Philips QC5380 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 70

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes

körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás (ábra 1)

1 Vágóegység

2 Be-/kikapcsoló gomb

3 Turbó gomb

4 Markolat

5 Töltésjelző fény

6 A készülék csatlakozó aljzata

7 Hosszbeállítást megjelenítő kijelző

8 Fésű rövid hajhoz

9 Hosszbeállító

10 Nagy fésű

11 Tisztítókefe

12 Fodrászfésű (csak a QC5380/80 típusnál)

13 Olló (csak a QC5380/80 típusnál)

14 Adapter

15 Készülék csatlakozó

16 Hordtáska (csak a QC5380/80 típusnál)

előkészítés a használatra

Megjegyzés: Ha az akkumulátorok lemerültek, a készüléket közvetlenül

hálózatról is üzemeltetheti.
töltés

Az első használat előtt, illetve mielőtt hosszabb kihagyás után először

használja a készüléket, legalább 1 órán át töltse.

A készülék teljesen feltöltött állapotban akár 75 perc használatot is biztosít.

Ha a töltésjelző fény narancssárgán világít, akkor az akkumulátor lemerül

(körülbelül még 10 percig működik a készülék), és újra kell tölteni a

készüléket.

A töltés előtt kapcsolja ki a készüléket.

Dugja a készülék csatlakozódugóját a készüléken lévő aljzatba, majd a

hálózati adaptert a fali konnektorba.

A készülék töltésének jelzésére a töltésjelző fény zölden kezd

villogni.

Az akkumulátorok teljes feltöltöttségét folyamatosan világító zöld

fény jelzi. Az energiatakarékosság érdekében 30 perc elteltével a

töltésjelző fény kialszik.

Magyar

Содержание QC5380

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome User manual Always here to help you QC5380 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...QC5380 English 6 Български 10 Čeština 14 Eesti 18 Hrvatski 22 Magyar 26 Қазақша 30 Lietuviškai 34 Latviešu 38 Polski 42 Română 46 Русский 50 Slovensky 54 Slovenščina 58 Srpski 62 Українська 66 ...

Страница 6: ...om the mains when the battery is empty Charging Charge the appliance for at least 1 hour before you use it for the first time and after a long period of disuse When the appliance is fully charged it has an operating time of up to 75 minutes When the charging light lights up orange the battery is running low approx 10 minutes of operating time left and you need to recharge the appliance 1 Switch of...

Страница 7: ...ow the selected hair length in millimetres after cutting Tip Write down the hair length settings you selected to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions 4 Press the on off button to switch on the appliance 5 Move the appliance through the hair slowly Tips To clip most effectively move the appliance against the hair growth direction Since all hair does not grow in the ...

Страница 8: ...uring trimming you can use the turbo function for extra suction power and trimming speed see section Turbo function below 4 Tilt the appliance in such a way that only one edge of the cutting element touches the hair ends when you shape the contours around the ears Only cut the hair ends The hairline should be close to the ear 5 To contour the neckline and sideburns turn the appliance and make down...

Страница 9: ...ce Note The appliance does not need any lubrication 1 Switch off the appliance and disconnect it from the mains 2 Remove the comb from the appliance and rinse it under the tap 3 Brush the outside of the shaving unit with the brush supplied 4 Push the centre top end of the cutting element upwards with your thumb until it opens 5 Use the cleaning brush to remove the cut hair 6 Clean the appliance un...

Страница 10: ...Забележка Можете също да използвате уреда със захранване директно от мрежата когато батерията е изтощена Зареждане Оставете уреда да се зарежда в продължение на поне 1 час преди да го използвате за първи път или ако не сте го използвали дълго време Когато уредът е напълно зареден той може да осигури до 75 минути работа Когато индикаторът за зареждане светне в оранжево батерията е изтощена остават ...

Страница 11: ...ойките в прозорчето показват избраната дължина на косата в милиметри след подстригване Съвет Запишете си избраните настройки за дължина на косата при оформяне на дадена прическа за да ги използвате за справка при следващи подстригвания 4 Натиснете бутона вкл изкл за да включите уреда 5 Движете машинката бавно през косата Съвети За да подстригвате по най ефективен начин движете уреда срещу посоката...

Страница 12: ...ване можете да използвате функцията турбо за по голяма смукателна мощност и бързина на подстригване вижте раздела Функция турбо по долу 4 Наклонете машинката за подстригване по такъв начин че само единият ръб на подстригващия елемент да докосва краищата на косата когато оформяте около ушите Подстрижете само краищата на косата Линията на косата трябва да бъде близо до ухото 5 За да оформите линията...

Страница 13: ...ерични масла Забележка Уредът не се нуждае от смазване 1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта 2 Свалете гребена от уреда и изплакнете гребена с течаща вода 3 Изчеткайте отвън бръснещия блок с предоставената четка 4 Избутайте нагоре с палец средната горна част на подстригващия елемент докато се отвори 5 Почистете отрязаните косми с четката за почистване 6 Измийте уреда с топла течаща вода...

Страница 14: ...dely QC5380 80 Příprava k použití Poznámka Pokud je akumulátor vybitý můžete použít napájení ze sítě Nabíjení Před prvním použitím a po dlouhé době nepoužívání nabíjejte přístroj po dobu alespoň 1 hodiny Při plném nabití přístroj pracuje bez připojení k síti zhruba 75 minut Jakmile indikátor nabíjení začne svítit oranžově je akumulátor téměř vybitý přístroj bude fungovat ještě přibližně 10 minut a...

Страница 15: ...trech po zastřižení Tip Poznamenejte si zvolené nastavení délky vlasů pro určitý styl účesu abyste ho při příštím stříhání nemuseli zdlouhavě vyhledávat 4 Stisknutím vypínače přístroj zapněte 5 Přístrojem pohybujte ve vlasech zvolna Tipy Stříhání bude nejúčinnější když přístrojem budete pohybovat proti směru růstu vlasů Protože všechny vlasy nerostou ve stejném směru je třeba přístrojem pohybovat ...

Страница 16: ...Poznámka Během zastřihování můžete používat funkci turbo pro dosažení zvýšeného výkonu sání a rychlosti zastřihování viz část Funkce turbo níže 4 Při tvarování linií okolo uší nakloňte přístroj tak že se konečků vlasů dotýká pouze jeden okraj střihací jednotky Stříhejte pouze konce vlasů Linie vlasů má vést těsně kolem uší 5 K zarovnání linie krku a kotlet otočte přístroj a provádějte pohyby směre...

Страница 17: ...rické oleje Poznámka Přístroj není třeba ničím mazat 1 Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě 2 Z přístroje vyjměte hřeben a opláchněte jej pod tekoucí vodou 3 Očistěte vnější část holicí jednotky pomocí dodaného kartáčku 4 Zatlačte střední část střihací jednotky palcem směrem nahoru až se otevře 5 Pomocí čisticího kartáčku odstraňte ostříhané vlasy 6 Očistěte přístroj pod teplou tekoucí vodou a ne...

Страница 18: ...QC5380 80 Kasutamiseks valmistumine Märkus Võite seadet kasutada ka otse vooluvõrgust kui aku on tühjaks saanud Laadimine Enne esmakasutust ja pärast pikemat kasutamata seismist laadige seadet vähemalt üks tund Täislaetud seadme tööaeg on kuni 75 minutit Kui laadimise märgutuli hakkab punaselt põlema siis on aku tühjenenud jäänud on umbes 10 min tööaega Peate seadme uuesti täis laadima 1 Enne laad...

Страница 19: ...ites pärast lõikust Nõuanne Kirjutage üles mingi kindla soengu tegemisel valitud juuksepikkuseseaded et tulevikus kasutada neid näpunäitena samasuguse soengu tegemisel 4 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse välja lülitamise nuppu 5 Liigutage juukselõikur aeglaselt läbi juuste Näpunäiteid Juuste tõhusamaks lõikamiseks liigutage seadet karvakasvu suunale vastupidises suunas Kuna kõik juuksed ei k...

Страница 20: ...ppu Märkus Piiramise ajal saate te imemisvõimsust ja piiramiskiirust turbofunktsiooniga täiendavalt suurendada vt jaotist Turbofunktsioon allpool 4 Kõrvade ümbruse piirjoone kujundamisel kallutage lõikurit nii et juukseotsi puudutaks ainult lõiketera üks äär Lõigake ainult juukseotsi Juuksepiir peab minema kõrvade ligidalt 5 Kuklaosa ja põskhabeme piirjoone tegemiseks keerake lõikurit ja tehke all...

Страница 21: ...n või eeterlikud õlid Märkus Seade ei vaja määrimist 1 Lülitage seade välja ja võtke pistik seinakontaktist välja 2 Eemaldage kamm seadmelt ja loputage seda kraani all 3 Harjake pardlipea välispinda kaasasoleva harjakesega 4 Lükake pöidlaga lõiketera keskosa kuni avanemiseni ülespoole 5 Kasutage lõigatud karvade eemaldamiseks puhastusharjakest 6 Lõigatud karvade eemaldamiseks puhastage seadet sooj...

Страница 22: ...ma za korištenje Napomena Kada su baterije prazne aparat možete koristiti i izravno priključen na mrežno napajanje Punjenje Aparat punite najmanje 1 sat prije prvog korištenja i nakon dugog perioda nekorištenja Kada je aparat potpuno napunjen može raditi do 75 minuta Kada indikator punjenja svijetli narančasto baterija je pri kraju preostalo je još oko 10 minuta rada i morate ponovo napuniti apara...

Страница 23: ...ikazuju odabranu duljinu kose u milimetrima nakon šišanja Savjet Zapišite postavke dužine kose koje ste odabrali za oblikovanje određene frizure kako biste ih mogli kasnije koristiti 4 Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste uključili aparat 5 Aparat polako pomičite kroz kosu Savjeti Kako bi šišanje bilo što učinkovitije pomičite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta kose Budu...

Страница 24: ...t Napomena Tijekom podrezivanja možete koristiti turbo funkciju za dodatnu snagu usisavanja dlačica i brzinu podrezivanja pogledajte odjeljak Funkcija Turbo u nastavku 4 Prilikom oblikovanja linija oko ušiju aparat nagnite tako da samo jedan rub elementa za rezanje dodiruje vrhove vlasi Podrežite samo vrhove kose Linija kose bi trebala biti blizu uha 5 Kako biste oblikovali liniju kose uz vrat i z...

Страница 25: ... ili eterična ulja Napomena Aparat ne treba podmazivati 1 Isključite aparat i iskopčajte ga iz struje 2 Odvojite češalj od aparata i isperite ga pod mlazom vode 3 Vanjski dio kućišta jedinice za brijanje očistite isporučenom četkicom 4 Gornji središnji kraj elementa za šišanje palcem gurajte prema gore dok se ne otvori 5 Pomoću četke za čišćenje uklonite odrezanu kosu 6 Aparat očistite pod mlazom ...

Страница 26: ...emerültek a készüléket közvetlenül hálózatról is üzemeltetheti Töltés Az első használat előtt illetve mielőtt hosszabb kihagyás után először használja a készüléket legalább 1 órán át töltse A készülék teljesen feltöltött állapotban akár 75 perc használatot is biztosít Ha a töltésjelző fény narancssárgán világít akkor az akkumulátor lemerül körülbelül még 10 percig működik a készülék és újra kell t...

Страница 27: ...eállítás ablakában a hajvágás utáni hajhosszt láthatja milliméterben megadva Tipp Jegyezze fel az egyes frizurákhoz kiválasztott hajhossz beállítást mert a jövőbeni nyírások alkalmával hasznát veheti 4 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket 5 Lassan tolja a készüléket a hajon Tippek A leghatékonyabb vágás érdekében a készüléket a haj növekedési irányával ellentétesen mozgassa Mivel a hajsz...

Страница 28: ... közben a turbó funkció használata nagyobb szívóerőt és vágási sebességet biztosít lásd az alábbi Turbó funkció című részt 4 Amikor a fül körüli terület kontúrját formázza billentse meg a készüléket úgy hogy a vágóegységnek csak az egyik éle érje a hajvégeket Csak a hajvégeket vágja le A haj körvonalának a fül közelében kell lennie 5 A nyakszirti haj és az oldalszakáll formázásakor fordítsa lefelé...

Страница 29: ...yzés A készülék nem igényel olajozást vagy kenést 1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali aljzatból 2 Távolítsa el a fésűt a készülékről és öblítse le folyó víz alatt 3 Tisztítsa meg a vágóegységet a mellékelt kefe segítségével 4 Hüvelykujjával nyomja felfelé a vágóegység középső részét amíg ki nem nyílik 5 A tisztítókefe segítségével távolítsa el a levágott hajat a vágóegységből 6 Meleg fo...

Страница 30: ...380 80 үлгісінде Пайдалануға дайындау Ескертпе Батарея бос болғанда құралды тікелей ток көзінен қолдануға да болады Зарядтау Құралды алғаш қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін кемінде 1 сағат бойы зарядтаңыз Құрал толығымен зарядталғанда 75 минут бойы жұмыс істейді Батарея заряды азайғанда зарядтау жарығы қызғылт сары болып жанады яғни 10 минуттай жұмыс істейді Құралды қайта з...

Страница 31: ...рғытып апарыңыз 2 Терезедегі параметрлер қиғаннан кейін таңдалған шаш ұзындығын миллиметрмен көрсетеді Кеңес Болашақта пайдалану үшін белгілі бір шаш үлгісін жасауға қолданған шаш ұзындығын жазып алыңыз 4 Құралды қосу үшін қосу өшіру түймесін басыңыз 5 Құралды шаштың арасымен баяу жылжытыңыз Кеңестер Шаш дұрыс қиылу үшін құралды шаштың өсу бағытына қарсы жүргізіңіз Шаштың бәрі бір бағытта өспейтін...

Страница 32: ...арысында сору қуаты мен қырқу жылдамдығын арттыру үшін турбо функциясын қолдануға болады төмендегі Турбо функциясы бөлімін қараңыз 4 Құлақ айналасын тегістеп пішін берген кезде құралды кесетін элементтің бір жиегі ғана шаштың ұшына тиіп тұратындай етіп ұстаңыз Шаштың ұштарын ғана кесіңіз Шаштың ұштары құлаққа жақын болуы тиіс 5 Желке мен жақ сақалды тегістеу үшін құралды төңкеріп төмен бағытталған...

Страница 33: ...қтарды қолданбаңыз Ескертпе Бұл құралды майлаудың қажеті жоқ 1 Құралды өшіріп ток көзінен суырыңыз 2 Тарақты құралдан алып оны ағын су астында шайыңыз 3 Қыру бөлігінің сыртын берілген щеткамен щеткалаңыз 4 Кесетін элементтің ортаңғы жоғарғы жағын үлкен саусақпен жоғары қарай итеріп ашыңыз 5 Қиылған шашты алу үшін тазалау щеткасын пайдаланыңыз 6 Қиылған шашты кетіру үшін құралды жылы ағын су астынд...

Страница 34: ...Pastaba Išeikvoję baterijas galite naudoti prietaisą ir įjungę jį į maitinimo tinklą Įkrovimas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą arba po to kai ilgesnį laiką jo nenaudojote kraukite jį bent 1 valandą Kai prietaisas yra iki galo įkrautas jis gali veikti iki 75 minučių Užsidegusi oranžinė įkrovimo lemputė nurodo kad baterijos energija senka iki veikimo pabaigos lieka apyt 10 minučių ir prietaisą...

Страница 35: ...kelyje rodo pasirinktą plaukų ilgį milimetrais po kirpimo Patarimas Užsirašykite pasirinktos šukuosenos plaukų ilgio nustatymus kad jų nepamirštumėte kirpdami kitą kartą 4 Prietaisui įjungti paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką 5 Lėtai braukite prietaisu per plaukus Patarimai Norėdami kirpti kuo efektyviau braukite mašinėle prieš plaukų augimo kryptį Kadangi ne visi plaukai auga viena kryptimi j...

Страница 36: ...mo išjungimo mygtuką Pastaba Kirpimo metu turbo funkciją galite naudoti jei reikia didesnės siurbimo galios ir greitesnio kirpimo žr dalį žemiau Turbo funkcija 4 Pakelkite prietaisą taip kad formuojant kontūrus apie ausis tik vienas kirpimo elemento galas liestų plaukų galiukus Kirpkite tik plaukų galiukus Plaukų linija turėtų būti arti ausies 5 Formuodami kaklo liniją ir žandenas pasukite prietai...

Страница 37: ... Pastaba prietaiso nereikia tepti 1 Išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš elektros lizdo 2 Nuimkite šukas nuo prietaiso ir praskalaukite jas tekančiu vandeniu 3 Nuvalykite skutimo įtaiso išorę rinkinyje esančiu šepetėliu 4 Vidurinį viršutinį kerpamosios dalies galą nykščiu stumkite aukštyn tol kol ji atsidarys 5 Norėdami pašalinti plaukus naudokite valymo šepetėlį 6 Praskalaukite prietaisą ši...

Страница 38: ...ijas ir izlādējušās varat lietot ierīci arī pieslēdzot to pie elektrotīkla Lādēšana Uzlādējiet ierīci vismaz 1 stundu pirms tās izmantošanas pirmo reizi un pēc ilgāka nelietošanas perioda Kad ierīce ir pilnībā uzlādēta tā var darboties bez vada līdz pat 75 minūtēm Ja lādēšanas gaismiņa iedegas oranžā krāsā akumulators ir gandrīz izlādējies ierīce darbosies vēl aptuveni 10 minūtes un tas ir jāuzlād...

Страница 39: ...zstādījumam 2 Iestatījumu logā redzams izvēlētais matu garums milimetros pēc griešanas Padoms Pierakstiet matu garuma režīmus izvēlētajai frizūrai lai varētu griezumu veikt arī turpmāk 4 Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai ieslēgtu ierīci 5 Lēni virziet matu griezēju pa matiem Padomi Lai matu griešana būtu efektīva virziet ierīci pretēji matu augšanas virzienam Tā kā visi mati neaug vienā ...

Страница 40: ...ci Piezīme Lielākai sūkšanas jaudai un griešanas ātrumam griešanas laikā varat izmantot turbo funkciju skatiet tālāk sadaļu Turbo funkcija 4 Kad veidojat kontūras ap ausīm nolieciet ierīci tā lai tikai viena griešanas elementa mala pieskartos matu galiem Grieziet tikai matu galus Griezuma līnija jāveido tuvu ausij 5 Lai izveidotu griezuma līniju uz kakla un nogrieztu vaigu bārdu pagrieziet matu gr...

Страница 41: ...am benzīnu acetonu vai ēteriskās eļļas Piezīme Ierīci nevajag ieeļļot 1 Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla 2 Noņemiet ķemmi no ierīces un noskalojiet zem krāna 3 Notīriet skuvekļa ārpusi ar piegādāto birstīti 4 Ar īkšķi bīdiet griežņa centrālo augšējo daļu augšup līdz tas atveras 5 Izmantojiet tīrīšanas birstīti lai notīrītu nogrieztos matus 6 Noskalojiet ierīci siltā ūdenī lai iz...

Страница 42: ...ładowany urządzenie można także podłączyć bezpośrednio do sieci elektrycznej Ładowanie Przed pierwszym użyciem lub po długim okresie nieużywania urządzenie należy ładować co najmniej przez 1 godzinę W pełni naładowane urządzenie może działać do 75 minut Gdy wskaźnik ładowania zacznie świecić na pomarańczowo oznacza to że akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany i urządzenie będzie pracowa...

Страница 43: ...kę do żądanego ustawienia długości włosów 2 W okienku zostanie wyświetlone wybrane ustawienie długości włosów po przycięciu w milimetrach Wskazówka Zanotuj ustawienia długości włosów dla danej fryzury aby można ich było użyć w przyszłości 4 Naciśnij wyłącznik aby włączyć urządzenie 5 Powoli przesuwaj urządzenie po włosach Wskazówki Aby uzyskać najlepsze efekty przesuwaj urządzenie w kierunku przec...

Страница 44: ...Uwaga Aby zwiększyć moc ssania i prędkość przycinania można użyć funkcji turbo patrz część Funkcja turbo poniżej 4 Nachyl urządzenie w taki sposób aby tylko jedna krawędź elementu tnącego dotykała końców włosów podczas strzyżenia włosów wokół uszu Przycinaj tylko same końce włosów Linia włosów powinna znajdować się blisko uszu 5 W celu przycięcia włosów na karku i baków odwróć urządzenie i wykonuj...

Страница 45: ...ryczne Uwaga Urządzenie nie wymaga smarowania 1 Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci elektrycznej 2 Zdejmij nasadkę grzebieniową z urządzenia i wypłucz ją pod bieżącą wodą 3 Wyczyść zewnętrzną część elementu golącego za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu 4 Aby otworzyć środek górnej części elementu tnącego pchnij go w górę za pomocą kciuka 5 Usuń włosy za pomocą szczoteczki do czyszczenia ...

Страница 46: ...enea aparatul conectat direct la priză atunci când bateria este goală Încărcare Încărcaţi aparatul timp de cel puţin 1 oră înainte de a l utiliza prima dată şi după o perioadă îndelungată de neutilizare Când aparatul este încărcat complet acesta dispune de un timp de funcţionare de până la 75 de minute Când ledul de încărcare luminează portocaliu bateria este aproape descărcată au mai rămas aproxi...

Страница 47: ...a pentru lungimea părului dorită 2 Setările din fereastră arată lungimea selectată a părului în milimetri după tundere Sugestie Notaţi reglajele selectate pentru o anumită coafură pentru a le reţine pentru tunderile viitoare 4 Apăsaţi butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul 5 Deplasaţi aparatul încet prin păr Sugestii Pentru o tundere mai eficientă mişcaţi aparatul împotriva direcţiei de creş...

Страница 48: ...mpul tunderii puteţi utiliza funcţia turbo pentru o putere suplimentară de aspirare şi pentru o viteză mai mare de tundere consultaţi secţiunea Funcţia turbo de mai jos 4 Înclinaţi aparatul astfel încât numai o margine a accesoriului pentru tuns să atingă vârfurile firelor de păr atunci când daţi conturul în jurul urechilor Tăiaţi numai vârfurile firelor de păr Linia cefei trebuie să fie aproape d...

Страница 49: ...ul Notă Aparatul nu necesită lubrifiere 1 Opriţi aparatul şi deconectaţi l de la priză 2 Scoateţi pieptenele din aparat şi clătiţi l sub jet de apă 3 Periaţi partea exterioară a unităţii de radere cu periuţa furnizată 4 Împingeţi partea centrală superioară a elementului tăietor cu degetul mare în sus până când se deschide 5 Utilizaţi peria de curăţare pentru a îndepărta părul tuns 6 Curăţaţi apara...

Страница 50: ...для модели QC5380 80 Подготовка прибора к работе Примечание В случае разрядки аккумулятора можно подключить прибор к сети Зарядка Перед первым использованием прибора или после продолжительного перерыва в использовании заряжайте аккумулятор не менее 1 часа Полностью заряженный аккумулятор обеспечивает до 75 минут автономной работы Оранжевый цвет индикатора зарядки указывает на низкий уровень заряда...

Страница 51: ...т длину волос после стрижки в миллиметрах Совет При создании определенной прически запишите выбранные установки длины волос они вам пригодятся при следующих стрижках 4 Нажмите кнопку включения выключения для включения прибора 5 Во время стрижки перемещайте машинку медленно Советы Для достижения оптимального результата перемещайте прибор против направления роста волос Так как волосы на различных уч...

Страница 52: ...подравнивания бороды можно воспользоваться турборежимом для увеличения силы всасывания и скорости работы прибора см раздел Турборежим ниже 4 При подравнивании контура вокруг ушей держите прибор под таким углом чтобы только один край режущего блока касался кончиков волос Срезайте только кончики волос Граница стрижки должна проходить рядом с ухом 5 При создании линии стрижки на шее и висках повернит...

Страница 53: ... эфирные масла Примечание Смазка прибора не требуется 1 Выключите прибор и отсоедините его от электросети 2 Снимите гребень с прибора и промойте его под струей воды 3 Очистите внешнюю поверхность бритвенного блока прилагаемой щеточкой 4 Сдвиньте верхний край режущего блока вверх до открытия нажав на него большим пальцем по центру 5 Для удаления состриженных волос используйте щетку 6 Промойте прибо...

Страница 54: ...a použitie Poznámka Keď je batéria vybitá môžete zariadenie používať aj s napájaním priamo z elektrickej siete Nabíjanie Pred prvým použitím alebo po dlhšom čase keď ste zariadenie nepoužívali nechajte batérie zariadenia nabíjať aspoň 1 hodinu Keď je zariadenie úplne nabité môžete ho používať až 75 minút Keď sa kontrolné svetlo nabíjania rozsvieti na oranžovo batéria je takmer vybitá zostáva energ...

Страница 55: ...dované nastavenie dĺžky vlasov 2 Nastavenia v okienku zobrazujú zvolenú dĺžku strihu po ostrihaní v milimetroch Tip Zapíšte si nastavenia dĺžky strihu ktoré ste zvolili pri úprave určitého účesu aby ste strih mohli použiť aj v budúcnosti 4 Stlačením vypínača zapnite zariadenie 5 Strojčekom pomaly prechádzajte cez vlasy Tipy Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie pohybujte zariadením proti smeru rastu...

Страница 56: ...apnite zariadenie Poznámka Počas strihania môžete použiť funkciuTurbo ktorá zvýši sací výkon zariadenia a rýchlosť zastrihávania pozrite si nižšie uvedenú časť Funkcia Turbo 4 Pri tvarovaní kontúr vlasov nakláňajte strojček tak aby sa končekov vlasov okolo uší dotýkal len jeden okraj strihacieho nástavca Strihajte len končeky vlasov Línia vlasov musí ležať v blízkosti ucha 5 Pri tvarovaní kontúr v...

Страница 57: ...denie nepotrebuje žiadne mazanie 1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete 2 Zo zariadenia odpojte hrebeňový nástavec a opláchnite ho pod tečúcou vodou 3 Očistite vonkajšok holiacej jednotky pomocou dodanej kefky 4 Stred hornej časti strihacieho nástavca potlačte palcom smerom nahor aby sa nástavec otvoril 5 Na odstránenie ostrihaných vlasov použite čistiacu kefku 6 Zariadenie opláchnite pod tepl...

Страница 58: ... Priprava za uporabo Opomba Če je baterija prazna lahko aparat uporabljate tudi ko je priključen na električno omrežje Polnjenje Aparat pred prvo uporabo in po daljšem obdobju neuporabe polnite vsaj 1 uro Ko je aparat popolnoma napolnjen ga lahko uporabljate do 75 minut Če indikator polnjenja sveti oranžno je baterija skoraj prazna energije je še približno za 10 minut delovanja zato morate znova n...

Страница 59: ... pomaknite glavnik na želeno nastavitev dolžine las 2 Nastavitve v okencu prikazujejo izbrano dolžino las v milimetrih po striženju Namig Zabeležite nastavitve dolžine las ki ste jih uporabili za določen slog da jih boste lahko uporabili tudi naslednjič 4 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop 5 Aparat pomikajte počasi skozi lase Nasveti Najučinkovitejše je striženje v nasprotni smeri ra...

Страница 60: ...lop izklop Opomba Med prirezovanjem lahko uporabite funkcijoTurbo za dodatno sesalno moč in hitrost prirezovanja oglejte si spodnje poglavje Funkcija Turbo 4 Ko strižete ob ušesih aparat nagnite tako da se konic las dotika samo en rob rezila Porežite samo konice las Linija pričeske naj bo blizu ušes 5 Pri striženju las na vratu in zalizcev obrnite aparat in strizite v smeri navzdol Aparat premikaj...

Страница 61: ...eterična olja Opomba Aparata ni treba podmazovati 1 Aparat izklopite in izključite iz električnega omrežja 2 Glavnik odstranite z aparata in sperite pod tekočo vodo 3 Zunanji del brivne enote očistite s priloženo ščetko 4 S palcem potisnite osrednji zgornji del rezila navzgor da se odpre 5 Odrezane lase odstranite s čistilno ščetko 6 Aparat sperite pod toplo tekočo vodo da izperete odrezane lase S...

Страница 62: ...ko su baterije prazne aparat možete da koristite i kada je direktno priključen na električnu mrežu Punjenje Pre prve upotrebe ili nakon što ga duže vreme niste upotrebljavali aparat punite najmanje 1 sat Kada je aparat potpuno napunjen vreme rada iznosi do 75 minuta Kada indikator punjenja svetli narandžasto baterija je skoro prazna preostalo vreme rada približno 10 minuta pa morate ponovo da napu...

Страница 63: ...abranu dužinu kose u milimetrima nakon šišanja Savet Zapišite postavke dužine koje ste izabrali da biste napravili određenu frizuru kao podsetnik za naredna šišanja 4 Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje da biste uključili aparat 5 Lagano pomerajte aparat za šišanje kroz kosu Saveti Kako bi podrezivanje bilo što efikasnije pomerajte aparat u pravcu suprotnom od smera rasta kose Pošto sva...

Страница 64: ...iste uključili aparat Napomena Tokom podrezivanja možete da koristite turbo funkciju za veću snagu usisavanja dlačica i brzinu podrezivanja pogledajte odeljak Turbo funkcija u nastavku 4 Nagnite aparat tako da samo jedna ivica elementa za rezanje dodiruje krajeve kose kada oblikujete kosu oko ušiju Ošišajte samo vrhove kose Linija kose treba da bude u blizini uva 5 Da biste oblikovali liniju kose ...

Страница 65: ... eterična ulja Napomena Aparat se ne mora podmazivati 1 Isključite aparat i izvucite kabl za napajanje iz utičnice 2 Skinite češalj sa aparata i isperite ga ispod slavine 3 Očetkajte spoljni deo jedinice za brijanje pomoću četke iz kompleta 4 Gurajte centralni gornji deo elementa za šišanje sa palcem dok se ne otvori 5 Koristite četku za čišćenje da biste uklonili isečenu kosu 6 Očistite aparat po...

Страница 66: ...готовка до використання Примітка Коли вичерпається заряд батарей пристрій можна також використовувати під єднаним до мережі Заряджання Перед першим використанням і після тривалої перерви заряджайте пристрій щонайменше протягом 1 години Повністю заряджений пристрій забезпечує до 75 хвилин роботи Коли індикатор заряджання світиться оранжевим світлом це означає що заряд батареї вичерпується залишилос...

Страница 67: ...о бажаного значення довжини 2 Налаштування у віконці показують вибрану довжину волосся в міліметрах після підстригання Порада Запишіть налаштування довжини волосся які Ви використовували для певних зачісок як нагадування для подальшого використання 4 Натисніть кнопку увімк вимк щоб увімкнути пристрій 5 Повільно ведіть пристроєм вздовж волосся Поради Для найкращого підстригання ведіть пристроєм про...

Страница 68: ...стригання можна використовувати функцію турбо для роботи з більшою потужністю всмоктування і швидкістю підстригання див розділ нижче Функція турбо 4 Нахиліть пристрій таким чином щоб під час повторення контурів біля вух лише один край ріжучого елемента торкався кінчиків волосся Зістригайте лише кінчики волосся Лінія волосся повинна відповідати контуру вуха 5 Для зрізання волосся з метою наведення ...

Страница 69: ...ії Примітка Пристрій не потребує змащення 1 Вимкніть пристрій і від єднайте його від мережі 2 Зніміть насадку гребінець з пристрою і сполосніть її під проточною водою 3 Почистіть бритвений блок зовні за допомогою щіточки з комплекту 4 Потисніть великим пальцем середню частину верхнього кінця ріжучого елемента вгору щоб відкрити його 5 Почистіть зрізане волосся за допомогою щіточки для чищення 6 Сп...

Страница 70: ...8222 002 0021 1 ...

Результаты поиска

Содержание QC5380

Отзывы:

Philips QC5380, Руководство пользователя, Страница: 26 / 70

Результаты поиска

Содержание QC5380

Отзывы: