H
~ E
XPLANATION
C
ARD
~
MMS130 – MMS230
MMS140 – MMS240
MMS230/
MMS240
MMS130/
MMS140
1
2 3
1 24 3
5
6 7 8
MMS130 / MMS230/
MMS140 / MMS240 rear view
Installation of MMS 130/230/140/240
English
MMS130/230/140/240
1
Connect the left and right speaker
(for MMS130/230/140/240)
2
Connect soundcard to Audio In
(MMS130/230/140/240).
3
Connect the MMS130/230/140/
240 (if available) to a subwoofer (if
available).
4
Connect the power supply for
MMS130/230/140/240.
5
Tune the system using sound card/
sound source and speaker
controls.
4
4
2
3
3
1
Français
MMS130/230/140/240
1
Branchez les enceintes gauche et
droite (pour MMS130/230/140/240).
2
Connectez la carte sonore à
l’entrée Audio In (MMS130/230/
140/240).
3
Connectez le MMS130/230/140/
240 (si disponible) au subwoofer
(si disponible).
4
Branchez l’alimentation pour le
MMS130/230/140/240.
5
Accordez le système à l’aide de la
carte sonore/source sonore et des
commandes des enceintes.
Deutsch
MMS130/230/140/240
1
Schließen Sie den linken und rechten
Lautsprecher an (für MMS130/230/
140/240).
2
Schließen Sie die Soundkarte an den
Eingang Audio In an (MMS130/230/
140/240).
3
Schließen Sie den MMS130/230/140/240
(falls vorhanden) an den Subwoofer (falls
vorhanden) an.
4
Schließen Sie das Netzteil für die
Modelle MMS130/230/140/240 an.
5
Stellen Sie das System mit Hilfe der
Soundkarte oder einer anderen
Klangquelle und den
Bedienungselementen der
Lautsprecher ein.
Español
MMS130/230/140/240
1
Conecte los altavoces derecho e
izquierdo (MMS130/230/140/240)
2
Conecte la tarjeta de sonido a la
entrada de audio (Audio In)
(MMS130/230/140/240)
3
Conecte la unidad MMS130/230/
140/240 (opcional) al subwoofer
(opcional)
4
Conecte el suministro de
alimentación (MMS130/230/140/
240)
5
Ajuste el sistema con los controles
del altavoz y de la tarjeta/fuente de
sonido
Nederlands
MMS130/230/140/240
1
Sluit de linker- en
rechterluidspreker aan (MMS130/
230/140/240).
2
Sluit de geluidskaart aan op Audio
In (MMS130/230/140/240).
3
Sluit de MMS130/230/140/240
(indien aanwezig) aan op een
subwoofer (indien aanwezig).
4
Sluit de voeding op de MMS130/
230/140/240 aan.
5
Stel het systeem in met de
regelaars voor de geluidskaart/
geluidsbron en de luidsprekers.
Italiano
MMS130/230/140/240
1
Collegare le casse sinistra e destra
(MMS130/230/140/240)
2
Collegare la scheda audio a Audio
In (MMS130/230/140/240)
3
Collegare l’MMS130/230/140/240
(se disponibile) al subwoofer (se
disponibile)
4
Collegare l’alimentazione
(MMS130/230/140/240)
5
Sintonizzare il sistema utilizzando
la scheda audio/sorgente e i
comandi delle casse acustiche
MMS130/MMS230/
MMS140/MMS240
1
Power On/Off
To switch on or off power
2
Dynamic Bass Boost (DBB / ULTRA BASS
(UB) - MMS240 only / BASS - MMS140
only)
To switch on or off DBB/UB/BASS
3
Rotary Volume Control
To adjust the volume higher or lower
4
Incredible Surround (MMS230 / MMS240)
To switch on or off the Incredible Surround
effect
5
DC Jack
To connect an AC/DC adapter
6
Audio Out
To connect the left speaker
7
Audio In
To connect to the soundcard/sound source
8
Subwoofer Out
To connect to a subwoofer
