Philips PICOPIX PPX1020 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

PPX1020

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation

EN User Manual

DE Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

NL Handleiding

Manual del usuario

PT Manual de Instruções

Bruksanvisning

RO Manual de utilizare

Instrukcja obsługi

HU Használati útmutató

CZ Návod k obsluze

SK Užívateľský manuál

TR Kullanma kılavuzu

GR Οδηγίες Χρήσης

RU Руководство пользователя 50

Käyttöohje

picopix1020ru.book Seite 1 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

Содержание PICOPIX PPX1020

Страница 1: ...g 2 IT Manuale d istruzioni 11 NL Handleiding 14 ES Manual del usuario 17 PT Manual de Instruções 20 SE Bruksanvisning 23 RO Manual de utilizare 35 PL Instrukcja obsługi 32 HU Használati útmutató 29 CZ Návod k obsluze 38 SK Užívateľský manuál 41 TR Kullanma kılavuzu 44 GR Οδηγίες Χρήσης 47 RU Руководство пользователя 50 FI Käyttöohje 26 ...

Страница 2: ...ührt wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird nach Aufheizen eines kalten Raumes bei Unterbringung in einem feuchten Raum Gehen Sie wie folgt vor um Feuchtigkeitsbeschlag zu vermeiden 1 Verschließen Sie das Gerät in einem Plastikbeutel bevor Sie es in einen anderen Raum bringen um es an die Raumbedingung anzupassen 2 Warten Sie ein bis zwei Stunden bevor Sie das Gerät aus...

Страница 3: ...nstall PicoPix viewer klicken Ihr Computer bereitet die Deinstal lation vor 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 Zum Abschluss der Deinstallation müssen Sie Ihren Computer neu starten 4 Nachdem Ihr Computer neu gestartet wurde ist die Deinstallation von PicoPix viewer beendet Technische Daten Technologie Optik Display Technologie 0 37 LCoS Lichtquelle RGB LED Auflösung 800 x 600 Pixel...

Страница 4: ...hen auswirken kann Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Karton können wie Altpapier entsorgt werden Die Plastikfo lien und Styroporverpackungen geben Sie zum Recycling oder in den Restmüll je nach den Anforderungen Ihres Landes Warenzeichen Die im vorliegenden Handbuch genannten Referenzen sind Warenzeichen der jeweili gen Firmen Das Fehlen der Symbole É und Ë recht fertigt nicht die Annahm...

Страница 5: ...of moisture can appear inside the device which can lead to malfunctions if the device is moved from a cold to a warm area after a cold room is heated when this device is placed in a damp room Proceed as follows to avoid any moisture build up 1 Seal this device in a plastic bag before moving it to another room in order for it to adapt to room con ditions 2 Wait one to two hours before you take the ...

Страница 6: ...er in the Start menu Your computer will now prepare for the uninstall process 2 Follow the instructions on the screen 3 At the conclusion of the uninstall process you must restart your computer 4 After rebooting has occurred removal of PicoPix viewer from your computer will be complete Technical Data Technology Optical Display technology 0 37 LCoS Light source RGB LED Resolution 800 x 600 pixel Su...

Страница 7: ...ipate in the re use and upgrad ing of Electrical and Electronic Equipment Waste which can have an effect on the environment and human health The paper and cardboard packaging used can be dis posed of as recyclable paper Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non recyclable waste depending on the requirements in your country Trademarks The references ment...

Страница 8: ...suivantes lorsque cet appareil est directement déplacé d une pièce froide vers une chaude après le réchauffement d une pièce froide lorsque cet appareil est placé dans une pièce humide Afin d éviter toute condensation nous vous recomman dons de suivre la procédure suivante 1 Conservez l appareil dans un sac en plastique avant de le transporter dans une autre pièce pour qu il s adapte aux condition...

Страница 9: ...lation 2 Suivez les instructions qui s affichent à l écran 3 Une fois la désinstallation terminée vous devez redémarrer votre ordinateur 4 Une fois votre ordinateur redémarré la désinstalla tion de PicoPix viewer est terminée Caractéristiques techniques Technologie Optique Technologie d affichage 0 37 LCoS Source de lumière RGB LED Résolution 800 x 600 Pixel Résolutions compatibles SVGA XGA WXGA C...

Страница 10: ...et la santé des gens Les emballages utilisés en papier et carton peuvent être dépollués comme du papier usagé Les feuilles en plasti que et le polystyrène peuvent être recyclées ou dépo sées en déchets résiduels selon les spécifications de votre pays Marques déposées Les références citées dans le présent manuel sont des marques déposées des entre prises respectives L absence des symboles É et Ë ne...

Страница 11: ...ecchio se l apparecchio viene trasferito da un ambiente freddo in una stanza riscaldata dopo aver riscaldato una stanza fredda in caso venga alloggiato in un ambiente umido Per evitare che si formi condensa procedere come segue 1 Prima di trasferire l apparecchio in un altra stanza per riportarlo alle condizioni ambientali normali sigillarlo in una busta di plastica 2 Attendere una o due ore prima...

Страница 12: ... prepara il processo di disinstal lazione 2 Seguire le istruzioni su schermo 3 Al termine della disinstallazione sarà necessario riav viare il computer 4 Dopo il riavvio del computer la disinstallazione di PicoPix viewer sarà terminata Caratteristiche tecniche Tecnologia Ottica Tecnologia del display 0 37 LCoS Fonte luminosa RGB LED Risoluzione 800 x 600 pixel Risoluzioni supportate SVGA XGA WXGA ...

Страница 13: ...mbiente e sulla nostra salute Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smaltiti come carta usata Le pellicole di plastica e gli imballaggi di polistirolo possono essere destinati al riciclaggio o smaltiti con i rifiuti secondo le indicazioni del rispettivo paese Marchi di fabbrica I riferimenti contenuti in questo manuale di istruzioni si riferiscono a marchi di fabbrica delle rispettive d...

Страница 14: ...ren leidt als het apparaat vanuit een koude naar een warme ruimte wordt gebracht na het opwarmen van een koude ruimte bij plaatsing in een vochtige ruimte Ga als volgt te werk om condensvorming te voorko men 1 Doe het apparaat in een plastic zak voordat u het naar een andere ruimte brengt zodat het zich aan het de temperatuur en vochtigheidsgraad in de nieuwe ruimte kan aanpassen 2 Wacht één tot t...

Страница 15: ...ereidt de desinstallatie voor 2 Volg de instructies op het scherm 3 Ter beëindiging van de desinstallatie moet u uw com puter opnieuw opstarten 4 Nadat uw computer opnieuw is opgestart is het ver wijderen van PicoPix viewer voltooid Technische specificaties Technologie Objectief Displaytechnologie 0 37 LCoS Lichtbron RGB LED Resolutie 800 x 600 pixels Ondersteunde resoluties SVGA XGA WXGA Lichtste...

Страница 16: ...paratuur en daarmee tevens aan een beter milieu en een betere volksgezondheid De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kun nen als oud papier worden aangeboden De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als overig afval ter ver werking aan afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen Handelsmerken De in deze handleiding genoemde referenties zijn handelsmerken van de betreffende firma...

Страница 17: ...un error de funcionamiento en caso de que el aparato sea transportado de una estancia fría a una caldeada tras caldear una estancia fría si se ubica en una estancia húmeda Para evitar dicha capa de vaho proceda como se indica a continuación 1 Cierre el aparato dentro de una bolsa de plástico antes de llevarlo a otra habitación a fin de adaptarlo a las circunstancias del entorno 2 Espere una o dos ...

Страница 18: ...ra el proceso de desins talación 2 Siga las instrucciones de la pantalla 3 Para finalizar la desinstalación reinicie el ordenador 4 Una vez que haya reiniciado su ordenador la desins talación de PicoPix viewer habrá concluido Datos técnicos Tecnología Óptica Tecnología de la pantalla 0 37 LCoS Fuente de luz RGB LED Resolución 800 x 600 píxeles Resoluciones compatibles SVGA XGA WXGA Intensidad de l...

Страница 19: ...mana El embalaje utilizado es de papel y cartón y desecharse en los contendores de papel Por favor entregue los plásticos y embalajes de estiropor para que sean reclica dos o elimínelos en el contenedor de basuras sobrantes según las disposicions de su país Marca registrada Las referencias mencionadas en el presente manual son marcas comerciales de las respec tivas compañías La ausencia de los sím...

Страница 20: ...rrer uma conden sação da humidade no interior do aparelho que provoca avarias se o aparelho for transportado de um local frio para um local quente após o aquecimento de um local quente durante a colocação num local húmido Proceda da forma que se segue para evitar a condensa ção da humidade 1 Feche o aparelho num saco de plástico antes de o levar para um outro local de forma a adaptá lo às condiçõe...

Страница 21: ...a tela 3 Quando a desinstalação tiver sido concluída tem de reiniciar o computador 4 A desinstalação do PicoPix viewer fica concluída depois de o computador ser reiniciado Especificações técnicas Tecnologia óptica Tecnologia do visor 0 37 LCoS Fonte de luz RGB LED Resolução 800 x 600 Pixel Resoluções suportadas SVGA XGA WXGA Intensidade de luz Bright Mode até 20 Lúmen Contraste 400 1 Tamanho de im...

Страница 22: ...As películas de plástico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para reciclagem ou colocadas no lixo residual em conformi dade com as regulamentações do seu país Marcas comerciais As marcas mencionadas no pre sente manual de instruções são marcas comerciais deti das pelas respectivas empresas A omissão dos símbolos É e Ë não justifica o pressuposto de que essas marcas sejam marcas comercia...

Страница 23: ...störningar resp fel funktioner när apparaten förflyttas från ett kallt till ett vamt rum efter uppvärmning av ett kallt rum vid förvaring i ett fuktigt rum Gör som följer för att undvika kondensbildning 1 Packa in apparaten i en plastpåse innan du förflyttar den till ett annat rum för att anpassa den till rumsvill koren 2 Vänta en till två timmar innan du tar ut apparaten ur plastpåsen Apparaten f...

Страница 24: ...tartat om är avinstallationen av PicoPix viewer avslutad Tekniska data Teknologi optik Displayteknologi 0 37 LCoS Ljuskälla RGB LED Upplösning 800 x 600 pixel Understödda upplösningar SVGA XGA WXGA Ljusstyrka Bright Mode upp till 20 lumen Kontrastförhållande 400 1 Projicerad bildstorlek 5 2 81 tum Avstånd till projektionsytan 0 2 m till 3 m Avkänningshastighet horisontellt 31 69 kHz Avkänningshast...

Страница 25: ...r insamlingen i din kommun går till Varumärke De referenser som anges i denna hand bok är företagens aktuella varumärken Avsaknad av symbolerna É och Ë rättfärdigar inte antagandet att de aktuella begreppen är fria varumärken Andra i det föreliggande dokumentet använda produktnamn är endast avsedda för märkningsändamål och kan vara varumärken från den aktuella innehavaren Sagemcom tillbakavisar al...

Страница 26: ...en tiivistyminen Laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta joka johtaa toi mintahäiriöihin kun laite siirretään kylmästä tilasta lämpimään kylmä tila lämmitetään laite sijoitetaan kosteaan tilaan Kosteuden tiivistymisestä aiheutuvien ongelmien välttä miseksi 1 Sulje laite muovipussiin ennen kuin siirrät sen toiseen tilaan jotta se mukautuisi oloihin toisessa tilassa 2 Odota tunti kaksi ennen kuin po...

Страница 27: ...tokone on käynnistetty uudelleen PicoPix viewer on poistettu Tekniset tiedot Tekniikka optiikka Näyttötekniikka 0 37 LCoS Valonlähde RGB LED Tarkkuus 800 x 600 pikseliä Tuetut tarkkuudet SVGA XGA WXGA Valovoima Bright Mode korkeintaan 20 lumenia Kontrastisuhde 400 1 Kuvan koko 5 2 81 tuumaa Etäisyys valkokankaaseen 0 2 m 3 m Vaakasuora kuvataajuus 31 69 kHz Virkistystaajuus 56 85 Hz Virtalähde UBS...

Страница 28: ...aatimusten mukaisesti Tuotemerkki Tässä käsikirjassa mainitut viitteet ovat kyseisten yritysten tuotemerkkejä Symbolien É ja Ë puuttuminen ei oikeuta olettamaan että vastaavat käsit teet olisivat vapaita tuotemerkkejä Muita tässä asiakir jassa esiintyviä tuotenimiä käytetään ainoastaan nimeä miseen ja ne voivat olla kyseisen omistajan tuotemerk kejä Sagemcom kieltää kaikki oikeudet näihin merkkeih...

Страница 29: ...ekben a készülékben páralecsapódás történhet ami hibás működést eredményezhet ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi ha a hideg helyiséget felfűti ha a készülék párás helyiségben van A páralecsapódás megelőzése érdekében a következőket lehet tenni 1 Ha más helyiségbe viszi a készüléket zárja műanyagzacskóba amíg átveszi a helyiség hőmérsékletet 2 A készüléket 1 2 óráig hagyja a műanyagza...

Страница 30: ...eltávolító programot Ezután a számítógép felkészül a szoftver eltávolítására 2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 3 Az eltávolítás befejeződése után újra kell indítani a számítógépet 4 A számítógép újraindulása után a PicoPix viewer eltávolítása befejeződik Műszaki adatok Technológia optikai Megjelenítési technológia 0 37 LCoS Fényforrás RGB LED Felbontás 800 x 600 pixel Használható felbon...

Страница 31: ...lyen módon Ön is hozzájárulhat az elektronikus és elektromos hulladék újrahasznosításának és feldolgozásának fejlesztéséhez ami elõnyös hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre A papírt és a kartondobozt újrahasznosítható papírhulladékként lehet kezelni A műanyag csomagolást és a sztirolhab betéteket az Ön országának előírásait alkalmazva újrahasznosításra le lehet adni vagy a nem újra...

Страница 32: ...oże pojawić się wewnątrz urządzenia co może prowadzić do nieprawidłowego działania jeżeli wystąpią następujące warunki jeżeli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego do ciepłego miejsca po ogrzaniu pomieszczenia w którym było zimno po umieszczeniu urządzenia w pomieszczeniu w którym panuje wilgoć Aby uniknąć zawilgocenia należy postępować w następujący sposób 1 Włożyć urządzenie do szczelnie za...

Страница 33: ...dinstalowanie 2 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranu 3 Aby zakończyć odinstalowanie trzeba zrestartować komputer 4 Po zrestartowaniu komputera odinstalowanie aplikacji PicoPix viewer zostanie zakończone Dane techniczne Technologia optyka Technologia wyświetlania 0 37 LCoS Źródło światła RGB LED Rozdzielczość 800 x 600 pikseli Obsługiwane rozdzielczości SVGA XGA WXGA Jasność tryb jasny do 20 l...

Страница 34: ...aci makulatury Opakowanie z folii i styropianu należy oddać do recyklingu lub utylizacji jako odpad niezdatny do recyklingu zależnie od obowiązujących wymagań Znaki towarowe Nazwy własne użyte w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi należącymi do odpowiednich przedsiębiorstw Brak znaków towarowych É i Ë nie usprawiedliwia założenia że konkretne terminy są bezpłatnymi znakami towarowymi Pozos...

Страница 35: ...scăzută într un spaţiu cu o temperatură mai mare după încălzirea unui spaţiu cu temperatură scăzută la aducerea într un spaţiu cu umezeală Pentru a evita formarea condensului procedaţi după cum urmează 1 Împachetaţi aparatul într o pungă de plastic înainte de a l aduce în altă încăpere pentru a l adapta la noile condiţii 2 Aşteptaţi un interval de timp între una şi două ore înainte de a scoate apa...

Страница 36: ...cţiunile mai departe pe monitorul 3 La final trebuie să reporniţi calculatorul 4 După repornirea calculatorului dumneavoastră se încheie dezinstalarea PicoPix viewer Date tehnice Tehnologie Optică Tehnologie display 0 37 LCoS Sursă de lumină RGB LED Rezoluţie 800 x 600 pixeli Rezoluţii compatibile SVGA XGA WXGA Intensitatea luminoasă Bright Mode până la 20 lumen Condiţii de contrast 400 1 Dimensiu...

Страница 37: ...la unele faze ale refolosirii deşeurilor electrice şi electronice deşeuri care altfel ar putea afecta mediul înconjurător şi sănătatea umană Ambalajelor folosite de hârtie şi carton pot fi eliminate ca deşeuri de hârtie Foliile de plastic şi ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau eliminate în gunoiul menajer în conformitate cu cerinţele ţării dvs Marca fabricii În referinţele din acest manua...

Страница 38: ... následujících okolnosti se může uvnitř zařízení srazit vlhkost a způsobit chybnou funkci po přenesení zařízení ze studeného do teplého prostředí po vytopení chladné místnosti při umístění ve vlhku Pro zabránění sražení vlhkosti postupujte takto 1 Před přenesením do prostředí s odlišnou teplotou zabalte přístroj do plastového sáčku do vyrovnání teplot 2 Před vyjmutím ze sáčku vyčkejte jednu až dvě...

Страница 39: ...řipraví na odinstalační proces 2 Postupujte podle pokynů na obrazovce 3 Na závěr odinstalačního procesu musíte počítač restartovat 4 Po opětovném spuštění bude odstranění aplikace PicoPix viewer dokončeno Technické parametry Technologie optika Zobrazovací technologie 0 37 LCoS Zdroj světla RGB LED Rozlišení 800 x 600 pixel Podporovaná rozlišení SVGA XGA WXGA Jas Bright Mode až 20 lumenů Kontrastní...

Страница 40: ...opětovném použití elektrických a elektronických výrobků a přispět tak k ochraně životního prostředí a lidského zdraví Papír i použitou papírovou krabici odevzdejte k recyklaci Plastový obal a obalovou pěnu Styrofoam také recyklujte nebo ji znehodnoťte v běžném odpadu podle požadavků ve vaší zemi Obchodní značky Zmíněné odkazy v tomto návodu jsou obchodními značkami příslušných společností Nezmíněn...

Страница 41: ...h okolnosti sa môže vnútri zariadenia zraziť vlhkosť a spôsobiť chybnú funkciu po prenesení zariadenia zo studeného do teplého prostredia po vykúrení chladnej miestnosti pri umiestnení vo vlhku Pre zabránenie zrážania vlhkosti postupujte takto 1 Pred prenesením do prostredia s odlišnou teplotou zabaľte prístroj do plastového vrecka do vyrovnania teplôt 2 Pred vybratím z vrecka vyčkajte jednu až dv...

Страница 42: ...Počítač sa teraz pripraví na odinštalačný proces 2 Pokračujte podľa pokynov na obrazovke 3 Na záver odinštalačného procesu musíte počítač reštartovať 4 Po opätovnom spustení bude odstránenie aplikácie PicoPix viewer dokončené Technické údaje Technológia optika Zobrazovacia technológia 0 37 LCoS Zdroj svetla RGB LED Rozlíšenie 800 x 600 pixel Podporované rozlíšenia SVGA XGA WXGA Jas Bright Mode až ...

Страница 43: ... môžete podieľať na recyklácii a opätovnom použití elektrických a elektronických výrobkov a prispieť tak k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia Papier aj použitú papierovú škatuľu odovzdajte na recykláciu Plastový obal a obalovú penu Styrofoam taktiež recyklujte alebo ju znehodnoťte v bežnom odpade podľa požiadaviek vo vašej krajine Obchodné značky Zmienené odkazy v tomto návode sú obch...

Страница 44: ...teknik servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın Yangının yayılmasını önlemek için açık ateşi cihazdan uzak tutun Nemlenme durumu Aşağıda sıralanan sebeplerden dolayı cihaz içersinde nem oluşabilmekte olup hatalı çalışmalara neden olabilmektedir Cihazın soğuk bir mekândan sıcak bir mekâna getirilmesi durumunda Soğuk olan bir mekânın ısıtılması durumunda Nemli bir mekânda bulundurulması halinde...

Страница 45: ... kaldırdıktan sonra bilgisayarı yeniden başlatmanız gereklidir 4 Bilgisayar yeniden başlatıldıktan sonra PicoPix viewer yazılımı tamamen kaldırılmış olacaktır Teknik Veriler Teknoloji Optik Gösterge teknolojisi 0 37 LCoS Işık kaynağı RGB LED Çözünürlük 800 x 600 Piksel Desteklenen çözünürlükler SVGA XGA WXGA Işık parlaklığı Bright Mode 20 Lümen değerine kadar Kontrast oranı 400 1 Projeksiyon ile y...

Страница 46: ...özel atık giderme kuruluşları ve saire Siz de böylelikle çevreye ve insanların sağlığına faydalı ve aynı zamanda ömrünü yitirmiş olan elektrikli veya elektronik aygıtların geri dönüşüm işlemlerine tabi tutularak geri kazandırılmalarına katkıda bulunabilmektesiniz Kullanılan kâğıt ve karton ambalajlar hurda kâğıt kapsamında atık giderme işlemine tabi tutulabilmektedir Plastik folyoları ve köpük tip...

Страница 47: ...η συσκευή μεταφερθεί από κρύο σε θερμό χώρο μετά την αναθέρμανση ενός κρύου χώρου όταν τοποθετηθεί σε υγρό χώρο Ακολουθήστε τις εξής οδηγίες για να αποφύγετε τη δημιουργία δρόσου 1 Κλείστε τη συσκευή σε πλαστικό σακούλι πριν τη μεταφέρετε σε άλλο χώρο για να την προσαρμόσετε στις συνθήκες του χώρου 2 Περιμένετε μια ως δυο ώρες πριν να βγάλετε τη συσκευή από το πλαστικό σακούλι Η συσκευή δεν πρέπει...

Страница 48: ...ewer στο μενού εκκίνησης Ο υπολογιστής προετοιμάζει τη διαδικασία απεγκατάστασης 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη 3 Όταν ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας 4 Μετά που θα ξεκινήσει ο υπολογιστής σας έχει ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση του PicoPix viewer Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνολογία Φακός Τεχνολογία προβολής 0 37 LCoS Πηγή φωτός RGB LED Ανάλυση 800 x 600...

Страница 49: ...ην ανακύκλωση παλιών ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών με θετικές επιδράσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί μπορουν να απαλλαχθούν ως χαρτί για ανακύκλωση Οι συσκευασίες από πλαστικό ή πολυστυρόλιο μπορούν να παραδοθούν για ανακύκλωση ή να πεταχτούν με τα κανονικά σκουπίδια ανάλογα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας Σήματα κατατεθέν Οι αναφ...

Страница 50: ...луживания Если устройство слишком сильно нагревается или из него идет дым USB Если устройство слишком сильно нагревается или из него идет дым немедленно отсоедините его от USB разъема Отдайте ваш аппарат для осмотра квалифицированным специалистам или в центр сервисного обслуживания Для предотвращения возгорания запрещается подносить к аппарату источники открытого пламени Запотевание При следующих ...

Страница 51: ...ет подготовлен к процессу удаления 2 Следуйте указаниям на экране 3 При завершении процесса удаления вы должны будете перезагрузить ваш компьютер 4 После перезагрузки компьютера деинсталляция программы PicoPix viewer будет завершена Технические данные Технология оптика Технология дисплея 0 37 LCoS Источник света RGB LED Разрешение 800 x 600 пикселов Поддерживаемое разрешение SVGA XGA WXGA Сила све...

Страница 52: ...вать для вторичной переработки Пластиковую пленку и упаковочные элементы из пенополистирола следует сдавать для повторной переработки или утилизировать в соответствии с национальным законодательством Торговые марки Различные названия упоминаемые в этом руководстве являются торговыми марками соответствующих компаний Отсутствие символов É и Ë не означает что данные обозначения не являются зарегистри...

Страница 53: ...Основные операции 53 RU ...

Страница 54: ...54 Philips PPX1020 RU ...

Страница 55: ...Основные операции 55 RU ...

Страница 56: ...nd are used by Sagemcom under license from Koninklijke Philips Electronics N V Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters 250 route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 www sagemcom com Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre ...

Результаты поиска

Содержание PICOPIX PPX1020

Отзывы:

Похожие инструкции для PICOPIX PPX1020

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PICOPIX PPX1020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PICOPIX PPX1020

Отзывы:

Похожие инструкции для PICOPIX PPX1020

Бренды по названию

Популярные бренды