Philips SCD361 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 72

Общее описание (рис. 1)

Кнопка включения функции разговора

Индикатор включения питания

Индикатор передачи сигнала

Гнездо для маленького штекера

Микрофон

Крышка отсека батареек

Переключатель каналов

Переключатель включения/выключения

Адаптер (2x)

Индикатор включения питания

Гнездо для маленького штекера

Переключатель включения/выключения с регулировкой громкости

Динамик

Крышка отсека батареек

Поясной зажим

Переключатель каналов

Защелка крышки отсека батареек

Внимание

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Радионяня задумана, как ваш помощник. Она не заменяет соответствующего присмотра

за детьми взрослыми и не может рассматриваться, как такое устройство.

Использование и хранение прибора должны производиться при температуре 10°C до

0°C.

Прибор предназначен для работы от электросети с напряжением от 220 до 240 В.

Детский блок и шнур питания адаптера должен постоянно находится в месте,

недоступном для детей (на расстоянии минимум 1 м / 3 фута).

Запрещается помещать детский блок в детскую кроватку или манеж.

Запрещается использовать детский блок рядом с водой или в сырых местах.

Во избежание поражения электрическим током, не открывайте корпус детского и

родительского блока, за исключением отсека для батареек.

Пользуйтесь только адаптерами, поставляемыми в комплекте.

В случае повреждения сетевой вилки-адаптера заменяйте её только оригинальной

вилкой-адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается заменять адаптер или

производить замену оригинальной вилки на какую-либо другую: это опасно.

Диапазон работы радионяни на открытом пространстве составляет 150 метров/450

футов.

В зависимости от окружающих объектов и других препятствующих распространению сигнала

факторов диапазон работы может быть меньше (см. раздел “Диапазон работы” в главе

“Использование прибора”).

Так как непрерывная передача сигнала запрещена, ребёнка слышно только когда он

кричит.

Подготовка прибора к работе

Питание радионяни может производится от сети или от батареек.

Питание от сети

Подключите один штекер адаптера к детскому блоку, а другой к родительскому блоку.

русский

Содержание SCD361

Страница 1: ...Baby Monitor SCD361 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... B i J C a E D F g h M l k o n P Q 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...SCD361 English 6 Български 10 Čeština 14 Eesti 18 Hrvatski 22 Magyar 26 Қазақша 30 Lietuviškai 34 Latviešu 38 Polski 42 Română 46 Русский 50 Slovensky 54 Slovenščina 58 Srpski 62 Українська 66 ...

Страница 6: ...e 3 feet away Never place the baby unit inside the baby s bed or playpen Never use the baby monitor in moist places or close to water Except for the battery compartments do not open the housing of the baby unit and parent unit in order to prevent electric shock Only use the adapters supplied If the adapters are damaged always have them replaced by adapters of the original type in order to avoid a ...

Страница 7: ...tteries Make sure the and poles of the batteries are pointing in the right direction Fig 3 3 Put the lid back onto the battery compartment and tighten the screw Using the appliance 1 Set the on off switch of both the baby unit and the parent unit to on Fig 6 2 Set the baby unit and the parent unit to the same channel It takes 10 to 30 seconds before a connection is established The transmission fre...

Страница 8: ...row batteries away with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the batteries before discarding the appliance and handing it in at an official collection point Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will he...

Страница 9: ...itch both units to another channel Make sure both units are set to the same channel The parent unit may be too close to a window causing it to pick up signals from other appliances or baby monitors Move the unit away from the window The baby unit may be out of range of the parent unit or there may be too many walls and or ceilings between the two units Try a different location or reduce the distan...

Страница 10: ...лагайте устройството за бебето в бебешкото легло или кошарка Не използвайте бебефона на влажни места или в близост до вода С оглед избягване на електрически удар не отваряйте корпусите на устройството за бебето и на родителското устройство с изключение на отделенията за батерии Използвайте само доставените с комплекта адаптери Ако адаптерите се повредят винаги трябва да осигурявате замяната им с т...

Страница 11: ...и AA батерии Убедете се че полюсите и на батериите са правилно ориентирани фиг 3 3 Затворете капака на отделението за батерии и затегнете винтчето Използване на уреда 1 Поставете ключовете за вкл изкл на двете устройства в положение включено фиг 6 2 Настройте и двете устройства на един и същи канал Установяването на връзка ще отнеме от 10 до 30 секунди Честотата на излъчване на канал A е 40 695 MH...

Страница 12: ...дъци а ги предайте в специализиран пункт за събиране на батерии Винаги изваждайте батерията преди да изхвърлите уреда или да го предадете в официален пункт за отпадъци След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 9...

Страница 13: ...он Превключете и двете устройства на друг канал Убедете се че и двете устройства са настроени на един и същи канал Родителското устройство може да е твърде близо до прозорец при което приема сигнали и от други устройства или бебефони Отдалечете устройството от прозореца Устройството за бебето може да е извън радиуса на действие на родителското устройство или между двете устройства има твърде много...

Страница 14: ...vždy mimo dosah dítěte ve vzdálenosti nejméně 1 metr Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo zahrádky Nepoužívejte elektronickou chůvu na vlhkých místech nebo blízko vody Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem neotvírejte plášť dětské jednotky ani jednotky pro rodiče kromě přihrádky na baterie Používejte výhradně dodané adaptéry Pokud jsou adaptéry poškozené je třeba nechat je ...

Страница 15: ...m Obr 5 2 Vložte čtyři 1 5voltové baterie AA Zkontrolujte správné umístění pólů a Obr 3 3 Vraťte na přihrádku pro baterie kryt a utáhněte šroubek Použití přístroje 1 Vypínačem zapněte dětskou jednotku i jednotku pro rodiče Obr 6 2 Nastavte dětskou jednotku a jednotku pro rodiče na stejný kanál Vytvoření spojení trvá 10 až 30 sekund Přenosová frekvence kanálu A je 40 695 MHz Přenosová frekvence kan...

Страница 16: ...lu s běžným komunálním odpadem ale odevzdejte je na oficiálním sběrném místě pro baterie Před likvidací přístroje baterie vždy vyjměte a přístroj odevzdejte na oficiálním sběrném místě Až přístroj doslouží nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Obr 9 Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém ne...

Страница 17: ...jem nebo dětskou chůvou Přepněte obě jednotky na jiný kanál Zkontrolujte zda jsou obě jednotky nastavené na stejný kanál Je možné že se jednotka pro rodiče nachází příliš blízko okna a přijímá signály z jiného přístroje nebo dětské chůvy Umístěte jednotku dále od okna Je možné že je dětská jednotka mimo dosah jednotky pro rodiče nebo že je mezi jednotkami příliš mnoho zdí nebo stropů Zkuste umísti...

Страница 18: ...ijat märgades kohtades või vee ääres Elektrilöögiohu vältimiseks ärge avage beebijälgija beebi ja keskseadme korpust v a patareipesa Kasutage ainult komplektisolevat toiteadapterit Kui adapter on kahjustatud siis ohtlike olukordade vältimiseks vahetage see alati originaaladapteri vastu Adapteris on transformaator Ärge lõigake adapterit toitejuhtme küljest ära teist tüüpi pistiku vastu vahetamiseks...

Страница 19: ...patareipesa kaas tagasi ja keerake kruvi kinni Seadme kasutamine 1 Lükake nii beebiseadme kui ka keskseadme sisse välja lüliti sisse Jn 6 2 Seadistage nii beebiseade kui ka keskseade ühele ja samale kanalile Ühendus luuakse pärast 10 kuni 30 s möödumist Kanal A saatesagedus on 40 695 MHz Kanal B saatesagedus on 40 675 MHz 3 Beebiseade ja keskseade on nüüd ühendatud Kui beebi teeb häält siis te kuu...

Страница 20: ...ke lapiga Keskkonnakaitse Patareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid Ärge visake patareisid tavalise majapidamisprügi hulka Viige need ametlikku patareide kogumiskohta Alati võtke enne seadme utiliseerimist patareid välja ja käidelge need ametlikus kogumiskohas Tööea lõppedes ei tohi kasutuskõlbmatut seadet tavalise olmeprügi hulka visata Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti ...

Страница 21: ...u seadme vahel Lülitage mõlemad seadmed teisele kanalile Seejuures veenduge et lülitasite mõlemad seadmed ühele ja samale kanalile Keskseade on aknale liiga lähedal ja võtab vastu mõne teise beebijälgija või seadme signaali Viige seade akna juurest kaugemale Võib olla asub beebiseade väljaspool keskseadme tegevusraadiust või on kummagi seadme vahel liiga palju seinu ja või lagesid Katsetage erinev...

Страница 22: ...jte koristiti monitor za bebe na vlažnim mjestima ili blizu vode Nemojte otvarati kućište jedinice za bebu i roditeljske jedinice osim odjeljaka za baterije jer u protivnom može doći do strujnog udara Koristite samo isporučene adaptere Ako su adapteri oštećeni uvijek ih zamijenite originalnim kako biste izbjegli opasne situacije Adapteri sadrže transformator Nemojte rezati adaptere i mijenjati ih ...

Страница 23: ...e poklopac na odjeljak za baterije i pritegnite vijak Korištenje aparata 1 Postavite prekidač za uključivanje isključivanje jedinice za bebu i roditeljske jedinice na položaj on uključeno Sl 6 2 Postavite jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu na isti kanal Potrebno je 10 do 30 sekundi prije uspostavljanja veze Frekvencija odašiljanja kanala A je 40 695 MHz Frekvencija odašiljanja kanala B je 40 ...

Страница 24: ...ti štetne za okoliš Nemojte ih bacati s normalnim kućnim otpadom nego ih odložite na službeno odlagalište za baterije Kad odlučite da vam aparat više nije potreban uvijek izvadite baterije prije no što ga odnesete na službeno odlagalište Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete prid...

Страница 25: ...bacite obje jedinice na drugi kanal Provjerite jesu li obje jedinice postavljene na isti kanal Roditeljska jedinica je možda preblizu prozora što može uzrokovati hvatanje signala drugih uređaja ili monitora za bebe Pomaknite jedinicu dalje od prozora Jedinica za bebu je možda izvan dometa roditeljske jedinice ili između jedinica ima previše zidova i ili stropova Pokušajte uspostaviti vezu s druge ...

Страница 26: ...egalább 1 méter Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy a járókába Soha ne használja a babaőrzőt nedves helyen vagy víz közelében Az elektromos áramütés elkerülése érdekében az elemtartó rekesz kivételével ne nyissa fel a babaőrző bébi és szülői egységeinek készülékházát Csak a készülékhez mellékelt adaptereket használja Adapterek meghibásodása esetén a kockázatok elkerülése érdekében azok...

Страница 27: ...lemet Ügyeljen hogy az elemek és pólusai a megfelelő irányban legyenek ábra 3 3 Helyezze vissza a fedelet az elemtartó rekeszre és húzza meg a csavarokat A készülék használata 1 Állítsa a be ki kapcsolót a bébi és a szülői egységen is On Be helyzetbe ábra 6 2 Állítsa a szülői és a bébiegységet azonos csatornára Kb 10 30 másodperc amíg a kapcsolat létrejön Az A csatorna átviteli frekvenciája 40 695...

Страница 28: ...ként kezelendők hivatalos gyűjtőhelyre szállítandók Leselejtezéskor a készüléket hivatalos gyűjtőhelyen adja le az elemek eltávolítása után A feleslegessé vált készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé hanem kezelje szelektív hulladékként Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 9 Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy ha v...

Страница 29: ...abaőrzővel Kapcsolja mindkét egységet egy másik csatornára Ügyeljen hogy mindkét egység azonos csatornára legyen állítva A szülői egység valószínűleg túl közel van egy ablakhoz így más készülékek vagy babaőrzők jeleit fogja Távolítsa el az egységet az ablak közeléből A bébiegység valószínűleg kívül esik a szülői egység hatótávolságán vagy túl sok fal és vagy mennyezet van a két egység között Próbá...

Страница 30: ...гі мен адаптор тоқ сымы нәрсетелердің қолы жетпейтін жерде болуы тиіс Ең кем дегенде 1 метр 3 фут қашықтықта Нәресте бөлігін бөпенің төсегіне немесе манежінің ішіне қоймаңыз Нәресте қадағалаушысын дымқыл немесе суға жақын жерге қоймаңыз Электр сандырағын алмас үшін нәресте және ата ана бөліктерінің орнын ашпаңыз тек батарея орнын ғана ашуға болады Тек осыған қосымша берілген адапторларды ғана қолд...

Страница 31: ...есте бөлігі 1 Батарея орнының қақпағын бұрауышпен бұрап ашыңыз Cурет 5 2 төрт 1 5 вольтті AA батареяларын салыңыз Батарелардың және жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз Cурет 3 3 Қақпақпен қайтадан батарея орнын жауып бұрауышпен бұраңыз Құралды қолдану 1 Нәресте және ата аналар бөліктерінің екеуінің де қосу өшіру түймесін on орныққан орнына орнатыңыз Cурет 6 2 Нәресте және ата а...

Страница 32: ...тареяны күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды Батареяны арнайы батареялар жинайтын жерге өткізіңіз Құралды тастар немесе арнайы жинап алатын жерге берер алдында одан батареяларды алып тастаңыз Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз Сонда сіз қоршаған айн...

Страница 33: ...ыстырыңыз Екі бөлік те бір каналда орнатылуы тиіс Ата аналар бөлігі терезеге тым жақын тұрғандықтан ол басқа құралдардың немесе нәресте қадағалаушының сигналын ұстап тұрған болар Бөлікті терезеден алшақ жерге қойыңыз Нәресте бөлігі ата аналар бөлігінің байланыс аймағынан тыс жерде болуы мүмкін немесе екі бөліктің ортасында тым көп қабырғалар және немесе үй төбелері бар болар Бөліктерді басқа жерле...

Страница 34: ...ti ne mažesniu kaip 1 metro 3 pėdų atstumu nuo kūdikio Jokiu būdu nedėkite kūdikio įrenginio į vaiko lovelę ar krepšį Nenaudokite kūdikio stebėjimo siųstuvo drėgnose vietose ir arti vandens Neatidarinėkite kūdikio įrenginio ir tėvų įrenginio išskyrus maitinimo elementų skyrių kad išvengtumėte elektros smūgio Naudokite tik pateiktus adapterius Jei adapteriai pažeisti norėdami išvengti pavojaus pake...

Страница 35: ...imo elementų skyriaus dangtelį Pav 5 2 Įdėkite keturis 1 5 voltų AA maitinimo elementus Patikrinkite ar elementų ir poliai atsukti reikiamomis kryptimis Pav 3 3 Uždėkite atgal maitinimo elementų skyriaus dangtelį ir prisukite varžtus Prietaiso naudojimas 1 Įjungimo išjungimo jungiklius kūdikio ir tėvų įrenginiuose nustatykite į padėtį įjungta on Pav 6 2 Nustatykite kūdikio ir tėvų įrenginius į vie...

Страница 36: ...ršiančių medžiagų Neišmeskite maitinimo elementų su įprastinėmis buitinėmis atliekomis o atiduokite juos oficialiam maitinimo elementų surinkimo punktui Prieš atsikratydami prietaisu ir atiduodami jį oficialiam surinkimui punktui būtinai išimkite maitinimo elementus Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Tokiu būdu...

Страница 37: ... abu įrenginius į kitą kanalą Įsitikinkite kad abiejuose įrenginiuose nustatytas tas pats kanalas Tėvų įrenginys gali būti per arti lango todėl priima signalus iš kitų prietaisų ar kūdikio įrenginių Perkelkite jį toliau nuo lango Kūdikio įrenginys gali būti per toli nuo tėvų įrenginio arba tarp dviejų įrenginių gali būti per daug sienų ir arba lubų Mėginkite naudoti kitoje vietoje arba sumažinkite...

Страница 38: ...tra 3 pēdu attālumā Nekad nenovietojiet mazuļa ierīci zīdaiņa gultiņā vai sētiņā Nekad neizmantojiet zīdaiņu uzraugu mitrās vietās vai blakus ūdenim Neatveriet mazuļa ierīces un vecāku ierīces korpusu lai izvairītos no elektriskā strāvas trieciena tas neattiecas uz bateriju nodalījumu Lietojiet tikai komplektā esošos adapterus Vienmēr kad adapteris ir bojāts nomainiet to pret oriģinālo lai izvairī...

Страница 39: ...jiet četras 1 5 voltu AA baterijas Pārliecinieties ka un bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā Zīm 3 3 Uzlieciet vāciņu atpakaļ uz bateriju nodalījuma un pievelciet skrūves Ierīces lietošana 1 Iestatiet mazuļa ierīces un vecāku ierīces ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi uz on Zīm 6 2 Iestatiet abām ierīcēm vienu un to pašu kanālu Savienojuma izveidošana varētu aizņemt 10 līdz 30 sekundes A kan...

Страница 40: ...elas kas var piesārņot apkārtējo vidi Neizmetiet baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem bet iznīciniet tās oficiālā bateriju savākšanas vietā Pirms ierīces izmantošanas beigšanas un nodošanas oficiālajā savākšanas punktā vienmēr izņemiet baterijas Pēc ierīces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā jūs palī...

Страница 41: ...ziet abas ierīces uz citu kanālu Pārliecinieties ka abām ierīcēm ir iestatīts viens un tas pats kanāls Vecāku ierīce varētu atrasties pārāk tuvu logam un uztvert signālus no citām ierīcēm vai mazuļu uzraugiem Pabīdiet ierīci tālāk no loga Mazuļa ierīce var nebūt vecāku ierīces diapazonā vai var būt pārāk daudz sienu un vai griestu starp abām ierīcēm Pamēģiniet citā vietā vai samaziniet atstatumu s...

Страница 42: ...gdy nie wkładaj nadajnika do łóżeczka lub kojca dla dziecka Nigdy nie używaj elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody Aby uniknąć porażenia prądem nigdy nie otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika nie dotyczy komory baterii Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym zasilaczem W przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na nowy tego samego typu w sieci serwisów współprac...

Страница 43: ...wkę z komory baterii rys 5 2 Włóż cztery baterie AA 1 5V Upewnij się że bieguny i baterii znajdują się w odpowiednim położeniu rys 3 3 Załóż pokrywkę z powrotem na komorę baterii i dokręć śrubę Zasady używania 1 Ustaw wyłączniki nadajnika i odbiornika w pozycji on rys 6 2 Ustaw ten sam kanał w nadajniku i odbiorniku Połączenie zostanie nawiązane po 10 30 sekundach Częstotliwość nadawania na kanale...

Страница 44: ...ch wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do teg...

Страница 45: ...dzenia Przełącz nadajnik i odbiornik na inny kanał Upewnij się że w obu urządzeniach ustawiony jest ten sam kanał Możliwe że odbiornik jest ustawiony zbyt blisko okna i odbiera sygnały z innych urządzeń lub elektronicznych niań Ustaw go z dala od okna Nadajnik może znajdować się poza zasięgiem odbiornika lub też urządzenia mogą być oddzielone zbyt wieloma ścianami i lub sufitami Spróbuj ustawić na...

Страница 46: ...ient de departe de copil la cel puţin 1 m 3 ft Nu plasaţi niciodată unitatea copilului în pătuţ sau în ţarc Nu utilizaţi niciodată monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei Pentru a evita pericolul de electrocutare nu deschideţi carcasa unităţii parentale şi nici a unităţii copilului cu excepţia compartimentelor pentru baterii Folosiţi doar adaptoarele furnizate Dacă adaptoarel...

Страница 47: ...şurubelniţă fig 5 2 Introduceţi patru baterii AA de 1 5V Asiguraţi vă că polii şi ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare fig 3 3 Montaţi la loc capacul compartimentului bateriilor şi strângeţi şurubul Utilizarea aparatului 1 Setaţi comutatorul Pornit Oprit al ambelor unităţi în poziţia Pornit fig 6 2 Setaţi ambele unităţi pe acelaşi canal Stabilirea conexiunii poate dura între...

Страница 48: ...l Nu aruncaţi bateriile uzate împreună cu gunoiul menajer ci predaţi le la un punct de colectare autorizat pentru reciclare Scoateţi întotdeauna bateriile înainte de a casa aparatul sau înainte de a l preda la un punct de colectare Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci predaţi l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel veţi ...

Страница 49: ...opii Comutaţi ambele unităţi pe alt canal Asiguraţi vă că ambele unităţi sunt setate pe acelaşi canal Unitatea parentală este prea aproape de o fereastră Din acest motiv recepţionează semnale de la alte aparate sau de la alt monitor pentru copii Mutaţi unitatea parentală mai departe de fereastră Unitatea copilului poate fi în afara razei de acţiune a unităţii parentale Este posibil ca între cele d...

Страница 50: ...ходится в месте недоступном для детей на расстоянии минимум 1 м 3 фута Запрещается помещать детский блок в детскую кроватку или манеж Запрещается использовать детский блок рядом с водой или в сырых местах Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус детского и родительского блока за исключением отсека для батареек Пользуйтесь только адаптерами поставляемыми в комплекте В случае ...

Страница 51: ...том Использование прибора 1 Установите переключатель включения выключения в положение on вкл на детском и родительском блоках Рис 6 2 Установите детский и родительский блок на один и то же канал Установление соединения занимает от 10 до 30 секунд Частота передачи канала A составляет 40 695 МГц Частота передачи канала B составляет 40 675 МГц 3 Теперь между детским и родительским блоками установлено...

Страница 52: ...Утилизируйте их в специальном пункте После окончания срока службы прибора и передачи его для утилизации батарейки необходимо извлечь После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 9 Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в сл...

Страница 53: ...а блока на другой канал Убедитесь что оба блока установлены на один и тот же канал Родительский блок может находится слишком близко к окну что может приводить к приему сигналов других устройств или радионянь Переместите прибор от окна Детский блок может быть вне диапазона работы родительского блока или между двумя блоками может быть слишком много стен и или потолков Попробуете переместить прибор в...

Страница 54: ...py Detskú jednotku nikdy nepoložte do detskej postieľky alebo detskej záhradky Monitorovacie zariadenie dieťaťa nikdy neukladajte na vlhké miesta alebo v blízkosti vody Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom okrem priečinkov na batérie neotvárajte puzdro detskej ani rodičovskej jednotky Používajte len dodané adaptéry Aby ste predišli nebezpečným situáciám poškodený adaptér vymeňte jedine za ni...

Страница 55: ...ečinku pre batérie Obr 5 2 Vložte štyri 1 5 voltové batérie typu AA Uistite sa že a pól batérií sú na správnom mieste Obr 3 3 Kryt vráťte späť na priečinok pre batérie a dotiahnite skrutku Použitie zariadenia 1 Vypínačom zapnite detskú aj rodičovskú jednotku Obr 6 2 Detskú a rodičovskú jednotku nastavte na rovnaký kanál Vytvorenie spojenia trvá 10 až 30 sekúnd Vysielacia frekvencia kanála A je 40 ...

Страница 56: ...prostredie Batérie nezahadzujte s bežným domovým odpadom ale zaneste ich príslušné zberné miesto Pred likvidáciou zariadenia a jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zbernu vždy vyberte batérie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Obr 9 Záruka a servis...

Страница 57: ...vať rušenie Obidve jednotky prepnite na iný kanál Uistite sa že obidve jednotky sú nastavené na rovnaký kanál Rodičovská jednotka môže byť príliš blízko pri okne preto prijíma aj signály z iných zdrojov alebo zariadení na monitorovanie detí Jednotku premiestnite ďalej od okna Detská jednotka môže byť z dosahu rodičovskej jednotky alebo sa medzi jednotkami môže nachádzať priveľa stien a alebo strop...

Страница 58: ...ih ali v bližini vode Ohišij otroške in starševske enote razen prostora za baterijo ne odpirajte da ne bi prišlo do električnega udara Uporabljajte le priložene adapterje Če sta adapterja poškodovana ju smete zamenjati le z originalnima adapterjema iste vrste da se izognete nevarnosti Adapterja vsebujeta transformator Odstranitev in zamenjava adapterjev z drugimi nista dovoljeni saj lahko pride do...

Страница 59: ... Sl 3 3 Pokrov namestite nazaj na prostor za baterije in privijte vijak Uporaba aparata 1 Stikalo za vklop izklop otroške in starševske enote nastavite na vključeno Sl 6 2 Otroško in starševsko enoto nastavite na isti kanal Vzpostavitev povezave traja od 10 do 30 sekund Oddajniška frekvenca kanala A je 40 695 MHz Oddajniška frekvenca kanala B je 40 675 MHz 3 Otroška in starševska enota sta zdaj po...

Страница 60: ...ite jih skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč jih odložite na uradnem zbirnem mestu za baterije Preden aparat zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu baterije odstranite Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 9 Garancija in serv...

Страница 61: ...e ali otroškega monitorja Preklopite obe enoti na drugi kanal Poskrbite da bosta obe enoti nastavljeni na isti kanal Starševska enota je preblizu okna zaradi česar sprejema signale iz drugih naprav ali otroških monitorjev Enoto umaknite stran od okna Otroška enota je morda izven dosega starševske enote ali pa je med enotama preveč zidov in ali stropov Poskusite z drugo lokacijo ali zmanjšajte razd...

Страница 62: ...stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu Nikada nemojte da upotrebljavate baby monitor na vlažnim mestima ili blizu vode Da biste izbegli strujni udar nemojte otvarati kućišta jedinice za bebu i roditeljske jedinice osim odeljka za baterije Koristite samo adapter za napajanje koji se nalazi u kompletu Ako je adapter za napajanje oštećen zamenite ga originalnim adapterom za napajanje da b...

Страница 63: ...lovi baterija usmereni pravilno Sl 3 3 Vratite poklopac na odeljak za baterije i pritegnite zavrtanj Upotreba uređaja 1 Postavite prekidače za uključivanje isključivanje i jedinice za bebu i roditeljske jedinice na on uključeno Sl 6 2 Postavite jedinicu za bebu i roditeljsku jedinicu na isti kanal Potrebno je 10 do 30 sekundi da se uspostavi veza Frekvencija transmisije kanala A je 40 695 MHz Frek...

Страница 64: ...rije koje mogu da zagade okolinu Nemojte bacati baterije sa običnim kućnim otpadom već ih predajte na zvaničnom mestu za prikupljanje baterija Pre bacanja uređaja na otpad obavezno izvadite baterije i predajte ih na zvaničnom mestu za prikupljanje Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućanski otpad već ga odložite na reciklažnom dvorištu Tako ćete doprineti zaštiti okol...

Страница 65: ...rugog aparata ili baby monitora Prebacite obe jedinice na drugi kanal Pazite da obe jedinice budu na istom kanalu Roditeljska jedinica je možda suviše blizu prozora pa prima signale sa drugih aparata ili baby monitora Udaljite jedinicu od prozora Jedinica za bebu je možda van dometa u odnosu na roditeljsku jedinicu ili možda ima previše zidova i ili plafona između dve jedinice Probajte na drugoj l...

Страница 66: ...аймні на відстані 1 метр 3 фути Ніколи не кладіть дитячий блок у дитяче ліжко чи манеж Ніколи не використовуйте систему контролю за дитиною у вологому середовищі чи близько до води Не відкривайте корпус дитячого блока і батьківського блока за винятком батарейного відсіку для запобігання ураженню електричним струмом Використовуйте лише адаптери що додаються Якщо адаптери пошкоджено їх обов язково т...

Страница 67: ...ри батареї AA 1 5 В Перевірте правильний напрямок полюсів і батарей Мал 3 3 Засуньте кришку батарейного відсіку і до кінця вкрутіть гвинт Застосування пристрою 1 Встановіть перемикач увімк вимк на дитячому і батьківському блоках у положення увімк Мал 6 2 Налаштуйте дитячий і батьківський блоки на один і той самий канал Для встановлення зв язку знадобиться 10 30 секунд Частота передачі каналу A 40 ...

Страница 68: ...ь речовини які можуть забруднювати навколишнє середовище Не викидайте батареї разом із звичайними побутовими відходами а здайте їх в офіційний пункт прийому батарей Перед утилізацією пристрою або передачею в офіційний пункт прийому завжди виймайте батареї Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви ...

Страница 69: ...еремкніть обидва блоки на інший канал Обидва блоки мають бути налаштовані на один і той самий канал Батьківський блок може знаходитися надто близько до вікна і тому вловлювати сигнали з інших пристроїв чи систем контролю за дитиною Розташуйте блок подалі від вікна Дитячий блок може не потрапляти в діапазон прийому батьківського блока або між блоками може бути надто багато стін та або стель Спробуй...

Страница 70: ...70 1 2 2 3 2 1 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...4222 002 6417 1 ...

Результаты поиска

Содержание SCD361

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD361

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SCD361, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD361

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD361

Бренды по названию

Популярные бренды