зареждане на батерията в глава Функции и обратна връзка на родителското устройство 3 Оставете родителското устройство във включеното зарядно устройство докато батериите бъдат заредени напълно D Забележка Когато започнете да използв...

Страница 35: ...светлина светлинният индикатор за състоянието на батерията и индикаторът за включено устройство светват за кратко 2 Натиснете и задръжте бутона вкл изкл 3 на родителското устройство за 2 секунди Дисплеят светва и за кратко показва всички индикатори и символи След това индикаторите и символите избледняват и се появява индикаторът за състоянието на батерията D Забележка Когато включвате за пръв път ...

Страница 36: ...стройство по близо до устройството за бебето но не по близо от 1 метър 3 5 фута Ако устройството за бебето или родителското устройство са твърде близо до друго цифрово безжично комуникационно устройство напр безжичен телефон и загубят връзка помежду си изключете това устройство или преместете устройството за бебето или родителското устройство по далеч от него Устройството за бебето може да е изклю...

Страница 37: ...ни светлинни шарки проектирани на тавана като включите проектора 1 Натиснете бутона за включване изключване на проектора за да включите проектора 5 2 Функция приспивна песен 1 Натиснете бутона за възпроизвеждане и спиране на приспивна песен K на устройството за бебето за възпроизвеждане на последната избрана приспивна песен Избраната приспивна песен се повтаря за зададеното време Ако преди това не...

Страница 38: ... устройство D Забележка Предупредителният сигнал спира автоматично след 2 минути На дисплея на родителското устройство се появява символът на проектора Първата шарка постепенно се проявява до пълен интензитет след 2 секунди Проектира се за 8 секунди и изчезва постепенно за 2 секунди докато се появява следващата шарка Има шест различни шарки и всяка от тях се проектира за 10 секунди След като се из...

Страница 39: ...на вкл изкл и полето на менюто с опции 5 5 Светлинен индикатор за състоянието на батерията 1 Индикаторът за състоянието на батерията свети постоянно в зелено когато устройството за бебето работи на батерии и батериите имат достатъчен заряд 2 Индикаторът за състоянието на батерията мига бързо в червено когато батериите се изтощят докато устройството за бебето работи на батерии Сменяйте батериите ко...

Страница 40: ...ъм полето на менюто с опции и натиснете OK за потвърждение 3 Може да настроите таймера за нощна светлина на 5 до 20 минути или може да зададете нощната светлина да е постоянно включена Натиснете OK за потвърждение D Забележка Ако не натиснете никакъв бутон до 7 секунди менюто Успокояване се затваря и дисплеят се връща в нормално състояние 2 Използвайте бутоните и за да поставите стрелката на опред...

Страница 41: ... настройките на таймера Ако сте включили нощната светлина символът за нощна светлина се вижда на дисплея на родителското устройство когато натиснете бутона Успокояване за да излезете от екрана Успокояване Ако настроите таймера за нощна светлина нощната светлина се изключва автоматично и символът за нощна светлина изчезва от дисплея на родителското устройство след зададеното време Ако зададете нощн...

Страница 42: ...рали изпълнение на приспивна песен на дисплея на родителското устройство се вижда символът за приспивна песен когато натиснете бутона Успокояване за да излезете от екрана Успокояване Песента която се изпълнява се показва на втория ред на полето за съобщения за 2 секунди Ако настроите таймера за приспивна песен функцията за приспивна песен се изключва и символът за приспивна песен изчезва от диспле...

Страница 43: ...а седем нива на силата на звука и настройка изключен звук 6 2 1 Задаване на силата на звука 1 Натиснете еднократно бутона или Текущата сила на звука се показва на дисплея 2 Натиснете бутона за да увеличите силата на звука или бутона за да я намалите Родителското устройство издава сигнал при всяка промяна на силата на звука При максимална сила на звука родителското устройство издава два сигнала Ако...

Страница 44: ...о не смените батериите навреме връзката с устройството за бебето ще се прекъсне Съобщението Not linked Няма връзка се редува със съобщението Change batteries Сменете батериите на втория ред от полето за съобщения Светлинният индикатор за връзка започва да мига в зелено и на дисплея се показва съобщението TALK ГОВОР 2 Отпуснете бутонаTALK ГОВОР когато приключите с говоренето 6 4 Режим на нощно затъ...

Страница 45: ...т за състояние на батерията свети постоянно в зелено когато родителското устройство е свързано към мрежата D Забележка Ако батериите на родителското устройство и на устройството за бебето се изтощят едновременно първо на дисплея се показва съобщението за изтощени батерии на родителското устройство Когато родителското устройство се зареди на дисплея му се появява съобщението за изтощени батерии на ...

Страница 46: ...е на аксесоари 6 7 Индикатор за сила на сигнала 6 7 1 В режим Smart Eco Режим Smart Eco е стандартният работен режим В този режим силата на DECT сигнала зависи от разстоянието между устройството за бебето и родителското устройство Ако индикаторът за сила на сигнала има 4 ленти връзката между устройството за бебето и родителското устройство е отлична 3 Първият сегмент в индикатора за статус на бате...

Страница 47: ...co Max В този режим DECT сигналът от устройството за бебето към родителското устройство е изключен Индикаторът за сила на сигнала няма ленти когато DECT сигналът е изключен дори и когато родителското устройство е в обхвата на устройството за бебето Когато устройството за бебето започне да предава DECT сигнал тъй като бебето издава звук дисплеят се включва и индикаторът за сила на сигнала показва к...

Страница 48: ... устройство е включен постоянно На дисплея се появява първата опция от менюто 2 Използвайте бутона за преминаване към следващата опция или бутон за преминаване към предходната опция D Забележка Стрелката на дисплея показва посоката в която можете да обхождате 3 Натиснете бутона OK за да потвърдите избора си D Забележка Натиснете бутона MENU МЕНЮ ако искате да излезете от менюто без да правите пром...

Страница 49: ...а Eco Max 3 На дисплея се показва предупредителното съобщение No alert if out of range OK Без аларма ако е извън обхват OK Натиснете OK за потвърждение Ниво Икона Чувствител ност Описание висока Чувате всички звуци от лекото гукане до всеки по висок звук Ако бебето не издава звуци високогово рителят на родител ското устройство е изключен средна Чувате тихия плач и всеки по висок от него звук Ако б...

Страница 50: ...сплея и съобщението TIMER END КРАЙ ТАЙМЕР се превърта на дисплея D Забележка Предупредителното съобщение се превърта два пъти на дисплея Ако не натиснете бутона OK родителското устройство излиза от менюто и режимът Eco Max остава изключен Индикацията за режим Eco Max мига на дисплея Светлинният индикатор link връзка мига бавно в зелено Когато родителското устройство получи сигнал от устройството з...

Страница 51: ...я сигнал Ако не спрете предупредителния сигнал той спира автоматично след 2 минути 7 4 2 Настройка на предупредителен сигнал за таймера за хранене 1 След стъпка 5 в Настройка и използване на таймера за хранене изберете Предупредителен сигнал за таймера с бутоните и Натиснете OK за потвърждение 2 Използвайте бутоните и за избиране на една от опциите за предупреждение Опциите които са на разположени...

Страница 52: ...която да ви предупреждава когато влажността е извън зададения диапазон Индикацията за максимална температура започва да мига на дисплея 4 Използвайте бутоните и за да зададете максималния температурен диапазон между 22 C 72 F и 37 C 99 F Натиснете OK за потвърждение 5 Изберете Alert Сигнализация с бутоните и Натиснете OK за потвърждаване и за да започнете настройката на опциите за сигнализация за ...

Страница 53: ...утоните и и натиснете OK за потвърждение 2 Изберете Hum Range Диапазон на влажност с помощта на бутоните и и натиснете OK за потвърждение Индикацията за минимална влажност започва да мига на дисплея 3 Използвайте бутоните и за да зададете диапазон на минимална влажност между 20 и 50 Натиснете OK за потвърждение Индикацията за максимална влажност започва да мига на дисплея 4 Използвайте бутоните и ...

Страница 54: ... бебето е достатъчно висок за да се включи светлинния индикатор на четвърто ниво на звука Родителското устройство вибрира и на дисплея се появява съобщението Cry alert Сигнализация за плач за 4 секунди Сигнализацията за плач се повтаря на всеки 8 секунди докато звукът стане по слаб или вие деактивирате сигнализацията за плач 3 За дезактивиране на сигнализацията за плач изберете Cry alert Сигнализа...

Страница 55: ... за температура или за влажност се включат при активно заключване на бутоните първо деактивирайте заключването на бутоните и след това деактивирайте предупреждението за плач или за температура през менюто 7 10 Ключалка Можете да активирате заключване на бутоните за да се предотврати нежеланото им натискане докато носите родителското устройство 1 За да се активира заключването на бутоните натиснете...

Страница 56: ...она за известно време направете следното Свалете обикновените батерии от устройството за бебето Свалете акумулаторните батерии от родителското устройство Съхранявайте родителското устройство устройството за бебето и адаптерите на хладно и сухо място 8 Лента за врат С бебефона се доставя удобна лента за врат Тя позволява да пренасяте родителското устройство със себе си 8 0 1 Поставяне на лентата за...

Страница 57: ...нтакта След това натиснете бутона за вкл изкл за да установите връзка с устройството за бебето Вероятно обикновените батерии на устройство за бебето са изтощени и то не е включено в контакта Сменете обикновените батерии или включете устройството за бебето в контакта След това натиснете бутона за вкл изкл за да установите връзка с родителското устройство 11 Поръчване на аксесоари За да закупите акс...

Страница 58: ...от менюто на родителското устройство Устройството за бебето и родителското устройство са извън обхват помежду си Намалете разстоянието между двете устройства Ако индикаторът link връзка на родителското устройство все още не започва да мига използвайте функцията за нулиране за да върнете устройствата към фабричните им настройки Защо индикаторът link връзка на родителското устройство мига в червено ...

Страница 59: ...т броя и вида на стените и или таваните между устройствата На закрито радиусът на действие е до 50 метра Защо родителското устройство реагира много бързо на други звуци Устройството за бебето улавя и други звуци освен тези от бебето ви Преместете устройството за бебето по близо до бебето но спазвайте минимално разстояние 1 метър 3 5 фута Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може...

Страница 60: ...ичната стойност на работния си диапазон Опитайте друго разположение или намалете разстоянието между устройствата Имайте предвид че всяко установяване на връзка между устройствата отнема около 30 секунди Възможно е да сте поставили устройството до предавател или до друг уред използващ DECT като DECT телефон или друг бебефон с честота 1 8 GHz 1 9 GHz Преместете устройството по далеч от другите уреди...

Страница 61: ...tskou jednotkou s projektorem a rodičovskou jednotkou se speciální obrazovkou prvků uklidnění která umožňuje dálkově ovládat možnosti uklidnění noční světlo ukolébavky a projektor na dětské jednotce Obsah 1 Úvod 61 2 Přehled 62 3 Příprava k použití 62 3 1 Dětská jednotka 62 3 2 Rodičovská jednotka 64 4 Použití elektronické chůvy 65 4 1 Umístění elektronické chůvy 65 4 2 Spojení rodičovské jednotky...

Страница 62: ...v případě výpadku napájení ze sítě doporučujeme vložit nenabíjecí baterie 2 Přehled I Displej 1 Indikátor síly signálu 2 Kontrolka režimu Eco Max 3 Symbol režimu nočního ztmavení 4 Indikátor upozornění na pláč 5 Symbol ztlumení 6 Ukazatel stavu baterie 7 Symbol upozornění na vlhkost 8 Navigační šipka 9 Symbol teploty 10 Pole zpráv 11 Kontrolka citlivosti mikrofonu 12 Symbol nočního osvětlení 13 Sy...

Страница 63: ...ě může dětská jednotka fungovat na čtyři 1 5V baterie R6 velikosti AA nejsou součástí balení Nepoužívejte nabíjecí baterie Dětská jednotka nemá funkci nabíjení a nepoužívané nabíjecí baterie se časem vybíjejí BVarování Odpojte dětskou jednotku a před vkládáním nenabíjecích baterií zkontrolujte zda jsou vaše ruce a jednotka suché D Poznámka Doporučujeme vám používat dětskou jednotku při napájení ze...

Страница 64: ...ete v části Kontrolky stavu baterie v kapitole Funkce a zpětná vazba na rodičovské jednotce 3 Nechte rodičovskou jednotku na nabíječce dokud se nabíjecí baterie plně nedobijí D Poznámka Když začnete používat elektronickou chůvu musíte počkat čtyři nabíjecí a vybíjecí cykly než nabíjecí baterie dosáhnou své plné kapacity 3 2 Rodičovská jednotka Rodičovská jednotka funguje na dvě nabíjecí baterie kt...

Страница 65: ...é zhasnou a zobrazí se kontrolka stavu baterie 4 Použití elektronické chůvy 4 1 Umístění elektronické chůvy BVarování Dětská jednotka musí být stále mimo dosah dítěte Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo ohrádky 1 Vzhledem k tomu že kabel dětské jednotky představuje možné nebezpečí uškrcení dbejte na to aby byly dětská jednotka a její kabel vzdáleny nejméně 1 metr od dítěte 2...

Страница 66: ...mi materiály naleznete v následující tabulce Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu Dřevo sádra karton sklo bez kovu drátů a olova 30 cm 0 10 Cihly překližka 30 cm 5 35 Vyztužený beton 30 cm 30 100 Kovové mříže nebo zábradlí 1 cm 90 100 Kovová nebo hliníková fólie 1 cm 100 D Poznámka Když rodičovskou jednotku zapínáte poprvé nebo po resetování musíte zvolit preferovaný jazyk displeje viz...

Страница 67: ...šší hlasitost ukolébavky na dětské jednotce zvýšíte i zvuk během používání funkce pro hovor na rodičovské jednotce 4 Chcete li zastavit přehrávání ukolébavky před uplynutím nastavené doby stiskněte tlačítko přehrát zastavit ukolébavku K na dětské jednotce 5 Funkce a zpětná vazba na dětské jednotce 5 1 Noční světlo Noční světlo vydává měkkou záři která dítě uklidňuje 1 Noční světlo zapnete stisknut...

Страница 68: ... výstražný tón vyhledání 2 Chcete li zastavit výstražný tón vyhledávání stiskněte znovu tlačítko FIND Vyhledat na dětské jednotce nebo stiskněte libovolné tlačítko na rodičovské jednotce 5 3 Projektor Když zapnete projektor můžete dítě uklidnit promítáním barevných světelných vzorů na strop 1 Stisknutím vypínače zapněte projektor Na displeji rodičovské jednotky se zobrazí symbol projektoru Během 2...

Страница 69: ...isknete žádné tlačítko nabídka prvků uklidnění se zavře a obnoví se normální zobrazení D Poznámka Výstražný tón vyhledávání automaticky ztichne po 2 minutách 5 5 Kontrolka stavu baterie 1 Kontrolka stavu baterie svítí zeleně pokud je dětská jednotka v provozu na baterie a baterie obsahují dostatek energie 2 Kontrolka stavu baterie rychle červeně bliká pokud jsou baterie slabé a dětská jednotka je ...

Страница 70: ... světlo je po stisknutí tlačítka uklidnění při zavření obrazovky prvků uklidnění na displeji rodičovské jednotky vidět symbol nočního světla Pokud jste nastavili časovač nočního světla po uplynutí nastaveného času se noční světlo automaticky vypne a symbol nočního světla zmizí z displeje rodičovské jednotky 2 Pomocí tlačítek a přesuňte šipku vedle požadovaného prvku uklidnění 3 Chcete li zapnout f...

Страница 71: ...e a symbol ukolébavky zmizí z displeje rodičovské jednotky Pokud jste zvolili trvalé přehrávání ukolébavek můžete přehrávání ukolébavek vypnout na obrazovce prvků uklidnění na rodičovské jednotce nebo stisknutím tlačítka přehrát zastavit ukolébavku K na dětské jednotce Pokud noční světlo zapnete trvale můžete je vypnout na obrazovce prvků uklidnění na rodičovské jednotce nebo stisknutím tlačítka n...

Страница 72: ...vypnutá Na displeji se zobrazí zpráva MUTE Ztlumení a symbol ztlumení 6 1 3 Projektor Tento uklidňující prvek umožňuje zapnout projektor na dětské jednotce a naprogramovat délku projekce 1 Chcete li vybrat funkci projektoru pomocí tlačítek a přesuňte šipku nad symbol projektoru a stisknutím tlačítka OK zapněte nebo vypněte projektor 2 Chcete li otevřít nabídku s možnostmi projektoru namiřte šipku ...

Страница 73: ...ění na slabou baterii dětské jednotky 1 Když je dětská jednotka napájena baterií která je slabá rodičovská jednotka dává následující signály na prvním řádku pole zpráv na displeji se objeví text BABY UNIT Dětská jednotka Na druhém řádku displeje přejede zpráva Change batteries Vyměňte baterii D Poznámka Je li hlasitost vypnutá zvuky dítěte se zobrazují pouze prostřednictvím indikátorů úrovně zvuku...

Страница 74: ...odičovská jednotka bude po dobu prvních 3 minut pípat každých 10 sekund Po těchto 3 minutách bude rodičovská jednotka pípat každou minutu 2 Pokud nevyměníte baterie včas propojení s dětskou jednotkou bude ztraceno Na druhém řádku pole zprávy se střídá zpráva Not linked Není propojeno se zprávou Change batteries Vyměňte baterie D Poznámka Pokud se baterie rodičovské jednotky a dětské jednotky vybij...

Страница 75: ...ch nabíjecích baterií najdete v kapitole Objednávání příslušenství 6 7 Indikátor síly signálu 6 7 1 V režimu Smart Eco Režim Smart Eco je standardní provozní režim V tomto režimu závisí síla signálu DECT na vzdálenosti mezi dětskou jednotkou a rodičovskou jednotkou Pokud má indikátor síly signálu 4 čárky je spojení mezi dětskou jednotkou a rodičovskou jednotkou vynikající 1 Displej se na 4 sekundy...

Страница 76: ... rodičovské jednotky vypnutý Když je signál DECT vypnutý neukazuje indikátor síly signálu žádnou čárku ani když je rodičovská jednotka v dosahu dětské jednotky Když začne dětská jednotka přenášet signál DECT protože dítě vydává zvuky displej se zapne a indikátor síly signálu ukáže kvalitu spojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou Bližší informace o režimu Eco Max najdete v části Režim Eco Max v...

Страница 77: ...áče D Poznámka Šipka na displeji ukazuje směr kterým můžete procházet 3 Stiskněte tlačítko OK a svou volbu potvrďte D Poznámka Chcete li ukončit nabídku bez provedení změn stiskněte tlačítko MENU Nabídka Pokud během 20 sekund v nabídce nic nezadáte nabídka se automaticky ukončí 7 2 Citlivost Tato možnost v nabídce rodičovské jednotky umožňuje nastavit citlivost mikrofonu dětské jednotky Citlivost ...

Страница 78: ...ednotky Zredukování rádiového přenosu pomáhá šetřit energii Pokud chcete ušetřit ještě více energie a rádiový přenos zastavit aktivujte režim Eco Max v nabídce rodičovské jednotky V tomto režimu je signál DECT dětské jednotky vypnutý Jakmile dítě vydá nějaký zvuk signál DECT dětské jednotky se automaticky opět zapne C Upozornění V režimu Eco Max přijímá rodičovská jednotka zpětnou vazbu od dětské ...

Страница 79: ...jte funkci opakování časovače krmení Místo běžného symbolu časovače se na displeji zobrazí symbol opakování časovače 4 Když stisknutím libovolného tlačítka upozornění časovače krmení zastavíte nebo když se upozornění automaticky zastaví po 2 minutách začne časovač krmení odpočítávat znovu 7 4 1 Nastavení a používání časovače krmení 1 Pomocí tlačítek a vyberte v nabídce možnost FeedTimer Časovač kr...

Страница 80: ...že se teplota pohybuje mimo nastavený rozsah minima a maxima 1 V nabídce vyberte možnost Temperature Teplota pomocí tlačítek a Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK 2 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Temp Range Teplotní rozsah a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK Na displeji začne blikat údaj minimální teploty 3 Pomocí tlačítek a nastavte minimální rozsah teplot mezi 10 a 19 C Stisknutím tlačí...

Страница 81: ...nění na teplotu které vás varuje že se teplota pohybuje mimo nastavený rozsah 1 V nabídce vyberte možnost Humidity Vlhkost pomocí tlačítek a Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK 2 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Hum Range Rozsah vlhkosti a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK Na displeji začne blikat údaj minimální vlhkosti 3 Pomocí tlačítek a nastavte minimální úroveň vlhkosti na hodnotu mezi...

Страница 82: ...Cry alert Upozornění na pláč pomocí tlačítek a a stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr 2 Vyberte možnost Vibration ON Vibrace ZAPNUTA pomocí tlačítek a Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK Na displeji se zobrazí kontrolka upozornění na pláč Upozornění na pláč se zapne jakmile jsou zvuky dítěte v pokojíčku dostatečně hlasité aby spustili čtvrtou kontrolku úrovně hlasitosti Rodičovská jednotka zavi...

Страница 83: ... deaktivujte upozornění na pláč nebo na teplotu 8 Popruh na krk S elektronickou chůvou se dodává pohodlný popruh na krk Umožňuje nosit rodičovskou jednotku s sebou 8 0 1 Připojení popruhu na krk 1 Koncovou smyčku popruhu na krk protáhněte otvorem v horní části rodičovské jednotky 7 10 Zamčení tlačítka Můžete aktivovat funkci zamknutí tlačítek a předejít tak náhodnému stisknutí tlačítek během přená...

Страница 84: ...podporu navštivte webové stránky společnosti Philips www philips com support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností Pokud se ve vaší zemi nenachází středisko péče o zákazníky kontaktujte místního dodavatele výrobků Philips nebo servisní středisko Philips 2 Provlékněte popruh na krk skrze ...

Страница 85: ...rodičovská jednotka pípá když vlhkost poklesne pod nastavený minimální rozsah vlhkosti nebo když vlhkost stoupne nad nastavený maximální rozsah vlhkosti Dětská jednotka může být vypnutá Zapněte dětskou jednotku 13 Nejčastější dotazy Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se přístroje Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku navštivte web www philips com support kde j...

Страница 86: ... provozní dosah omezen v závislosti na počtu a typu stěn případně i stropů Uvnitř budovy bude provozní dosah až 50 metrů Proč jednotka vydává vysoké zvuky Je možné že se jednotky nachází příliš blízko k sobě Zkontrolujte zda jsou rodičovská jednotka a dětská jednotka od sebe vzdáleny alespoň 1 metr Hlasitost rodičovské jednotky může být příliš vysoká Nastavte hlasitost rodičovské jednotky na nižší...

Страница 87: ...ného zařízení DECT např telefonu DECT nebo jiné elektronické chůvy s provozní frekvencí 1 8 GHz 1 9 GHz Přesouvejte jednotku od jiného zařízení dokud se spojení neobnoví Co se stane při výpadku napájení Pokud je rodičovská jednotka dostatečně nabitá pokračuje v provozu i po výpadku napájení Pokud jsou v dětské jednotce baterie zůstane jednotka při výpadku elektřiny také v provozu Je moje elektroni...

Страница 88: ...vahil on projektoriga beebiseade ja keskseade millel on spetsiaalne rahustamisekraan mis võimaldab teil eemalt beebiseadme rahustamisvalikuid öötuli hällilaulud ja projektor juhtida Sisukord 1 Sissejuhatus 88 2 Ülevaade 89 3 Kasutamiseks valmistumine 89 3 1 Beebiseade 89 3 2 Keskseade 91 4 Beebivahi kasutamine 92 4 1 Beebivahi paigaldamine 92 4 2 Kesk ja beebiseadme sidumine 92 5 Funktsioonid ja t...

Страница 89: ...rgutoite rikke korral soovitame teil seadmesse tavalised patareid sisse panna 2 Ülevaade I Ekraan 1 Signaalitugevuse näidik 2 Eco Max näidik 3 Öise hämardusrežiimi sümbol 4 Nutualarmi näidik 5 Vaigistatud heli sümbol 6 Aku oleku näidik 7 Niiskusalarmi sümbol 8 Navigeerimisnool 9 Temperatuuri sümbol 10 Teateväli 11 Mikrofoni tundlikkuse näidik 12 Öötule sümbol 13 Hällilaulu tähis 14 Projektori sümb...

Страница 90: ...Võrgutoite rikke korral saab beebiseade töötada nelja 1 5V R6 AA leelispatareiga pole komplektis Ärge kasutage akusid Beebiseadmel pole laadimisfunktsiooni ja akud tühjenevad aeglaselt kui neid ei kasutata B Hoiatus Tõmmake lapseseadme pistik seinakontaktist välja ja veenduge et tavapatareide sisestamise ajal oleksid nii käed kui ka seade kuivad D Märkus Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu...

Страница 91: ...is Keskseadme funktsioonid ja tagasiside 3 Jätke keskseade seinakontakti ühendatud laadijasse kuni taaslaetavad patareid on täielikult laetud D Märkus Beebivahi kasutama hakkamisel kulub neli laadimis ja tühjendamistsüklit enne kui laetavad akud saavutavad oma täismahtuvuse 3 2 Keskseade Keskseade töötab kahe beebivahiga kaasasoleva laetava akuga 3 2 1 Taaslaetavate patareide sisestamine 1 Eemalda...

Страница 92: ... näidikud ja sümbolid Seejärel näidikud ja sümbolid kustuvad ja ilmub aku oleku näidik 4 Beebivahi kasutamine 4 1 Beebivahi paigaldamine B Hoiatus Hoidke beebiseade väljaspool beebi käeulatust Ärge kunagi pange beebiseadet beebi voodisse või mänguaeda 1 Et beebiseadme juhtmega võib kaasneda lämbumisoht hoolitsege selle eest et beebiseade ja selle juhe on beebist vähemalt ühe meetri kaugusel 2 Et ü...

Страница 93: ...lide põhjustatud häireid vt allolevast tabelist Kuivad materjalid Materjalide paksus Tegevusraadiuse vähenemine Puit kipsplaat kartong klaas ilma metallita traatideta või raamideta 30 cm 12 tolli 0 10 Telliskivi vineer 30 cm 12 tolli 5 35 Armatuuriga betoon 30 cm 12 tolli 30 100 Metallvõred või trellid 1 cm 0 4 tolli 90 100 Metall või alumiiniumplaadid 1 cm 0 4 tolli 100 D Märkus Kui lülitate kesk...

Страница 94: ...siis kui mängitakse hällilaulu Kui te seadistate hällilaulu heli beebiseadmel tugevamaks on heli valjem ka keskseadme kõnefunktsiooni kasutamisel 4 Hällilaulu mängimise lõpetamiseks enne seadistatud aega vajutage beebiseadme hällilaulu esitamise peatamise nupule K 5 Funktsioonid ja tagasiside beebiseadmes 5 1 Öötuli Öötuli tekitab maheda kuma mis rahustab teie beebit 1 Öötule sisselülitamiseks vaj...

Страница 95: ...i 5 3 Projektor Projektori sisselülitamise teel saate oma last rahustada lakke projitseeritavate värviliste valgusmustritega 1 Projektori sisselülitamiseks vajutage selle sisse väljalülitamise nuppu Keskseadme ekraanile kuvatakse projektori sümbol Projektori esimene muster saavutab oma maksimaalse intensiivsuse kahe sekundiga See projitseeritakse lakke kaheksaks sekundiks ja seejärel hajub see kah...

Страница 96: ...sulgub rahustamismenüü ja ekraan on taas tavaline 2 Otsingu alarmi lõpetamiseks vajutage uuesti beebiseadme nupule FIND või keskseadme suvalisele nupule D Märkus Otsingu häireheli lõpeb automaatselt umbes kahe minuti pärast 5 5 Aku laetuse märgutuli 1 Aku laetuse märgutuli on püsivalt roheline kui beebiseade töötab akutoitel ja akud sisaldavad piisavalt energiat 2 Aku laetuse märgutuli vilgub kiir...

Страница 97: ...kuda rahustamismenüü ekraanilt Kui te seadistasite öötule taimeri lülitub öötuli automaatselt välja ja öötule sümbol kaob pärast seadistatud aega keskseadme ekraanilt Kui lülitate öötule pidevalt sisse saate öötule välja lülitada keskseadme rahustamisekraanilt või vajutades beebiseadme öötule nuppu 2 Kasutage nuppe ja et nool osutaks rahustamisfunktsioonile 3 Selleks et lülituda mõnele rahustamism...

Страница 98: ...seadistatud aega keskseadme ekraanilt Kui tegite valiku hällilaulude pideva mängimise kasuks lülitage hällilaulude mängimine välja kas rahustamismenüü ekraanil või vajutades beebiseadme hällilaulu esitamise peatamise nuppu K 6 1 3 Projektor See rahustamisfunktsioon võimaldab beebiseadme projektorit sisse lülitada ja programmeerida projitseerimise kestust 6 1 2 Hällilaul See rahustamisfunktsioon võ...

Страница 99: ...kraanile kuvatakse praegune helitugevuse tase 1 Projektori funktsiooni valimiseks kasutage ja nuppe et liigutada noolt projektori sümboli ette Seejärel vajutage projektori sisse või välja lülitamiseks nuppu OK 2 Projektori suvandite menüü avamiseks suunake nool suvandite menüüle ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK 3 Projektori taimeri saate seadistada 5 20 minuti peale või võite projektori pidevalt...

Страница 100: ...i saavutavad tavapärase heleduse Ekraani taustavalgustus läheb taas täielikult põlema Heliteavitused viiakse tavapärasele helitugevusele 2 Helitugevuse väljalülitamiseks vajutage ja hoidke vähemalt kaks sekundit all nuppu Ekraanile kuvatakse teade MUTE ja vaigistatud heli sümbol D Märkus Kui helitugevus on välja lülitatud annavad beebi häälitsemisest märku vaid helitaseme tuled 6 3 KõnerežiimTALK ...

Страница 101: ... annab keskseade sellest märku järgnevatel viisidel Ekraani teatevälja esimesele reale ilmub tekst BABY UNIT beebiseade Ekraani teisel real keritakse teadet Change batteries vahetage patareisid Esimese kolme minuti jooksul piiksub keskseade iga 10 sekundi tagant Pärast seda piiksub keskseade kord minutis 2 Kui te ei vaheta akut õigeaegselt välja katkeb ühendus beebiseadmega Teatevälja teisel real ...

Страница 102: ...d ja tuleb välja vahetada Uute laaslaetavate patareide tellimiseks vaadake peatükki Tarvikute tellimine 6 6 3 Laadimine Pange väike seadmepistik laadija pistikupessa ja sisestage adapter seinakontakti Paigutage keskseade laadijasse Kui keskseadet laetakse juhtuvad järjest allnimetatud sündmused 1 Ekraan lülitub neljaks sekundiks sisse ja kahe sekundi vältel kuvatakse teade CHARGING laadimine 2 Kui...

Страница 103: ...ulpa on ühendus beebiseadme ja keskseadme vahel suurepärane Kui signaali tugevuse näidikul on üks tulp või mitte ühtegi on beebiseadme signaal väga nõrk või puudub üldse Viige parema signaali saamiseks keskseade beebiseadmele lähemale 6 7 2 Eco Max režiim Selles režiimis lülitatakse DECT signaal beebiseadmest keskseadmesse välja DECT signaali puudumise korral ei kuvata signaali tugevuse näidikul ü...

Страница 104: ... teeb valju häält nt nuttes 2 Kasutage järgmise suvandi juurde minemiseks nuppu ja eelmise juurde minemiseks nuppu D Märkus Ekraanile ilmuv nool näitab millises suunas saate liikuda 3 Vajutage nupule OK valiku kinnituseks D Märkus Kui soovite menüüst ilma muudatusi tegemata väljuda vajutage nuppu MENU Kui menüüsse ei sisestata midagi vähemalt 20 sekundi jooksul sulgub menüü automaatselt 7 2 Tundli...

Страница 105: ...dada energiatarvet Kui soovite raadioedastuse välja lülitada ja veelgi rohkem energiat säästa aktiveerige keskseadme menüüst Eco Max režiim Selles režiimis lülitatakse beebiseadme DECT signaal välja Kui beebi teeb häält lülitub beebiseadme DECT signaal kohe automaatselt sisse C Ettevaatust Eco Max režiimis saab keskseade beebiseadmest tagasisidet viivitusega Kui beebi teeb häält peab beebiseade en...

Страница 106: ... loendama 7 4 4 Taimeri peatamine 1 Vajutage menüünuppu ja valige FeedTimer toitmise taimer 2 Kasutage suvandi Stop Reset peatamine ja lähtestamine valimiseks nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK 3 Määrake tund ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK Ekraani minutinäidik hakkab vilkuma 4 Määrake minutid ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK 5 Valige nuppudega ja suvand xx xx Start algusaeg ja...

Страница 107: ... Valige nuppude ja abil minimaalne temperatuur vahemikus 10 C 50 F kuni 19 C 66 F Kinnitamiseks vajutage nuppu OK Ekraanil hakkab vilkuma maksimaalse temperatuuri näit 4 Valige nuppude ja abil maksimaalne temperatuur vahemikus 22 C 72 F kuni 37 C 99 F Kinnitamiseks vajutage nuppu OK 5 Valige ja nuppude abil suvand Alert alarm Vajutage kinnitamiseks ja temperatuuri alarmi seadistamiseks nuppu OK 6 ...

Страница 108: ...bide eest See suurendab beebi külmetamise või grippi haigestumise ohtu ning vähendab beebi vastupanuvõimet seen ja bakternakkusele Te saate määrata niiskustaseme vahemiku ja alarmi mis hoiatab teid sellest et niiskustase on väljapool seadistatud vahemikku 1 Valige menüüs nuppude ja abil Humidity niiskus ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK 2 Valige nuppude ja abil Hum Range niiskusvahemik ja vajutag...

Страница 109: ...ali et süttiks neljanda taseme valgusmärguanne Keskseade hakkab vibreerima ja ekraanile kuvatakse neljaks sekundiks tekst Cry alarm Nutalarmi korratakse iga kaheksa sekundi järel kuni heli vaibumiseni või kuni te nutualarmi välja lülitate 3 Nutualarmi väljalülitamiseks valige menüüst Cry alert nutualarm ja valige nuppude ja abil säte Vibration OFF vibroalarm väljas 7 8 Kell Kella vaikeseadistus on...

Страница 110: ...da võtmelukk ja seejärel menüü kaudu nutualarm või temperatuurialarm 8 Kaelanöör Beebivahiga on kaasas mugav kaelanöör mis võimaldab keskseadet kaasas kanda 8 0 1 Kaelanööri ühendamine 1 Sisestage kaelanööri otsas olev aas läbi keskseadme ülaosas oleva avause 7 10 Võtmelukk Selleks et vältida keskseadme kaasaskandmise ajal kogemata nuppudele vajutamist saate aktiveerida võtmeluku 1 Võtmeluku aktiv...

Страница 111: ...ate teavet või abi külastage Philipsi veebilehte www philips com support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse kontaktandmed leiate üleilmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi kohaliku edasimüüja või Philipsi teeninduskeskuse poole 2 Tõmmake kaelanöör läbi otsas oleva aasa ja pingutage 8 0 2 Kaelanööri ära võtmine 1 Vedage kaelanöör...

Страница 112: ...ud hakkab keskseade helisignaali andma kui niiskustase langeb alla seadistatud miinimumtaseme või üle seadistatud maksimumtaseme Võib olla on beebiseade välja lülitatud Lülitage beebiseade sisse 13 Korduma kippuvad küsimused Selles peatükis on toodud seadme kohta enim küsitud küsimused Kui te ei leia oma küsimusele vastust külastage täiendavate korduma kippuvate küsimuste jaoks lehekülge www phili...

Страница 113: ...ksema tegevusraadiusega Spetsifitseeritud tööpiirkond kehtib õues ja vabas õhus Maja sees on tegevuspiirkond piiratud seadmetevaheliste seinte ja või lagede arvuga Maja sees on tegevusraadius kuni 50 meetrit Miks teeb seade kiledat häält Seadmed on teineteisele liiga lähedal Hoolitsege selle eest et beebi ja keskseadme vaheline kaugus oleks vähemalt 1 m Keskseadme helitugevus on liiga kõrgele seat...

Страница 114: ...dme näiteks DECT telefoni või teise 1 8 GHz 1 9 GHz beebivahi lähedusse Viige seade teistest seadmetest eemale kuni ühendus taastub Mis juhtub elektrivõrgu rikke korral Kui vanemaseade on piisavalt laetud jätkab seade võrgurikke ajal tööd Kui lapseseadmesse on sisestatud patareid siis elektrivõrgu rikke ajal jätkab ka lapseseade tööd Kas beebivaht on piisavalt turvaline nii pealtkuulamise kui ka i...

Страница 115: ...ljinsko upravljanje opcijama za umirivanje noćno svjetlo uspavanke i projektor na jedinici za bebu Sadržaj 1 Uvod 115 2 Pregled 116 3 Priprema za uporabu 116 3 1 Jedinica za bebu 116 3 2 Roditeljska jedinica 118 4 Uporaba monitora za bebe 119 4 1 Postavljanje monitora za bebe 119 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu 119 5 Funkcije i indikatori jedinice za bebu 121 5 1 Noćno svje...

Страница 116: ...og napajanja savjetujemo da umetnete nepunjive baterije 2 Pregled I Zaslon 1 Indikator jačine signala 2 Eco Max indikator 3 Simbol načina rada za noćno prigušivanje 4 Indikator upozorenja za plač 5 Simbol isključenog zvuka 6 Indikator napunjenosti baterije 7 Simbol upozorenja za vlažnost 8 Navigacijska strelica 9 Simbol temperature 10 Polje za poruku 11 Indikator osjetljivosti mikrofona 12 Simbol ...

Страница 117: ... bebu može raditi koristeći četiri R6 AA alkalne baterije od 1 5V nisu u kompletu Nemojte koristiti punjive baterije Jedinica za bebu nema funkciju punjenja a punjive baterije polako se prazne ako se ne koriste B Upozorenje Prilikom umetanja nepunjivih baterija iskopčajte jedinicu za bebu i pazite da vam ruke i aparat budu suhi D Napomena Savjetujemo vam da jedinicu za bebu koristite priključenu n...

Страница 118: ...unjenja baterije u poglavlju Funkcije i indikatori roditeljske jedinice 3 Roditeljsku jedinicu ostavite u ukopčanom punjaču dok se punjive baterije potpuno ne napune D Napomena Kada počnete koristiti monitor za bebe potrebna su četiri ciklusa punjenja i pražnjenja prije nego što punjive baterije dosegnu svoj puni kapacitet 3 2 Roditeljska jedinica Roditeljska jedinica radi na dvije punjive baterij...

Страница 119: ...ori i simboli postepeno isključiti a indikator napunjenosti baterije će nestati 4 Uporaba monitora za bebe 4 1 Postavljanje monitora za bebe B Upozorenje Jedinicu za bebu držite izvan dohvata bebe Nemojte stavljati jedinicu za bebu u bebin krevet ili ogradicu za igranje 1 Budući da kabel jedinice za bebu predstavlja potencijalnu opasnost od davljenja pazite da jedinica za bebu i njezin kabel budu ...

Страница 120: ...jedinicu za bebu 4 2 1 Radni domet U oba standardna načina rada Smart Eco i Eco Max radni domet iznosi 330 metara 1000 stopa na otvorenom i do 50 metara 150 stopa u zatvorenom prostoru Radni domet monitora za bebe razlikuje se ovisno o okruženju i čimbenicima koji uzrokuju smetnje Mokri i vlažni materijali uzrokuju tolike smetnje da je gubitak dometa do 100 Informacije o smetnjama koje uzrokuju su...

Страница 121: ...edeće uspavanke Suhi materijali Debljina materijala Gubitak dometa Drvo žbuka karton staklo bez metala žica ili olova 30 cm 12 inča 0 10 Cigla šperploča 30 cm 12 inča 5 35 Pojačani beton 30 cm 12 inča 30 100 Metalne rešetke ili šipke 1 cm 0 4 inča 90 100 Metalne ili aluminijske ploče 1 cm 0 4 inča 100 5 Funkcije i indikatori jedinice za bebu 5 1 Noćno svjetlo Noćno svjetlo stvara meko osvjetljenje...

Страница 122: ...ojektor će se isključiti Sa zaslona će se nestati simbol projektora 3 Kako biste prilagodili razinu zvuka uspavanke pritisnite gumb za glasnoću ili na jedinici za bebu D Napomena Glasnoću zvučnika jedinice za bebu možete postaviti samo dok se reproducira uspavanka Ako ste glasnoću za uspavanku postavili na višu razinu na jedinici za bebu zvuk će biti glasniji i kada koristite funkciju za govor na ...

Страница 123: ...ona ima ograničeno vrijeme rada kada je koristite s nepunjivim alkalnim baterijama Vrijeme rada s nepunjivim baterijama je 24 sata 5 4 Pozivanje roditeljske jedinice Ako ste izgubili roditeljsku jedinicu pomoću gumba FIND Traži na jedinici za bebu možete pronaći roditeljsku jedinicu D Napomena Funkcija pozivanja funkcionira samo kada je roditeljska jedinica uključena 1 Pritisnite gumb FIND Traži n...

Страница 124: ...diteljske jedinice 6 1 Izbornik značajki za umirivanje Roditeljska jedinica ima zaseban izbornik sa svim značajkama za umirivanje noćnim svjetlom uspavankom i projektorom Kako biste ga otvorili pritisnite gumb za umirivanje Ovaj izbornik omogućava vam daljinsko upravljanje noćnim svjetlom uspavankama i projektorom 1 Kako biste otvorili izbornik značajki za umirivanje pritisnite gumb za umirivanje ...

Страница 125: ...i uspavanke prva će biti ponuđena 1 uspavanka 6 1 1 Noćno svjetlo Ova značajka za umirivanje omogućava vam uključivanje ili isključivanje i postavljenje mjerača vremena za noćno svjetlo 1 Kako biste odabrali značajku noćnog svjetla pomoću gumba i pomaknite strelicu iznad simbola noćnog svjetla i pritisnite OK kako biste uključili ili isključili noćno svjetlo 2 Kako biste otvorili izbornik s opcija...

Страница 126: ...opciju Play all Reproduciraj sve za reprodukciju svih spremljenih uspavanki Ako želite reproducirati glazbu s vanjskog audio reproduktora odaberite Aux i zatim odaberite pjesmu Za reprodukciju glazbe s vanjskog audio reproduktora reproduktor morate priključiti u utičnicu za audio uređaje koja se nalazi na stražnjoj strani jedinice za bebu Aux in pomoću isporučenog AUX kabela Jačinu zvuka morate po...

Страница 127: ... vremena za projektor projektor će se automatski isključiti a simbol projektora nakon postavljenog će vremena nestati sa zaslona roditeljske jedinice Ako projektor postavite da bude stalno uključen projektor ćete moći isključiti sa zaslona za umirivanje Nakon toga simbol projektora nestat će sa zaslona roditeljske jedinice 6 2 Glasnoća Glasnoća se može postaviti ako izbornik nije aktivan Dostupno ...

Страница 128: ...glašava se zvučnim signalom svaku minutu 2 Ako baterije pravovremeno ne zamijenite prekinut će se veza s jedinicom za bebu Poruku Change batteries Zamijenite baterije u drugom retku polja za poruku zamijenit će poruka Not linked Veza nije uspostavljena D Napomena Ako ste glasnoću za uspavanku na jedinici za bebu postavili na višu razinu zvuk će biti glasniji i kada koristite funkciju za govor na r...

Страница 129: ...etli zeleno dok je roditeljska jedinica priključena na mrežno napajanje D Napomena Ako se u isto vrijeme gotovo istroše baterije roditeljske jedinice i baterije jedinice za bebu na zaslonu će se najprije prikazati poruka za nisku razinu napunjenosti baterije roditeljske jedinice Prilikom punjenja roditeljske jedinice na njezinom zaslonu prikazat će se poruka za nisku razinu napunjenosti jedinice z...

Страница 130: ...inice Ako indikator jačine signala ima 4 crtice to znači da je veza između jedinice za bebu i roditeljske jedinice odlična Ako indikator jačine signala ima 1 ili nijednu crticu signal s jedinice za bebu vrlo je slab ili nije dostupan Približite roditeljsku jedinicu jedinici za bebu kako biste osigurali bolji signal 6 7 2 Način rada Eco Max U ovom načinu rada isključen je DECT signal od jedinice za...

Страница 131: ... na kvalitetu veze između jedinice za bebu i roditeljske jedinice Više informacija o načinu rada Eco Max potražite u odjeljku Način rada Eco Max u poglavlju Izbornik roditeljske jedinice 6 8 Ponovno postavljanje Ova funkcija omogućava vam ponovno postavljanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu na zadane tvorničke postavke 1 Isključite jedinicu 2 Pritisnite i zadržite gumb 3 Ponovo uključite j...

Страница 132: ...če D Napomena Strelica na zaslonu naznačuje smjer u kojem se možete kretati 3 Pritisnite gumb OK za potvrdu odabira D Napomena Pritisnite gumb MENU Izbornik ako želite izaći iz izbornika bez unosa promjena Ako u izborniku nema unosa duže od 20 sekundi on će se automatski zatvoriti 7 2 Osjetljivost Ova opcija u izborniku roditeljske jedinice omogućava vam postavljanje osjetljivosti mikrofona jedini...

Страница 133: ...ada Eco Max u izborniku roditeljske jedinice U tom načinu rada isključen je DECT signal jedinice za bebu Čim se beba oglasi DECT signal s jedinice za bebu automatski će se ponovo uključiti C Oprez U načinu rada Eco Max roditeljska jedinica prima povratne informacije od jedinice za bebu uz kašnjenje Kada beba ispusti zvuk jedinica za bebu najprije mora ponovo aktivirati radijski prijenos pa tek ond...

Страница 134: ...a potvrdu 2 Odaberite Repeat ON Uključi ponavljanje ili Repeat OFF Isključi ponavljanje i pritisnite OK za potvrdu 3 Odaberite xx xx Start pomoću gumba i te pritisnite OK kako biste aktivirali funkciju ponavljanja mjerača vremena za hranjenje 7 4 Mjerač vremena za hranjenje Mjerač vremena za hranjenje možete postaviti da vas upozori da je vrijeme da nahranite bebu Mjerač vremena može se postaviti ...

Страница 135: ... prikazati simbol ponavljanja mjerača vremena 4 Kada pritisnete bilo koji gumb kako biste zaustavili upozorenje mjerača vremena za hranjenje ili ako se upozorenje automatski zaustavi nakon 2 minute mjerač vremena za hranjenje ponovo će započeti odbrojavanje 7 4 4 Zaustavljanje mjerača vremena 1 Pritisnite gumb izbornika i odaberite Feed Timer Mjerač vremena za hranjenje 2 Pomoću gumba i odaberite ...

Страница 136: ...orenja za vlažnost i izmjerena vlažnost Na zaslonu se prikazuje poruka TOO DRY Previše suho Ako je temperatura ispod postavljenog raspona simbol upozorenja za temperaturu na zaslonu ima samo jedan segment i bljeska Na zaslonu se prikazuje poruka TOO COLD Previše hladno Ako je temperatura iznad postavljenog raspona simbol upozorenja za temperaturu na zaslonu ima tri segmenta i bljeska Na zaslonu se...

Страница 137: ...sata naizmjence se prikazuje s drugim indikatorima u polju za poruke na zaslonu Ako je vlažnost iznad postavljenog raspona na zaslonu će bljeskati simbol upozorenja za vlažnost i izmjerena vlažnost Na zaslonu se prikazuje poruka TOO HUMID Previše vlažno 7 7 Upozorenje za plač Možete postaviti upozorenje za plač koje će vas upozoriti na to da beba plače 1 U izborniku odaberite Cry alert Upozorenje ...

Страница 138: ... drugi korak nužan za otključavanje gumba Dok je aktivno zaključavanje gumba možete zaustaviti pozivanje i upozorenje mjerača vremena za hranjenje pritiskom gumba OK U tom slučaju zaključavanje gumba ostaje aktivno 7 9 Jezik Ovu opciju izbornika možete upotrijebiti kako biste promijenili postavku jezika 1 U izborniku odaberite Set language Postavi jezik pomoću gumba i te pritisnite OK za potvrdu 2...

Страница 139: ...jte centar za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips ili servisu ovlaštenom od strane tvrtke Philips Ako se upozorenje za plač temperaturu ili vlažnost oglasi dok je aktivno zaključavanje gumba najprije deaktiv...

Страница 140: ...pozorenje za temperaturu roditeljska jedinica oglasit će se uvijek kad se temperatura spusti ispod postavljenog raspona minimalne temperature odnosno kada temperatura prekorači postavljeni raspon maksimalne temperature 12 Jamstvo i podrška Ako vam je potrebna informacija ili podrška posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Ph...

Страница 141: ...i noćno svjetlo Ako želite koristiti noćno svjetlo savjetujemo vam da jedinica za bebu radi na mrežno napajanje Zašto punjenje roditeljske jedinice traje duže od 10 sati Roditeljska jedinica je možda uključena tijekom punjenja Isključite je tijekom punjenja Ako ste na roditeljskoj jedinici postavili raspon vlažnosti i uključili upozorenje za vlažnost roditeljska jedinica oglasit će se uvijek kad s...

Страница 142: ...orate ih zamijeniti Kako biste naručili nove punjive baterije pogledajte poglavlje Naručivanje dodatnog pribora Navedeni radni domet monitora za bebe je 330 metara 1000 stopa Zašto moj monitor za bebe radi samo na udaljenosti manjoj od navedene Navedeni radni domet se odnosi samo na rad na otvorenom U zatvorenom prostoru radni domet ovisi o broju i vrsti zidova i ili stropova između jedinica U zat...

Страница 143: ...ébiegységgel illetve olyan speciális altatási képernyős szülői egységgel rendelkezik amelyen keresztül a távolból szabályozhatók az altatási opciók éjszakai fény altatódalok és a kivetítő a bébiegységen Tartalomjegyzék 1 Bevezetés 143 2 Áttekintés 144 3 Előkészítés a használatra 144 3 1 Bébiegység 144 3 2 Szülői egység 146 4 A babaőrző használata 147 4 1 A babaőrző elhelyezése 147 4 2 A szülői egy...

Страница 144: ...ljuk nem újratölthető elemek használatát 2 Áttekintés I Kijelző 1 Jelerősségjelző 2 Eco Max visszajelző 3 Az éjszakai tompított üzemmód szimbóluma 4 A sírási riasztás jelzője 5 Némítás szimbólum 6 Akkumulátor töltöttségiszint jelző 7 A páratartalom riasztás szimbóluma 8 Navigációs nyíl 9 Hőmérséklet szimbólum 10 Üzenet mező 11 Mikrofonérzékenység visszajelzője 12 Éjszakai fény szimbólum 13 Altatód...

Страница 145: ...n a bébiegység négy darab 1 5V os R6 AA elemmel működtethető nem tartozék Ne használjon újratölthető elemeket A bébiegység nem rendelkezik töltési funkcióval és az újratölthető elemek lassan merülnek le ha nincsenek használatban B Figyelmeztetés Húzza ki a bébiegység tápkábelét a fali aljzatból és ügyeljen arra hogy az elemek behelyezésekor a keze és az egység egyaránt száraz legyen D Megjegyzés J...

Страница 146: ...an lásd A szülői egység funkciói és visszajelzései című fejezet Akkumulátortöltés kijelzése című részét 3 Hagyja a szülői egységet a konnektorhoz csatlakoztatott töltőn az akkumulátorok teljes feltöltéséig D Megjegyzés A babaőrző használatának megkezdésekor az elemeket négyszer kell feltölteni kisütni ahhoz hogy azok elérjék maximális kapacitásukat 3 2 Szülői egység A szülői egység a babaőrzőhöz m...

Страница 147: ...lum Majd a jelzőfények és szimbólumok elhalványodnak és az akkumulátor töltöttségjelzője megjelenik 4 A babaőrző használata 4 1 A babaőrző elhelyezése B Figyelmeztetés A bébiegységet úgy helyezze el hogy a gyermek ne érhesse el Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy járókájába 1 Mivel a bébiegység kábele potenciális fulladásveszélyt jelent ezért biztosítsa hogy a bébiegység és a kábel leg...

Страница 148: ...ki van kapcsolva Kapcsolja be 4 2 1 Hatótávolság Mind a normál Smart Eco üzemmódban mind az Eco Max üzemmódban a működési tartomány kültéren 330 méter beltéren maximum 50 méter A babaőrző működési tartománya a környezettől és az interferenciát okozó tényezőktől függően változik A nedves anyagok olyan mértékű interferenciát okoznak hogy a hatótávolság akár 100 kal kisebb lehet A száraz anyagok álta...

Страница 149: ...en a készülék altatódalt játszik elindul a következő altatódal lejátszása Száraz anyagok AnyagvastagságHatótávveszteség Fa vakolat karton üveg fém huzalok és ólom nélkül 30 cm 0 10 Tégla furnérlemez 30 cm 5 35 Vasbeton 30 cm 30 100 Fém rácsok vagy korlátok 1 cm 90 100 Fém vagy alumínium lemezek 1 cm 100 5 A bébiegység funkciói és visszajelzései 5 1 Éjszakai fény A lágy éjszakai fény megnyugtatja a...

Страница 150: ...ntázat elhalványul és a kivetítő kikapcsol A kivetítő szimbólum eltűnik a kijelzőről 3 Az altatódal hangerejének beállításához nyomja meg a hangerő vagy a hangerő gombot a bébiegységen D Megjegyzés A babaőrző hangszórójának hangerejét csak akkor lehet beállítani amikor a készülék altatódalt játszik Ha az altatódal hangerejét megnöveli a bébiegységen akkor a beszélgetés funkció hangereje is nagyobb...

Страница 151: ...ogy a bébiegységet hálózatról működtesse mivel a bébiegység működési ideje korlátozott ha alkáli elemekről működteti A készülék üzemideje elemekkel 24 óra 5 4 A szülői egység keresése Amennyiben elveszítette a szülői egységet a bébiegység FIND KERESÉS gombját megnyomva megtalálhatja azt D Megjegyzés A keresés funkció csak akkor működik amikor a szülői egység be van kapcsolva 1 Nyomja meg a bébiegy...

Страница 152: ...a beállítások ikonja fölé és nyomja meg az OK gombot 6 A szülői egység funkciói és visszajelzései 6 1 Altatási menü A szülői egységen külön menü tartalmazza az altatási funkciókat az éjszakai fényt az altatódalt és a kivetítőt A menüt az altatási gombbal nyithatja meg A menü segítségével távolról vezérelheti az éjszakai fényt az altatódalt és a kivetítőt a bébiegységen 1 Az altatási menü megnyitás...

Страница 153: ...entett altatódalok közül A legutóbb lejátszott altatódal van előre kiválasztva Ha előzőleg nem választott az 1 altatódal lesz kiválasztva 5 A és a gombbal navigáljon a beállítások listájában és egy beállítás kiválasztásához nyomja meg az OK gombot 6 Az altatási menüből való kilépéshez nyomja meg az altatási gombot 6 1 1 Éjszakai fény Ezzel a funkcióval be vagy kikapcsolhatja az éjszakai fényt és b...

Страница 154: ...etőséget és válasszon ki egy zeneszámot ha külső audioeszközről kíván zenét lejátszani Külső audioeszközről való zenelejátszáshoz csatlakoztassa ezt a lejátszót a tartozék kiegészítő kábellel az audiokészülékekhez kialakított aljzatba amely a bébiegység hátoldalán Aux bemenet található Állítsa be az audiolejátszón a hangerőt mivel a bébiegységen lévő és hangerő szabályozó gombok nem használhatók k...

Страница 155: ... szimbólum eltűnik a szülői egység kijelzőjéről 6 2 Hangerő Beállíthatja a hangerőt ha a menü nem aktív Hét különböző hangerő beállítás és egy hang kikapcsolása beállítás közül választhat 6 2 1 A hangerő beállítása 1 Nyomja meg egyszer a gombot vagy a gombot Az aktuális hangerő megjelenik a kijelzőn 2 A gomb megnyomásával növelheti a gombbal pedig csökkentheti a hangerőt A szülői egység minden han...

Страница 156: ... letelte után a szülői egység percenként sípol 2 Ha nem cseréli ki időben az akkumulátorokat megszakad a kapcsolat a bébiegységgel A Not linked Nem kapcsolódik és a Change batteries Cseréljen akkumulátort üzenetek felváltva jelennek meg az üzenet mező második sorában D Megjegyzés Ha az altatódal hangerejét megnövelte a bébiegységen akkor a beszélgetés funkció hangereje is megnő a szülői egységen Z...

Страница 157: ...ségjelző fénye zöld színnel folyamatosan világít ha a szülői egység a hálózati tápellátáshoz van csatlakoztatva D Megjegyzés Ha a szülői egység és a bébiegység akkumulátorai egyszerre merülnek le a kijelzőn először a szülői egység alacsony töltöttségi szintjére figyelmeztető üzenet jelenik meg A szülői egység feltöltését követően a bébiegység alacsony töltöttségi szintjére figyelmeztető üzenet jel...

Страница 158: ... Smart Eco üzemmód a normál működési mód Ebben az üzemmódban a DECT jel erőssége a bébi és a szülői egység közötti távolságtól függ Ha a jelerősségjelző 4 sávot mutat a bébiegység és a szülői egység közötti kapcsolat kiváló Ha a jelerősségjelző 1 sávot vagy egyetlen sávot sem mutat a bébiegységtől érkező jel nagyon gyenge vagy egyáltalán nem elérhető Jobb minőségű jel érdekében vigye közelebb a sz...

Страница 159: ...ezd továbbítani mert a baba hangot ad ki a kijelző bekapcsol és a jelerősségjelző mutatja a bébi és a szülői egység közötti kapcsolat minőségét Az Eco Max üzemmóddal kapcsolatos bővebb tájékoztatást A szülői egység menüje című fejezet Eco Max üzemmód című részében talál 6 8 Visszaállítás Ezen funkció segítségével visszaállíthatja a szülői és a bébiegység gyári alapértelmezett beállításait 1 Kapcso...

Страница 160: ...vigáció irányát jelzi 3 Választását az OK gomb megnyomásával hagyhatja jóvá D Megjegyzés Nyomja meg a MENÜ MENU gombot ha módosítások nélkül szeretne kilépni a menüből Ha több mint 20 másodpercig nem lép tovább a menüben az automatikusan bezár 7 2 Érzékenység A szülői egység menüjének ezen opciója lehetővé teszi a mikrofon érzékenységének beállítását a bébiegységen A mikrofon érzékenysége azt hatá...

Страница 161: ...kkenthető az energiafogyasztás Ha még több energiát szeretne megtakarítani és a rádióadást ki szeretné kapcsolni akkor kapcsolja be az Eco Max üzemmódot a szülői egység menüjében Ebben az üzemmódban a bébiegység DECT jele kikapcsol de mihelyt a baba hangot ad ki a bébiegység DECT jele automatikusan visszakapcsol C Figyelmeztetés Eco Max üzemmódban a szülői egység késleltetve kap visszajelzést a bé...

Страница 162: ...métlés elemet majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 2 Válassza a Repeat ON Ismétlés BE vagy a Repeat OFF Ismétlés KI lehetőséget és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 7 4 Etetés időzítő Az etetés időzítőt beállíthatja hogy figyelmeztessen ha eljött a baba etetési ideje Az időzítőt 1 perc és 23 óra 59 perc között állíthatja be 7 4 1 Az etetés időzítő beállítása és használata 1 A és gomb...

Страница 163: ...hőmérséklet a megadott mértékegységben jelenik meg a kijelzőn Ha a hőmérséklet a beállított tartományon belül van a hőmérsékleti riasztás szimbólumnak két szegmense van 3 A és a gombok segítségével válassza az xx xx Start Indítás xx xx perckor elemet majd az etetésidőzítő ismétlése funkció aktiválásához nyomja meg az OK gombot A normál időzítő szimbólum helyett az időzítőismétlés szimbóluma jeleni...

Страница 164: ...megjelenik a páratartalom riasztás szimbóluma Ha a páratartalom a beállított tartomány alatt van a kijelzőn a páratartalom riasztás szimbólumának csak egy szegmense van és az villog A TOO DRY TÚL SZÁRAZ üzenet jelenik meg a kijelzőn Ha a hőmérséklet a beállított tartomány alatt van a kijelzőn a hőmérsékleti riasztás szimbólumának csak egy szegmense látható és az villog A TOO COLD TÚL HIDEG üzenet ...

Страница 165: ...ercet majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot A pontos idő más kijelzésekkel felváltva jelenik meg a kijelző üzenet mezőjében Ha a páratartalom a beállított tartomány felett van a kijelzőn a páratartalom riasztás szimbólumának csak egy szegmense van és az villog A TOO HUMID TÚL PÁRÁS üzenet jelenik meg a kijelzőn 7 7 Sírási riasztás Beállíthat sírási riasztást amely figyelmeztet ha sír a baba...

Страница 166: ...gombok feloldásához szükséges második lépés Ha a billentyűzár aktív a keresési és az etetésidőzítő riasztása az OK gomb megnyomásával állítható le Ebben az estben a billentyűzár aktív marad 7 9 Nyelv Ezzel a menüopcióval módosíthatja a nyelvbeállítást 1 A és a gombok segítségével válassza ki a Set language Nyelv beállítása elemet a menüben majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 2 A és gombok...

Страница 167: ...vice weboldalra vagy keresse fel a helyi Philips szaküzletet Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips vevőszolgálattal a részletek érdekében tekintse meg a világszerte érvényes garancialevelet Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy valamelyik Philips szakszervizhez Ha a sírási a hőmérséklet riasztás vagy a páratartalom riasztás a bi...

Страница 168: ...zze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez A bébiegység valószínűleg ki van kapcsolva Kapcsolja be Miért villog piros színnel az elemek töltöttségjelző fénye a bébiegységen A bébiegység elemei lemerültek Cserélje ki a bébiegység elemeit vagy üzemeltesse az egységet hálózati feszültségről lásd az Előkészítés című fejezetet 12 Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szük...

Страница 169: ... szülői egység sípol miközben a link kapcsolat jelzőfény folyamatosan pirosan villog és a kijelzőn a NOT LINKED NEM KAPCSOLÓDIK vagy az I AM LINKING KAPCSOLÓDÁS FOLYAMATBAN üzenet látható akkor megszakadt a kapcsolat a bébiegységgel Helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez vagy kapcsolja be a bébiegységet ha ki volt kapcsolva Ha a szülői egység sípol és a kijelzőn üres akkumulátor szimb...

Страница 170: ...ergiát fogyaszt Csökkentse a szülői egység hangerejét Lehet hogy túl magasra állította a bébiegység mikrofonérzékenységét ezért a szülői egység működése sok energiát fogyaszt Csökkentse a mikrofon érzékenységét a szülői egység menüjében Lehet hogy a beállított maximális hőmérséklettartomány alacsonyabb mint a baba szobájának hőmérséklete vagy a minimális hőmérséklet tartomány meghaladja a baba szo...

Страница 171: ...lektromos hálózathoz csatlakoztatja A csatlakoztatáskor a szülői egységnek előbb érzékelnie kell a töltés folyamatát és meg kell mérnie az akkumulátor töltöttségi szintjét mielőtt megjelenítené az akkumulátor töltöttségjelzőjét Miért merülnek le túl gyorsan a szülői egység akkumulátorai Az újratölthető akkumulátorok elérték élettartamuk végét ezért azokat ki kell cserélnie Az új akkumulátorok rend...

Страница 172: ...нату мүмкіндігін ұсынады Осы нәресте бақылаушысы проекторы бар нәресте модулінен және нәресте модулінде тыныштандыру опцияларын түнгі жарық бесік жырлары және проектор қашықтан бақылауға мүмкіндік беретін арнайы тыныштандыру экраны бар ата ана модулінен тұрады Мазмұндар кестесі дар кестесі 172 1 Кіріспе 172 2 Шолу 173 3 Пайдалануға дайындау 173 3 1 Нәресте бөлігі 173 3 2 Ата ана лар бөлігі 175 4 Н...

Страница 173: ...тареяларды салу ұсынылады 2 Шолу I Дисплей 1 Сигнал күшінің көрсеткіші 2 Eco Max көрсеткіші 3 Түнгі жарықты азайту режимінің белгісі 4 Жылағанда ескерту көрсеткіші 5 Дыбыс өшірілген белгісі 6 Батарея күйінің көрсеткіші 7 Ылғалдылық туралы ескерту белгісі 8 Жылжыту көрсеткісі 9 Температура белгісі 10 Хабар өрісі 11 Микрофон сезімталдығы көрсеткіші 12 Түнгі жарық белгісі 13 Бесік жыры белгісі 14 Про...

Страница 174: ...ын батареяларды салу Желі үзілген жағдайда нәресте модулі төрт 1 5В R6 AA сілтілік батареясынан берілмеген жұмыс істей алады Қайта зарядталатын батареяларды пайдаланбаңыз Нәресте модулінде зарядтау функциясы жоқ және қайта зарядталатын батареялар пайдаланылмаған кезде зарядын баяу жоғалтады B Абайлаңыз Нәресте бөлігін ток көзінен ажыратып қайта зарядталмайтын батареяларды салар алдында қолдарыңыз ...

Страница 175: ...ыңыз керек 1 Адаптердің шағын құрылғы ашасын зарядтағыштың артындағы ұяға кіргізіңіз Адаптерді қабырға розеткасына қосыңыз 2 Ата ана модулін зарядтағышқа салыңыз 4 Құлып жабылып сырт еткен дыбыс шыққанға дейін қақпақты басыңыз 3 2 Ата ана лар бөлігі Ата аналар бөлігі нәресте мониторымен берілген екі қайта зарядталатын батареялармен жұмыс істейді 3 2 1 Қайта зарядталатын батареяларды салу 1 Ата ана...

Страница 176: ...ыс тарауының Батареяның зарядталу көрсеткіштері бөлімінен қараңыз 3 Ата ана модулін қайта зарядталатын батареялар толығымен зарядталғанша зарядтағышта қалдырыңыз D Ескертпе Нәресте мониторын пайдалануды бастаған кезде зарядталатын батареялар толық сыйымдылығына жетпестен бұрын онда төрт зарядтау және разрядтау циклі болады 4 Нәресте мониторын пайдалану 4 1 Нәресте мониторын орнықтыру B Абайлаңыз Н...

Страница 177: ...ЛАНЫСПАДЫ хабары көрсетіледі Түнгі жарық батарея күйінің шамы және қуат шамы қысқаша жанып тұрады 2 Ата ана модуліндегі қосу өшіру 3 түймесін 2 секундтай басып ұстап тұрыңыз Дисплей қосылады және барлық көрсеткіштер мен таңбалар қысқаша көрсетіледі Одан кейін көрсеткіштер мен таңбалар жоғалып батарея күйінің көрсеткіші пайда болады D Ескертпе Ата ана модулін бірінші рет және қалпына келтіруден кей...

Страница 178: ...сына мысалы сымсыз телефон тым жақын болуына байланысты нәресте модулі не ата ана модулі байланысты жоғалтуы мүмкін Бұл DECT құрылғысын өшіріңіз не модульді осы құрылғыдан қашығырақ қойыңыз Мүмкін нәресте бөлігі сөнулі шығар Нәресте бөлігін қосыңыз 4 2 1 Жұмыс жасау аймағы Екі стандартты жұмыс істейтін Smart Eco және Eco Max режимінде жұмыс жасау ауқымы сыртта 330 метр 1000 фут және үй ішінде 50 м...

Страница 179: ...н бесік жыры орнатылған уақытта қайталанады Бесік жыры бұған дейін таңдалмаған болса 1 бесік жыры ойнатылады 2 келесі бесік жыры түймесін басып тізімнен басқа бесік жырын таңдаңыз Егер бесік жыры ойнатылмаса келесі бесік жыры түймесін басқанда соңғы таңдалған бесік жыры басталады Бесік жыры ойнатылып жатқанда келесі бесік жыры түймесін басқанда келесі бесік жыры басталады 3 Бесік жырының дыбыс дең...

Страница 180: ...рнектер бар және әрбір өрнек жарығы 10 секундқа түсіп тұрады Барлық алты өрнек көрсетілгенде проектор 1 өрнекпен қайта іске қосылады Өрнектер орнатылған уақытпен қайталанады Ата ана модуліндегі функциялар мен кері байланыс тарауындағы Проектор бөлімін қараңыз 2 Проекторды орнатылған уақыт өткенге дейін өшіру үшін проекторды қосу өшіру түймесін қайта басыңыз Проектормен түсірілетін өрнектер сөніп п...

Страница 181: ...і көрсетеді түнгі жарық бесік жыры және проектор Әрбір мүмкіндікке екі сегмент бар қосу өшіру таңдау өрісі және опциялар мәзірі өрісі 2 Батареямен жұмыс істеп тұрған нәресте бөлігінде заряд азая бастаса батарея күйінің жарығы жылдам қызыл болып жыпылықтайды Заряды азайғанда батареяларды ауыстырыңыз Егер батарея қуаты таусылса және нәресте модулі батарея қуатымен жұмыс істеп тұрса нәресте модулі өш...

Страница 182: ...і өрісіне апарып растау үшін ОК түймесін басыңыз 3 Түнгі жарық таймерін 5 20 минутқа орнатуға немесе түнгі жарықты үздіксіз қосып қоюға болады Растау үшін OK түймесін басыңыз D Ескертпе егер 7 секунд ішінде ешқандай түймені баспасаңыз тыныштандыру мәзірі жабылады және дисплей қалыпты жағдайға оралады 2 Көрсеткіні бір тыныштандыру мүмкіндігіне қарату үшін және түймелерін қолданыңыз 3 Тыныштандыру м...

Страница 183: ...растау үшін OK түймесін басыңыз Егер түнгі жарықты қосқан болсаңыз тыныштандыру экранынан шығу үшін тыныштандыру түймесін басқанда түнгі жарық белгісі ата ана модулі дисплейінде көрінеді Егер түнгі жарық таймерін орнатқан болсаңыз түнгі жарық автоматты түрде өшеді және уақыт орнатылғаннан кейін түнгі жарық белгісі ата ана модулі дисплейінен жоғалады Егер түнгі жарықты үздіксіз қоссаңыз ата ана мод...

Страница 184: ...туды таңдауға болады Таймер параметрін растау үшін OK түймешігін басыңыз Егер бесік жырын ойнатуды таңдаған болсаңыз тыныштандыру экранынан шығу үшін тыныштандыру түймесін басқанда бесік жыры белгісі ата ана модулі дисплейінде көрінеді Ойнатылған бесік жыры хабар өрісінің екінші жолағында 2 секунд бойы көрсетіледі Егер бесік жыры таймерін орнатқан болсаңыз бесік жыры функциясы өшеді және уақыт орн...

Страница 185: ...енді болмаса дыбыс деңгейін орнатуға болады Жеті дыбыс деңгейі және дыбысы сөндірілген параметрі бар 6 2 1 Дыбыс деңгейін орнату 1 түймесін немесе түймесін бір рет басыңыз Дисплейде ағымдағы дыбыс деңгейі көрсетіледі 2 Дыбыс деңгейін көтеру үшін түймесін ал төмендету үшін түймесін басыңыз Ата ана модулі әр дыбыс деңгейі қадамы сайын сигнал шығарады Ең жоғарғы дыбыс деңгейінде ата ана модулі екі си...

Страница 186: ...ареяларды ауыстырыңыз хабары экранды бойлай орналасады Алғашқы 3 минут бойы ата ана модулі әр 10 секунд сайын дыбыс шығарады 3 минуттан соң ата ана модулі әр бір минут сайын дыбыс шығарады D Ескертпе Нәресте бөлігінде бесік жыры үшін дыбыс деңгейін жоғары етіп орнатсаңыз дыбыс ата аналар бөлігінде сөйлеу функциясын пайдаланған кезде де қатты болады Link Байланыс жарығы жасыл болып жыпылықтайды да ...

Страница 187: ...ында ауыстырмаса нәресте бөлігімен байланыс жоғалады Хабар өрісінің екінші жолағындағы Not linked Байланыспады хабары Change batteries Батареяларды ауыстырыңыз хабарымен ауыстырылады D Ескертпе Егер нәресте модулі мен ата ана модулінің батарея қуаты бір уақытта төмендесе ата ана модулінің батарея қуаты төмен хабары дисплейде көрсетіледі Ата ана модулі зарядталған кезде нәресте модулінің батарея қу...

Страница 188: ...7 Сигнал күшінің көрсеткіші 6 7 1 Smart Eco режимінде Smart Eco режимі қалыпты жұмыс істеу режимі Бұл режимде DECT сигналының күші ата ана модулі мен нәресте модулінің арақашықтығына байланысты болады Егер сигнал күшінің көрсеткішінде 4 жолақ бар болса ата ана модулі мен нәресте модулінің арасындағы байланыс өте жақсы 3 Батарея күйінің көрсеткішіндегі бірінші бөлік жыпылықтай бастайды бұл қайта за...

Страница 189: ...ақындатыңыз 6 7 2 Eco Max режимінде Бұл режимде нәресте модулінен ата ана модуліне жіберілетін DECT сигналы ажыратылады Сигнал күшінің көрсеткішінде DECT сигналы ажыратулы болғанда ата ана модулі нәресте модулінің ауқымында болғанның өзінде ешбір жолақ болмайды Нәрестенің дыбыс шығаруына байланысты нәресте модулі DECT сигналдарын жіберуді бастаған кезде дисплей қосылады және сигнал күшінің көрсетк...

Страница 190: ... 2 Келесі опцияға өту үшін түймесін не алдыңғы опцияға оралу үшін түймесін пайдаланыңыз D Ескертпе Дисплейдегі көрсеткі шарлау бағытын көрсетеді 3 Өзіңіздің таңдаған мүмкіндігіңізді мақұлдау үшін ОК түймесін басыңыз D Ескертпе Мәзірге еш өзгеріс жасамай сол қалпында қалдыру үшін MENU Мәзір түймесін басыңыз Егер 20 секунд ішінде мәзірден еш тармақ таңдалмаса мәзір автоматты түрде жабылады 7 2 Сезім...

Страница 191: ...модулі радио сигналды жіберуді Eco Max режимінде өшірмейді 7 3 2 Eco Max режимін белсендіру 1 және түймелерін пайдаланып мәзірден Eco Max тармағын таңдап растау үшін OK түймесін басыңыз 2 Дисплейде Turn On Қосу хабары көрсетілгенде Eco Max режимін қосу үшін OK түймесін басыңыз 7 2 1 Сезімталдық деңгейі мен көрсеткіштері Деңгей Белгіше Сезімталдық Сипаттама ең жоғары Сәбидің әрбір қимылын естисіз А...

Страница 192: ... бастау тармағын таңдаңыз Растау үшін OK түймесін басыңыз Таймер таңбасы дисплейде пайда болады Таймер уақыты азая бастайды 3 Дисплейде No alert if out of range OK Ауқымнан тыс болса ескерту көрсетілмесін жарай ма ескерту хабары көрінеді Растау үшін OK түймесін басыңыз D Ескертпе Ескерту хабары дисплейде екі рет жылжып өтеді OK түймесін баспасаңыз ата аналар бөлігінде мәзір сол қалпында қалады жән...

Страница 193: ...ңдаңыз 2 және түймелерін пайдаланып Stop Reset Тоқтату және қалпына келтіру жолағын таңдап растау үшін OK түймесін басыңыз 6 Таймер 00 00 мәніне жеткенде тамақтандыру таймерінің ескерту параметрі өшеді де дисплейде таймер белгішесі жыпылықтап TIMER END Таймер аяқталды хабары жылжып өтеді 7 Ескертуді тоқтату үшін кез келген пернені басыңыз Ескертуді тоқтатпасаңыз ол 2 минуттан соң автоматты түрде т...

Страница 194: ...ймесін басыңыз 2 және түймелерін пайдаланып мәзірден Temp Range Температура ауқымы тармағын таңдап растау үшін OK түймесін басыңыз Ең төменгі температура көрсеткіші дисплейде жыпылықтайды 3 10 C 50 F және 19 C 66 F аралығында ең төменгі температура ауқымын орнату үшін және түймелерін пайдаланыңыз Pастау үшін OK түймесін басыңыз Ең жоғарғы температура көрсеткіші дисплейде жыпылықтайды 4 22 C 72 F ж...

Страница 195: ...арттырады және зең немесе бактерия инфекцияларына қарсы тұру мүмкіндігін төмендетеді Ылғалдылық орнатылған ауқымынан тыс болғандығын ескертуі үшін ылғалдылық ауқымы мен ескертуін орнатуға болады 1 және түймелерін пайдаланып мәзірден Humidity Ылғалдылық тармағын таңдаңыз да растау үшін OK түймесін басыңыз 2 және түймелерін пайдаланып мәзірден Hum Range Ылғалдылық ауқымы тармағын таңдаңыз да растау ...

Страница 196: ... хабар өрісінде басқа көрсеткіштерге ауысады 7 7 Жылағанда ескерту Баланың жылап жатқанын ескерту үшін жылағанда ескертуді орнатуға болады 1 және түймелерін пайдаланып мәзірден Cry alert Жылағанда ескерту тармағын таңдаңыз Растау үшін OK түймесін басыңыз 2 және түймелерін пайдаланып мәзірден Vibration ON Дірілді қосу тармағын таңдап растау үшін OK түймесін басыңыз Жылағанда ескерту көрсеткіші дисп...

Страница 197: ... қосылып тұрғанда OK түймесін бассаңыз дисплейдегі екінші жолда түймелер құлпын ашу үшін қажет екінші қадам туралы айтылады 7 9 Тіл Тіл параметрін өзгерту үшін осы мәзір таңдауын пайдалануға болады 1 және түймелерін пайдаланып мәзірден Set language Тілді орнату тармағын таңдаңыз Растау үшін OK түймесін басыңыз 2 және түймелерін пайдаланып қажетті тілді таңдап растау үшін OK түймесін басыңыз D Еске...

Страница 198: ...те модулінен алып тастаңыз Қайта зарядталатын батареяларды ата ана модулінен алып тастаңыз Ата ана модулін нәресте модулін және адаптерлерді суық және құрғақ ортада сақтаңыз Пернені құлыптау белсенді болғанда ОК түймесін басу арқылы пейджинг және тамақтандыру таймерінің ескертуін өшіре аласыз Бұл кезде пернелердің құлпы белсенді күйінде қалады Жылағанда ескерту температура ескертуі не ылғалдылық е...

Страница 199: ...йтын батареялары таусылған болар және нәресте бөлігі тоққа қосылмаған шығар Қайта зарядталмайтын батареяларды алмастырыңыз немесе нәресте бөлігін тоққа қосыңыз Содан соң қосу өшіру түймесін басып ата аналар бөлігімен байланыс орнатыңыз Егер ата ана модуліндегі link байланыс шамы қызыл түспен жыпылықтай басталмаса модульдерді әдепкі параметрлеріне қалпына келтіру үшін қалпына келтіру функциясын пай...

Страница 200: ...деңгейі тым жоғары болуы мүмкін Ата ана модуліндегі мәзірден микрофон сезімталдығының деңгейін төмендетіңіз Ата ана модуліндегі link байланыс шамының қызыл түспен үздіксіз жыпылықтауының және дисплейде NOT LINKED БАЙЛАНЫСПАДЫ не I AM LINKING БАЙЛАНЫС ОРНАТЫП ЖАТЫРМЫН хабары дисплейде неге көрсетіледі Нәресте бөлігі мен ата аналар бөлігі бір бірімен байланыс аймағынан тыс шығар Екеуінің ара қашықты...

Страница 201: ...нау үшін әрдайым 30 секундтай уақыт керек болады Модульді DECT телефоны не басқа 1 8 ГГц 1 9 ГГц нәресте бақылағышы сияқты таратқыш немесе DECT құрылғысының жанына қойған болуыңыз мүмкін Байланыс қайта орнатылғанша модульді басқа құралдардан алыстатыңыз Неліктен ата аналар бөлігі нәресте дыбыстарын тым жәй сезінеді Нәресте модуліндегі микрофон сезімталдығының деңгейі тым төмен болуы мүмкін Ата ана...

Страница 202: ...әрі қарай жұмыс істей береді Егер нәресте бөлігіне батареялар салынған болса да қуат көзінен ажыратылған ол әрі қарай жұмыс істей береді Нәресте қадағалаушы жасырын тыңдаудан және кедергілерден сақ па Осы нәресте қадағалаушының DECT технологиясы басқа құралдардан кедергі болдырмайды және жасырын тыңдаудың алдын алады Ата ана модулінің жұмыс уақыты 18 сағат болуы тиіс Менің ата ана модулімнің жұмыс...

Страница 203: ...io stebėjimo įrenginį sudaro projektorius ir tėvų įrenginys su specialiu kūdikio raminimo ekranu kuriame galima valdyti raminimo parinktis naktinę lempelę lopšines ir projektorių nuotoliniu būdu iš kūdikio įrenginio Turinys 1 Įvadas 203 2 Apžvalga 204 3 Paruošimas naudojimui 204 3 1 Kūdikio įrenginys 204 3 2 Tėvų įrenginys 206 4 Kūdikių stebėjimo prietaiso naudojimas 207 4 1 Kūdikio stebėjimo įren...

Страница 204: ...elektros tinklui patariame įdėti vienkartines baterijas 2 Apžvalga I Ekranas 1 Signalo stiprumo indikatorius 2 Eco Max indikatorius 3 Blankios nakties šviesos režimo simbolis 4 Įspėjamojo signalo apie verkimą indikatorius 5 Nutildymo simbolis 6 Baterijos būsenos indikatorius 7 Įspėjamojo signalo apie drėgmę simbolis 8 Naršymo rodyklė 9 Temperatūros simbolis 10 Pranešimo laukas 11 Mikrofono jautrum...

Страница 205: ...aitinamas keturiomis 1 5V R6 AA šarminėmis baterijomis nepridedamos Nenaudokite įkraunamų baterijų Kūdikio įrenginyje nėra įkrovimo funkcijos Nenaudojamos įkraunamos baterijos pamažu išsikrauna B Įspėjimas Ištraukite kūdikio įrenginio kištuką iš elektros lizdo ir prieš įdėdami vienkartinius maitinimo elementus įsitikinkite kad jūsų rankos ir įrenginys yra sausi D Pastaba Kadangi kūdikio įrenginio ...

Страница 206: ...skyriuje Tėvų įrenginio funkcijos ir atsakas 3 Tėvų įrenginį palikite prijungtame kroviklyje kol baterijos bus visiškai įkrautos D Pastaba Kai pradedate naudoti kūdikio stebėjimo įrenginį reikia keturis kartus įkrauti ir iškrauti įkraunamus maitinimo elementus kad jie pasiektų visą savo talpą 3 2 Tėvų įrenginys Tėvų įrenginys maitinamas dviem įkraunamomis baterijomis pateikiamomis kartu su kūdikių...

Страница 207: ...toriai ir simboliai užges o baterijos būsenos indikatorius pasirodys 4 Kūdikių stebėjimo prietaiso naudojimas 4 1 Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties nustatymas B Įspėjimas Laikykite kūdikio įrenginį kūdikiui nepasiekiamoje vietoje Niekada nedėkite kūdikio įrenginio į vaiko lovelę ar krepšį 1 Kūdikių stebėjimo prietaiso laidas kelia pavojų pasismaugti todėl kūdikio įrenginį ir jo laidą reikia lai...

Страница 208: ... medžiagų trikdžių žr toliau esančią lentelę Sausos medžiagos Medžiagų storis Diapazono sumažėjimas Medis tinkas kartonas stiklas be metalo laidų ar švino 30 cm 12 in 0 10 Mūras fanera 30 cm 12 in 5 35 Gelžbetonis 30 cm 12 in 30 100 Metalinės grotelės arba strypai 1 cm 0 4 in 90 100 Metalo ar aliuminio lakštai 1 cm 0 4 in 100 D Pastaba Kai įjungsite tėvų įrenginį pirmą kartą arba nustatę iš naujo ...

Страница 209: ...pat bus didesnis kai naudosite tėvų įrenginio kalbėjimo funkciją 4 Norėdami sustabdyti lopšinės grojimą nepraėjus nustatytam laikui paspauskite lopšinės paleidimo sustabdymo mygtuką K kūdikio įrenginyje 5 Kūdikio įrenginio funkcijos ir atsakas 5 1 Naktinė lempelė Naktinė lempelė skleidžia švelnią šviesą dėl kurios jūsų kūdikis jaučiasi gerai 1 Paspauskite kūdikio įrenginio naktinės lempelės įjungi...

Страница 210: ...dar kartą paspauskite kūdikio įrenginio FIND Surasti mygtuką arba bet kurį tėvų įrenginio mygtuką D Pastaba Kvietimo signalas nutraukiamas savaime po 2 min 5 3 Projektorius Kūdikį galite nuraminti ant lubų projektuodami spalvotus šviesos šablonus per projektorių 1 Paspauskite projektoriaus įjungimo išjungimo mygtuką kad įjungtumėte projektorių Projektoriaus simbolis pasirodys tėvų įrenginio ekrane...

Страница 211: ...nkcija sudaryta iš dviejų segmentų įjungimo išjungimo pasirinkimo laukelio ir parinkčių meniu laukelio 5 5 Baterijos būsenos lemputė 1 Baterijos būsenos lemputė šviečia žaliai jei kūdikio įrenginys maitinamas baterijomis ir baterijose vis dar yra pakankamai energijos 2 Baterijos būsenos lemputė mirksi raudonai kai baterijos senka o kūdikio įrenginys maitinamas baterijomis Pakeiskite nusilpusias ba...

Страница 212: ...patvirtintumėte 3 Naktinės lempelės laikmatį galite nustatyti 5 20 min arba galite įjungti naktinę lempelę kad ji veiktų nuolat Paspauskite OK gerai ir patvirtinkite Jei įjungėte naktinę lempelę paspaudus raminimo mygtuką ir palikus raminimo ekraną tėvų įrenginio ekrane bus matomas naktinės lempelės simbolis D Pastaba Jei per 7 sekundes nepaspausite jokio mygtuko raminimo meniu užsidarys ir bus ro...

Страница 213: ...ų įrenginio ekrano išnyks lopšinės simbolis Jei pasirinkote nuolatinį lopšinių grojimo režimą lopšinės grojimą išjungti galite raminimo ekrane arba paspausdami kūdikio įrenginio lopšinės grojimo sustabdymo mygtuką K Jei naudojate naktinės lempelės laikmatį naktinė lempelė išsijungs automatiškai ir praėjus nustatytam laikui iš tėvų įrenginio ekrano išnyks naktinės lempelės simbolis Jei įjungtas nuo...

Страница 214: ...ik garso išjungimo nustatymą 1 Vieną kartą paspauskite ar mygtuką Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis 6 1 3 Projektorius Kūdikio raminimo funkcija leidžia įjungti kūdikio įrenginio projektorių ir užprogramuoti projektavimo trukmę 1 Norėdami pasirinkti projektoriaus funkciją naudodamiesi ir mygtukais perkelkite rodyklę virš projektoriaus simbolio ir paspauskite OK gerai kad įjungtumėte arba išj...

Страница 215: ... blankios nakties šviesos režimo simbolis Pritemsta garsumo lygio ir ryšio lemputės Pritemsta foninis ekrano apšvietimas Sumažinamas tėvų įrenginyje nustatytas įspėjamųjų signalų garsumo lygis 2 Paspauskite ir palaikykite paspaudę mygtuką ilgiau kaip 2 sekundes jei norite išjungti garsą Ekrane atsiras pranešimas MUTE nutildyti ir garso nutildymo indikacija D Pastaba Jei garsas išjungtas apie kūdik...

Страница 216: ...a bus beveik tuščia baterijos būsenos lemputė greitai mirksės raudonai 2 Norėdami vėl įjungti įprastą veikimo režimą paspauskite blankios nakties šviesos mygtuką dar kartą Ekrane pranyksta blankios nakties šviesos režimo simbolis Garsumo lygio ir ryšio lemputės pradeda šviesti įprastai Foninis ekrano apšvietimas vėl veikia visu galingumu Įspėjamieji signalai grąžinami į įprastą garsumo lygį 6 5 Se...

Страница 217: ...ijas žr skyrių Priedų užsakymas 2 Jei tėvų įrenginio neprijungsite prie elektros lizdo štai kas įvyks paeiliui 1 Nutrūks ryšys su kūdikio įrenginiu 2 Užges ekranas 3 Tėvų įrenginys išsijungs D Pastaba Jei įjungsite tėvų įrenginį kai jo įkraunamos baterijos beveik išsikrovusios ekranas įsijungs 2 sek ekrane pasirodys pranešimas BATTERY LOW baterija senka tada įrenginys išsijungs 6 6 3 Įkrovimas Įst...

Страница 218: ...iklauso nuo atstumo tarp kūdikio ir tėvų įrenginių Jei signalo stiprumo indikatorius rodo 4 padalas kūdikio ir tėvų įrenginių ryšys yra puikus Jei signalo stiprumo indikatorius rodo 1 padalą arba nė vienos iš kūdikio įrenginio siunčiamas signalas yra labai silpnas arba jis nepasiekiamas Perkelkite tėvų įrenginį arčiau kūdikio įrenginio kad signalas būtų stipresnis 6 7 2 Eco Max režimas Veikiant ši...

Страница 219: ...ausdami mygtuką pereisite prie kitos parinkties o mygtuku prie ankstesnės D Pastaba Rodyklė ekrane rodo kuria kryptimi galite naršyti 3 Paspauskite mygtuką OK GERAI ir patvirtinkite pasirinkimą D Pastaba Paspauskite MENU meniu mygtuką jei norite jį palikti be pakeitimų Jei per 20 sekundžių nebus atlikta jokia meniu įvestis meniu automatiškai užsidarys 7 2 Jautrumas Ši tėvų įrenginio meniu parinkti...

Страница 220: ...s meniu pasirinkite Eco Max o paspausdami OK gerai patvirtinkite 2 Kai ekrane pasirodys Turn On įjungti paspauskite OK gerai ir įjunkite Eco Max režimą 3 Ekrane pasirodys įspėjamasis pranešimas No alert if out of range OK neįspėti apie veikimo diapazono viršijimą gerai Paspauskite OK gerai ir patvirtinkite 7 2 1 Jautrumo lygiai ir indikacijos Lygis Piktograma Jautrumas Aprašas didžiausias Girdėkit...

Страница 221: ...ešimas ekrane slinks du kartus Jei nepaspausite OK gerai mygtuko tėvų įrenginyje bus uždarytas meniu ir Eco Max režimas liks išjungtas Ekrane mirksi Eco Max indikatorius o LINK ryšio lemputė lėtai mirksi žaliai Kai tėvų įrenginys priima signalą iš kūdikio įrenginio dėl to kad kūdikis skleidžia garsą ryšio lemputė nuolatos šviečia žaliai 7 3 3 Eco Max režimo išjungimas 1 Paspauskite MENU meniu mygt...

Страница 222: ...Patvirtinkite paspausdami OK gerai Patvirtinus pasirinktą įspėjamojo signalo parinktį ekrane pasirodo temperatūros įspėjamojo signalo simbolis 7 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Temp Scale temperatūros skalė Paspausdami OK gerai patvirtinkite ir pradėkite temperatūros skalės nustatymą 2 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite vieną iš įspėjamųjų signalų parinkčių Galimos parinktys tik signalas ...

Страница 223: ...sios drėgmės rodmuo ekrane pradės mirksėti 4 Naudokite ir mygtukus kad nustatytumėte didžiausią drėgmės diapazoną 51 70 Paspauskite OK gerai ir patvirtinkite 5 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Alert įspėjamasis signalas Paspausdami OK gerai patvirtinkite ir pradėkite drėgmės įspėjamojo signalo parinkties nustatymą 6 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite vieną iš įspėjamųjų signalų parinkčių G...

Страница 224: ...kol garsas nutyla arba jūs išjungiate įspėjamąjį signalą apie verkimą 3 Jei norite išjungti įspėjamąjį signalą apie verkimą ir mygtukais meniu pasirinkite Cry alert įspėjimas apie verkimą tada Vibration OFF vibracija išjungta 7 8 Laikrodis Pagal numatytąjį nustatymą laikrodis yra paslėptas Jūs galite nustatyti rodyti laikrodį ir meniu nustatyti tėvų įrenginio laikrodį 1 Naudodamiesi ir mygtukais m...

Страница 225: ...inkite 3 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Set the time nustatytu laiką Paspausdami OK gerai patvirtinkite ir pradėkite laikrodžio nustatymą Valandų rodmuo ekrane pradės mirksėti 4 Nustatykite valandas paspausdami OK gerai patvirtinkite Minučių rodmuo ekrane pradės mirksėti 5 Nustatykite minutes paspausdami OK gerai patvirtinkite Ekrane pranešimų laukelyje laiko rodmenys keisis su kitomis indi...

Страница 226: ... Tėvų įrenginį kūdikio įrenginį ir adapterius laikykite vėsioje ir sausoje vietoje 7 10 1 Pastabos Jei paspausite ne OK gerai mygtuką esant įjungtam užrakto režimui įsijungs ekranas ir antroje eilutėje bus parašyta kaip išjungti užraktą Jei paspausite OK gerai mygtuką esant įjungtam užrakto režimui antroje eilutėje bus parašyta kokį kitą veiksmą reikia atlikti norint atrakinti mygtukus Kai įjungta...

Страница 227: ...mo maitinimo elementai gali būti išsieikvoję Pakeiskite maitinimo elementus arba įjunkite kūdikio įrenginį į elektros tinklą žr skyrelį Paruošimas naudoti 11 Priedų užsakymas Norėdami įsigyti priedų ar atsarginių dalių apsilankykite svetainėje www shop philips com service arba pas savo Philips prekybos atstovą Galite kreiptis į Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje kontaktinės informacijo...

Страница 228: ...ijos greitai išsikrauna Kodėl pypsi tėvų įrenginys Jei tėvų įrenginys pypsi kai link ryšio lemputė nuolatos mirksi raudonai o ekrane rodomas pranešimas NOT LINKED nesusieta arba I AM LINKING bandoma susieti ryšys su kūdikio įrenginiu nutrūko Perkelkite tėvų įrenginį arčiau kūdikio įrenginio arba įjunkite kūdikio įrenginį jei jis išjungtas Jei tėvų įrenginys pypsi o ekrane rodomas išeikvoto maitini...

Страница 229: ...uris yra žemesnis už esamą kambario drėgmės lygį ar mažiausią drėgmės diapazoną kuris yra aukštesnis už esamą kambario drėgmės lygį Kūdikio įrenginys ir toliau siunčia duomenis tėvų įrenginiui ir suvartoja daugiau energijos Dėl to kūdikio įrenginio neįkraunamos baterijos greitai išsikrauna Galbūt įjungėte naktinę lempelę Jei norite naudoti naktinę lempelę kūdikio įrenginį rekomenduojame prijungti ...

Страница 230: ...ierinošu ekrānu kas sniedz iespēju kontrolēt mazuļa ierīces iemidzināšanas opcijas naktslampiņa šūpuļdziesmas un projektors no attāluma Satura rādītājs 1 Ievads 230 2 Pārskats 231 3 Sagatavošana lietošanai 231 3 1 Mazuļa ierīce 231 3 2 Vecāku ierīce 233 4 Mazuļa uzrauga izmantošana 234 4 1 Mazuļa uzrauga novietošana 234 4 2 Vecāku ierīces un mazuļa ierīces savienošana 234 5 Mazuļa ierīces funkcija...

Страница 231: ...nreizējās lietošanas baterijas 2 Pārskats I Displejs 1 Signāla stipruma indikators 2 Eco Max indikators 3 Nakts aptumšošanas režīma simbols 4 Raudāšanas trauksmes indikators 5 Izslēgtas skaņas simbols 6 Baterijas statusa indikators 7 Mitruma brīdinājuma simbols 8 Navigācijas bultiņa 9 Temperatūras simbols 10 Ziņojumu lauks 11 Mikrofona jutīguma indikators 12 Naktslampiņas simbols 13 Šūpuļdziesmas ...

Страница 232: ...trotīkla traucējumu gadījumā mazuļa ierīce var darboties ar četrām 1 5V R6 AA baterijām nav iekļautas komplektācijā Nelietojiet atkārtoti uzlādējamas baterijas Mazuļa ierīcei nav uzlādēšanas funkcijas un ja atkārtoti uzlādējamās baterijas netiek lietotas tās lēni izlādējas B Brīdinājums Ievietojot parastās baterijas atvienojiet mazuļa ierīci no elektrotīkla un pārliecinieties vai jūsu rokas un ier...

Страница 233: ...te sadaļā Bateriju statusa indikācijas 3 Atstājiet vecāku ierīci lādētājā kas pievienots elektrotīklam kamēr baterijas ir pilnīgi uzlādētas D Piezīme Sākot izmantot mazuļu uzraudzības ierīci jāveic četri uzlādes un izlādes cikli pirms lādējamās baterijas sasniedz pilnu ietilpību 3 2 Vecāku ierīce Vecāku ierīce darbojas ar divām lādējamām baterijām kas tiek piegādātas kopā ar mazuļu uzraugu 3 2 1 L...

Страница 234: ...Piezīme Kad ieslēdzat vecāku ierīci pirmo reizi vai pēc atiestatīšanas jāatlasa vēlamā displeja valoda skatiet nodaļas Vecāku ierīces izvēlne sadaļu Valoda 4 Mazuļa uzrauga izmantošana 4 1 Mazuļa uzrauga novietošana B Brīdinājums Ierīci glabājiet bērniem nepieejamā vietā Nekādā gadījumā neievietojiet mazuļa ierīci mazuļa gultā vai sētiņā 1 Tā ka mazuļa ierīces vads rada potenciālu nožņaugšanās ris...

Страница 235: ...a diapazona zudums iespējams līdz 100 apjomā Lai uzzinātu par traucējumiem ko izraisa sausi materiāli skatiet tālāk esošo tabulu Sausi materiāli Materiālu biezumsDiapazona traucējumi Koks ģipsis kartons stikls bez metāla vadiem vai svina 30 cm 12 collas 0 10 Ķieģeļi saplāksnis 30 cm 12 collas 5 35 Dzelzsbetons 30 cm 12 collas 30 100 Metāla režģi vai stieņi 1 cm 90 100 Metāla vai alumīnija loksnes ...

Страница 236: ...erīcē esat iestatījis lielāku šūpuļdziesmas skaļumu skaņa būs skaļāka arī tad ja izmantosiet vecāku ierīces sarunas funkciju 4 Lai apturētu šūpuļdziesmas atskaņošanu pirms pagājis iestatītais laiks nospiediet šūpuļdziesmas atskaņošanas apturēšanas pogu K uz mazuļa ierīces 5 Mazuļa ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite 5 1 Naktslampiņa Naktslampiņa rada neuzkrītošu mirdzumu kas nomierina mazuli ...

Страница 237: ...auksmes signāls 5 3 Projektors Varat iemidzināt mazuli pateicoties krāsainām gaismas projekcijām uz griestiem kas tiek attēlotas pēc projektora ieslēgšanas 1 Nospiediet projektora ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai ieslēgtu projektoru Vecāku ierīces displejā parādās projektora simbols Pirms projektora izstarotā projekcija tiek izgaismota ar pilnu intensitāti pēc 2 sekundēm Tā tiek projicēta 8 sekund...

Страница 238: ...iemidzināšanas izvēlni nospiediet iemidzināšanas pogu 2 Lai pārtrauktu trauksmes signālu vēlreiz nospiediet pogu FIND Atrast uz mazuļa ierīces vai jebkuru pogu uz vecāku ierīces D Piezīme Izsaukuma trauksmes signāls tiek automātiski pārtraukts pēc 2 minūtēm 5 5 Bateriju statusa indikators 1 Bateriju statusa indikators deg nepārtrauktā zaļā krāsā kad mazuļa ierīce darbojas no bateriju strāvas un ba...

Страница 239: ...un nospiediet OK Labi lai ieslēgtu vai izslēgtu naktslampiņu 2 Lai atvērtu izvēlni ar naktslampiņas opcijām norādiet ar bultiņu opciju izvēlnes laukā un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Parādās iemidzināšanas izvēlnes ekrāns Šajā ekrānā redzamas trīs mazuļa ierīces funkcijas naktslampiņa šūpuļdziesma un projektors Katrai funkcijai pieejami divi segmenti ieslēgšanas izslēgšanas izvēles lauks un ...

Страница 240: ...Varat iestatīt šūpuļdziesmas taimeri uz laiku no 5 līdz 20 minūtēm vai izvēlēties atskaņot šūpuļdziesmas bez pārtraukuma Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu taimera iestatījumu 3 Varat iestatīt naktslampiņas taimeri uz 5 līdz 20 minūtēm vai atstāt naktslampiņu degam pastāvīgi Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Ja ieslēdzāt naktslampiņu vecāku ierīces displejā redzams naktslampiņas simbols kad nos...

Страница 241: ...plejā tiek parādīts pašreizējais skaļuma līmenis 2 Nospiediet pogu lai palielinātu skaļumu vai nospiediet pogu lai samazinātu skaļumu Vecāku ierīce pīkst pie katras skaļuma maiņas pakāpes Ja izvēlējāties šūpuļdziesmas atskaņošanu vecāku ierīces displejā redzams šūpuļdziesmas simbols kad nospiežat iemidzināšanas pogu lai aizvērtu iemidzināšanas ekrānu Atskaņotās šūpuļdziesmas nosaukums 2 sekundes t...

Страница 242: ... tiek parādīts ziņojums TALK Runa 2 Atlaidiet poguTALK Runāt kad vairs nerunājat Kad sasniegts maksimālais skaļums vecāku ierīce nopīkst divreiz Ja ilgāk nekā 2 sekundes nav nospiesta neviena poga skaļuma līmeņa rādījums pazūd un skaļuma iestatījums tiek saglabāts 6 2 2 Skaļums izslēgts Zem mazākā skaļuma iestatījuma ir izslēgta skaļuma iestatījums 1 Vienreiz nospiediet pogu vai Displejā tiek parā...

Страница 243: ...un mirgo 2 Displejā redzams ziņojums BATTERY LOW Tukša baterija 3 Bateriju statusa indikators lēni mirgo sarkanā krāsā 6 4 Nakts aptumšošanas režīms Nakts aptumšošanas režīmā tiek samazināta lampiņu un displeja apgaismojuma intensitāte kā arī tiek samazināts trauksmes signālu skaļums 1 Nospiediet nakts aptumšošanas pogu lai aktivizētu nakts aptumšošanas režīmu Displejā redzams nakts aptumšošanas r...

Страница 244: ... sekundēm pirmo 3 minūšu laikā Pēc tam tā turpina pīkstēt ik pēc minūtes 6 6 2 Akumulators izlādējies 1 Ja lādējamās baterijas ir gandrīz tukšas bateriju statusa indikators ātri mirgo sarkanā krāsā 2 Ja nepievienojat vecāku ierīci elektropadevei notiek šādas aktivitātes norādītajā secībā 1 Tiek zaudēts savienojums ar mazuļa ierīci 2 Tiek izslēgts displejs 3 Tiek izslēgta vecāku ierīce D Piezīme Ja...

Страница 245: ...gta Raudāšanas trauksmes vibrācija izslēgta Pulkstenis paslēpts Šūpuļdziesmas taimeris 15 min Projektora taimeris 15 min 6 Kad lādējamās baterijas ir pilnīgi uzlādētas Pārstāj mirgot trešais bateriju statusa indikatora segments Displejs tiek ieslēgts uz 4 sekundēm un tajā redzams ziņojums BATTERY FULL Pilna baterija 7 Atvienojiet vecāku ierīci no elektropadeves Tā ir gatava lietošanai bez vada D P...

Страница 246: ...ospiediet OK Labi lai apstiprinātu 2 Izmantojiet un pogas lai palielinātu vai samazinātu mikrofona jutību Jutības indikatoram displejā ir četri segmenti Ja visi segmenti ir aizpildīti jutības līmenis ir visaugstākais Mazuļa ierīce Skaļruņu skaļuma līmenis 4 Naktslampiņa izsl Projektors izsl Naktslampiņas iestatījums manuāls Šūpuļdziesma izslēgta atlasīta 1 šūpuļdziesma 7 Vecāku ierīces izvēlne Vis...

Страница 247: ...udzības ierīci Eco Max režīmā pārliecinieties ka mikrofona jutība ir iestatīta starp 1 un 3 līmeni Ja mikrofona jutība ir iestatīta 4 līmenī mazuļa ierīce neizslēdz radio pārraidi Eco Max režīmā 7 3 2 Eco Max režīma aktivizēšana 1 Izvēlnē atlasiet Eco Max izmantojot un pogas un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 2 Kad displejā redzams ziņojums Turn On nospiediet OK Labi lai ieslēgtu Eco Max režīm...

Страница 248: ... tiek divreiz parādīts displejā Ja nenospiežat pogu OK Labi vecāku ierīcē tiek aizvērta izvēlne un Eco Max režīms paliek izslēgts Displejā mirgo Eco Max indikators un savienojuma lampiņa lēni mirgo zaļā krāsā Ja vecāku ierīce saņem signālu no mazuļa ierīces jo mazulis ir radījis skaņu savienojuma lampiņa atkal nepārtraukti deg zaļā krāsā 7 3 3 Eco Max režīma deaktivizēšana 1 Nospiediet pogu MENU I...

Страница 249: ...mās opcijas ir šādas tikai skaņa skaņa un vibrācija tikai vibrācija un tikai displejs Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Kad esat apstiprinājis izvēlēto trauksmes opciju displejā tiek parādīts temperatūras trauksmes simbols 2 Izmantojiet un pogas lai izvēlētos kādu no trauksmes opcijām Pieejamās opcijas ir šādas tikai skaņa skaņa un vibrācija un tikai vibrācija Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu...

Страница 250: ...uma rādījums 4 Izmantojiet un pogas lai iestatītu maksimālo mitruma diapazonu no 51 līdz 70 Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 5 Atlasiet Alert Trauksme izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu un sāktu iestatīt mitruma trauksmes opcijas 6 Izmantojiet un pogas lai atlasītu kādu no trauksmes opcijām Pieejamās opcijas ir šādas tikai skaņa skaņa un vibrācija tikai vibrācija un tikai d...

Страница 251: ... trauksmi izvēlnē atlasiet Cry alert un atlasiet Vibration OFF Vibrācija izslēgta izmantojot un pogas 7 8 Pulkstenis Pulkstenis pēc noklusējuma iestatījuma ir paslēpts Varat izvēlēties parādīt pulksteni un iestatīt pulksteni vecāku ierīces izvēlnē 1 Izvēlnē atlasiet Set clock Iestatīt pulksteni izmantojot un pogas un pēc tam nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 2 Izmantojiet vai pogu lai atlasītu S...

Страница 252: ... Set the time Iestatīt laiku izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu un sāktu pulksteņa iestatīšanu Displejā sāk mirgot stundu rādījums 4 Iestatiet stundas un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Displejā sāk mirgot minūšu rādījums 5 Iestatiet minūtes un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Pulksteņa laiks tiek rādīts pārmaiņus ar citiem rādījumiem displeja ziņojumu laukā 7 9 Valoda ...

Страница 253: ...cāku ierīci mazuļa ierīci un adapterus vēsā un tumšā vietā 7 10 1 Piezīmes Ja nospiežat citu pogu izņemot OK Labi kamēr taustiņi ir bloķēti iedegas displejs un displeja otrajā rindiņā redzams norādījums kā deaktivizēt taustiņu bloķēšanu Ja nospiežat OK Labi kamēr taustiņu bloķēšana ir aktīva displeja otrajā rindiņā tiek norādīts kāda otrā darbība jāveic lai atbloķētu taustiņus Kad taustiņu bloķēša...

Страница 254: ... uz vecāku ierīces nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā un kāpēc displejā redzams ziņojums NOT LINKED Nav savienots vai I AM LINKING Notiek savienojuma izveide Iespējams vecāku ierīce un mazuļa ierīce ir ārpus savstarpēja uztveršanas diapazona Pievirziet vecāku ierīci tuvāk mazuļa ierīcei Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta Ieslēdziet mazuļa ierīci 11 Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus vai ...

Страница 255: ...s un tādēļ mazuļa ierīce patērē daudz enerģijas Samaziniet mazuļa ierīces skaļumu Kāpēc mazuļa ierīces bateriju statusa indikators mirgo sarkanā krāsā Mazuļa ierīces parastās baterijas ir gandrīz tukšas Nomainiet parastās baterijas vai pieslēdziet mazuļa ierīci elektrībai skatiet nodaļu Sagatavošana lietošanai Kāpēc vecāku ierīce izdod skaņas signālus Ja vecāku ierīce pīkst kad savienojuma indikat...

Страница 256: ...t nodaļu Piederumu pasūtīšana Iespējams esat iestatījis maksimālās temperatūras diapazonu kas ir zemāks par faktisko telpas temperatūru vai minimālās temperatūras diapazonu kas ir augstāks par faktisko telpas temperatūru Mazuļa ierīce turpina sūtīt datus uz vecāku ierīci un tāpēc patērē vairāk enerģijas Tādēļ mazuļa ierīces vienreizējās lietošanas baterijas ātri izlādējas Iespējams esat iestatījis...

Страница 257: ...pokoju dziecka Ta elektroniczna niania składa się z nadajnika z projektorem i odbiornika ze specjalnym ekranem umożliwiającym zdalne sterowanie uspokajającymi funkcjami lampka nocna kołysanki i projektor w nadajniku Spis treści 1 Wprowadzenie 257 2 Wykaz elementów 258 3 Przygotowanie do użycia 258 3 1 Nadajnik 258 3 2 Odbiornik 260 4 Korzystanie z elektronicznej niani 261 4 1 Umiejscowienie elektr...

Страница 258: ...i sieci radzimy włożyć baterie 2 Wykaz elementów I Wyświetlacz 1 Wskaźnik siły sygnału 2 Wskaźnik Eco Max 3 Tryb nocnego przyciemnienia 4 Wskaźnik alarmu płaczu 5 Symbol wyciszenia głośności 6 Wskaźnik stanu akumulatora 7 Symbol alarmu wilgotności 8 Strzałka nawigacji 9 Symbol temperatury 10 Pole komunikatów 11 Wskaźnik czułości mikrofonu 12 Symbol lampki nocnej 13 Symbol kołysanki 14 Symbol proje...

Страница 259: ... nadajnik może działać na cztery baterie alkaliczne 1 5V R6 AA niedołączone do zestawu Nie używaj akumulatorów Nadajnik nie ma funkcji ładowania a akumulatory rozładowują się powoli gdy nie są używane B Ostrzeżenie Przed włożeniem baterii należy odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się że ręce oraz urządzenie są suche D Uwaga Zalecamy podłączenie nadajnika do zasilania sieciowego po...

Страница 260: ...ekcja Wskaźniki stanu akumulatora w rozdziale Funkcje i działanie odbiornika 3 Pozostaw odbiornik na podłączonej ładowarce dopóki akumulatory nie będą w pełni naładowane D Uwaga Po rozpoczęciu korzystania z elektronicznej niani należy czterokrotnie naładować i rozładować akumulatory aby osiągnęły pełną pojemność 3 2 Odbiornik Odbiornik jest zasilany dwoma akumulatorami które znajdują się w zestawi...

Страница 261: ...zgasną po czym pojawi się wskaźnik stanu akumulatora 4 Korzystanie z elektronicznej niani 4 1 Umiejscowienie elektronicznej niani B Ostrzeżenie Nadajnik powinien znajdować się poza zasięgiem dziecka Nigdy nie umieszczaj nadajnika w łóżeczku lub kojcu dla dziecka 1 Ponieważ przewód zasilający nadajnika stwarza potencjalne ryzyko uduszenia upewnij się że nadajnik i przewód znajdują się w odległości ...

Страница 262: ...ć nawet całkowita utrata zasięgu Informacje na temat utraty zasięgu powodowanej przez suche materiały znajdują się w poniższej tabeli D Uwaga Po pierwszym włączeniu lub zresetowaniu odbiornika należy wybrać preferowany język wyświetlacza patrz sekcja Język w rozdziale Menu odbiornika Wskaźnik połączenia LINK na odbiorniku zacznie migać na czerwono a na wyświetlaczu pojawi się komunikat I AM LINKIN...

Страница 263: ...czas odtwarzania kołysanki spowoduje rozpoczęcie odtwarzania następnej kołysanki Suche materiały Grubość materiału Utrata zasięgu Drewno tynk tektura szkło bez metalowych drucianych i ołowianych części 30 cm 0 10 Cegła sklejka 30 cm 5 35 Żelbeton 30 cm 30 100 Metalowe kraty lub pręty 1 cm 90 100 Blacha metalowa lub aluminiowa 1 cm 100 5 Funkcje i działanie nadajnika 5 1 Lampka nocna Lampka nocna z...

Страница 264: ...ktor wyłączy się Symbol projektora zniknie z wyświetlacza 3 Aby dostosować poziom głośności kołysanki naciskaj przyciski regulacji głośności i na nadajniku D Uwaga Głośność głośnika w nadajniku można ustawić tylko podczas odtwarzania kołysanki Jeśli głośność kołysanki zostanie zwiększona na nadajniku dźwięk będzie głośniejszy również w przypadku korzystania z funkcji rozmowy w odbiorniku 4 Aby zat...

Страница 265: ... ponieważ nadajnik może działać przez ograniczony czas przy użyciu baterii alkalicznych Czas pracy na bateriach alkalicznych to 24 godziny 5 4 Przywoływanie odbiornika Jeśli nie wiesz gdzie znajduje się odbiornik możesz zlokalizować go za pomocą przycisku FIND na nadajniku D Uwaga Funkcja przywołania działa tylko gdy odbiornik jest włączony 1 Naciśnij przycisk FIND na nadajniku Na wyświetlaczu odb...

Страница 266: ...esuń strzałkę nad pole menu opcji i naciśnij przycisk OK 6 Funkcje i działanie odbiornika 6 1 Menu uspokajających funkcji Odbiornik jest wyposażony w oddzielne menu ze wszystkimi uspokajającymi funkcjami lampką nocną kołysankami i projektorem Aby je otworzyć naciśnij przycisk menu uspokajających funkcji To menu umożliwia zdalną obsługę lampki nocnej kołysanek i projektora w nadajniku 1 Aby otworzy...

Страница 267: ...ie wybrana ostatnio odtwarzana kołysanka Jeśli wcześniej nie wybrano żadnej kołysanki zostanie wstępnie wybrana kołysanka 1 5 Poruszaj się po liście opcji za pomocą przycisków i Naciśnij przycisk OK aby wybrać opcję 6 Aby wyjść z menu uspokajających funkcji naciśnij przycisk tego menu 6 1 1 Lampka nocna Ta uspokajająca funkcja umożliwia włączenie i wyłączenie lampki nocnej oraz ustawienie minutnik...

Страница 268: ...l Odtwórz wszystkie aby odtwarzać wszystkie zapisane kołysanki Jeśli chcesz odtwarzać muzykę z zewnętrznego odtwarzacza audio wybierz opcję Aux i wybierz utwór Aby odtwarzać muzykę z zewnętrznego odtwarzacza audio podłącz odtwarzacz do gniazda urządzeń audio z tyłu nadajnika Aux in korzystając z dołączonego przewodu pomocniczego Należy dostosować poziom głośności w odtwarzaczu audio ponieważ przyc...

Страница 269: ...y się automatycznie a symbol projektora zniknie z wyświetlacza odbiornika Jeśli projektor działa w sposób ciągły należy wyłączyć funkcję projektora na ekranie uspokajających funkcji Symbol projektora zniknie wówczas z wyświetlacza odbiornika 6 2 Głośność Głośność można ustawić gdy menu nie jest aktywne Do wyboru jest siedem poziomów głośności i opcja całkowitego wyciszenia dźwięku 6 2 1 Ustawianie...

Страница 270: ...enie z nadajnikiem zostanie przerwane W drugiej linii pola komunikatów wyświetlane są naprzemiennie komunikaty Not linked Brak połączenia i Change batteries Wymień baterie Wskaźnik połączenia LINK zacznie migać na zielono a na wyświetlaczu pojawi się napis TALK Rozmowa 2 Gdy skończysz mówić zwolnij przyciskTALK Rozmowa 6 4 Tryb nocnego przyciemnienia W trybie nocnego przyciemnienia wskaźniki i wyś...

Страница 271: ...kaźnik stanu akumulatora świeci na zielono gdy odbiornik jest podłączony do sieci elektrycznej D Uwaga Jeśli baterie w odbiorniku i akumulatory w nadajniku zostaną wyczerpane w tym samym czasie na wyświetlaczu pojawia się najpierw komunikat o niskim poziomie naładowania akumulatorów odbiornika Po naładowaniu odbiornika na jego wyświetlaczu pojawia się komunikat o niskim poziomie naładowania bateri...

Страница 272: ... Smart Eco Tryb Smart Eco to standardowy tryb pracy W tym trybie siła sygnału DECT zależy od odległości między nadajnikiem a odbiornikiem Jeśli wskaźnik siły sygnału zawiera cztery kreski połączenie między nadajnikiem a odbiornikiem jest doskonałe Jeśli wskaźnik siły sygnału zawiera jedną lub zero kresek sygnał z nadajnika jest bardzo słaby lub niedostępny Umieść odbiornik bliżej nadajnika aby uzy...

Страница 273: ...aczyna przesyłać sygnał DECT ponieważ dziecko wydaje odgłosy wyświetlacz włącza się a wskaźnik siły sygnału przedstawia jakość połączenia między nadajnikiem a odbiornikiem Aby uzyskać więcej informacji na temat trybu Eco Max patrz sekcja Tryb Eco Max w rozdziale Menu odbiornika 6 8 Zerowanie Funkcja ta umożliwia zresetowanie odbiornika i nadajnika oraz przywrócenie ich domyślnych ustawień fabryczn...

Страница 274: ...głośne dźwięki na przykład z powodu płaczu D Uwaga Strzałka na wyświetlaczu wskazuje kierunek w którym można się poruszać 3 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić wybór D Uwaga Naciśnij przycisk MENU jeśli chcesz wyjść z menu bez wprowadzania zmian Jeśli nic nie będziesz robić w menu przez ponad 20 sekund menu zostanie automatycznie zamknięte 7 2 Czułość Ta opcja w menu odbiornika pozwala ustawić cz...

Страница 275: ...maga oszczędzać energię Jeśli chcesz oszczędzić jeszcze więcej energii i wyłączyć transmisję radiową aktywuj tryb Eco Max w odbiorniku W tym trybie sygnał DECT nadajnika jest wyłączony Gdy tylko dziecko wyda jakiś dźwięk nadajnik automatycznie włącza ponownie sygnał DECT C Uwaga W trybie Eco Max odbiornik odbiera sygnały zwrotne z nadajnika z opóźnieniem Gdy dziecko wyda jakiś dźwięk nadajnik musi...

Страница 276: ...e lub Repeat OFF Powtarzanie wyłączone i naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 3 Wybierz opcję xx xx Start za pomocą przycisków i a następnie naciśnij przycisk OK aby włączyć funkcję powtarzania alarmu karmienia 7 4 Alarm karmienia Można ustawić alarm karmienia przypominający o porze karmienia dziecka Alarm można ustawić w zakresie od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut 7 4 1 Ustawianie i użycie alarm...

Страница 277: ... alarmu karmienia na wyświetlaczu pojawi się symbol powtarzania alarmu karmienia 4 Jeśli naciśniesz dowolny przycisk aby wyłączyć alarm lub gdy alarm wyłączy się automatycznie po 2 minutach alarm karmienia ponownie rozpocznie odliczanie 7 4 4 Zatrzymywanie alarmu karmienia 1 Naciśnij przycisk menu i wybierz opcję Feed Timer Alarm karmienia 2 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Stop Reset Zatrzyma...

Страница 278: ...tlacz Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Po potwierdzeniu wyboru opcji alarmu symbol alarmu wilgotności pojawi się na wyświetlaczu Jeśli temperatura jest poniżej ustalonego zakresu symbol alarmu na wyświetlaczu ma tylko jeden segment i miga Na wyświetlaczu pojawia się komunikat TOO COLD Zbyt zimno Jeśli temperatura jest powyżej ustalonego zakresu symbol alarmu na wyświetlaczu ma trzy segmenty i ...

Страница 279: ...zić 2 Za pomocą przycisków i wybierz opcję ShowTime Pokaż czas i naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 3 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Set the time Ustaw czas Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić i rozpocząć ustawianie zegara Jeśli wilgotność niższa od ustalonego zakresu symbol alarmu wilgotności i zmierzona wilgotność migają na wyświetlaczu Pojawia się komunikat TOO DRY Zbyt sucho Jeśli wil...

Страница 280: ... a następnie naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Wskazanie minut zaczyna migać na wyświetlaczu 5 Ustaw minuty a następnie naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Czas będzie wyświetlany na wyświetlaczu na przemian z innymi informacjami 7 9 Język Można skorzystać z tej opcji menu aby zmienić ustawienie języka 1 Za pomocą przycisków i wybierz w menu opcję Set language Ustaw język i naciśnij przycisk O...

Страница 281: ...st włączona powoduje włączenie się wyświetlacza W drugim wierszu na wyświetlaczu opisany jest sposób wyłączenia blokady przycisków W przypadku naciśnięcia przycisku OK gdy blokada przycisków jest włączona w drugim wierszu na wyświetlaczu opisany jest następny krok jaki trzeba wykonać aby odblokować przyciski Gdy blokada przycisków jest włączona można wyłączyć przywoływanie i alarm karmienia nacisk...

Страница 282: ... zasilania sieciowego Wymień baterie lub podłącz nadajnik do zasilania sieciowego Następnie naciśnij wyłącznik aby nawiązać połączenie z odbiornikiem Jeśli wskaźnik LINK na odbiorniku nadal nie zaczyna migać na czerwono użyj funkcji resetowania aby przywrócić domyślne ustawienia urządzeń 10 Przechowywanie Jeśli nie zamierzasz używać elektronicznej niani przez dłuższy czas wykonaj następujące czynn...

Страница 283: ...zesyłał sygnał DECT a odbiornik szybciej reagował na dźwięki wydawane przez dziecko Dlaczego wskaźnik LINK na odbiorniku miga ciągle na czerwono a na wyświetlaczu pojawia się komunikat NOT LINKED Brak połączenia lub I AM LINKING Nawiązywanie połączenia Nadajnik znajduje się poza zasięgiem odbiornika i odwrotnie Umieść odbiornik bliżej nadajnika Być może nadajnik jest wyłączony Włącz nadajnik Dlacz...

Страница 284: ...duje że odbiornik zużywa dużo energii Ustaw niższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu dostępnych w odbiorniku Dlaczego baterie nadajnika szybko się rozładowują Być może ustawiono zbyt wysoki poziom czułości mikrofonu co powoduje że nadajnik częściej nadaje Ustaw niższy poziom czułości mikrofonu za pomocą opcji menu dostępnych w odbiorniku Być może ustawiono zbyt wysoki poziom głośności...

Страница 285: ...u do sieci elektrycznej Po podłączeniu odbiornik musi najpierw wykryć że trwa ładowanie a także zmierzyć poziom naładowania akumulatorów zanim będzie możliwe wyświetlanie wskaźnika stanu akumulatora Dlaczego akumulatory odbiornika szybko się rozładowują Okres eksploatacji akumulatorów dobiegł końca i należy je wymienić Informacje na temat zamawiania nowych akumulatorów zawiera rozdział Zamawianie ...

Страница 286: ...mera copilului confortabilă Acest monitor pentru copii are o unitate pentru copil cu un proiector şi o unitate pentru părinte cu un ecran de calmare care vă permite să controlaţi opţiunile de calmare veghe cântece de leagăn şi proiector de pe unitatea pentru copil de la distanţă Cuprins 1 Introducere 286 2 Imagine de ansamblu 287 3 Pregătirea pentru utilizare 288 3 1 Unitatea pentru copil 288 3 2 ...

Страница 287: ...Adaptor 23 Cablu auxiliar 2 Imagine de ansamblu I Afişaj 1 Indicator pentru intensitatea semnalului 2 Indicator Eco Max 3 Simbol pentru modul de luminozitate redusă în timpul nopţii 4 Indicator de alertă la plânsul copilului 5 Simbol Mut 6 Indicator de stare a bateriei 7 Simbol pentru alertă de umiditate 8 Săgeată de navigare 9 Simbol pentru temperatură 10 Câmp de mesaje 11 Indicator sensibilitate...

Страница 288: ...monitorul pentru copii şi păstraţi le pentru consultare ulterioară 3 1 Unitatea pentru copil Utilizaţi unitatea pentru copil conectată la o priză electrică Pentru a garanta alimentarea automată de rezervă în cazul unei pene electrice vă recomandăm să introduceţi baterii nereîncărcabile 3 1 1 Operarea cu adaptorul electric 1 Conectaţi adaptorul la o priză de perete şi introduceţi conectorul pentru ...

Страница 289: ...funcţionare fără fir de 18 ore 1 Introduceţi conectorul pentru aparate mici al adaptorului în mufa de pe partea din spate a încărcătorului Introduceţi adaptorul într o priză de perete 4 Apoi împingeţi în jos capacul până când se aude un clic 3 2 Unitatea pentru părinte Unitatea pentru părinte funcţionează cu două baterii reîncărcabile care sunt furnizate împreună cu monitorul pentru copii 3 2 1 In...

Страница 290: ...Afişajul se aprinde şi indicaţiile pentru starea bateriei arată că unitatea pentru părinte se încarcă Pentru indicaţiile privind starea bateriei consultaţi Indicaţii de încărcare baterie din capitolul Funcţii şi feedback unitate pentru părinte 3 Lăsaţi unitatea pentru părinte în încărcătorul conectat la priză până când bateriile reîncărcabile sunt încărcate complet D Notă Când începeţi să utilizaţ...

Страница 291: ...AT Lumina de veghe indicatorul de stare a bateriei şi ledul de alimentare se aprind pentru scurt timp 2 Menţineţi apăsat butonul pornit oprit 3 de pe unitatea pentru părinte timp de cel puţin 2 secunde Afişajul se aprinde şi indică rapid toate indicatoarele şi simbolurile Apoi indicatoarele şi simbolurile se întrerup gradat şi apare indicatorul de stare a bateriei D Notă Atunci când porniţi unitat...

Страница 292: ...e de 1 metru Unitatea pentru copil sau unitatea pentru părinte pot pierde conexiunea deoarece sunt prea aproape de un alt aparat DECT de ex un telefon fără fir Opriţi acest aparat DECT sau amplasaţi unitatea la distanţă mai mare de acest aparat Este posibil ca unitatea pentru copil să fie oprită Porniţi unitatea pentru copil 4 2 1 Raza de acţiune În ambele moduri de funcţionare standard cu modul S...

Страница 293: ...t Dacă niciun cântec de leagăn nu a fost selectat se redă cântecul de leagăn 1 2 Apăsaţi butonul pentru următorul cântec de leagăn pentru a selecta un alt cântec de leagăn din listă Dacă redarea cântecului de leagăn este oprită se redă ultimul cântec de leagăn selectat când apăsaţi butonul pentru următorul cântec de leagăn Atunci când apăsaţi butonul pentru următorul cântec de leagăn în timpul red...

Страница 294: ...odel este proiectat timp de 10 secunde După proiectarea tuturor celor şase modele proiectorul reîncepe de la modelul 1 Modelele sunt repetate în intervalul de timp setat consultaţi Proiector din capitolul Funcţii şi feedback unitate pentru părinte 2 Pentru a opri proiectorul înainte de scurgerea timpului setat apăsaţi din nou butonul pornit oprit al proiectorului Modelul proiectat scade în intensi...

Страница 295: ...e Înlocuiţi bateriile atunci când acestea se descarcă Dacă bateriile se descarcă în timp ce unitatea pentru copil este alimentată de acestea unitatea pentru copil se opreşte şi unitatea pentru părinte pierde conexiunea cu unitatea pentru copil D Notă Vă sfătuim să utilizaţi unitatea pentru copil conectată la priză deoarece unitatea pentru copil dispune de o durată limitată de funcţionare atunci câ...

Страница 296: ...spare de pe afişajului unităţii pentru părinte după ora setată Dacă activaţi lumina de veghe continuu puteţi dezactiva lumina de veghe din ecranul de calmare al unităţii pentru părinte sau apăsând butonul pentru lumină de veghe de pe unitatea pentru copil 3 Pentru a porni o caracteristică de calmare atunci când este dezactivată sau pentru a o opri când este pornită apăsaţi OK Dacă o caracteristică...

Страница 297: ...eagăn funcţia cântecului de leagăn se opreşte iar simbolul cântecului de leagăn dispare de pe afişajului unităţii pentru părinte după ora setată Dacă doriţi să redaţi cântece de leagăn continuu opriţi cântecul de leagăn redat din ecranul de calmare sau apăsaţi butonul de redare oprire K de pe unitatea pentru copil 6 1 2 Cântec de leagăn Această caracteristică de calmare vă permite să selectaţi opţ...

Страница 298: ...afişaj 6 1 3 Proiector Acest caracteristică de calmare vă permite să porniţi proiectorul de pe unitatea pentru copil şi să programaţi durata proiecţiei 1 Pentru a selecta caracteristica proiector utilizaţi butoanele şi pentru a deplasa săgeata deasupra simbolului proiectorului şi apăsaţi pe OK pentru a activa sau dezactiva proiectorul 2 Pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru proiector îndrep...

Страница 299: ...e pe afişaj Indicatoarele pentru nivelul de sunet şi ledul link legătură revin la intensitatea luminoasă normală Iluminarea de fundal a afişajului revine la intensitatea maximă Alertele sonore se declanşează la nivelul normal al sunetului D Notă Dacă volumul este oprit numai ledurile pentru nivelul sunetului indică faptul că bebeluşul scoate sunete 6 3 FuncţiaTalk Vorbire Puteţi utiliza butonulTAL...

Страница 300: ...cată a unităţii pentru copil 1 Atunci când unitatea pentru copil funcţionează cu baterii şi bateriile sunt descărcate unitatea pentru părinte vă oferă următoarele informaţii Textul BABY UNIT UNITATE PENTRU COPIL apare pe primul rând al câmpului de mesaj de pe afişaj Mesajul Change batteries Schimbaţi bateriile se derulează pe ecran pe al doilea rând Unitatea pentru părinte semnalizează sonor la fi...

Страница 301: ...rele au loc succesiv 1 Legătura cu unitatea pentru copil este întreruptă 2 Afişajul se stinge 3 Unitatea pentru părinte se opreşte D Notă Dacă porniţi unitatea pentru părinte atunci când bateriile sunt aproape descărcate afişajul se aprinde Mesajul BATTERY LOW BATERIE DESCĂRCATĂ apare pe afişaj timp de 2 secunde înainte ca unitatea pentru părinte să se oprească 6 6 3 Încărcare Introduceţi conector...

Страница 302: ...ântec de leagăn dezactivat cântec de leagăn 1 selectat D Notă Puteţi să încărcaţi unitatea pentru părinte atunci când este oprită În acest caz afişajul este stins Indicatorul de stare a bateriei este pornit dar nu indică starea de încărcare Acest led rămâne aprins şi este verde continuu atâta timp cât unitatea pentru părinte este conectată la priză D Notă Dacă bateriile reîncărcabile se descarcă f...

Страница 303: ...irma 2 Utilizaţi butoanele şi pentru a mări sau a micşora sensibilitatea microfonului Indicatorul de sensibilitate de pe afişaj dispune de patru segmentele Dacă toate cele patru segmentele sunt pline sensibilitatea este la nivel maxim 7 Meniul unităţii pentru părinte Toate funcţiile descrise în secţiunile următoare pot fi operate din meniul unităţii pentru părinte 7 1 Navigarea în meniu D Notă Une...

Страница 304: ...apitolul Utilizarea monitorului pentru copii În modul Eco Max nu veţi primi feedback atunci când unitatea pentru părinte se află în afara razei de acţiune a unităţii pentru copil Puteţi verifica legătura apăsând orice buton al unităţii pentru părinte Dacă nu există nicio transmisie radio de la unitatea pentru copil la unitatea pentru părinte în modul Eco Max ledurile pentru nivelul de sunet sunt s...

Страница 305: ...Apăsaţi OK pentru a confirma Simbolul cronometrului apare pe afişaj Cronometrul începe numărătoarea inversă Dacă doriţi să utilizaţi monitorul pentru copil în modul Eco Max asiguraţi vă că sensibilitatea microfonului este setată între nivelul 1 şi nivelul 3 Dacă sensibilitatea microfonului este setată la nivelul 4 unitatea pentru copil nu opreşte transmisia radio în modul Eco Max 7 3 2 Activarea m...

Страница 306: ...aturi cu butoanele şi şi apăsaţi OK pentru a confirma Indicatorul pentru temperatura minimă de începe să lumineze intermitent pe afişaj 6 Atunci când cronometrul a ajuns la 00 00 alerta cronometrului de hrănire se declanşează simbolul cronometrului începe să lumineze intermitent pe afişaj iar mesajul TIMER END SFÂRŞIT CRONOMETRU se derulează pe afişaj 7 Apăsaţi orice tastă pentru a opri alerta Dac...

Страница 307: ...de temperatură între 10 C şi 19 C Apăsaţi OK pentru a confirma Indicatorul pentru temperatura maximă de începe să lumineze intermitent pe afişaj 4 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta intervalul maxim de temperatură între 22 C şi 37 C Apăsaţi OK pentru a confirma 5 Selectaţi Alert Alertă cu butoanele şi Apăsaţi OK pentru a confirma şi pentru a începe setarea opţiunii de alertă temperatură 6 Utiliz...

Страница 308: ...ivaţi dvs alerta 2 Selectaţi Hum Range Interval umiditate cu butoanele şi şi apăsaţi OK pentru a confirma Indicatorul pentru umiditatea minimă începe să lumineze intermitent pe afişaj 3 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta intervalul de umiditate minimă între 20 şi 50 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma Indicatorul pentru umiditatea maximă începe să lumineze intermitent pe afişaj 4 Utilizaţi buto...

Страница 309: ...nsul copilului selectaţi Cry alert Alertă plâns din meniu şi selectaţi Vibration OFF Vibraţie OPRITĂ cu butoanele şi 7 8 Ceas Setarea implicită pentru ceas este ascunsă Puteţi alege să afişaţi ceasul şi să setaţi ora din meniul unităţii pentru părinte 1 Selectaţi Set clock Setare ceas din meniu cu butoanele şi şi apăsaţi OK pentru a confirma 2 Utilizaţi butonul sau pentru a selecta ShowTime Afişar...

Страница 310: ...ucla din capăt din orificiul din partea superioară a unităţii pentru părinte D Notă Dacă nu apăsaţi butonul în interval de 2 secunde atenţionarea rămâne pe afişaj După ce aţi apăsat butonul mesajul Keys locked Taste blocate apare pe afişaj în loc de indicaţiile de temperatură şi umiditate 3 Pentru a dezactiva blocarea butoanelor apăsaţi OK Atunci când pe afişaj apare mesajul de atenţionare apăsaţi...

Страница 311: ...ol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul Dacă nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs vizitaţi www philips com support pentru mai multe întrebări frecvente sau contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs 9 Curăţare şi întreţinere B Avertisment Nu introduceţi unitatea pentru părinte unitatea pentru copil şi încărcătorul unităţii pentru păr...

Страница 312: ...tatea pentru copil Ce este modul Eco Max Cum ajută acest mod la protejarea mediului înconjurător Modul Eco Max a fost creat pentru a vă permite să reduceţi consumul de energie al monitorul dvs pentru copii Atunci când vă monitorizaţi copilul de la o distanţă mică puteţi activa modul Eco Max Activând modul Eco Max sistemul dvs de monitorizare pentru copii consumă mai puţină energie şi prin urmare e...

Страница 313: ...rii De ce produce aparatul un zgomot înalt Este posibil ca unităţile să fie prea apropiate una de cealaltă Asiguraţi vă că unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil se află la cel puţin 1 metru 3 5 ft una de cealaltă Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să fie la un nivel prea ridicat Reduceţi volumul unităţii pentru părinte De ce nu aud nici un sunet De ce nu aud când copilul pl...

Страница 314: ... să fi ajuns la sfârşitul duratei de viaţă Trebuie să le înlocuiţi Pentru a comanda baterii reîncărcabile noi consultaţi capitolul Comandarea accesoriilor Raza de acţiune specificată a monitorului pentru copii este de 330 metri 1000 ft De ce monitorul meu pentru copii acţionează pe o distanţă mult mai mică Raza de acţiune specificată este valabilă numai pentru exterior în spaţiu deschis În interio...

Страница 315: ...й блок данной радионяни оснащен проектором В родительском блоке имеется меню с успокаивающими функциями из которого можно удаленно управлять ночником воспроизведением колыбельных и проектором на детском блоке Содержание 1 Введение 315 2 Обзор 316 3 Подготовка прибора к работе 316 3 1 Детский блок 316 3 2 Родительский блок 318 4 Использование радионяни 319 4 1 Установка радионяни 319 4 2 Установлен...

Страница 316: ...ого питания в случае сбоев в подаче электроэнергии рекомендуется установить неперезаряжаемые батареи 2 Обзор I Дисплей 1 Индикатор уровня сигнала 2 Индикатор Eco Max 3 Символ ночного режима 4 Индикатор оповещения о плаче ребенка 5 Символ отключения звука 6 Индикатор заряда элементов питания 7 Символ оповещения о влажности 8 Стрелка перемещения 9 Символ температуры 10 Поле сообщений 11 Индикатор чу...

Страница 317: ...е сбоя в подаче электропитания детский блок может работать от четырех щелочных батарей 1 5 В R6 типа AA не входят в комплект Для питания устройства нельзя использовать аккумуляторы Детский блок не поддерживает функцию зарядки кроме того когда прибор не используется аккумуляторы постепенно разряжаются B Предупреждение Отключите детский блок от электросети перед установкой батареек убедитесь что рук...

Страница 318: ...т на выполнение процесса зарядки родительского блока Информацию об индикаторе заряда аккумулятора см в разделе Индикация заряда аккумулятора в главе Функции и индикаторы родительского блока 3 Оставьте родительский блок в подключенном зарядном устройстве до тех пор пока аккумуляторы не зарядятся полностью 3 2 Родительский блок Родительский блок работает от двух аккумуляторов входят в комплектацию р...

Страница 319: ...оры необходимо четыре раза зарядить и разрядить прежде чем они достигнут своей полной емкости 4 Использование радионяни 4 1 Установка радионяни B Предупреждение Устанавливайте детский блок в недоступном для детей месте Никогда не кладите детский блок в детскую кроватку или манеж 1 Шнур детского блока представляет угрозу удушья поэтому детский блок и шнур должны располагаться на расстоянии не менее...

Страница 320: ...т этого устройства Возможно детский блок выключен Включите детский блок 4 2 1 Рабочий диапазон Рабочий диапазон в стандартных режимах Smart Eco и Eco Max составляет 330 метров на открытом пространстве и до 50 метров в помещении Включится дисплей и на нем на короткое время отобразятся все индикаторы и символы Затем индикаторы и символы погаснут и появится индикатор заряда аккумулятора D Примечание ...

Страница 321: ...жмите кнопку включения следующей колыбельной Рабочий диапазон детского блока зависит от окружения и факторов препятствующих передаче сигнала Присутствие влажных материалов может привести к полной потере сигнала Влияние сухих материалов на передачу сигнала приведено в таблице ниже Сухие материалы Толщина объекта Уменьшение диапазона Дерево пластик картон стекло без металлов проводов или свинца 30 с...

Страница 322: ...яется в течение заданного времени см раздел Проектор в главе Функции и индикаторы родительского блока Если колыбельная не воспроизводится то при нажатии кнопки включения следующей колыбельной начнет играть последняя выбранная колыбельная Если кнопка включения следующей колыбельной нажата во время воспроизведения колыбельной начнет играть следующая колыбельная 3 Чтобы настроить уровень громкости ко...

Страница 323: ...ния замените их Если элементы питания разрядились во время работы детского блока от батарей детский блок выключится и соединение с родительским блоком будет потеряно 2 Чтобы выключить проектор до истечения установленного времени снова нажмите кнопку включения выключения проектора Проецируемое изображение исчезнет и проектор выключится Символ проектора исчезнет с дисплея 5 4 Обнаружение родительско...

Страница 324: ...ючить успокаивающую функцию нажмите ОК D Примечание Рекомендуется подключать детский блок к электросети поскольку время его работы от неперезаряжаемых щелочных батарей ограничено и составляет 24 часа 6 Функции и индикаторы родительского блока 6 1 Меню успокаивающих функций В родительском блоке имеется отдельное меню со всеми успокаивающими функциями ночник колыбельная и проектор Чтобы открыть его ...

Страница 325: ...6 1 2 Колыбельная Эта функция позволяет выбрать параметры воспроизведения колыбельных и настроить таймер для них Если функция включена над ее символом отображается галочка Если функция выключена над ее символом отображается крестик 4 Чтобы открыть меню параметров функции наведите стрелку на поле этого меню и нажмите ОК 5 Для перемещения по списку параметров используйте кнопки и Чтобы выбрать парам...

Страница 326: ... в течение 2 секунд Если установлен таймер колыбельная выключится по истечении заданного времени а символ колыбельной исчезнет с дисплея родительского блока Если включен режим постоянного воспроизведения колыбельной его можно выключить выбрав соответствующий параметр в меню успокаивающих функций или нажав кнопку включения выключения воспроизведения колыбельной K на детском блоке 1 Чтобы выбрать фу...

Страница 327: ... Отключение звука На устройстве кроме выбора минимального уровня громкости есть возможность полного отключения звука 1 Один раз нажмите кнопку или На дисплее отобразится текущий уровень громкости 6 1 3 Проектор Эта функция позволяет включить проектор и настроить продолжительность проецирования изображений 1 Чтобы выбрать функцию проектора наведите стрелку на значок проектора используя кнопки и Для...

Страница 328: ...оты нажмите еще раз кнопку ночного режима Символ ночного режима исчезнет с дисплея Яркость индикаторов уровня громкости и индикатора соединения LINK будет восстановлена 2 Чтобы отключить звук нажмите и удерживайте кнопку более 2 секунд На дисплее появится сообщение MUTE Без звука и символ отключения звука D Примечание Если звук выключен при поступлении звукового сигнала работают только индикаторы ...

Страница 329: ...заряда медленно мигает красным светом 4 Родительский блок издает звуковые сигналы каждые 10 секунд в первые 3 минуты Затем сигналы повторяются каждую минуту Восстановится яркость подсветки дисплея Звуковые сигналы будут воспроизводиться с обычным уровнем громкости 6 5 Оповещение о низком заряде батарей детского блока 1 Если детский блок работает от батарей и уровень заряда батарей низкий на родите...

Страница 330: ...сным светом 2 Если родительский блок не будет подключен к сети произойдет следующее 1 Связь с детским блоком будет потеряна 2 Дисплей отключится 3 Родительский блок выключится D Примечание При включении родительского блока с почти разряженными аккумуляторами загорится дисплей На 2 секунды появится сообщение BATTERY LOW Аккум разр и родительский блок снова выключится 6 6 3 Зарядка Вставьте малый шт...

Страница 331: ...я 02 00 Таймер кормления остановлен Вибросигнал выключен Вибросигнал при оповещении о плаче выкл Часы скрыты Таймер колыбельной 15 минут Таймер проектора 15 минут Дисплей включится на 4 секунды и на нем появится сообщение BATTERY FULL Аккум зар 7 Отключите родительский блок от сети Он готов к автономной работе D Примечание Родительский блок можно заряжать в выключенном состоянии В этом случае дисп...

Страница 332: ...ском блоке Уровень чувствительности микрофона определяет на какие звуки будет реагировать детский блок например вы сможете услышать плач ребенка но не лепет Детский блок Громкость динамика 4 Ночник выключен Проектор выключен Настройка ночника вручную Колыбельная выкл выбрана колыбельная 1 7 Меню родительского блока Все функции описанные в следующих разделах доступны в меню родительского блока 7 1 ...

Страница 333: ... тихих звуков динамик родительского блока не вклю чается низкая Динамик роди тельского блока включается толь ко при обнару жении громких звуков например плача 1 С помощью кнопок и в меню выберите параметр Sensitivity Чувствит для подтверждения нажмите OK 2 Увеличьте или уменьшите чувствительность микрофона с помощью кнопок и Индикатор чувствительности на дисплее имеет четыре сегмента Если все четы...

Страница 334: ...ьшает мощность сигнала DECT детского блока при сокращении расстояния между родительским и детским блоками Снижение мощности радиосигнала позволяет уменьшить расход энергии Для дополнительной энергоэффективности и прекращения передачи радиосигнала включите режим Eco Max в меню родительского блока В этом режиме передача сигнала DECT с детского блока отключается При обнаружении звука сигнал DECT межд...

Страница 335: ...к и выберите Timer repeat Повтор тайм Нажмите OK для подтверждения 2 Выберите параметр Repeat ON Повтор вкл или Repeat OFF Повт откл нажмите OK для подтверждения 7 3 3 Отключение режима Eco Max 1 Нажмите кнопку MENU 2 С помощью кнопок и выберите параметр Eco Max Режим Eco Max для подтверждения нажмите OK 3 С помощью кнопок и выберите параметр Turn Off Выключить для подтверждения нажмите OK 7 4 Тай...

Страница 336: ...оявится значение температуры в заданной шкале Когда температура находится в пределах установленного диапазона значок температуры разделен на два сегмента 3 С помощью кнопок и выберите xx xx Start Старт xx xx и нажмите OK для активации функции повтора таймера кормления На дисплее вместо обычного символа таймера появится символ повтора таймера 4 После остановки сигнала таймера кормления путем нажати...

Страница 337: ...дтверждения После подтверждения варианта предупреждения на дисплее появится символ оповещения о влажности Если температура в помещении ниже указанного диапазона отображается один сегмент значка сигнала температуры и значок мигает На дисплее отображается сообщение TOO COLD Оч холод Если температура в помещении выше указанного диапазона отображаются три сегмента значка сигнала температуры и значок м...

Страница 338: ... их отображение 1 При помощи кнопок и выберите в меню параметр Set clock Уст часов и нажмите OK для подтверждения 2 С помощью кнопки или выберите ShowTime Отоб время и нажмите OK для подтверждения Если влажность в помещении меньше указанного диапазона на дисплее мигает символ оповещения о влажности и значение влажности На дисплее также отображается сообщение TOO DRY Очень сухо Если влажность в пом...

Страница 339: ...каторов температуры и влажности появится сообщение Keys locked Клав забл 3 С помощью кнопок и выберите Set the time Уст времени Нажмите OK чтобы подтвердить выбор и начать настройку часов На дисплее начнет мигать индикация значения часов 4 Установите значение часа и нажмите OK для подтверждения На дисплее начнет мигать индикация значения минут 5 Установите значение минут и нажмите OK для подтвержд...

Страница 340: ...течение 2 секунд 7 10 1 Примечания Если при включенной функции блокировки кнопок будет нажата любая кнопка кроме OK экран дисплея начнет светиться и во второй строке дисплея отобразится инструкция по отключению функции блокировки кнопок Если при включенной функции блокировки кнопок будет нажата кнопка OK во второй строке дисплея отобразится второй шаг необходимый для разблокировки кнопок При включ...

Страница 341: ...ый сервисный центр Philips 13 Часто задаваемые вопросы В данной главе приведены ответы на часто задаваемые вопросы о приборе Если вы не нашли ответа на свой вопрос перейдите на веб сайт www philips com support там вы найдете полный список часто задаваемых вопросов или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране 9 Очистка и уход B Предупреждение Запрещается погружать детский или родите...

Страница 342: ...детский блок Что такое режим Eco Max Как использование этого режима способствует защите окружающей среды Режим Eco Max был разработан для снижения энергопотребления радионяни Если вы находитесь недалеко от ребенка можно использовать режим Eco Max В режиме Eco Max устройство потребляет меньше энергии позволяя заботиться об окружающей среде Почему индикатор питания детского блока и индикатор соедине...

Страница 343: ...н ночник При использовании ночника рекомендуем подключать детский блок к сети Почему устройство издает пронзительный звук Возможно блоки расположены слишком близко друг к другу Убедитесь что детский блок находится на расстоянии не менее 1 метра от родительского блока Возможно установлена слишком высокая громкость родительского блока Уменьшите громкость родительского блока Почему я ничего не слышу ...

Страница 344: ...рмацию о заказе аккумуляторов см в главе Заказ аксессуаров Почему родительский блок заряжается больше 10 часов Возможно родительский блок включен во время зарядки Выключайте родительский блок на время зарядки Рабочий диапазон радионяни составляет 330 метров Почему моя радионяня работает только на гораздо меньшем расстоянии Такой рабочий диапазон поддерживается только на открытом пространстве В дом...

Страница 345: ...vanie dieťaťa má detskú jednotku vybavenú projektorom a rodičovskú jednotkou so špeciálnou obrazovkou na upokojenie dieťaťa ktorá umožňuje ovládať možnosti na upokojenie dieťaťa nočné osvetlenie uspávanky a projektor na detskej jednotke z určitej vzdialenosti Obsah 1 Úvod 345 2 Prehľad 346 3 Príprava na použitie 346 3 1 Detská jednotka 346 3 2 Rodičovská jednotka 348 4 Používanie zariadenia na mon...

Страница 346: ...pad výpadku elektrického prúdu odporúčame vložiť nenabíjateľné batérie 2 Prehľad I Displej 1 Indikátor intenzity signálu 2 Indikátor režimu Eco Max 3 Symbol režimu nočného stlmenia 4 Indikátor upozornenia na plač 5 Symbol stlmenia hlasitosti 6 Indikátor stavu batérií 7 Symbol upozornenia na vlhkosť 8 Šípka smeru pohybu 9 Symbol teploty 10 Pole správ 11 Indikátor citlivosti mikrofónu 12 Symbol nočn...

Страница 347: ...yť detská jednotka napájaná pomocou štyroch 1 5V alkalických batérií typu R6 AA nie sú súčasťou balenia Nepoužívajte nabíjateľné batérie Detská jednotka nemá funkciu nabíjania a keď sa nabíjateľné batérie nepoužívajú dochádza k ich postupnému vybíjaniu BVarovanie Odpojte detskú jednotku a pri vkladaní nenabíjateľných batérií sa uistite že súVaše ruky a jednotka suché D Poznámka Keďže má detská jed...

Страница 348: ... v kapitole Funkcie a informácie o rodičovskej jednotke 3 Rodičovskú jednotku nechajte v pripojenej nabíjačke dovtedy kým sa nabíjateľné batérie úplne nenabijú D Poznámka Na začiatku používania zariadenia na monitorovanie dieťaťa dosiahnu nabíjateľné batérie svoju plnú kapacitu až po štyroch cykloch nabitia a vybitia 3 2 Rodičovská jednotka Rodičovská jednotka je napájaná dvomi nabíjateľnými batér...

Страница 349: ... zobrazí sa indikátor stavu batérií 4 Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa 4 1 Umiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťa BVarovanie Detskú jednotku umiestnite mimo dosahu dieťaťa Detskú jednotku nikdy nepoložte do detskej postieľky ani detskej ohrádky 1 Keďže kábel detskej jednotky predstavuje potenciálne riziko uškrtenia uistite sa že detská jednotka a kábel sú umiestnené aspoň 1 ...

Страница 350: ...lia a faktorov ktoré spôsobujú rušenie Mokré a vlhké materiály spôsobujú také rušenie že sa dosah skracuje až o 100 Hodnoty rušenia zo strany suchých materiálov nájdete v nižšie uvedenej tabuľke D Poznámka Pri prvom zapnutí rodičovskej jednotky alebo po vynulovaní musíte zvoliť požadovaný jazyk displeja pozrite si časť Jazyk v kapitole Ponuka rodičovskej jednotky Kontrolné svetlo link spojenie na ...

Страница 351: ...astavíte stláčaním tlačidiel hlasitosti alebo na detskej jednotke Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie dosahu Drevo omietka lepenka sklo bez kovu káblov alebo vedenia 30 cm 12 palcov 0 10 Tehla preglejka 30 cm 12 palcov 5 35 Železobetón 30 cm 12 palcov 30 100 Kovové mriežky alebo tyče 1 cm 0 4 palca 90 100 Kovové alebo hliníkové platne 1 cm 0 4 palca 100 5 Funkcie a informácie o detskej jed...

Страница 352: ...dy keď je rodičovská jednotka zapnutá 1 Stlačte tlačidlo FIND Nájsť na detskej jednotke D Poznámka Hlasitosť reproduktora môžete na detskej jednotke nastaviť len vtedy keď sa prehráva uspávanka Ak nastavíte vyššiu úroveň hlasitosti uspávanky na detskej jednotke zvýši sa aj úroveň hlasitosti funkcie rozprávania na rodičovskej jednotke 4 Ak chcete prehrávanie uspávanky zastaviť pred uplynutím nastav...

Страница 353: ...Rodičovská jednotka má samostatnú ponuku pre všetky funkcie na upokojenie dieťaťa nočné osvetlenie uspávanka a projektor Ponuku otvoríte stlačením tlačidla upokojenia Táto ponuka umožňuje diaľkové ovládanie nočného osvetlenia uspávaniek a projektora na detskej jednotke Na displeji rodičovskej jednotky sa zobrazí správa PAGING Vyhľadávanie a rodičovská jednotka vydá vyhľadávací signalizačný tón 2 A...

Страница 354: ...e stlačením tlačidla upokojenia 6 1 1 Nočné osvetlenie Táto funkcia na upokojenie dieťaťa umožňuje zapnúť alebo vypnúť nočné osvetlenie a nastaviť časovač nočného osvetlenia 1 Ponuku na upokojenie dieťaťa otvoríte stlačením tlačidla upokojenia Zobrazí sa obrazovka ponuky na upokojenie dieťaťa Táto obrazovka zobrazí na detskej jednotke tri funkcie nočné osvetlenie uspávanka a projektor Každá funkci...

Страница 355: ... naposledy prehrávaná uspávanka Ak ste predtým nevybrali žiadnu uspávanku predvolí sa uspávanka 1 1 Ak chcete vybrať funkciu nočného osvetlenia pomocou tlačidiel a posuňte šípku nad symbol nočného osvetlenia a stlačením tlačidla OK nočné osvetlenie zapnite alebo vypnite 2 Ak chcete otvoriť ponuku s možnosťami nočného osvetlenia nastavte šípku na pole ponuky s možnosťami a stlačením tlačidla OK pot...

Страница 356: ...ového prehrávača zvoľte možnosť Aux a vyberte skladbu Na prehrávanie hudby z externého zvukového prehrávača musíte prehrávač najskôr pripojiť pomocou dodaného pomocného kábla k zásuvke pre zvukové zariadenia na zadnej strane detskej jednotky Aux in Keďže pomocou tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti na detskej jednotke nemožno ovládať hlasitosť externých zvukových zariadení musíte upraviť hl...

Страница 357: ...mizne z obrazovky displeja rodičovskej jednotky 6 2 Hlasitosť Hlasitosť je možné nastaviť vtedy keď ponuka nie je aktívna K dispozícii je sedem úrovní hlasitosti a nastavenie volume off vypnutie hlasitosti 6 2 1 Nastavenie úrovne hlasitosti 1 Jedenkrát stlačte tlačidlo alebo tlačidlo Aktuálna úroveň hlasitosti sa zobrazí na displeji 2 Stlačením tlačidla zvýšite hlasitosť a stlačením tlačidla zníži...

Страница 358: ...leji sa najskôr zobrazí správa upozorňujúca na nízku úroveň nabitia batérií rodičovskej jednotky Po nabití rodičovskej jednotky sa na displeji rodičovskej jednotky zobrazí správa upozorňujúca na nízku úroveň nabitia batérií detskej jednotky Kontrolné svetlo link spojenie začne blikať nazeleno a na displeji sa zobrazí správa TALK Rozprávať 2 Potom tlačidloTALK Rozprávať uvoľnite 6 4 Režim nočného s...

Страница 359: ...trolné svetlo stavu batérií nepretržite svieti nazeleno 3 Prvý dielik indikátora stavu batérií začne blikať čím signalizuje že sa nabíjateľné batérie nabíjajú 6 6 Ukazovatele stavu batérií Stav nabitia batérií je signalizovaný na displeji prostredníctvom indikátora stavu batérií a textových správ 6 6 1 Takmer vybitá batéria Keď sú nabíjateľné batérie takmer vybité a zariadenie na monitorovanie die...

Страница 360: ... dosiahnutie lepšieho signálu premiestnite rodičovskú jednotku bližšie k detskej jednotke 6 7 2 V režime Eco Max V tomto režime je prenos signálu DECT z detskej do rodičovskej jednotky vypnutý Keď je signál DECT vypnutý indikátor intenzity signálu nezobrazuje žiadne dieliky A to ani v prípade že sa rodičovská jednotka nachádza v rámci dosahu detskej jednotky Keď dieťa vydá zvuk a detská jednotka z...

Страница 361: ...pätovne zapnite jednotku 6 8 1 Predvolené nastavenia Rodičovská jednotka Jazyk angličtina Hlasitosť reproduktora 3 Citlivosť mikrofónu 3 Režim nočného stlmenia vypnutý Signalizácia teploty vypnutá Upozornenie na nízku teplotu 14 C 57 F Upozornenie na vysokú teplotu 35 C 95 F Teplotná stupnica Celzius Upozornenie na vlhkosť vypnuté Režim Eco Max vypnutý Časovač kŕmenia 02 00 Časovač kŕmenia zastavi...

Страница 362: ...utý Signál DECT sa automaticky opätovne zapne hneď potom ako dieťa vydá zvuk CVýstraha V režime Eco Max prijíma rodičovská jednotka informácie z detskej jednotky oneskorene Keď dieťa vydá zvuk detská jednotka musí najprv znovu aktivovať rádiový prenos a až potom môže odoslať informácie rodičovskej jednotke D Poznámka Ak chcete ukončiť ponuku bez vykonania zmien stlačte tlačidlo MENU Ponuka Ak nedô...

Страница 363: ...beriete režim Eco Max sa uistite že sa rodičovská a detská jednotka nachádzajú v rámci prevádzkového dosahu Pozrite si časť Prevádzkový dosah v kapitole Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa V režime Eco Max neprijímate informácie v prípade že je rodičovská jednotka mimo dosahu detskej jednotky Spojenie môžete skontrolovať stlačením ľubovoľného tlačidla na rodičovskej jednotke Ak detská j...

Страница 364: ...časovača 4 Ak signalizáciu časovača kŕmenia zastavíte stlačením ľubovoľného tlačidla alebo ak sa signalizácia automaticky zastaví po 2 minútach časovač kŕmenia začne znovu odpočítavať 5 Pomocou tlačidiel a vyberte možnosť xx xx Start Štart xx xx Výber potvrďte stlačením tlačidla OK Na displeji sa zobrazí symbol časovača Časovač spustí odpočítavanie 6 Keď časovač dosiahne hodnotu 00 00 signalizácia...

Страница 365: ...ximálnej teploty a signalizáciu teploty ktorá vás upozorní ak sa teplota dostane mimo nastaveného minimálneho a maximálneho rozsahu 1 Stlačením tlačidiel a vyberte v ponuke možnosť Temperature Teplota a výber potvrďte stlačením tlačidla OK 2 Stlačením tlačidiel a vyberte možnosť Temp Range Teplotný rozsah a výber potvrďte stlačením tlačidla OK Na displeji začne blikať indikácia minimálnej teploty ...

Страница 366: ...ži sa jeho odolnosť voči infekcii spôsobenej plesňami a baktériami Môžete nastaviť rozsah vlhkosti a signalizáciu ktorá vás upozorní ak sa vlhkosť dostane mimo nastaveného rozsahu 1 Stlačením tlačidiel a vyberte v ponuke možnosť Humidity Vlhkosť a výber potvrďte stlačením tlačidla OK 2 Stlačením tlačidiel a vyberte možnosť Hum Range Rozsah vlhkosti a výber potvrďte stlačením tlačidla OK Na displej...

Страница 367: ...K Na displeji sa zobrazí indikátor upozornenia na plač Upozornenie na plač sa vypne keď je zvuk v izbe dieťaťa dostatočne hlasný aby sa rozsvietilo štvrté svetlo intenzity zvuku Rodičovská jednotka vibruje a na displeji sa na 4 sekundy zobrazí správa Cry alert Upozornenie na plač Upozornenie sa opakuje každých 8 sekúnd až kým sa zvuk nestíši alebo upozornenie nevypnete 3 Ak chcete upozornenie na p...

Страница 368: ...núrka na krk Zariadenie na monitorovanie dieťaťa sa dodáva s pohodlnou šnúrkou na krk Umožňuje vám nosiť rodičovskú jednotku pri sebe 8 0 1 Pripojenie šnúrky na krk 1 Koncovú slučku šnúrky na krk prevlečte cez otvor vo vrchnej časti rodičovskej jednotky 2 Šnúrku na krk prevlečte cez koncovú slučku a šnúrku pevne dotiahnite 7 10 Zámok Môžete aktivovať zámok aby ste predišli náhodnému stlačeniu tlač...

Страница 369: ...o kladené otázky V tejto kapitole sú uvedené najčastejšie otázky týkajúce sa zariadenia Ak nenájdete odpoveď na svoju otázku navštívte webovú stránku www philips com support kde nájdete ďalšie často kladené otázky alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine 8 0 2 Odpojenie šnúrky na krk 1 Šnúrku na krk vyvlečte cez koncovú slučku 2 Koncovú slučku vytiahnite z otvoru v...

Страница 370: ...opy Pravdepodobne je nastavená príliš vysoká hlasitosť rodičovskej jednotky Znížte nastavenie hlasitosti rodičovskej jednotky Čo je režim Eco Max Ako tento režim pomáha chrániť životné prostredie Režim Eco Max bol vyvinutý aby ste mohli znižovať spotrebu energie vášho zariadenia na monitorovanie dieťaťa Keď monitorujete dieťa z menšej vzdialenosti môžete aktivovať režim Eco Max Prepnutím zariadeni...

Страница 371: ... medzi jednotkami Prečo nepočujem žiaden zvuk plač môjho dieťaťa Nastavenie hlasitosti rodičovskej jednotky môže byť na príliš nízkej úrovni alebo úplne vypnuté Zvýšte nastavenie hlasitosti rodičovskej jednotky Pravdepodobne je nastavená príliš nízka úroveň citlivosti mikrofónu detskej jednotky V ponuke rodičovskej jednotky nastavte úroveň citlivosti mikrofónu na vyššiu úroveň Detská a rodičovská ...

Страница 372: ...a rodičovskej jednotky dostatočne nabitá bude jednotka fungovať aj počas výpadku prúdu Ak sa v detskej jednotke nachádzajú batérie bude aj táto v prípade výpadku prúdu pokračovať v prevádzke Je moje zariadenie na monitorovanie dieťaťa zaistené proti odpočúvaniu a rušeniu Technológia DECT tohto zariadenia na monitorovanie dieťaťa garantuje nulové rušenie od iného vybavenia a zabraňuje odpočúvaniu P...

Страница 373: ... enoto s projektorjem in starševsko enoto s posebnim zaslonom za pomirjanje ki vam omogoča oddaljeno upravljanje možnosti za pomirjanje nočna lučka uspavanke in projektor na otroški enoti Vsebina 1 Uvod 373 2 Pregled 374 3 Priprava za uporabo 374 3 1 Otroška enota 374 3 2 Starševska enota 376 4 Uporaba otroške varuške 377 4 1 Nameščanje otroške varuške 377 4 2 Povezava starševske in otroške enote ...

Страница 374: ... primeru izpada električne napetosti vam priporočamo da vstavite baterije za enkratno uporabo 2 Pregled I Zaslon 1 Indikator moči signala 2 Indikator Eco Max 3 Simbol nočnega načina 4 Indikator opozorila za jok 5 Simbol izklopljenega zvoka 6 Indikator stanja baterije 7 Simbol opozorila na vlažnost 8 Puščica za pomikanje 9 Simbol temperature 10 Polje za sporočila 11 Indikator občutljivosti mikrofon...

Страница 375: ...rične napetosti lahko deluje na štiri alkalne baterije 1 5V R6 AA niso priložene Ne uporabljajte akumulatorskih baterij Otroške enote ni mogoče polniti in akumulatorske baterije se počasi izpraznijo če jih ne uporabljate B Opozorilo Ko vstavljate baterije za enkratno uporabo izključite otroško enoto pri čemer morajo biti vaše roke in enota popolnoma suhe D Opomba Otroška enota ima omejen čas delov...

Страница 376: ...e v poglavju Funkcije in indikatorji starševske enote 3 Starševsko enoto pustite v priključenem polnilniku dokler akumulatorske baterije niso povsem napolnjene D Opomba Ko začnete uporabljati otroško varuško morate akumulatorske baterije štirikrat popolnoma napolniti in izprazniti da bodo dosegle polno zmogljivost 3 2 Starševska enota Starševska enota deluje na dve akumulatorski bateriji ki sta pr...

Страница 377: ...i in simboli Nato se indikatorji in simboli izklopijo in prikaže se indikator stanja baterije 4 Uporaba otroške varuške 4 1 Nameščanje otroške varuške B Opozorilo Otroško enoto postavite izven dosega otroka Otroške enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajico 1 Ker kabel otroške enote lahko predstavlja nevarnost zadušitve morata biti otroška enota in njen kabel od otroka oddaljena vsaj 1 met...

Страница 378: ...nji tabeli Suhi materiali Debelina materiala Zmanjšanje dosega Les mavec lepenka steklo brez kovine žic ali svinca 30 cm 0 10 Opeka vezane plošče 30 cm 5 35 Ojačani beton 30 cm 30 100 Kovinske mreže ali drogi 1 cm 90 100 Kovinske ali aluminijaste plošče 1 cm 100 D Opomba Pri prvem vklopu starševske enote ali po ponastavitvi morate izbrati želeni prikazni jezik oglejte si razdelek Jezik v poglavju ...

Страница 379: ...ok glasnejši tudi ko uporabljate funkcijo za govorjenje starševske enote 4 Če želite predvajanje uspavanke prekiniti pred iztekom nastavljenega časa pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev uspavanke K na otroški enoti 5 Funkcije in indikatorji otroške enote 5 1 Nočna lučka Nočna lučka oddaja nežno svetlobo ki pomiri otroka 1 Pritisnite gumb za vklop izklop nočne lučke na otroški enoti da vklopi...

Страница 380: ...pritisnite gumb FIND Iskanje na otroški enoti ali katerikoli gumb na starševski enoti D Opomba Opozorilni zvok se samodejno izklopi po 2 minutah 5 3 Projektor Otroka lahko pomirite tako da vklopite projektor in na strop projicirate barvne svetlobne vzorce 1 Projektor vklopite tako da pritisnete gumb za vklop izklop Na zaslonu starševske enote se prikaže simbol projektorja Prvi vzorec iz projektorj...

Страница 381: ...je za izbiro vklopa izklopa in polje z menijem za možnosti 5 5 Indikator stanja baterije 1 Indikator stanja baterije sveti zeleno ko otroška enota deluje na baterije in imajo te dovolj energije 2 Indikator stanja baterije hitro utripa rdeče če so baterije šibke ko otroška enota deluje na baterijsko napajanje Ko so baterije šibke jih zamenjajte Če se med delovanjem otroške enote na baterijsko napaj...

Страница 382: ...vnik nočne lučke lahko nastavite na 5 do 20 minut lahko pa nočno lučko tudi neprekinjeno vklopite Pritisnite OK da potrdite Če je nočna lučka vklopljena je simbol nočne lučke viden na zaslonu starševske enote ko pritisnete gumb za pomirjanje da bi zaprli zaslon za pomirjanje D Opomba Če v 7 sekundah ne pritisnete nobenega gumba se meni za pomirjanje zapre in prikaže se običajen zaslon 2 Puščico z ...

Страница 383: ...po nastavljenem času izgine z zaslona starševske enote Če izberete neprekinjeno predvajanje uspavank izklopite predvajanje uspavanke na zaslonu za pomirjanje ali pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev uspavanke K na otroški enoti Če nastavite časovnik nočne lučke se ta samodejno izklopi simbol nočne lučke pa po nastavljenem času izgine z zaslona starševske enote Če nočno lučko neprekinjeno vkl...

Страница 384: ...poročilo MUTE Nemo in simbol izklopljenega zvoka 6 1 3 Projektor S to funkcijo za pomirjanje lahko vklopite projektor na otroški enoti in programirate trajanje projekcije 1 Če želite izbrati funkcijo projektorja puščico z gumboma in premaknite nad simbol projektorja in pritisnite OK da projektor vklopite ali izklopite 2 Če želite odpreti meni z možnostmi za projektor puščico usmerite proti polju z...

Страница 385: ... baterijo otroške enote 1 Ko otroška enota deluje na baterije in so baterije šibke starševska enota na to opozori na naslednji način V prvi vrstici polja za sporočila na zaslonu se prikaže besedilo BABY UNIT Otroška enota V drugi vrstici zaslona se prikaže sporočilo Change batteries Zamenjajte baterije D Opomba Če je zvok izklopljen samo indikatorji glasnosti zvoka nakazujejo da otrok oddaja zvok ...

Страница 386: ...jenje V prvih 3 minutah starševska enota zapiska vsakih 10 sekund Po 3 minutah starševska enota zapiska vsako minuto 2 Če baterij ne zamenjate pravočasno bo povezava z otroško enoto prekinjena V drugi vrstici polja za sporočila se izmenično prikazujeta sporočili Not linked Ni povezave in Change batteries Zamenjajte baterije D Opomba Če so hkrati šibke tako baterije starševske enote kot baterije ot...

Страница 387: ...ačin delovanja V tem načinu je moč signala DECT odvisna od razdalje med otroško in starševsko enoto Če ima indikator moči signala 4 črtice je povezava med otroško in starševsko enoto odlična Če ima indikator moči signala 1 črtico oziroma nima nobene je signal iz otroške enote šibek oziroma ni na voljo Za boljši signal približajte starševsko enoto otroški enoti 2 Ko je starševska enota priključena ...

Страница 388: ...čka enota oddajati signal DECT ker otrok oddaja zvok se zaslon vklopi in indikator moči signala prikaže kakovost povezave med otroško in starševsko enoto Če želite več informacij o načinu Eco Max si oglejte razdelek Način Eco Max v poglavju Meni starševske enote 6 8 Ponastavitev Ta funkcija omogoča ponastavitev starševske in otroške enote na tovarniške nastavitve 1 Izklopite enoto 2 Pridržite gumb...

Страница 389: ...a D Opomba Puščica na zaslonu prikazuje smer v katero se lahko premikate 3 Za potrditev izbire pritisnite gumb OK D Opomba Pritisnite gumb MENU Meni če želite zapreti meni brez sprememb Če dlje kot 20 sekund ne uporabite nobene možnosti menija se samodejno zapre 7 2 Občutljivost Ta možnost v meniju starševske enote vam omogoča nastavitev občutljivosti mikrofona otroške enote Občutljivost mikrofona...

Страница 390: ...manjša Z zmanjšanjem moči oddajanja signala pomaga varčevati z energijo Če želite prihraniti še več energije in izklopiti oddajanje signala v meniju starševske enote vklopite način Eco Max V tem načinu je signal DECT otroške enote izklopljen Ko se otrok oglasi se signal DECT otroške enote samodejno znova vklopi C Pozor Starševska enota v načinu Eco Max zvok otroka sprejema z zapoznitvijo Ko otrok ...

Страница 391: ...časovnik za hranjenje spet začne odštevati 7 4 4 Izklop časovnika 1 Pritisnite gumb za meni in izberite Feed Timer Časovnik za hranjenje 2 Z gumboma in izberite Stop Reset Izklopi in ponastavi in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu začne utripati indikator ure 3 Nastavite uro in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu začne utripati indikator minut 4 Nastavite minute in pritisnite OK da potrdite 5 Z...

Страница 392: ...te 2 Z gumboma in izberite Temp Range Temperaturni razpon in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu začne utripati indikator najnižje temperature 3 Z gumboma in nastavite spodnjo mejno temperaturo med 10 C in 19 C Pritisnite OK da potrdite Na zaslonu začne utripati indikator najvišje temperature 4 Z gumboma in nastavite zgornjo mejno temperaturo med 22 C in 37 C Pritisnite OK da potrdite 5 Z gumboma...

Страница 393: ...žbe s plesnimi in bakterijami Nastavite lahko območje vlažnosti in opozorilo ki vas opozori če je vlažnost izven nastavljenega območja 1 V meniju z gumboma in izberite Humidity Vlažnost in pritisnite OK da potrdite 2 Z gumboma in izberite Hum Range Območje vlažnosti in pritisnite OK da potrdite Na zaslonu začne utripati indikator najnižje vlažnosti 3 Z gumboma in nastavite najvišje območje vlažnos...

Страница 394: ...Če želite vklopiti zaklepanje tipk pritisnite OK 2 V 2 sekundah pritisnite gumb Opozorilo za jok se sproži ko je zvok v otroški sobi dovolj glasen da se vklopi indikator za četrto stopnjo zvoka Starševska enota vibrira na zaslonu pa se za 4 sekunde prikaže sporočilo Cry alert Opozorilo za jok Opozorilo za jok se ponavlja vsakih 8 sekund dokler se glasnost zvok ne zniža toliko da izklopi opozorilo ...

Страница 395: ...zaklenjene 3 Če želite izklopiti zaklepanje tipk pritisnite OK Ko se na zaslonu prikažejo navodila v 2 sekundah pritisnite gumb 7 10 1 Opombe Če pritisnete gumb ki ni OK ko je zaklepanje tipk vklopljeno se vklopi zaslon v drugi vrstici na zaslonu pa so navodila kako izklopiti zaklepanje tipk Če pritisnete gumb OK ko je zaklepanje tipk vklopljeno se v drugi vrstici na zaslonu prikaže drugi korak ki...

Страница 396: ...šanje si oglejte več odgovorov na pogosta vprašanja na spletnem mestu www philips com support ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi Kaj je način Eco Max Kako ta način pomaga okolju Način Eco Max je bil razvit za to da bi otroška varuška porabila manj energije Če otroka nadzorujete z manjše razdalje lahko vklopite način Eco Max Tako bo vaša otroška varuška porabila manj energ...

Страница 397: ...znižajte stopnjo občutljivosti mikrofona Zakaj indikator vklopa na otroški enoti in indikator povezave na starševski enoti ne zasvetita ko na enotah pritisnem gumb za vklop izklop Morda sta akumulatorski bateriji starševske enote prazni in starševska enota ni priključena na električno omrežje Vstavite majhen vtikač aparata v starševsko enoto in adapter v omrežno vtičnico Nato pritisnite gumb za vk...

Страница 398: ...lasnost starševske enote Zakaj se starševska enota prepočasi odziva na otroške glasove Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti je morda prenizka V meniju na starševski enoti povišajte stopnjo občutljivosti mikrofona na otroški enoti Vklopljen je način Eco Max in otroška enota vklopi signal DECT samo ko se otrok oglasi Izklopite način Eco Max da bo otroška enota neprekinjeno oddajala signa...

Страница 399: ...malno Starševska enota potrebuje nekaj sekund da se prebudi ko jo priklopite na omrežno napajanje medtem ko je izklopljena Ko priklopite starševsko enoto mora najprej zaznati da se polni in izmeriti stopnjo napolnjenosti baterije preden se lahko prikaže indikator stanja baterije Zakaj se akumulatorske baterije starševske enote tako hitro izpraznijo Življenjska doba akumulatorskih baterij se je izt...

Страница 400: ...r ima jedinicu za bebu sa projektorom i roditeljsku jedinicu sa specijalnim ekranom za umirivanje koji omogućava daljinsko upravljanje opcijama za umirivanje noćno svetlo uspavanke i projektor na jedinici za bebu Sadržaj 1 Uvod 400 2 Pregled 401 3 Pre upotrebe 401 3 1 Jedinica za bebu 401 3 2 Roditeljska jedinica 403 4 Upotreba baby monitora 404 4 1 Postavljanje baby monitora 404 4 2 Povezivanje r...

Страница 401: ...janje u slučaju nestanka struje preporučujemo vam da ubacite nepunjive baterije 2 Pregled I Ekran 1 Indikator snage signala 2 Eco Max indikator 3 Simbol režima za noćno zatamnjivanje 4 Indikator alarma za plakanje 5 Simbol isključenog zvuka 6 Indikator statusa baterije 7 Simbol upozorenja za vlažnost 8 Strelica za navigaciju 9 Simbol temperature 10 Polje za poruke 11 Indikator osetljivosti mikrofo...

Страница 402: ...bu može da se napaja pomoću četiri alkalne R6 AA baterije od 1 5V ne isporučuju se u kompletu Nemojte da koristite punjive baterije Jedinica za bebu nema funkciju punjenja a punjive baterije se polako prazne kada se ne koriste B Upozorenje Isključite jedinicu za bebu iz struje i vodite računa da vam ruke i jedinica budu suvi kada stavljate nepunjive baterije D Napomena Savetujemo vam da jedinica z...

Страница 403: ...ite u odeljku Indikatori punjenja baterija u poglavlju Funkcije i indikatori na roditeljskoj jedinici 3 Ostavite roditeljsku jedinicu u priključenom punjaču dok se baterije potpuno ne napune D Napomena Kada počnete da koristite baby monitor potrebno je da prođe četiri ciklusa punjenja i pražnjenja kako bi punjive baterije dostigle pun kapacitet 3 2 Roditeljska jedinica Roditeljska jedinica se napa...

Страница 404: ...i simbole Zatim će indikatori i simboli nestati a pojaviće se indikator statusa baterije 4 Upotreba baby monitora 4 1 Postavljanje baby monitora B Upozorenje Vodite računa da jedinica za bebu bude van domašaja bebe Nikada nemojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu 1 Zbog toga što kabl jedinice za bebu predstavlja potencijalnu opasnost od davljenja jedinicu za bebu i njen kabl dr...

Страница 405: ...i Debljina materijala Gubitak dometa Drvo gips karton staklo bez metala žica ili vodova 30 cm 12 inča 0 10 Cigla iverica 30 cm 12 inča 5 35 Armirani beton 30 cm 12 inča 30 100 Metalne rešetke ili šipke 1 cm 0 4 inča 90 100 Metalne ili aluminijumske ploče 1 cm 0 4 inča 100 D Napomena Kada roditeljsku jedinicu uključite prvi put ili nakon resetovanja morate da izaberete željeni jezik za prikaz pogle...

Страница 406: ... za uspavanku zvuk će takođe biti glasniji prilikom korišćenja funkcije za pričanje na roditeljskoj jedinici 4 Da biste zaustavili reprodukciju uspavanke pre isteka podešenog vremenskog intervala pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje uspavanke K na jedinici za bebu 5 Funkcije i indikatori na jedinici za bebu 5 1 Noćno svetlo Noćno svetlo daje nežno osvetljenje koje umiruje bebu 1 Pritisni...

Страница 407: ... će se prikazati poruka PAGING Pronalaženje je u toku i ona će početi da emituje zvuk za pronalaženje 5 3 Projektor Ako uključite projektor možete da umirujete bebu pomoću svetlosnih šara u boji koje se projektuju na plafonu 1 Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje projektora da biste uključili projektor Simbol projektora će se pojaviti na ekranu roditeljske jedinice Prva šara sa projektor...

Страница 408: ...a bebu 1 Da biste otvorili meni za umirivanje pritisnite dugme za umirivanje 2 Da biste zaustavili zvuk za pronalaženje ponovo pritisnite dugme FIND Pronalaženje ili pritisnite bilo koje dugme na roditeljskoj jedinici D Napomena Zvuk za pronalaženje će se automatski zaustaviti nakon 2 minuta 5 5 Indikator statusa baterije 1 Indikator statusa baterije svetli zeleno kada se jedinica za bebu napaja p...

Страница 409: ...ću dugmadi i pomerite strelicu iznad simbola noćnog svetla i pritisnite OK da biste uključili isključili noćno svetlo 2 Da biste otvorili meni sa opcijama za noćno svetlo postavite strelicu kod polja za meni sa opcijama i pritisnite OK da biste potvrdili Pojaviće se ekran menija za umirivanje Ovaj ekran prikazuje tri funkcije na jedinici za bebu noćno svetlo uspavanka i projektor Za svaku od funkc...

Страница 410: ...podesite na vrednost između 5 i 20 minuta ili možete uzastopno da puštate uspavanke Pritisnite OK da biste potvrdili postavku tajmera 3 Tajmer za noćno svetlo možete da podesite na vrednost između 5 i 20 minuta ili možete da podesite noćno svetlo tako da stalno bude uključeno Pritisnite OK da biste potvrdili Ako ste uključili noćno svetlo simbol noćnog svetla biće vidljiv na ekranu roditeljske jed...

Страница 411: ...ut pritisnite dugme ili Trenutni nivo jačine zvuka će se pojaviti na ekranu 2 Pritisnite dugme da biste povećali jačinu zvuka odnosno pritisnite dugme da biste je smanjili Roditeljska jedinica se oglašava za svaki korak jačine zvuka Ako ste izabrali uspavanku koja se reprodukuje simbol uspavanke biće vidljiv na ekranu roditeljske jedinice kada pritisnete dugme za umirivanje da biste napustili ekra...

Страница 412: ...ruka TALK Pričanje 2 Pustite dugmeTALK Pričanje kada završite sa pričom Roditeljska jedinice se pri maksimalnoj jačini zvuk oglašava sa dva zvučna signala Ako ne pritisnete nijedno dugme duže od 2 sekunde indikator jačine zvuka će nestati i postavka jačine zvuka će biti sačuvana 6 2 2 Isključivanje zvuka Ispod najniže postavke za jačinu zvuka postoji postavka za isključivanje zvuka 1 Jedanput prit...

Страница 413: ... isprazne preostalo vreme rada je bar 30 minuta ako baby monitor radi u normalnom režimu sa najvišim postavkama 6 4 Režim za noćno zatamnjivanje U režimu za noćno zatamnjivanje smanjuje se intenzitet osvetljenja ekrana i jačina zvukova alarma 1 Pritisnite dugme režima za noćno zatamnjivanje kako biste aktivirali režim za noćno zatamnjivanje Simbol režima za noćno zatamnjivanje će se pojaviti na ek...

Страница 414: ...ostignu više od 50 kapaciteta 1 Indikator statusa baterije na ekranu je prazan i treperi 2 Na ekranu se pojavljuje poruka BATTERY LOW Baterija je skoro ispražnjena 3 Indikator statusa baterije sporo treperi crveno 4 Roditeljska jedinica se oglašava zvučnim signalom na svakih 10 sekundi tokom prva 3 minuta Zatim nastavlja da se oglašava svakog minuta 6 6 2 Prazna baterija 1 Ako su punjive baterije ...

Страница 415: ...e vibracijom isključeno Vibracija za alarm za plakanje isključena Sat sakriven Tajmer za uspavanku 15 minuta Tajmer za projektor 15 minuta 6 Kada se baterije potpuno napune desiće se sledeće stvari Treći segment indikatora statusa baterije će prestati da treperi Ekran će se uključiti na 4 sekunde i na ekranu će se pojaviti poruka BATTERY FULL Baterija je napunjena 7 Isključite roditeljsku jedinicu...

Страница 416: ... menija pomoću dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste potvrdili 2 Pomoću dugmadi i povećajte ili smanjite osetljivost mikrofona Indikator osetljivosti na ekranu ima četiri segmenta Ako su sva četiri segmenta popunjena osetljivost je na najvišem nivou Jedinica za bebu Jačina zvuka na zvučniku 4 Noćno svetlo isključeno Projektor isključen Postavka noćnog svetla ručno Uspavanka isključena izabrana ...

Страница 417: ...ebu Vezu možete da proverite tako što ćete pritisnuti bilo koje dugme na roditeljskoj jedinici Ako nema prenosa radio talasa sa jedinice za bebu na roditeljsku jedinicu u režimu Eco Max isključeni su indikatori nivoa jačine zvuka Indikatori nivoa jačine zvuka će se uključiti kada jedinica za bebu ponovo aktivira prenos radio talasa usled toga što je beba proizvela zvuk jači od izabranog nivoa oset...

Страница 418: ...anjenje simbol tajmera će početi da treperi na ekranu a preko ekrana će se pomerati poruka TIMER END Tajmer je istekao 7 3 2 Aktiviranje režima Eco Max 1 Izaberite Eco Max iz menija pomoću dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste potvrdili 2 Kada se na ekranu prikaže Turn On Uključi pritisnite OK kako biste uključili režim Eco Max 3 Na ekranu će se pojaviti poruka upozorenja No alert if out of ran...

Страница 419: ...nite OK da biste potvrdili i počeli sa podešavanjem opcija alarma za temperaturu 7 Pritisnite bilo koje dugme da biste zaustavili alarm Ako ne zaustavite alarm on će se automatski zaustaviti nakon 2 minuta 7 4 2 Podešavanje alarma tajmera za hranjenje 1 Nakon koraka 5 u odeljku Podešavanje i upotreba tajmera za hranjenje pomoću dugmadi i izaberite Timer Alert Alarm tajmera Pritisnite OK da biste p...

Страница 420: ...te opseg minimalne vlažnosti između 20 i 50 Pritisnite OK da biste potvrdili Indikator maksimalne vlažnosti će početi da treperi na ekranu 4 Pomoću dugmadi i podesite opseg maksimalne vlažnosti između 51 i 70 Pritisnite OK da biste potvrdili 5 Pomoću dugmadi i izaberite Alert Alarm Pritisnite OK da biste potvrdili i počeli sa podešavanjem opcija alarma za vlažnost 6 Pomoću dugmadi i izaberite jedn...

Страница 421: ...nje a zatim pomoću dugmadi i izaberite Vibration OFF Vibracija ISKLJ 7 8 Sat Prikaz sata je podrazumevano sakriven U meniju roditeljske jedinice možete da odaberete da prikažete sat i da podesite vreme 1 Pomoću dugmadi i iz menija izaberite Set clock Podesi sat a zatim pritisnite OK da biste potvrdili 2 Pomoću dugmeta ili izaberite Show Time Prikaži vreme a zatim pritisnite OK da biste potvrdili 6...

Страница 422: ...u roku od 2 sekunde 3 Izaberite Set the time Podesi vreme pomoću dugmadi i Pritisnite OK da biste potvrdili i počeli sa podešavanjem sata Indikator sati će početi da treperi na ekranu 4 Podesite sat a zatim pritisnite OK da biste potvrdili Indikator minuta će početi da treperi na ekranu 5 Podesite minute a zatim pritisnite OK da biste potvrdili Prikaz sata se smenjuje sa drugim indikatorima u polj...

Страница 423: ...aktivno zaključavanje tastera uključiće se ekran i u drugom redu će biti prikazano kako da deaktivirate zaključavanje tastera Kada pritisnete OK dok je aktivno zaključavanje tastera u drugom redu će biti objašnjen drugi korak za otključavanje tastera Kada je aktivno zaključavanje tastera alarm za pronalaženje i alarm tajmera za hranjenje možete da zaustavite tako što ćete pritisnuti OK U tom sluča...

Страница 424: ...terije ili priključite jedinicu za bebu u struju Zatim pritisnite dugme za uključivanje isključivanje da bi se uspostavila veza sa roditeljskom jedinicom Ako indikator veze na roditeljskoj jedinici i dalje ne počne da treperi crveno resetujte jedinice na podrazumevane postavke pomoću funkcije za resetovanje 10 Odlaganje Ako ne planirate da koristite baby monitor duže vreme obavite sledeće radnje I...

Страница 425: ...itovala DECT signale i kako bi roditeljska jedinica brže reagovala na zvukove bebe Zašto indikator veze na roditeljskoj jedinici stalno treperi crveno i zašto je na ekranu prikazana poruka NOT LINKED Nije povezano ili I AM LINKING U toku je povezivanje Roditeljska jedinica i jedinica za bebu su van dometa Pomerite roditeljsku jedinicu bliže jedinici za bebu Jedinica za bebu je možda isključena Ukl...

Страница 426: ...etljivost mikrofona na niži nivo u meniju roditeljske jedinice Zašto se nepunjive baterije iz jedinice za bebu brzo istroše Nivo osetljivosti mikrofona jedinice za bebu je možda podešen na suviše visok nivo pa jedinica za bebu češće emituje signal Podesite osetljivost mikrofona na niži nivo u meniju roditeljske jedinice Jačina zvuka jedinice za bebu je možda podešena na suviše visok nivo pa jedini...

Страница 427: ...je povežete na električnu mrežu nakon što je bila isključena Nakon povezivanja roditeljska jedinica prvo mora da detektuje da se puni i mora da izmeri nivo napunjenosti baterije pre nego što prikaže indikator statusa baterije Zašto se punjive baterije iz roditeljske jedinice brzo istroše Punjive baterije su dostigle kraj radnog veka Morate da ih zamenite Da biste naručili nove punjive baterije pog...

Страница 428: ...ного клімату Ця система контролю за дитиною має дитячий блок із проектором і батьківський блок зі спеціальним меню заспокійливих ефектів який дозволяє на відстані керувати функціями заспокоєння як от нічник колискові та проектор на дитячому блоці Зміст 1 Вступ 428 2 Огляд 429 3 Підготовка до використання 429 3 1 Дитячий блок 429 3 2 Батьківський блок 431 4 Використання системи контролю за дитиною ...

Страница 429: ...комендовано використовувати звичайні батареї 2 Огляд I Дисплей 1 Індикатор потужності сигналу 2 Індикатор режиму Eco Max 3 Символ нічного режиму зі слабким освітленням 4 Індикатор попередження про плач 5 Символ вимкнення звуку 6 Індикатор стану батареї 7 Символ попередження про вологість 8 Навігаційна стрілка 9 Символ температури 10 Поле для повідомлень 11 Індикатор чутливості мікрофона 12 Символ ...

Страница 430: ... від чотирьох лужних батарей 1 5 В типу R6 AA не додаються Не використовуйте акумуляторних батарей Дитячий блок не обладнано функцією заряджання і акумуляторні батареї поволі розрядяться навіть коли вони не використовуються B Попередження Від єднайте дитячий блок і вставте звичайні батареї слідкуючи щоб блок і руки були сухими D Примітка Рекомендується використовувати дитячий блок із живленням від...

Страница 431: ...ну батареї читайте в підрозділі Індикації заряджання батареї у розділі Функції та зворотний зв язок на батьківському блоці 3 Не знімайте батьківський блок із під єднаного до розетки зарядного пристрою поки акумуляторні батареї повністю не зарядяться 3 2 Батьківський блок Батьківський блок працює із живленням від двох акумуляторних батарей які додаються до системи контролю за дитиною 3 2 1 Встановл...

Страница 432: ...ану батареї та індикатор роботи D Примітка Коли Ви починаєте користуватися системою контролю за дитиною потрібно чотири цикли заряджання і розряджання щоб акумуляторні батареї досягнули повної потужності 4 Використання системи контролю за дитиною 4 1 Встановлення дитячого блока B Попередження Дитячий блок має бути подалі від дитини У жодному разі не кладіть дитячий блок у дитяче ліжко чи манеж 1 О...

Страница 433: ...имкніть цей пристрій DECT або перемістіть блок подалі від цього пристрою Можливо дитячий блок вимкнено Увімкніть дитячий блок 2 Натисніть та утримуйте кнопку увімк вимк 3 на батьківському блоці протягом 2 секунд Увімкнеться дисплей і на короткий період часу з являться усі індикатори та символи Потім індикатори та символи згаснуть і з явиться індикатор стану батареї D Примітка Коли Ви вмикаєте бать...

Страница 434: ...ової K на дитячому блоці 4 2 1 Робочий діапазон У стандартному режимі роботи з розумною економією Smart Eco та в режимі Eco Max робочий діапазон становить 330 метрів на вулиці та до 50 метрів у приміщенні Робочий діапазон системи контролю за дитиною різниться залежно від оточення і факторів які можуть створювати перешкоди Мокрі та вологі матеріали створюють такі сильні перешкоди що втрата діапазон...

Страница 435: ...ся упродовж встановленого часу Якщо раніше не було вибрано жодної колискової відтворюється колискова 1 2 Щоб вибрати іншу колискову зі списку натисніть кнопку вибору наступної колискової Якщо не відтворюється жодна колискова після натиснення кнопки вибору наступної колискової починає відтворюватися остання вибрана колискова Якщо під час відтворення певної колискової натиснути кнопку вибору наступн...

Страница 436: ... яких проектується протягом 10 секунд Після відображення усіх шести зображень проектор знову починає із зображення 1 Зображення повторюються протягом встановленого часу див підрозділ Проектор у розділі Функції та зворотний зв язок на батьківському блоці 2 Щоб вимкнути проектор до закінчення встановленого часу знову натисніть кнопку ввімкнення вимкнення проектора Спроектоване зображення гасне і про...

Страница 437: ...ячому блоці нічник колискова та проектор Для кожної функції подається два сегменти поле вибору увімкнення вимкнення функції і поле меню параметрів 2 Якщо батареї розряджаються коли дитячий блок працює із живленням від батарей індикатор стану батареї швидко блимає червоним світлом Якщо батареї розряджаються замініть їх Якщо батареї розряджаються коли дитячий блок працює із живленням від батарей дит...

Страница 438: ...у на поле меню параметрів і натисніть кнопку OK для підтвердження 3 Можна налаштувати таймер нічника на 5 20 хвилин або налаштувати нічник на безперервну роботу Для підтвердження натисніть кнопку OK D Примітка Якщо протягом 7 секунд не натиснути жодної кнопки меню заспокійливих ефектів закриється і відображатиметься звичайний дисплей 2 За допомогою кнопок та спрямуйте стрілку на заспокійливу функц...

Страница 439: ...штувати таймер колискової на 5 20 хвилин або вибрати постійне відтворення колискових Натисніть кнопку OK щоб підтвердити налаштування таймера Якщо нічник увімкнено символ нічника видно на дисплеї батьківського блока коли Ви натискаєте кнопку заспокійливих ефектів для виходу з однойменного екрана Якщо налаштувати таймер нічника нічник вимикається автоматично а символ нічника зникає з дисплея батькі...

Страница 440: ... 1 Налаштування рівня гучності 1 Один раз натисніть кнопку чи На дисплеї з явиться поточний рівень гучності 2 Для збільшення гучності натискайте кнопку а для зменшення гучності кнопку Якщо вибрано відтворення колискової символ колискової видно на дисплеї батьківського блока коли Ви натискаєте кнопку заспокійливих ефектів для виходу з однойменного екрана Колискова яка відтворюється відображається у...

Страница 441: ...м зменшується інтенсивність світла індикаторів та дисплея а також рівень гучності попереджувальних звуків Батьківський блок видає звукові сигнали на кожному рівні гучності За максимального рівня гучності батьківський блок видає два звукові сигнали Якщо протягом більше 2 секунд не натиснути жодної кнопки індикація рівня гучності зникає і налаштування гучності зберігається 6 2 2 Вимкнення гучності П...

Страница 442: ...а дитиною працює у звичайному режимі з найбільшими значеннями налаштувань 1 Індикатор стану батареї на дисплеї порожній і блимає 1 Натисніть кнопку нічного режиму щоб увімкнути цей режим На дисплеї з являється символ нічного режиму Індикатори рівня звуку та індикатор зв язку світяться тьмяним світлом Зменшується яскравість підсвітки дисплея Зменшується рівень гучності звукових попереджувальних сиг...

Страница 443: ...ї 2 На дисплеї з являється повідомлення BATTERY LOW низький рівень заряду батареї 3 Індикатор стану батареї повільно блимає червоним світлом 4 Батьківський блок видає звукові сигнали кожні 10 секунд протягом перших 3 хвилин Потім він продовжує видавати звукові сигнали щохвилини 6 6 2 Батарея розряджена 1 Якщо акумуляторні батареї практично розрядилися індикатор стану батареї швидко блимає червоним...

Страница 444: ... про режим Eco Max читайте в підрозділі Режим Eco Max у розділі Меню батьківського блока 6 8 Скидання налаштувань Ця функція дозволяє скинути налаштування батьківського та дитячого блоків до заводських значень 1 Вимкніть блок 2 Натисніть та утримуйте кнопку 3 Утримуючи натисненою кнопку увімкніть блок знову 5 У разі заряджання акумуляторних батарей більше ніж на 50 починає блимати третій сегмент і...

Страница 445: ...і слабким освітленням вимкнено Попередження про температуру вимкнено Попередження про низьку температуру 14 C Попередження про високу температуру 35 C Температура за Цельсієм Попередження про вологість вимкнено Режим Eco Max вимкнено Таймер годування 02 00 Таймер годування зупинено Попередження з вібруванням вимкнено Вібрація попередження про плач вимкнено Годинник приховано Таймер колискової 15 х...

Страница 446: ...наприклад коли плаче 7 2 Чутливість Цей параметр у меню батьківського блока дозволяє налаштувати чутливість мікрофона на дитячому блоці Чутливість мікрофона визначає який рівень шуму вловлює дитячий блок наприклад Ви захочете чути плач дитини але можете бути менш зацікавлені в її лепеті 1 За допомогою кнопок та виберіть у меню параметр Sensitivity чутливість і натисніть кнопку OK для підтвердження...

Страница 447: ...ками Завдяки зменшенню радіопередачі можна економити енергію Щоб заощадити ще більше енергії та зупинити радіопередачу увімкніть режим Eco Max у меню батьківського блока У цьому режимі сигнал DECT із дитячого блока вимикається Як тільки дитина видає звук сигнал DECT із дитячого блока автоматично вмикається знову C Увага У режимі Eco Max батьківський блок отримує відповідь від дитячого блока із зат...

Страница 448: ...ння попереджувального сигналу таймера годування за допомогою кнопок та виберіть параметр Timer repeat повторне спрацювання таймера Для підтвердження натисніть кнопку OK 7 4 Таймер годування Можна налаштувати таймер годування для отримання повідомлення про необхідність годування дитини Для таймера можна вибрати налаштування від 1 хвилини до 23 годин і 59 хвилин 7 4 1 Налаштування і використання тай...

Страница 449: ... налаштовувати температурну шкалу 8 Виберіть Celsius за Цельсієм чи Fahrenheit за Фаренгейтом і натисніть кнопку OK для підтвердження 2 Виберіть Repeat ON повтор увімкнути чи Repeat OFF повтор вимкнути та натисніть кнопку OK для підтвердження 3 За допомогою кнопок та виберіть параметр xx xx Start xx xx пуск і натисніть кнопку OK щоб увімкнути функцію повтору таймера годування Замість звичайного си...

Страница 450: ...ості та натисніть кнопку OK для підтвердження На дисплеї почне блимати індикація мінімальної вологості 3 За допомогою кнопок та налаштуйте мінімальний діапазон вологості від 20 до 50 Для підтвердження натисніть кнопку OK На дисплеї почне блимати індикація максимальної вологості 4 За допомогою кнопок та налаштуйте максимальний діапазон вологості від 51 до 70 Для підтвердження натисніть кнопку OK На...

Страница 451: ...ти попередження про плач за допомогою кнопок та виберіть у меню параметр Cry alert попередження про плач та Vibration OFF вібрація вимкнути 5 За допомогою кнопок та виберіть параметр Alert попередження Натисніть кнопку OK щоб підтвердити та почати налаштовувати параметр попередження про вологість 6 За допомогою кнопок та виберіть один із варіантів попереджувальних сигналів Доступні варіанти лише з...

Страница 452: ...атисніть кнопку OK 7 8 годинник Стандартне налаштування годинника приховано Можна налаштувати відображення годинника та час годинника в меню батьківського блока 1 За допомогою кнопок та виберіть у меню параметр Set clock налаштування годинника і натисніть кнопку OK для підтвердження 2 За допомогою кнопки чи виберіть ShowTime показувати час і натисніть кнопку OK для підтвердження 3 За допомогою кно...

Страница 453: ... кнопку D Примітка Якщо не натиснути кнопку протягом 2 секунд вказівка залишиться на дисплеї Після натиснення кнопки на дисплеї замість індикацій температури та вологості з являється повідомлення Keys locked кнопки заблоковано 3 Щоб вимкнути функцію блокування натисніть кнопку OK Коли на дисплеї з явиться вказівка протягом 2 секунд натисніть кнопку 7 10 1 Примітки Якщо натиснути іншу кнопку ніж OK...

Страница 454: ...дилися акумуляторні батареї батьківського блока і його не під єднано до мережі Вставте малу вилку пристрою у батьківський блок а адаптер вставте у розетку Потім натисніть кнопку увімк вимк щоб встановити зв язок із дитячим блоком 9 Чищення та догляд B Попередження Не занурюйте батьківський блок дитячий блок та зарядний пристрій батьківського блока у воду та не мийте їх під краном B Попередження Не...

Страница 455: ...блоками Можливо вичерпався ресурс звичайних батарей дитячого блока і він не під єднаний до розетки Замініть звичайні батареї або під єднайте дитячий блок до розетки Потім натисніть кнопку увімк вимк щоб встановити зв язок з батьківським блоком Якщо індикатор зв язку на батьківському блоці ще не блимає червоним світлом відновіть стандартні налаштування блоків за допомогою функції скидання значень н...

Страница 456: ... системи контролю за дитиною з діапазоном частот 1 8 ГГц 1 9 ГГц Перемістіть блок подалі від інших пристроїв щоб відновити зв язок Чому батьківський блок надто швидко реагує на інші звуки Дитячий блок вловлює також інші звуки крім тих що видає дитина Підсуньте дитячий блок ближче до дитини але зберігайте мінімальну відстань 1 метр Можливо надто високий рівень чутливості мікрофона дитячого блока Зм...

Страница 457: ...ка менший Після першого заряджання батарей батьківського блока час роботи становить менше 18 годин Акумуляторні батареї працюватимуть на повну потужність лише тоді коли їх щонайменше чотири рази повністю зарядити та розрядити Можливо надто високий рівень гучності на батьківському блоці тому він споживає багато енергії Зменшіть гучність на батьківському блоці Можливо надто високий рівень чутливості...

Страница 458: ......

Страница 459: ......

Страница 460: ... 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4222 100 0536 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCD580

NEC MultiSync EA245WMi-BK User Manual preview
MultiSync EA245WMi-BK
Бренд: NEC Страницы: 30
schmersal ASM E1-R2 Operating Instructions Manual preview
ASM E1-R2
Бренд: schmersal Страницы: 6
Iiyama TF3237MC User Manual preview
TF3237MC
Бренд: Iiyama Страницы: 29
ElectrIQ eiQ-43CVSUWD120FSH User Manual preview
eiQ-43CVSUWD120FSH
Бренд: ElectrIQ Страницы: 21
XP-PEN Artist Pro 16 User Manual preview
Artist Pro 16
Бренд: XP-PEN Страницы: 12
Watermark 900M Installation And Operating Instructions Manual preview
900M
Бренд: Watermark Страницы: 6
Barco iUtilities Brochure preview
iUtilities
Бренд: Barco Страницы: 12
Akron APOLLO 3426 Installation, Operating And Maintenance Instruction preview
APOLLO 3426
Бренд: Akron Страницы: 2
Hyundai ImageQuest V570 User Manual preview
ImageQuest V570
Бренд: Hyundai Страницы: 18
Speco VMW-2.5LCD Specification Sheet preview
VMW-2.5LCD
Бренд: Speco Страницы: 1
A&D UA-767PBT-C Information preview
UA-767PBT-C
Бренд: A&D Страницы: 1
AOC 2019SW1 Manual preview
2019SW1
Бренд: AOC Страницы: 47
Lollipop Smart Baby Camera User Manual preview
Smart Baby Camera
Бренд: Lollipop Страницы: 5
Fisher-Price Sound'N Lights 71565 User Manual preview
Sound'N Lights 71565
Бренд: Fisher-Price Страницы: 8
BAFANG DP C01.UART Display Manual preview
DP C01.UART
Бренд: BAFANG Страницы: 12
NEC PlasmaSync 42PD1 User Manual preview
PlasmaSync 42PD1
Бренд: NEC Страницы: 62
Papenmeier Braillex EL 80s User Manual preview
Braillex EL 80s
Бренд: Papenmeier Страницы: 28
Bayer Contour 9628 Owner'S Booklet preview
9628
Бренд: Bayer Contour Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды