Philips SC1981 страница 27 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 110

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen

bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal

nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter

www.philips.com/lumea.

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist zum Entfernen von unerwünschtem Haar

vorgesehen. Es kann die Anzahl der nach der Behandlung

nachwachsenden Haare langfristig reduzieren.

Mit Philips Lumea Comfort können Sie unerwünschte

Haare an allen Körperpartien unterhalb der

Wangenknochen entfernen, einschließlich des Gesichts

(Oberlippe, Kinn und Wangen).

Dieses Gerät wurde speziell für Frauen entwickelt und

optimiert, kann jedoch ebenso von Männern verwendet

werden. Es sollte nur von einer Person benutzt werden.

Sicherheitsmerkmale
Integriertes Sicherheitssystem

Philips Lumea Comfort verfügt über ein integriertes

Sicherheitssystem, das die Augen schützt. Dieses System

verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse, wenn kein

Hautkontakt besteht.

Sensor für Hautfarbe

Philips Lumea Comfort verfügt über einen Sensor für

die Hautfarbe, der keine Behandlung zulässt, wenn Ihr

Hautton zu dunkel ist. Das Lichtaustrittsfenster ist in der

Behandlungsfläche versenkt. Dadurch wird der direkte

Kontakt zwischen Ihrer Haut und dem Lichtaustrittsfenster

verhindert.

Vorteile

IPL-Technologie (“Intense Pulsed Light”) für die

Verwendung zu Hause

Philips Lumea Comfort arbeitet mit einer lichtbasierten

Technologie namens “Intense Pulsed Light” (IPL). IPL ist

eine der wirksamsten Methoden zur Entfernung von

unerwünschtem Körperhaar und sorgt für dauerhafte

Ergebnisse, da das Haarwachstum deutlich verringert wird.

DEUTSCH

Содержание SC1981

Страница 1: ...SC1982 SC1981 User manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...SC1982 SC1981 ENGLISH 8 DEUTSCH 27 FRANÇAIS 48 ITALIANO 68 NEDERLANDS 88 ...

Страница 8: ... well It is designed for use by one person only Safety features Integrated safety system Philips Lumea Comfort has an integrated safety system that protects the eyes This system prevents unintentional flashing without skin contact Skin colour sensor Philips Lumea Comfort has a skin colour sensor that prevents treatment if your skin colour is too dark The light exit window is recessed in the treatm...

Страница 9: ...in The melanin in the hair and hair root absorbs the released light pulses The darker the colour of the hair the more light can be absorbed This process stimulates the hair to go into the resting phase In between treatments hair sheds naturally and regrowth is inhibited Hairs can take one or two weeks to shed Optimal hair removal cannot be obtained with a single session since only hairs in the gro...

Страница 10: ... the appliance and the adapter dry Do not use the appliance in wet surroundings e g near a filled bath or swimming pool or in a running shower If the appliance is broken do not touch any inner part to avoid electric shock Never insert any objects into the appliance Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities unle...

Страница 11: ...e the appliance if the glass of the light exit window is broken To prevent damage Make sure that nothing obstructs the air flow through the ventilation slots Never subject the appliance to heavy shocks and do not shake or drop it If you take the appliance from a very cold environment to a very warm environment or vice versa wait approximately 3 hours before you use it Store the appliance in its or...

Страница 12: ...recautions and warnings section Contraindications apply to you This appliance is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheekbones Do not use it for any other purpose Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Contraindications precautions and warnings Contraindica...

Страница 13: ...itions due to diabetes or another systemic or metabolic disease If you have a history of herpes outbreaks in the treatment area unless you have consulted your doctor and received preventive treatment If you have a disease that causes light sensitivity such as porphyria polymorphic light eruption lupus solar urticaria etc If you suffer from epilepsy with flashlight sensitivity If you have a history...

Страница 14: ...se Philips Lumea Comfort on tanned skin this increases the risk of adverse side effects and skin reactions Sun exposure or artificial tanning after treatment After treatment wait 48 hours before you expose your skin to the sun or to artificial tanning Protect the skin with a sunscreen with SPF30 or higher during the entire hair removal period and for at least 2 weeks after the last treatment If yo...

Страница 15: ... Postpone the next treatment until the skin has healed completely and use a lower intensity level Skin discolouration occurs very rarely Skin discolouration manifests itself as either a darker or lighter patch than the surrounding area This may happen if you use an intensity level that is too high for your skin colour If the discolouration does not disappear within 2 weeks we advise you to consult...

Страница 16: ... creams lotions or perfumes 3 Check the light exit window and the skin colour sensor for hairs dust and fibres If necessary clean the light exit window and the skin colour sensor with a dry soft dry lint free cloth Note When the hairs no longer grow back you can stop shaving Skin colour and light intensity Philips Lumea Comfort has five different intensity levels Check the table below for the inte...

Страница 17: ...x x x Performing a skin test Before your first treatment perform a skin test to establish the appropriate intensity level for each body part 1 Insert the small plug into the appliance socket and insert the adapter into a wall socket 2 Press the on off intensity button The light of intensity level 1 goes on and the fan inside the appliance starts 3 Place the skin contact surface on the skin Press t...

Страница 18: ...ou see no skin reactions you can use the intensity level last used at your next treatment of this body part Note If your skin shows a reaction wait for the reaction to disappear Then treat the body part at the intensity level below the one that produced a reaction wait for 24 hours and check for skin reactions again 7 Perform steps 1 to 5 for each body part you intend to treat Using the appliance ...

Страница 19: ...act with the skin the READY skin colour warning light starts blinking slowly 6 Press the flash button The skin colour sensor checks the colour of your skin If the skin colour allows safe treatment the READY skin colour warning light goes off The appliance delivers a flash to the skin and makes a soft popping sound Note If the appliance releases no flash and the READY skin colour warning light blin...

Страница 20: ...ll contact with the skin After each flash slide the appliance to the next area Continue to press the skin contact surface onto the skin This Slide Flash mode is especially convenient for treating larger areas like the legs Step Flash Let go of the flash button after each flash For the next flash place the appliance on the area right next to the area just treated Make sure that the skin contact sur...

Страница 21: ... many hairs grow back between treatments simply shorten the treatment interval again but do not treat any area more often than once every two weeks When you use the appliance more frequently than recommended you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions After use Press and hold the on off intensity button to switch off the appliance Pull the adapter out of th...

Страница 22: ... clean the outside of the appliance with a soft cleaning cloth 3 Moisten a soft lint free cloth with a few drops of water and clean the skin contact surface and the light exit window Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guaran...

Страница 23: ...safety system to prevent unintentional flashing Skin colour sensor to prevent treatment if skin colour is too dark Package size 180 x 180 x 100mm Product weight 200g Adapter Model KSA24A1200150HU rated 100 240V 50 60Hz 0 5A Package size 180 x 180 x 100mm Operating conditions Temperature 10 C to 35 C Relative humidity 30 to 75 rH Atmospheric pressure 700 to 1060hPa Storage and transport conditions ...

Страница 24: ...forms to EC Directives CE stands for Conformité Européenne This symbol means Read the user manual before you start using the appliance This is the CSA mark for the USA and Canada Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequen...

Страница 25: ...r is your natural colour please check the table in chapter Preparing for use section Skin colour and light intensity to see if the appliance is suitable for you at all The READY skin colour warning light continues to light up steadily Make sure that the skin contact surface is in full contact with the skin When it is the READY skin colour warning light starts blink ing slowly and you can press the...

Страница 26: ...tanning equipment You must not use the appliance on recently tanned skin Avoid exposure to the sun or to tanning equipment for 2 weeks before treatment You have used an intensity level that is too high for you Reduce the intensity to a level that is com fortable for you ENGLISH 26 ...

Страница 27: ...tzt werden Sicherheitsmerkmale Integriertes Sicherheitssystem Philips Lumea Comfort verfügt über ein integriertes Sicherheitssystem das die Augen schützt Dieses System verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse wenn kein Hautkontakt besteht Sensor für Hautfarbe Philips Lumea Comfort verfügt über einen Sensor für die Hautfarbe der keine Behandlung zulässt wenn Ihr Hautton zu dunkel ist Das Lichtaustri...

Страница 28: ...rwurzel absorbiert die vom Gerät produzierten Lichtimpulse Je dunkler das Haar desto mehr Licht kann aufgenommen werden DieserVorgang regt das Haar an in die Ruhephase überzugehen Zwischen den Behandlungen fallen die Haare aus und das Nachwachsen neuer Haare wird verhindert Es kann bis zu zwei Wochen dauern bis die Haare ausfallen Eine optimale Haarentfernung kann nicht durch eine einzige Behandlu...

Страница 29: ... Adapter dürfen nicht nass werden Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung z B in der Nähe einer gefüllten Badewanne eines Schwimmbeckens oder einer laufenden Dusche Berühren Sie keine inneren Komponenten wenn das Gerät beschädigt ist um einen Stromschlag zu vermeiden Führen Sie keine Objekte in das Gerät ein Warnhinweis Dieses Gerät ist für Personen einschl Kinder mit eingeschränkten ph...

Страница 30: ...teil ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Glas des Lichtaustrittsfensters beschädigt ist So vermeiden Sie Beschädigungen Achten Sie darauf dass ein ungehinderter Luftstrom durch die Lüftungsschlitze gewährleistet ist Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen aus schütteln Sie es nicht und lassen Sie es nicht fallen Wenn das Gerät extremen Temper...

Страница 31: ...utzer Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Intensitätsstufen die sich für Ihren Hautton eignen sieheTabelle im Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten Abschnitt Hautton und Lichtintensität Eine höhere Intensität kann zu Hautirritationen und Nebenwirkungen führen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Situationen die im Kapitel Gegenanzeigen Sicherheitshinweise und Warnungen Abschnitt Gegenanzeigen beschrie...

Страница 32: ...Leberflecken Muttermalen oder Warzen im Behandlungsbereich Bei Ekzemen Schuppenflechte Läsionen offenen Wunden oder akuten Infektionen im Behandlungsbereich Wenn Sie unter Collagenstörungen leiden einschließlich der Bildung vonWulstnarben oder schlechterWundheilung Wenn Sie an Lichtempfindlichkeit leiden oder Medikamente einnehmen die die Lichtempfindlichkeit erhöhen Zu den bekannten Medikamenten ...

Страница 33: ...her oder eine Insulinpumpe Verwenden Sie das Gerät nicht auf Brustwarzen Brustwarzenhöfen inneren Schamlippen Vagina Anus und in Nase und Ohren Bei Männern darf das Gerät nicht am Hodensack oder im Gesicht verwendet werden Den Hausarzt konsultieren Wenn Sie verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen oder aufgrund einer Krankheit regelmäßig kontrolliert werden konsultieren Sie Ihren Arzt bevor ...

Страница 34: ...der gesamten Haarentfernungszeit und noch mindestens zwei Wochen nach der letzten Behandlung mit einem Sonnenschutz mit LSF 30 oder höher Wenn Sie Bräunungslotionen verwendet haben warten Sie bis die künstliche Bräune vollständig verschwunden ist bevor Sie die nächste Behandlung beginnen Mögliche Nebenwirkungen Wenn Sie Philips Lumea Comfort gemäß den Anweisungen verwenden ist das Risiko für ernst...

Страница 35: ...en sich als dunklere oder hellere Flecken auf der betroffenen Hautpartie Die Ursache kann dieVerwendung einer zu hohen Intensitätsstufe für Ihren Hautton sein Wenn die Verfärbung nicht innerhalb von zwei Wochen zurückgeht sollten Sie einen Arzt aufsuchen Behandeln Sie die verfärbten Bereiche erst wieder wenn dieVerfärbung vollständig verschwunden ist In sehr seltenen Fällen können Hautinfektionen ...

Страница 36: ...der Parfüm ist 3 Überprüfen Sie das Lichtaustrittsfenster und den Sensor für die Hautfarbe auf Haare Staub und Flusen Reinigen Sie gegebenenfalls das Lichtaustrittsfenster und den Sensor für die Hautfarbe mit einem trockenen weichen fusselfreienTuch Hinweis Wenn keine Haare mehr nachwachsen können Sie mit dem Rasieren aufhören Hautton und Lichtintensität Philips Lumea Comfort bietet fünf verschied...

Страница 37: ...nd stecken Sie den Adapter in eine Steckdose 2 Drücken Sie die Ein Aus Intensitätstaste Die Anzeige für Intensitätsstufe 1 wird aktiviert und der Lüfter im Gerät schaltet sich ein 3 Setzen Sie die Hautkontaktfläche auf die Haut Drücken Sie die Blitztaste um einen Lichtimpuls mit Intensitätsstufe 1 auszulösen 4 Setzen Sie das Gerät dann auf einen anderen Behandlungsbereich und lösen Sie einen Licht...

Страница 38: ...er zuletzt gewählten warten Sie 24 Stunden und überprüfen Sie Ihre Haut erneut auf Reaktionen 7 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 für jede Körperpartie durch die Sie behandeln möchten Das Gerät benutzen Führen Sie immer einen Hauttest durch siehe Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten bevor Sie das Gerät gemäß den Anweisungen unten verwenden 1 Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät und stecken Sie ...

Страница 39: ...ge Das Gerät löst einen Lichtimpuls auf der Haut aus und Sie hören ein leises Klacken Hinweis Wenn das Gerät keinen Lichtimpuls ausgibt und die READY Hauttonwarnanzeige schnell blinkt ist Ihr Hautton für die sichere Behandlung zu dunkel Wenn Sie Ihre Haut kürzlich gebräunt haben warten Sie zweiWochen siehe Kapitel Gegenanzeigen Sicherheitshinweise und Warnungen Abschnitt Warnhinweis zu Sonnenbäder...

Страница 40: ...größerer Bereiche wie die Beine Absetzen und Auslösen Lassen Sie die Blitztaste nach jedem Lichtimpuls los Positionieren Sie das Gerät für den nächsten Lichtimpuls auf den Bereich direkt neben der gerade behandelten Stelle Vergewissern Sie sich dass die Hautkontaktfläche vollständig auf der Haut liegt Dieser Modus garantiert eine präzise Behandlung von z B Knien oder Knöcheln Hinweis Behandeln Sie...

Страница 41: ...schnitt Behandlungsrhythmus um herauszufinden wie Sie diese Ergebnisse beibehalten können Behandlungsrhythmus Um sicherzustellen dass die Haut glatt bleibt wird empfohlen die Behandlung alle vier bis acht Wochen zu wiederholen Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je nach individuellem Haarwuchs und nach Körperpartie variieren Wenn zwischen den Behandlungen zu viele Haare nachwachsen verring...

Страница 42: ...rnhinweis zu Sonnenbädern und Bräunungsbehandlungen um weitere Informationen über Sonnenkontakt und künstliche Bräunungsmethoden zu erhalten Reinigung und Wartung Um optimale Enthaarungsergebnisse sicherzustellen reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Reinigen Sie das Gerät oder seine Bestandteile niemals unter fließendem Wasser Benutzen Sie zum Reinigen der Hautkontaktfläche keine Scheuerschw...

Страница 43: ... Garantieschrift Technische Daten Modell SC1982 SC1981 Flächengröße 0 9 cm x 3 cm 2 7 cm VerwendeteTechnologie Intense Pulsed Light Impulsdauer 500 800 µsec Wellenlänge 475 1200 nm Ladestand max 4 J cm Ladezeit Stromquelle Dauerbetrieb Zur Behandlung der Unterschen kel benötigte Zeit 11 Minuten Sicherheit während des Betriebs Integriertes Sicherheitssystem zurVermei dung von unbeabsichtigten Licht...

Страница 44: ...Temperatur 40 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 rH Atmosphärischer Druck 500 bis 1060 HPA Beschriftung Diese Symbole können auf dem Gerät angezeigt werden Symbol Beschreibung Dieses Symbol bedeutet dass dieses Gerät zweifach isoliert ist Klasse II Dieses Symbol bedeutet Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen Weitere Anweisungen erhalten Sie im Kapitel Umwelt Dieses Symbol bedeutet ...

Страница 45: ...rbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Gerät auftreten können Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können besuchen Sie unsere Website unter www philips com support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen oder wenden Sie sich an das Service Center in Ihrem Land DEUTSCH 45 ...

Страница 46: ... Wenn Ihr dunkler Hautton auf ein kürzliches Sonnenbad oder eine Bräunungsbe handlung zurückzuführen ist warten Sie 2 Wochen und versuchen Sie es dann erneut Wenn der dunkle Hautton Ihr natürlicherTon ist lesen Sie dieTabelle in Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten Abschnitt Hautton und Lichtintensität um Informationen darüber zu erhalten ob sich das Gerät generell für Sie eignet Die READY Haut to...

Страница 47: ...treten schneiden Sie die Haare so kurz wie möglich und nutzen Sie eine für Sie angenehme Einstellung Ihre Haut wurde kürzlich der Sonne oder einer Bräu nungsbehandlung ausgesetzt Sie dürfen das Gerät nicht auf kürzlich gebräunter Haut verwenden Vermeiden Sie in den zwei Wochen vor der Be handlung Sonnenbäder und Bräunungs geräte Sie haben eine Intensitätsstufe verwendet die zu stark für Sie ist Ve...

Страница 48: ...ule personne Consignes de sécurité Système de sécurité intégré Philips Lumea Comfort est doté d un système de sécurité intégré qui protège les yeux en empêchant tout flash involontaire lorsque l appareil n est pas en contact avec la peau Capteur de couleur de peau Philips Lumea Comfort possède un capteur de couleur de peau qui empêche son utilisation sur les peaux trop foncées Le verre filtrant es...

Страница 49: ... sous la peau La mélanine contenue dans le poil et sa racine absorbe la lumière pulsée émise Plus le poil est foncé plus la lumière absorbée est élevée Ce processus permet au poil de passer en phase de repos Entre les séances les poils tombent naturellement et la repousse est inhibée Il peut falloir une ou deux semaines pour que les poils tombent Une épilation optimale nécessite plusieurs séances ...

Страница 50: ... secteur N utilisez pas l appareil dans un environnement humide par ex près d une baignoire d une piscine ou d une douche en fonctionnement Si l appareil est cassé ne touchez aucun de ses composants internes afin d éviter tout risque d électrocution N introduisez jamais d objets dans l appareil Avertissement Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont...

Страница 51: ...isez pas l appareil si le verre filtrant est cassé Pour éviter tout dommage Veillez à ce que rien n obstrue le flux d air à travers les fentes de ventilation Ne soumettez jamais l appareil à des chocs violents des secousses ou des chutes Lorsque l appareil passe d un environnement très froid à un environnement très chaud et inversement attendez environ 3 heures avant de l utiliser Rangez l apparei...

Страница 52: ...menter le risque de réactions cutanées et d effets secondaires N utilisez pas l appareil si l une des conditions mentionnées au chapitre Contre indications précautions et avertissements section Contre indications s applique à vous Cet appareil a été conçu uniquement pour épiler les poils indésirables des zones situées sous les pommettes Ne l utilisez jamais à d autres fins Champs électromagnétique...

Страница 53: ...ue à la lumière ou prenez des médicaments qui rendent votre peau plus sensible à la lumière Les médicaments connus pour avoir cet effet incluent les agents anti inflammatoires non stéroïdiens par ex aspirine ibuprofène paracétamol tétracyclines phénothiazines thiazides diurétiques sulfonylurées sulfonamides DTIC fluorouracile vinblastine et griséofulvine Si vous suivez ou avez suivi récemment un t...

Страница 54: ...otre médecin si vous n êtes pas sûr que l appareil vous convienne Précautions Pour éviter les effets indésirables N utilisez pas l appareil plusieurs fois sur la même zone de peau lors d une séance Rasez toujours la zone à épiler avant d utiliser l appareil et assurez vous que la peau de zone à épiler est propre et sèche Ne nettoyez pas la peau avec des liquides inflammables comme de l alcool ou d...

Страница 55: ...r la peau peuvent apparaître Cette réaction est bénigne et passagère Une réaction cutanée semblable à un coup de soleil peut apparaître momentanément sur la zone flashée Si elle persiste plus de trois jours consultez votre médecin Le rasage ou l association rasage utilisation du Lumea peut assécher la peau et provoquer des irritations Cette réaction est sans danger et disparaît en quelques jours V...

Страница 56: ... pendant ou après la séance si vous utilisez l appareil sur une peau non rasée à un niveau d intensité trop élevé pour votre couleur de peau si vous flashez plusieurs fois sur la même zone et si vous utilisez l appareil sur des plaies ouvertes inflammations infections tatouages brûlures etc Pour plus d informations reportez vous au chapitre Contre indications précautions et avertissements Avant ut...

Страница 57: ... cinq niveaux d intensité différents Consultez le tableau ci dessous pour connaître le niveau d intensité adapté à votre couleur de peau et de poils x signifie que l appareil ne vous convient pas Si votre peau est trop foncée le capteur de couleur de peau empêche l émission de flashs Couleur de peau Couleur de poils Blanche Beige Brun clair Brun moyen Brun foncé Brun très foncé et noir Noire 4 5 4...

Страница 58: ...l appareil vers une autre zone et émettez un flash au niveau 2 Continuez d augmenter l intensité d un niveau avant d émettre le flash suivant N émettez pas plus d un flash au même endroit Ne dépassez pas l intensité maximale pour votre couleur de peau voir la section Couleur de peau et intensité lumineuse de ce chapitre 5 Si vous ressentez une sensation de gêne réduisez immédiatement l intensité p...

Страница 59: ...vant de commencer à utiliser l appareil conformément aux instructions ci dessous 1 Insérez la petite fiche dans la prise de l appareil et branchez l adaptateur sur une prise secteur 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt intensité Le voyant de niveau d intensité 1 s allume et le ventilateur à l intérieur de l appareil démarre 3 Après 1 seconde environ le voyant Prêt à flasher avertissement couleur d...

Страница 60: ...ncée pour une utilisation en toute sécurité Si vous avez bronzé récemment attendez 2 semaines voir le chapitre Contre indications précautions et avertissements Avertissement à propos de l exposition au soleil et du bronzage 7 L appareil recharge immédiatement pour le flash suivant Selon le niveau d intensité sélectionné le voyant Prêt à flasher avertissement couleur de peau s allume au bout de que...

Страница 61: ...ettez pas de flashs sur la même zone deux fois de suite pendant une séance Si vous procédez de la sorte le risque d effets indésirables est accru Remarque Pour vous assurer que toutes les zones sont flashées veillez à ce que les zones d application successives se chevauchent Seule la lumière émise par le verre filtrant est efficace Assurez vous que les flashs sont rapprochés Pour des résultats opt...

Страница 62: ...e de contact voir le chapitre Nettoyage et entretien Rangez l appareil dans un endroit sûr et sec dans sa boîte d origine N appliquez pas de produits cosmétiques parfumés sur les zones qui viennent d être flashées N utilisez pas de déodorant immédiatement après avoir flashé les aisselles Attendez que les rougeurs aient disparu Consultez le chapitre Contre indications précautions et avertissements ...

Страница 63: ...clé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement Garantie et assistance Si vous avez besoin d une assistance ou d informations supplémentaires consultez le siteWeb www philips com support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale Spécificités Modèle SC1982 SC1981 Taille du point d impact 0 9 cm x 3 cm 2 7 cm Technologie utilisée Lumière Intense Pulsée IPL Durée de l ...

Страница 64: ...llage 180 x 180 x 100 mm Poids du produit 200 g Adaptateur Modèle KSA24A1200150HU courant nominal 100 240V 50 60 Hz 0 5 A Taille de l emballage 180 x 180 x 100 mm Conditions de fonctionnement Température 10 C à 35 C Taux d humidité relative 30 à 75 rH Pression atmosphérique 700 à 1 060 hPa Conditions de stockage et transport Température 40 C à 70 C Taux d humidité relative 10 à 90 rH Pression atmo...

Страница 65: ...irectives CE CE correspond à Conformité Européenne Ce symbole signifie Lire le mode d emploi avant de com mencer à utiliser l appareil Il s agit du marquage CSA pour les États Unis et le Canada Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous rendez vo...

Страница 66: ... couleur de peau trop foncée pour une utilisation sûre de l appareil Vous pouvez essayer l appareil sur une autre zone où la peau est plus claire Si votre couleur de peau est due à une récente exposition au soleil ou une séance de bronzage artificiel attendez 2 semaines puis réessayez Si votre peau est naturellement foncée consultez le tableau du chapitre Avant utilisation section Couleur de peau ...

Страница 67: ... pas rasé les zones à flasher Rasez les zones à flasher avant d utiliser l appareil Si le rasage irrite votre peau tondez les poils aussi court que possible et utilisez l appareil à une intensité qui vous convient Votre peau a été récemment exposée au soleil ou à un équipement de bronzage artificiel Vous ne devez pas utiliser l appareil sur une peau bronzée Évitez toute exposition au soleil ou à u...

Страница 68: ...zza integrato Philips Lumea Comfort ha un sistema di sicurezza integrato che protegge gli occhi Questo sistema evita flash involontari quando l apparecchio non è a contatto con la pelle Sensore di rilevamento del colore della pelle Philips Lumea Comfort dispone di un sensore di rilevamento del colore della pelle che impedisce il trattamento se il colore della vostra pelle è troppo scuro La finestr...

Страница 69: ...te La melanina contenuta nel pelo e nel bulbo pilifero assorbe gli impulsi luminosi emessi Più scuro è il pelo più luce è in grado di assorbire Questo processo stimola il pelo ad entrare nella fase di riposo Tra un trattamento e l altro i peli cadono naturalmente e la loro ricrescita è inibita La caduta dei peli può richiedere una o due settimane Non è possibile ottenere una epilazione ottimale co...

Страница 70: ...erimenti futuri Pericolo Non bagnate l apparecchio e l adattatore Non usate l apparecchio in ambienti umidi ad esempio vicino a una vasca da bagno riempita d acqua o una piscina o una doccia aperta Se l apparecchio è rotto non toccate le parti interne per evitare scariche elettriche Non inserite mai alcun oggetto nell apparecchio Avviso L apparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con c...

Страница 71: ...nestra di emissione della luce è rotto Per evitare danni Accertatevi che nei fori per la ventilazione non ci sia nulla che ostruisca il flusso dell aria Proteggete l apparecchio da urti violenti forti scosse o cadute Se spostate l apparecchio da un ambiente molto freddo a un ambiente molto caldo o viceversa attendete circa 3 ore prima di utilizzarlo Conservate l apparecchio nell astuccio in dotazi...

Страница 72: ...zare l apparecchio a livelli più elevati rispetto a quelli consigliate può accrescere il rischio di reazioni cutanee ed effetti collaterali Non usate l apparecchio nel caso si verifichi una delle situazioni riportate nel capitolo Controindicazioni precauzioni e avvisi Questo apparecchio è stato realizzato unicamente per l epilazione in aree al di sotto degli zigomi Non utilizzatelo per altri scopi...

Страница 73: ... pelle sia fotosensibile o se assumete farmaci che la rendono più sensibile alla luce I farmaci noti che hanno questo effetto sono gli anti infiammatori non steroidei ad esempio aspirina ibuprofene acetaminofene o paracetamolo le tetracicline le fenotiazine i diuretici tiazidici le sulfaniluree i sulfamidici la dacarbazina il fluorouracile la vinblastina e la griseofulvina In caso di recenti tratt...

Страница 74: ...ips Lumea Comfort È necessario consultare il vostro medico anche se non siete sicuri che l apparecchio sia adatto a voi Precauzioni Per evitare effetti collaterali Non effettuate il trattamento sulla stessa zona della cute più di una volta durante una sessione Radete sempre l area da trattare prima di effettuare il trattamento e assicuratevi che la pelle nella zona da trattare sia pulita e asciutt...

Страница 75: ...e di pizzicore o di calore Questa reazione è innocua e scompare rapidamente Per un breve istante sull area trattata potrebbe verificarsi una reazione simile a una scottatura solare Se tale reazione non scompare entro 3 giorni consultate il medico La rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione Si tratta di un fenomeno innocuo che sc...

Страница 76: ...ento se avete utilizzato l apparecchio su pelle non rasata o a un intensità luminosa troppo elevata per il colore della vostra pelle se applicate il flash sulla stessa area più di una volta e se utilizzate l apparecchio su ferite aperte infiammazioni infezioni tatuaggi scottature eccetera Per ulteriori informazioni consultate il capitolo Controindicazioni precauzioni e avvisi Predisposizione dell ...

Страница 77: ...iversi livelli di intensità Controllate sulla tabella sottostante il livello di intensità più adatto al colore della vostra pelle e dei peli x indica che l apparecchio non è adatto a voi Se la vostra pelle è troppo scura il sensore di rilevamento della pelle impedisce l emissione di impulsi luminosi Colore della pelle Colore dei peli White Bei ge Mar rone chiaro Marro ne di intensità media Mar ron...

Страница 78: ...to sulla pelle Premete il pulsante per emettere i flash per rilasciare un flash al livello di intensità 1 4 Spostate l apparecchio su un altra zona e rilasciate un flash al livello 2 Continuate ad aumentare l intensità di un livello prima di emettere ciascun flash Non applicate più di un flash sullo stesso punto Non aumentate l intensità oltre il livello massimo per il vostro colore della pelle ve...

Страница 79: ...ore e verificate nuovamente la comparsa di eventuali reazioni cutanee 7 Eseguite i passaggi da 1 a 5 per ogni parte del corpo che intendete trattare Modalità d uso dell apparecchio Eseguite sempre un test cutaneo vedere il capitolo Predisposizione dell apparecchio prima di cominciare ad utilizzare l apparecchio seguendo le istruzioni riportate di seguito 1 Inserite lo spinotto nella presa dell app...

Страница 80: ... la spia PRONTO lampeggia rapidamente il vostro colore della pelle è troppo scuro per un trattamento sicuro Se vi siete abbronzati di recente aspettate 2 settimane vedere il capitolo Controindicazioni precauzioni e avvisi sezione Avvertenza sull esposizione solare e sull abbronzatura artificiale 7 L apparecchio si ricarica subito per il flash successivo A seconda del livello di intensità seleziona...

Страница 81: ... successivo posizionate l apparecchio sull area immediatamente vicina a quella precedentemente trattata Assicuratevi che la superficie di contatto sia premuta completamente sulla pelle Questa modalità di passaggio ed emissione del flash garantisce un trattamento preciso ad esempio delle ginocchia o delle caviglie Nota non effettuate il trattamento sulla stessa zona più di una volta durante una ses...

Страница 82: ...icrescita eccessiva accorciate ulteriormente l intervallo di tempo tra i trattamenti Eseguite il trattamento massimo una volta ogni due settimane Usando l apparecchio più spesso non se ne aumenta l efficacia si aumenta solo il rischio di reazioni cutanee Dopo l uso Tenete premuto il pulsante on off intensità per spegnere l apparecchio Staccare l adattatore dalla presa a muro Pulite la superficie d...

Страница 83: ... la parte esterna dell apparecchio con un panno morbido 3 Inumidite un panno morbido privo di pelucchi con poca acqua e pulite la superficie di contatto con la pelle e la finestra di emissione della luce Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale G...

Страница 84: ...curezza durante l utilizzo Sistema di sicurezza integrato che impedi sce l emissione involontaria del flash Senso re di rilevamento del colore della pelle che impedisce il trattamento se il colore della pelle è troppo scuro Dimensioni imballo 180 x 180 x 100 mm Peso del prodotto 200 g Adattatore Modello KSA24A1200150HU caratteristico 100 240V 50 60 Hz 0 5 A Dimensioni imballo 180 x 180 x 100 mm Co...

Страница 85: ...iente Questo simbolo significa conforme alle Direttive della Comunità europea CE significa Conformité Européenne Questo simbolo indica che è necessario leggere il manuale dell utente prima di cominciare ad utilizzare il dispositivo Questo è il marchio CSA per gli Stati Uniti e il Canada Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l apparecch...

Страница 86: ...è più chiara Se il colore scuro della vostra pelle è dovuto ad abbronzatura naturale o artificiale aspettate 2 setti mane e quindi provate nuovamente Se invece il colore scuro della vostra pelle è il vostro colore naturale consultate la tabella nel capitolo Predisposizione dell apparecchio sezione Colore della pelle e intensità luminosa per verificare se l apparecchio è adatto a voi La spia PRONTO...

Страница 87: ... cutanee accorciate il più possibile i peli e utilizzate un impostazione adeguata La vostra pelle è stata esposta di recente al sole o a lampade abbronzanti Non dovete utilizzare l apparecchio sulla pelle abbronzata di recente Evitate l esposizione al sole o a lampade abbronzanti per 2 settimane prima del trattamento Avete utilizzato un livello di intensità troppo elevato per voi Riducete l intens...

Страница 88: ...kt Het is ontworpen voor gebruik door één persoon Veiligheidsvoorzieningen Geïntegreerd veiligheidssysteem Philips Lumea Comfort heeft een geïntegreerd veiligheidssysteem dat de ogen beschermt Dit systeem voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen contact met de huid is Huidskleursensor Philips Lumea Comfort heeft een huidskleursensor die behandeling voorkomt als uw huid te don...

Страница 89: ... de bijbehorende haarwortel absorbeert de vrijgekomen lichtpulsen Hoe donkerder de haarkleur hoe meer licht kan worden geabsorbeerd Dit proces stimuleert de haar om eerder de rustfase in te gaan Tussen de behandelingen in vallen de haren op natuurlijke wijze uit en wordt de haargroei geremd Het kan een of twee weken duren voordat de haren uitvallen In één sessie kan het haar niet op optimale wijze...

Страница 90: ...aar Houd het apparaat en de adapter droog Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving bijv in de buurt van een gevuld bad zwembad of onder de douche Raak als het apparaat kapot is geen delen binnenin aan om een elektrische schok te vermijden Steek nooit voorwerpen in het apparaat Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamel...

Страница 91: ...vangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen Gebruik het apparaat niet als het glas van het lichtvenster gebroken is Ga als volgt te werk om schade te voorkomen Zorg ervoor dat de luchtstroom via de ventilatieopeningen niet wordt belemmerd Stel het apparaat nooit bloot aan zware schokken schud het niet en laat het niet vallen Als u het apparaat van een zeer koude naa...

Страница 92: ...schikt zijn voor uw huidtype zie de tabel in Huidskleur en lichtintensiteit in het hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Als u hogere intensiteitsniveaus gebruikt dan wordt aanbevolen kan het risico op huidreacties en bijwerkingen toenemen Gebruik het apparaat niet als een van de situaties die wordt beschreven in Contra indicaties in het hoofdstuk Contra indicaties voorzorgsmaatregelen en waarschuwing...

Страница 93: ... eczeem psoriasis schrammen open wonden of actieve infecties hebt in de te behandelen gebieden Als u in het verleden bent behandeld voor een collageenaandoening bijvoorbeeld de vorming van een keloïd litteken of slecht genezende wonden Als uw huid gevoelig is voor licht of als u medicijnen gebruikt waardoor uw huid gevoeliger wordt voor licht Bekende geneesmiddelen met deze bijwerking zijn onder a...

Страница 94: ...ste schaamlippen vagina anus en de binnenkant van de neusgaten en oren Mannen mogen het apparaat niet op het gezicht of scrotum gebruiken Wanneer moet u uw arts raadplegen Als u voorgeschreven medicijnen gebruikt of regelmatig een medische controle ondergaat vanwege een bepaalde aandoening raden wij u aan om uw arts te raadplegen voordat u de Philips Lumea Comfort gebruikt Neem ook contact op met ...

Страница 95: ...of hoger tijdens de volledige behandelperiode en tot ten minste 2 weken na de laatste behandeling Als u een zelfbruiningslotion hebt gebruikt moet u wachten tot deze kunstmatige bruine kleur is verdwenen voordat u de volgende behandeling start Mogelijke bijwerkingen Als u de Philips Lumea Comfort volgens de instructies gebruikt is het risico van ernstige bijwerkingen klein Lees het onderstaande ho...

Страница 96: ...rkleuring is zichtbaar als een vlek die donkerder of lichter is dan de huid eromheen Het kan worden veroorzaakt door gebruik van een intensiteitsniveau dat te hoog is voor uw huidskleur Raadpleeg een arts als de verkleuring niet binnen 2 weken verdwijnt Behandel de verkleurde gebieden niet tot de verkleuring is verdwenen Huidinfectie en ontsteking dit komt zeer zelden voor Deze reacties kunnen wor...

Страница 97: ...otions en parfum 3 Controleer het lichtvenster en de huidskleursensor op de aanwezigheid van haren stof of vezels Maak het lichtvenster en de huidskleursensor zo nodig schoon met een droge zachte pluisvrije doek Opmerking Wanneer de haren niet meer teruggroeien kunt u stoppen met scheren Huidskleur en lichtintensiteit Philips Lumea Comfort heeft vijf verschillende intensiteitsniveaus Raadpleeg de ...

Страница 98: ...ren Voer voor uw eerste behandeling een huidtest uit om het geschikte intensiteitsniveau vast te stellen voor elk lichaamsdeel dat u wilt behandelen 1 Steek de kleine stekker in de aansluiting van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact 2 Druk op de aan uit intensiteitsknop Het licht van intensiteitsniveau 1 gaat aan en de ventilator in het apparaat begint te lopen 3 Plaats het contact...

Страница 99: ... huidtest 24 uur en controleer uw huid op reacties Als uw huid geen reacties vertoont dan kunt u het laatst gebruikte intensiteitsniveau gebruiken voor de behandeling van dit lichaamsdeel Opmerking Als uw huid reacties vertoont wacht u tot de reacties zijn verdwenen Behandel het lichaamsdeel op het intensiteitsniveau onder het niveau dat een reactie veroorzaakte Wacht 24 uur en controleer uw huid ...

Страница 100: ... klaar is om te flitsen 4 Druk een of meerdere keren op de aan uit intensiteitsknop om het intensiteitsniveau te kiezen dat geschikt is voor het te behandelen gebied en uw huidskleur 5 Controleer of het te behandelen gebied schoon droog en goed geschoren is Plaats het contactoppervlak op de huid Wanneer het contactoppervlak volledig in contact is met de huid gaat het waarschuwingslampje GEREED hui...

Страница 101: ...lampje GEREED huidskleur na enkele seconden branden Dit betekent dat het apparaat klaar is voor de volgende flits Kies een van de flitsmethoden en ga verder met de behandeling van de gebieden die u wilt behandelen Opmerking Als de behandeling op enig moment pijnlijk wordt verlaag dan het intensiteitsniveau tot de behandeling weer aangenaam aanvoelt Stop de behandeling onmiddellijk als u huidreacti...

Страница 102: ...vorig behandeld gebied is wanneer u het apparaat over de huid schuift om te voorkomen dat bepaalde gebieden niet worden behandeld Het effectieve licht komt alleen uit het lichtvenster Zorg ervoor dat er steeds wordt geflitst op gebieden die dicht bij elkaar liggen Optimale resultaten behalen De eerste twee maanden Het is normaal dat er na de eerste behandelingen nog haartjes zichtbaar zijn Zie Wer...

Страница 103: ... van huidreacties Na gebruik Houd de aan uit intensiteitsknop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen Haal de adapter uit het stopcontact Maak het contactoppervlak schoon zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Bewaar het apparaat in de originele opbergdoos op een veilige en droge plaats Breng onmiddellijk na de behandeling geen geparfumeerde cosmetica aan op de behandelde huid Gebruik onmiddellij...

Страница 104: ...uitenkant van het apparaat schoon met een zacht reinigingsdoekje 3 Bevochtig een zachte pluisvrije doek met enkele druppels water om het contactoppervlak en het lichtvenster schoon te maken Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een ...

Страница 105: ...m om onopzettelijk flitsen te voorkomen Huids kleursensor die behandeling voorkomt als de huid te donker is Afmeting verpakking 180 x 180 x 100 mm Gewicht van het product 200 g Adapter Model KSA24A1200150HU nominaal 100 240V 50 60 Hz 0 5 A Afmeting verpakking 180 x 180 x 100 mm Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur 10 C tot 35 C Relatieve vochtigheid 30 tot 75 Atmosferische druk 700 tot 1...

Страница 106: ...en CE betekent Conformité Européenne Dit symbool betekent lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik van het apparaat Dit is de CSA markering voor deVerenigde Staten en Canada Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder ga dan naar www philips com suppor...

Страница 107: ...d te donker is en dat deze niet veilig kan worden behandeld U kunt het apparaat proberen op een ander gebied waar de huid lichter is Als uw huid donkerder is omdat u deze onlangs hebt gebruind wacht 2 weken en probeer het dan opnieuw Als uw huidskleur zeer donkerbruin of donkerder is raadpleeg dan de tabel in Huidskleur en lichtintensiteit in het hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik om te bepalen of ...

Страница 108: ...onaanvaardbare hoeveelheid ongemak U hebt de te behan delen gebieden niet geschoren Scheer de te behandelen ge bieden altijd voordat u het ap paraat gebruikt Als het scheren huidirritaties veroorzaakt trim het haar dan zo kort mogelijk en gebruik het apparaat op een stand die aangenaam aanvoelt Uw huid is onlangs blootgesteld aan de zon of u bent onder de zonnebank gegaan U mag het apparaat niet g...

Страница 109: ......

Страница 110: ...4222 100 1571 3 04 14 ...

Результаты поиска

Содержание SC1981

Отзывы:

Похожие инструкции для SC1981

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SC1981, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC1981

Отзывы:

Похожие инструкции для SC1981

Бренды по названию

Популярные бренды