Philips LUMEA SC198X страница 139 Скачать руководство пользователя

Страница: 139 / 154

III

Morena clara: se

quema con facilidad

con sol, se broncea

lentamente

a color

morena clara.

3/4

Morena media: casi

nunca se quema con

el sol, se broncea con

facilidad.

1/2/3

Morena oscura: casi

nunca se quema con

el sol, se broncea

muy fácilmente.

No puede usar el

dispositivo

Marrón oscura o más

morena: casi

nunca

nunca se

quema con el sol,

bronceado muy

oscuro.

No puede usar el

dispositivo

Nota:

Su piel puede reaccionar de manera

diferente según el día o la ocasión debido a

muchas razones.

Manejo del dispositivo

Antes de usar el producto, limpie la ventanilla
de salida de luz.

137

Español Latino

Содержание LUMEA SC198X

Страница 1: ...Lumea SC198X 4222_100_3961_1_FrontCover_A5_fc pdf 1 03 07 15 14 53 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 5 9 10 8 2 1 3 7 6 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 4 Português 26 Português do Brasil 51 Español 76 Türkçe 101 Español Latino 124 ...

Страница 6: ...nd effective treatment at a light intensity that you find comfortable Unwanted hairs are finally a thing of the past Enjoy the feeling of being hair free and look and feel amazing every day To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome For further information please go to www philips com lumea to find our experts advice tutorial videos and F...

Страница 7: ...u suffer from any of the diseases listed below If you have a skin disease such as active skin cancer you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated If you have pre cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated If you have a history of collagen disorder including a history of keloid scar formation or a history of poor wound heali...

Страница 8: ...months Never use the device if you take any of the medications listed below If your skin is currently being treated with or has recently been treated in the past week with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tea...

Страница 9: ...nts pacemakers subcutaneous injection ports insulin dispenser or piercings On moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn and a change in skin color which makes it potentially harder to identify skin related diseases On warts tattoos or permanent make up This can result in a burn and a change in skin color On areas...

Страница 10: ... be supervised to ensure that they do not play with the device The device is not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults of 18 years and older can use the device freely Always check the device before you use it Do not use ...

Страница 11: ...f skin reactions and side effects Only use the device for its intended purpose as shown in the user manual Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device Always return the device to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situ...

Страница 12: ... smooth The cycle of hair growth consists of different phases IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase Not all hairs are in the growing phase at the same time This is why we recommend an 8 week treatment schedule followed by touch ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase Note Treatment with Lumea is not effective if you have light blond ...

Страница 13: ...treat all hairs it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule After 4 5 treatments After 4 5 treatments you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea A reduction of hair density should be visible as well Keep on treating with frequent touch ups every 4 8 weeks to maintain the result Tanning advice Tanning with n...

Страница 14: ...propriate light intensity setting Do not use Lumea on sunburned body areas Note Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea you should pretreat your skin by remo...

Страница 15: ... device Skin test When you use Lumea for the first time or after recent tanning perform a skin test on each area to be treated The skin test is necessary to check your skin s reaction to the treatment and to determine the correct light intensity setting for each body area 1 Choose an area close to the area you intend to treat 2 Turn on the device Make sure you select setting 1 3 Put the device aga...

Страница 16: ...y to flash light starts blinking orange rapidly and the device automatically disables to prevent you from developing skin reactions This means that it does not emit pulses when you press the flash button Selecting the right light intensity Lumea provides 5 different light intensities Depending on your skin type and light intensity level you find comfortable you can select the right light intensity...

Страница 17: ...fort reduce the light intensity setting 4 After recent tanning perform a skin test to determine the right light intensity setting Skin type Skin tone Light intensity setting I White you always sunburn never tan 4 5 II Beige you easily sunburn tan minimally 4 5 III Light brown you sunburn easily tan slowly to light brown 3 4 IV Mid brown youou rarely sunburn tan easily 1 2 3 V Dark brown you rarely...

Страница 18: ...system is in contact with your skin The integrated safety system prevents unintentional flashing without skin contact 5 Press the device firmly onto your skin to ensure proper skin contact The device then automatically performs a skin tone analysis and the ready to flash light blinks orange slowly to indicate that you can proceed with the treatment Note When the ready to flash light starts blinkin...

Страница 19: ...ng use Use the device in a well lit room so that the light is less glaring to your eyes 7 Place the device on the next area to be treated After each flash it takes up to 3 5 seconds until the device is ready to flash again You can release a flash when the ready to flash light lights up again 8 To make sure that you have treated all areas release the flashes close to each other Effective light only...

Страница 20: ...sh button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row Recommended treatment schedule For the first 4 to 5 treatments we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated Touch up phase After the initial treatment phase 4 5 treatments we recommend touch ups every 4 to 8 weeks when you see hairs growing back This is to...

Страница 21: ...Treatment time per area 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min SC1985 is 40 faster than SC1984 SC1983 and offers you shorter treatment times 19 English ...

Страница 22: ...After use you can safely apply lotions creams deodorant moisturizer or cosmetics to the treated areas If you experience skin irritation or skin redness after treatment wait until it disappears before applying any product to your skin If you experience skin irritation after applying a product to your skin wash it off with water Cleaning storage 1 After use switch off the device unplug it and let it...

Страница 23: ... of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Technical specifications SC198X Rated voltage 100V 240V Rated frequency 50Hz 60Hz Rated input 36W Protection against electric shock Class II Protections rating IP 30 EN 6052...

Страница 24: ...it www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country Problem Possible cause Solution The device adapter becomes warm during use This is normal No action required When I place the device on the skin it does not release a flash The ready to flash light blinks orange rapidly Your skin tone in the area to be treated is too dark Treat o...

Страница 25: ...en I press the flash button The device needs to be reset To reset the device switch it off and switch it on again I cannot increase or decrease the light intensity settings The intensity lights and the ready to flash light are all on The device needs to be reset To reset the device switch it off and switch it on again The light exit window or the skin tone sensor is dirty Clean the light exit wind...

Страница 26: ...ilips service center The skin feels more sensitive than usual during treatment I experience an unacceptable pain sensation when I use the device You treated an area for which the device is not intended Never use the device on the following areas inner labia anus nipples areolas lips inside the nostrils and ears around the eyes and near the eyebrows Men must not use it on the face neck or on the sc...

Страница 27: ...ight blond grey or red hair the treatment is not effective You do not use the device as often as recommended To remove all hairs successfully we advise you to follow the recommended treatment schedule You can reduce the time between treatments but do not treat more often than once every two weeks The results of the treatment are not satisfactory You respond more slowly to IPL treatment Continue us...

Страница 28: ...proporciona um tratamento cómodo e eficaz com a intensidade de luz que considere confortável Os pelos indesejados são finalmente coisa do passado Desfrute da sensação de não ter pelos e de se sentir maravilhosa todos os dias Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips oferece registe o seu produto em www philips com welcome Para obter mais informações visite www philips com lumea onde e...

Страница 29: ...utilize o aparelho se estiver grávida ou a amamentar uma vez que o aparelho não foi testado em mulheres grávidas ou a amamentar Nunca utilize o aparelho se sofrer de uma das doenças listadas abaixo Se tiver uma doença de pele como um cancro de pele activo se tiver um historial de cancro de pele ou qualquer outro cancro localizado nas zonas a tratar Se tiver lesões pré cancerígenas ou sinais atípic...

Страница 30: ...tiver diabetes lúpus eritematoso porfiria ou doença cardíaca congestiva Se tiver qualquer perturbação hemorrágica Se tiver história clínica de doença imunossupressora incluindo infecção por HIV ou SIDA Se tiver recebido terapia de radiação ou quimioterapia nos últimos 3 meses Nunca utilize o aparelho se tomar algumas das medicações listadas abaixo Se a sua pele estiver a ser tratada actualmente ou...

Страница 31: ...1 semana antes de cada tratamento Se tomar medicação imunossupressora Nunca utilize o aparelho nas seguintes áreas Na zona à volta dos olhos e próxima das sobrancelhas Nos mamilos aréolas pequenos lábios vagina ânus e no interior das narinas e orelhas Os homens não devem utilizá lo no escroto e no rosto Sobre ou perto de componentes artificiais como implantes de silicone pacemakers portas de injec...

Страница 32: ...za se pode utilizar o aparelho aconselhamos a consulta de um médico Importante Perigo Mantenha o aparelho e o adaptador secos Se o aparelho estiver avariado não toque em nenhuma peça interna para evitar choques elétricos Nunca introduza nenhum objeto no aparelho Aviso Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas a não s...

Страница 33: ...icada por uma equivalente de origem O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outra ficha pois isto representa uma situação de perigo Não utilize o aparelho se o filtro UV da janela de saída da luz estiver danificado Cuidado Este aparelho não é lavável Nunca imerja o aparelho em água nem o enxague em água corrente Por questões de higiene o aparelho só deve ser...

Страница 34: ...o utilizador Campos electromagnéticos CEM Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos Como funciona a IPL Com a tecnologia IPL são aplicados na pele e absorvidos pela raiz do pêlo impulsos suaves de luz Quanto mais escuro for o pêlo melhor será a absorção dos impulsos de luz Os impulsos de luz estimulam o folículo do pêlo ...

Страница 35: ...atamento com o Lumea não é eficaz se o pêlo for louro claro ou louro dado que os pêlos claros não absorvem luz suficiente Pode ver abaixo as cores de pêlo para as quais o Lumea é adequado e eficaz Cores de pêlo adequadas O que esperar Imediatamente após o primeiro tratamento Após o primeiro tratamento a queda dos pêlos poderá demorar 1 a 2 semanas Nas primeiras semanas a seguir aos tratamentos ini...

Страница 36: ...a manter o resultado Conselhos de bronzeamento Bronzeamento com luz solar natural ou artificial A exposição intencional da pele à luz solar natural ou artificial com o objetivo de desenvolver um bronzeado influencia a sensibilidade e a cor da sua pele Por esse motivo é importante Aguardar pelo menos 48 horas após cada tratamento antes de se bronzear Mesmo após 48 horas certifique se de que a pele ...

Страница 37: ...tes de utilizar o seu Lumea Pré tratamento da pele Antes de utilizar o Lumea deve efetuar o pré tratamento da sua pele removendo os pelos à superfície da pele Isto permite a absorção da luz pelas partes do pelo que se encontram abaixo da superfície da pele para garantir um tratamento eficaz Pode rapar aparar ou depilar com máquina ou com cera Não utilize cremes depilatórios dado que os químicos po...

Страница 38: ...cada zona a tratar O teste de pele é necessário para verificar a reacção da pele ao tratamento e para determinar a regulação da intensidade de luz correcta para cada zona do corpo 1 Escolha uma área próxima da zona que pretende tratar 2 Ligue o aparelho Certifique se de que selecciona a regulação 1 3 Coloque o aparelho contra a pele e prima o botão de luz pulsada para aplicar um impulso de luz 4 D...

Страница 39: ... a piscar rapidamente a laranja e o dispositivo desativa se automaticamente para prevenir o desenvolvimento de reações cutâneas Isso significa que o dispositivo não emite impulsos de luz quando prime o botão de impulso Selecionar a intensidade de luz certa O Lumea oferece 5 intensidades de luz diferentes Dependendo do seu tipo de pele e do nível de intensidade de luz que considera confortável pode...

Страница 40: ...ca deve ser dolorosa Se sentir desconforto reduza a regulação da intensidade de luz 4 Após um bronzeamento recente efectue um teste de pele para determinar a regulação certa da intensidade de luz Tipo de pele Tom de pele Regulação da intensidade de luz I Branca sofre sempre queimaduras solares nunca bronzeia 4 5 II Bege queima facilmente com o sol bronzeado mínimo 4 5 III Castanho claro queima fac...

Страница 41: ...siões por inúmeras razões Manusear o dispositivo 1 Antes da utilização limpe a janela de saída da luz 2 Coloque a ficha pequena no dispositivo e introduza o adaptador numa tomada elétrica 3 Ligue o dispositivo e selecione a intensidade de luz certa para o seu tom de pele 90º 4 Coloque o dispositivo sobre a pele num ângulo de 90 para que o sistema de segurança integrado fique em contacto com a pele...

Страница 42: ...acto com a pele SUGESTÃO Se utilizar o Lumea na linha do biquíni e quiser deixar alguma zona com pelo certifique se de que o sensor do tom de pele não é colocado sobre esses pelos durante o tratamento pois isto pode provocar o bloqueio do dispositivo 6 Prima o botão de impulso para emitir um impulso de luz O dispositivo emite um som de estalido suave Deverá ter uma sensação de calor devido ao impu...

Страница 43: ... segundos para desligar o dispositivo Dois modos de tratamento Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar O seu Philips Lumea tem dois modos de tratamento para uma utilização mais cómoda em diversas zonas do corpo O modo Pousar e pulsar é ideal para tratar zonas pequenas ou curvilíneas como os joelhos e as axilas Basta premir e libertar o botão de luz pulsada para libertar um único impulso de luz O modo ...

Страница 44: ...Após a fase inicial de tratamento 4 a 5 tratamentos recomendamos retoques a cada 4 a 8 semanas quando voltarem a crescer pelos Estes retoques destinam se a manter os resultados para desfrutar de pele suave durante meses O intervalo entre tratamentos poderá variar com base no ritmo individual de crescimento dos pelos e também consoante a zona do corpo 42 Português ...

Страница 45: ...Tempo de tratamento por zona 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min O SC1985 é 40 mais rápido que o SC1984 e o SC1983 e permite tempos de tratamento mais curtos 43 Português ...

Страница 46: ... 24 horas após o tratamento Cuidados após a utilização Após a utilização pode aplicar com segurança loções cremes desodorizante hidratante ou cosméticos nas zonas tratadas Se verificar uma irritação da pele ou vermelhidão após o tratamento aguarde que desapareça antes de aplicar qualquer produto na pele Se verificar uma irritação da pele depois de aplicar um produto na pele lave com água Limpeza e...

Страница 47: ...Reciclagem Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns 2012 19 UE Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública Especificações técnicas SC198X Voltagem 100 V 240 V Frequência 50 Hz 60 Hz Potência d...

Страница 48: ...tulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no dispositivo Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir visite www philips com support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país Problema Possível causa Solução O dispositivo adap tador aquece durante a utilização É normal Não é necessária qualquer aç...

Страница 49: ... a proteção contra o sobreaquecimento é ativada a ventoinha continua a funcionar Não desligue o dispositivo mas deixe o arrefecer durante aproximadamente 15 minutos antes de o continuar a utilizar A luz pronto a pulsar pisca lentamente a laranja mas o dispositivo não produz um impulso quando primo o botão de impulso O dispositivo tem de ser reiniciado Para repor o dispositivo desligue o e volte a ...

Страница 50: ...pe a janela de saída da luz e o sensor de tom de pele cuidadosamente O dispositivo produz um odor estranho Não removeu os pelos na zona a tratar adequadamente Estes pelos podem ser queimados e podem libertar mau cheiro Deve efetuar o pré tratamento da sua pele antes de utilizar o Lumea 48 Português ...

Страница 51: ...ia Philips A pele parece mais sensível do que o habitual durante o tratamento Te nho uma sensação de dor insuportável quando uso o dispositivo Tratou uma zona para a qual o dispositivo não se destina Nunca utilize o dispositivo nas seguintes áreas pequenos lábios ânus mamilos aréolas lábios dentro das narinas e orelhas na zona à volta dos olhos e próxima das sobrancelhas Os homens não devem utiliz...

Страница 52: ...louro claro cinzento ou ruivo o tratamento não é eficaz Não utiliza o dispositivo com a regularidade recomendada Para remover todos os pelos com êxito aconselhamos que siga o plano de tratamentos recomendado Pode reduzir o tempo entre tratamentos mas não realize o tratamento mais do que uma vez a cada duas semanas Os resultados do tratamento não são satisfatórios Responde mais lentamente ao tratam...

Страница 53: ...a intensidade da luz que seja confortável para você Os pelos indesejados finalmente serão coisa do passado Aproveite a sensação de uma pele lisinha e de uma aparência extraordinária todos os dias Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips registre seu produto no site www philips com welcome Para obter mais informações visite o site www philips com lumea para encontrar s...

Страница 54: ...tivo se você estiver grávida ou durante o período de amamentação pois o dispositivo não foi testado em mulheres grávidas ou que estejam amamentando Não use o dispositivo caso você sofra de qualquer doença citada abaixo Se tiver doenças dermatológicas como câncer de pele ativo histórico de câncer de pele ou qualquer outro câncer localizado nas áreas a serem tratadas Se tiver lesões pré cancerosas o...

Страница 55: ... nas últimas três semanas Se sofrer de epilepsia com sensibilidade à luz Se tiver diabetes lúpus eritematoso porfiria ou doença cardíaca congestiva Se tiver qualquer distúrbio de coagulação sanguínea Se tiver histórico de doença imunossupressora incluindo infecção por HIV ou AIDS Se você recebeu terapia de radiação ou tratamentos de quimioterapia nos últimos 3 meses Não use o dispositivo caso você...

Страница 56: ...você deve evitar a exposição ao sol durante o uso do remédio Se tomar medicamentos anticoagulantes incluindo o uso intenso de aspirina de forma que não seja possível suspender o uso por no mínimo uma semana antes de cada sessão Se tomar medicamentos imunossupressores Nunca use o dispositivo nas seguintes áreas Ao redor dos olhos ou próximo às sobrancelhas Em áreas como mamilos pequenos lábios aréo...

Страница 57: ...udança na cor da pele Em áreas em que você usa desodorantes de longa duração Isso pode resultar em reações na pele Não use o dispositivo sobre a pele queimada pelo sol recentemente Nota Há muitas outras contraindicações Caso você não tenha certeza se pode usar o dispositivo recomendamos consultar um médico Importante Perigo Mantenha o dispositivo e o adaptador secos Caso o dispositivo esteja quebr...

Страница 58: ...o com o consentimento e ou auxílio de seus pais ou de pessoas responsáveis por eles Adultos com mais de 18 anos podem usar o dispositivo livremente Sempre verifique o dispositivo antes de usá lo Não use o dispositivo nem o adaptador se estiverem danificados Sempre substitua uma peça danificada por uma do tipo original O adaptador contém um transformador Não desligue o adaptador para trocá lo por o...

Страница 59: ... para limpar o dispositivo Sempre encaminhe o dispositivo a uma assistência técnica autorizada pela Philips para avaliações ou consertos O conserto realizado por pessoas não qualificadas poderá causar situações de risco extremo para o usuário Campos eletromagnéticos Este dispositivo Philips está em conformidade com todos os padrões aplicáveis e regulamentos relacionados à exposição a campos eletro...

Страница 60: ...e É por isso que recomendamos uma programação de tratamento de 8 semanas seguida por retoques para garantir que todos os pelos sejam efetivamente tratados na fase de crescimento Nota O tratamento com o Lumea não será efetivo se você tiver pelo loiro claro ou louro pois os pelos claros não absorvem luz suficiente Abaixo você pode ver as cores de pelos para os quais o Lumea é adequado e efetivo Cor ...

Страница 61: ...o recomendada de tratamento Após 4 a 5 tratamentos Após 4 a 5 tratamentos você deverá ver uma redução significativa no crescimento dos pelos nas áreas tratadas com o Lumea Uma redução da densidade do pelo também deverá ser visível Continue o tratamento com retoques frequentes a cada 4 a 8 semanas para manter o resultado Recomendações sobre bronzeamento Bronzeamento com luz natural ou artificial Ex...

Страница 62: ...ríodo você pode usar bloqueador solar com FPS 30 ou superior por duas semanas Após o bronzeamento aguarde pelo menos 2 semanas antes de usar o Lumea Faça um teste de pele para determinar o ajuste apropriado de intensidade da luz Não use o Lumea em áreas do corpo queimadas pelo sol Nota A exposição ocasional e indireta ao sol não se qualifica como bronzeamento Bronzeamento com cremes Caso você tenh...

Страница 63: ...anho antes do tratamento para garantir que todos os possíveis resíduos de cera tenham sido removidos da sua pele 1 Faça o pré tratamento da áreas que pretende tratar com o Lumea 2 Limpe sua pele e garanta que ela esteja sem pelos totalmente seca e sem substâncias oleosas Nota Quando os pelos pararem de crescer o que geralmente ocorre após quatro a cinco tratamentos você não precisará pré tratar su...

Страница 64: ...e se sua pele apresenta alguma reação Se sua pele apresentar reações escolha o ajuste mais alto que não resultou em qualquer reação da pele para uso subsequente Utilização do seu Philips Lumea Sensor de tom de pele Para segurança extra o sensor integrado de tom de pele mede o tom da pele e o início de cada sessão e às vezes durante a sessão Se ele detectar um tom de pele escuro demais para tratame...

Страница 65: ...enderá em verde Nota O dispositivo é automaticamente desativado quando o tom de pele é escuro demais para evitar o desenvolvimento de reações cutâneas O sensor de tom da pele integrado não informa qual definição de intensidade da luz se deve usar pois o Philips Lumea lhe dá a liberdade de selecionar a intensidade de luz que você acha mais conveniente 3 O Lumea nunca deve ser doloroso Caso você sin...

Страница 66: ...e bronzeia facilmente 1 2 3 V Morena escura você se queima raramente e se bronzeia muito facilmente Você não pode usar o dispositivo VI Negra você raramente ou nunca se queima e se adquire um bronzeado bem escuro Você não pode usar o dispositivo Observação Sua pele pode reagir de diversas formas em diferentes situações dias por vários motivos Manipulação do dispositivo 1 Antes do uso limpe a janel...

Страница 67: ...tá pronto para ser emitido pisca lentamente em laranja indicando que você pode dar continuidade ao tratamento Nota Quando a luz indicadora de que o feixe está pronto para ser emitido começar a piscar rapidamente em laranja sua pele não é adequada para tratamento Neste caso o dispositivo é automaticamente desativado Você pode tentar usar o dispositivo em outras áreas com um tom de pele mais claro N...

Страница 68: ...ocê poderá liberar um flash quando a luz pronto para uso acender novamente 8 Para garantir o tratamento de todas as áreas libere os flashes próximos uns aos outros Como a luz eficiente só sai da janela de saída de luz deve haver um tanto de sobreposição No entanto a área deve ser tratada somente uma vez Aplicar o tratamento na mesma área duas vezes não torna o tratamento mais eficaz e aumenta o ri...

Страница 69: ...mação de tratamento recomendada Fase inicial Para os 4 a 5 primeiros tratamentos aconselhamos que você use o Philips Lumea uma vez a cada duas semanas para garantir que todos os pelos sejam tratados Fase de retoque Após a fase de tratamento inicial 4 a 5 tratamentos recomendamos retoques a cada 4 a 8 semanas quando você vir os pelos crescerem novamente Isso é feito para manter os resultados e para...

Страница 70: ...Tempo de tratamento por área 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min O SC1985 é 40 mais rápido que o SC1984 e o SC1983 e oferece tempo de tratamento menor 68 Português do Brasil ...

Страница 71: ...ume na pele 24 horas após o tratamento Pós tratamento Após o uso é seguro aplicar loções cremes desodorantes hidratantes ou cosméticos nas áreas tratadas Se você apresentar irritação ou vermelhidão após o tratamento aguarde até o total desaparecimento antes de aplicar qualquer produto em sua pele Se você apresentar irritação na pele após a aplicação de um produto lave a com água Limpeza e armazena...

Страница 72: ...Reciclagem Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico convencional 2012 19 EU Siga a regulamentação do seu país para a coleta seletiva de produtos elétricos e eletrônicos O descarte correto ajuda a prevenir consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana Especificações técnicas SC198X Tensão nominal 100 V 240 V Frequência nominal 50 Hz 60 H...

Страница 73: ... mais comuns que podem ser encontrados durante a utilização do dispositivo Caso você não consiga solucionar o problema com as informações abaixo acesse www philips com support para obter uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do seu país Problema Possível causa Solução O dispositi vo adapta dor aquece durante o uso Isso é comum Nenhuma ação é ...

Страница 74: ...eu passo o acessório sobre a pele somente o ventilador funciona A proteção contra superaquecimento foi ativada Quando a proteção contra superaquecimento tiver sido ativada o ventilador continuará funcionando Não desligue o dispositivo deixe o resfriar por cerca de 15 minutos antes de continuar a usá lo A luz indicadora de que o feixe está pronto para ser emitido pisca lentamente em laranja mas o d...

Страница 75: ... reiniciado Para reiniciar o dispositivo desligue o e ligue o novamente A janela de saída de luz ou o sensor de tom da pele estão sujos Limpe a janela de saída de luz e o sensor de tom da pele com cuidado O dispositivo produz um odor estranho Você não removeu corretamente os pelos da área a ser tratada Esses pelos podem se queimar e causar o odor Antes de usar o Lumea faça um pré tratamento em sua...

Страница 76: ...le fica mais sensível que o costume durante o tratamento Eu sinto uma dor inaceitável quando uso o dispositivo Você realizou o tratamento em uma área em que o dispositivo não pode ser usado Nunca use o dispositivo nas seguintes áreas parte interna dos lábios vaginais ânus mamilos aréolas lábios narinas e parte interna das orelhas ao redor dos olhos e próximo às sobrancelhas Os homens não devem usá...

Страница 77: ...o ou ruivo o tratamento não será eficaz Você não usa o dispositivo com tanta frequência conforme recomendado Para remover todos os pelos com sucesso aconselhamos você a seguir o cronograma de tratamento recomendado Você pode reduzir o tempo entre tratamentos mas não trate com frequência superior a uma vez a cada duas semanas Os resultados do tratamento não são satisfatórios Você reage com mais len...

Страница 78: ... que puede usar la intensidad de luz que le resulte tolerable El vello no deseado por fin será cosa del pasado Disfrute de la sensación de no tener vello y de verse y sentirse maravillosamente bien cada día Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece registre el producto en www philips com welcome Para obtener más información visite www philips com lumea donde encontrará cons...

Страница 79: ...mbarazada o en período de lactancia ya que el dispositivo no ha sido probado en mujeres embarazadas o en período de lactancia No utilice el dispositivo si padece cualquiera de las siguientes enfermedades Si padece alguna enfermedad cutánea como cáncer de piel si tiene antecedentes de cáncer de piel o cualquier otro tipo de cáncer localizado en las zonas que se van a tratar Si tiene lesiones precan...

Страница 80: ...peración en las zonas que se van a tratar Si padece de epilepsia con sensibilidad a la luz parpadeante Si padece de diabetes lupus eritematoso porfiria o una enfermedad cardíaca congestiva Si sufre algún trastorno sanguíneo Si tiene antecedentes de enfermedad inmunodepresiva incluye la infección por VIH o SIDA Si ha recibido radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses No utilice el disposi...

Страница 81: ...z solar durante el tratamiento con esta medicación Si toma anticoagulantes o toma aspirinas de forma sistemática sin que pueda suspender la medicación durante un mínimo de una semana antes de cada tratamiento Si toma inmunodepresivos No utilice el dispositivo en las siguientes zonas Alrededor de los ojos y cerca de las cejas En los pezones las aureolas los labios menores la vagina el ano el interi...

Страница 82: ...ambio en el color de la piel En zonas donde use desodorantes de acción prolongada Puede ocasionar reacciones cutáneas No utilice el dispositivo en piel con quemaduras solares piel recientemente bronceada ni piel con autobronceante Nota Esta lista no es exhaustiva Si no tiene la certeza de poder utilizar el dispositivo le aconsejamos que lo consulte con un médico Importante Peligro Mantenga el disp...

Страница 83: ...s que tengan la patria potestad Los adultos mayores de 18 años pueden usar el dispositivo libremente Revise siempre el dispositivo antes de utilizarlo No utilice el dispositivo ni el adaptador si están dañados Sustituya las piezas dañadas por repuestos originales El adaptador contiene un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de pel...

Страница 84: ...cetona para limpiar el dispositivo Lleve siempre el dispositivo a centros de servicio autorizados por Philips para su revisión o reparación La reparación realizada por personal no cualificado puede provocar situaciones extremadamente peligrosas para el usuario Campos electromagnéticos CEM Este dispositivo de Philips cumple con todas las normas y regulaciones aplicables sobre la exposición a campos...

Страница 85: ...empo Es por eso que recomendamos un programa de 8 semanas de tratamiento seguido de retoques para asegurarse de que todos los vellos se traten de manera efectiva en su etapa de crecimiento Nota El tratamiento con Lumea no es efectivo si se tiene vello rubio claro o rubio debido a que el vello claro no absorbe suficiente luz A continuación puede ver los colores de vello en los que Lumea funciona de...

Страница 86: ...r una reducción visible en el crecimiento del vello en las áreas donde aplicó Lumea También debería ser visible la reducción de la densidad del vello Continúe el tratamiento con retoques frecuentes cada 4 u 8 semanas para mantener el resultado Consejos de bronceado Bronceado con luz solar natural o artificial La exposición deliberada de la piel a la luz solar natural o artificial para broncearse a...

Страница 87: ...ea en zonas del cuerpo quemadas por el sol Nota La exposición al sol indirecta u ocasional no se considera como broncearse Bronceado con cremas Si ha utilizado una loción autobronceante espere hasta que el bronceado artificial haya desaparecido completamente antes de utilizar el dispositivo Antes de usar Lumea Preparación de la piel Antes de usar Lumea es recomendable realizar un tratamiento previ...

Страница 88: ...iones ya no es necesario realizar un tratamiento previo de la piel antes de usar el dispositivo Prueba de piel Cuando use Lumea por primera vez o después de broncearse realice una prueba de piel en cada zona donde vaya a aplicar el tratamiento La prueba de piel es necesaria para controlar la reacción de la piel al tratamiento y para determinar el ajuste correcto de la intensidad de la luz para cad...

Страница 89: ...el tono de piel al principio de cada sesión y ocasionalmente durante la sesión Si detecta un tono de piel demasiado oscuro para el tratamiento con Lumea la luz de listo para la emisión de pulso empieza a parpadear rápidamente en naranja y el dispositivo se desactiva automáticamente para evitarle que desarrolle reacciones cutáneas Esto significa que no emite pulsos cuando se pulsa el botón de emisi...

Страница 90: ...ofrece la libertad de seleccionar la intensidad de luz que considere más conveniente 3 Lumea nunca debería provocar dolor Reduzca el ajuste de intensidad de la luz si experimenta molestias 4 Realice una prueba de piel después de broncearse para determinar el ajuste de intensidad de luz adecuado Tipo de piel Tono de la piel Ajuste de la intensidad de la luz I Blanca siempre se quema al sol nunca se...

Страница 91: ...uchos motivos Manejo del dispositivo 1 Antes del uso limpie la ventana de salida de luz 2 Enchufe la clavija pequeña al dispositivo y conecte el adaptador a la red 3 Encienda el dispositivo y seleccione la intensidad de luz adecuada para su tipo de piel 90º 4 Coloque el dispositivo en un ángulo de 90 sobre la piel de modo que el sistema de seguridad integrado esté en contacto con la piel El sistem...

Страница 92: ...n tono de piel más claro Nota Si la luz de listo para emisión de pulso se ilumina continuamente en naranja el dispositivo no está en contacto total con la piel Consejo Si usa Lumea en la zona del bikini y desea dejar vello en alguna zona asegúrese de que no coloca el sensor de tono de piel sobre el vello restante durante el tratamiento ya que esto provocar que el dispositivo se bloquee 6 Pulse el ...

Страница 93: ...gúrese de no emitir un pulso en la misma zona más de una vez Emitir pulsos en la misma zona dos veces no mejora la eficacia del tratamiento sino que aumenta el riesgo de reacciones cutáneas 9 Cuando termine el tratamiento mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 2 segundos para apagar el dispositivo Dos modos de tratamiento Paso y pulso y deslizamiento y pulso Philips Lumea tiene dos...

Страница 94: ...le sugerimos usar Philips Lumea una vez cada cuatro semanas para asegurarse de que todos los vellos reciban tratamiento Fase de retoque Después de la fase inicial del tratamiento 4 o 5 tratamientos sugerimos retoques cada 4 u 8 semanas cuando vea que el vello vuelve a crecer Esto se hace para mantener los resultados y disfrutar de una piel suave durante meses El tiempo entre tratamientos puede var...

Страница 95: ...Duración del tratamiento para cada zona 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min SC1985 es un 40 más rápido que SC1984 y SC1983 y le ofrece tiempos de tratamiento más cortos 93 Español ...

Страница 96: ...r una crema hidratante no perfumada en la zona tratada 24 horas después del tratamiento Cuidado tras el tratamiento Después del tratamiento puede aplicarse lociones cremas desodorantes humectantes o cosméticos en las zonas tratadas de manera segura Si experimenta irritación o enrojecimiento en la piel después del tratamiento espere hasta que desaparezca antes de aplicar cualquier tipo de producto ...

Страница 97: ...ación visite www philips com support o lea el folleto de garantía mundial independiente Reciclaje Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar 2012 19 UE Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Esp...

Страница 98: ... Humedad relativa del 30 al 75 Espectro 475 nm Resolución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el dispositivo Si no puede resolver el problema con la siguiente información visite www philips com support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país 96 Español ...

Страница 99: ... emisión de pulso no se ilumina cuando coloco el accesorio sobre la piel pero el ventilador funciona La protección contra el sobrecalentamien to se ha activado Cuando se activa la protección contra el sobrecalentamiento el ventilador continúa funcionando No apague el dispositivo déjelo que se enfríe durante unos 15 minutos antes de continuar utilizándolo La luz de listo para emisión de pulso parpa...

Страница 100: ...reiniciar el dispositivo apáguelo y vuélvalo a encender La ventanilla de salida de luz o el sensor del tono de piel están sucios Limpie la ventanilla de salida de luz y el sensor del tono de piel cuidadosamente El dispositivo produce un olor extraño No ha eliminado correctamente el vello de la zona que se va a tratar Este vello puede quemarse y provocar olor Realice un tratamiento previo de la pie...

Страница 101: ...s La piel se siente más sensible de lo habitual durante el tratamiento Expe rimento una sensación inaceptable de dolor cuando uso el dispositivo Ha tratado una zona contraindicada para el dispositivo No utilice el dispositivo en las siguientes zonas labios internos ano pezones areolas labios interior de los orificios nasales y de las orejas alrededor de los ojos y cerca de las cejas Los hombres no...

Страница 102: ...amiento no es efectivo No ha usado el dispositivo con la frecuencia recomendada Para eliminar correctamente todo el vello le aconsejamos que siga el programa de tratamiento recomendado Puede reducir el tiempo entre tratamientos pero no realice los tratamientos con una frecuencia superior a una vez cada dos semanas Los resultados del tratamiento no son satisfactorios Responde de manera más lenta al...

Страница 103: ...uygunluk ve etkinlikteki farklı ışık yoğunluklarında kullanım olanağı sunar İstenmeyen tüyler artık nihayet tarihe karışıyor İstenmeyen tüylerden kurtulmanın her gün mükemmel görünmenin ve hissetmenin keyfini çıkarın Philips tarafından sunulan destekten tam olarak faydalanmak için lütfen ürününüzü www philips com welcome adresinde kaydettirin Daha fazla bilgi için lütfen www philips com lumea adre...

Страница 104: ...in hamileyseniz veya çocuk emziriyorsanız cihazı kesinlikle kullanmayın Aşağıdaki hastalıklardan birini yaşıyorsanız cihazı kesinlikle kullanmayın Aktif cilt kanseri gibi bir cilt hastalığınız varsa cilt kanseri geçirdiyseniz veya uygulama yapılacak bölgelerden herhangi birinde lokal kanser geçmişiniz varsa Uygulama yapılacak herhangi bir bölgede kanser öncesi lezyonları veya birden çok atipik ben...

Страница 105: ... varsa Bağışıklık sistemini baskılayan bir hastalık HIV enfeksiyonu ve AİDS de dahil olmak üzere geçirdiyseniz 3 ay içinde radyasyon terapisi veya kemoterapi gördüyseniz Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birini kullanıyorsanız cihazı kesinlikle kullanmayın Alfa Hidroksi Asitler AHA Beta Hidroksi Asitler BHA topikal isotretinoin ve azelaik asit ile cilt tedavisi görüyorsanız veya son bir hafta içinde b...

Страница 106: ...çevresi vajinal iç dudak vajina anüs ve burun delikleri ile kulakların iç kısımları Erkekler cihazı testislerde ve yüzde kesinlikle kullanmamalıdır Silikon implantlar kalp pili cilt altı enjeksiyon portu insülin dispenseri veya piercing gibi yapay öğelerin üzerinde veya çevresinde Benlerde çillerde geniş damarlarda koyu pigmentli bölgelerde yaralarda ve cilt bozukluklarında doktorlara danışmadan k...

Страница 107: ...deki parçalara dokunmayın Cihaza kesinlikle yabancı nesne sokmayın Uyarı Bu cihaz fiziksel motor veya zihinsel becerileri gelişmemiş kişiler tarafından çocuklar da dahil kendilerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Cihaz 15 yaşından küçük çocukların kullanması için tasarlanmamıştır 15 18 yaş arası gençler eb...

Страница 108: ...ihaz sadece bir kişi tarafından kullanılmalıdır Cihazı yalnızca sizin cilt tipinize uygun ayarda kullanın Cihazın önerilen ayardan daha yüksek bir ayarda kullanılması cilt reaksiyonu ve yan etki tehlikesini arttırır Bu cihazı yalnızca kullanım amacına uygun olarak ve kullanım kılavuzunda gösterildiği gibi kullanın Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlı hava ovalama bezleri benzin veya aseton g...

Страница 109: ... tüy uzaması engellenerek cildinizde sürekli ipeksi pürüzsüzlük sağlanmış olur Tüy büyümesi döngüsü farklı aşamalardan oluşur IPL teknolojisi yalnızca tüy büyüme aşamasındayken etkili olur Tüm tüyler aynı anda büyüme aşamasında olmayabilir Bu nedenle tüm tüylerin büyüme aşamasındayken verimli bir şekilde uygulamadan geçmesi için 8 haftalık bir uygulama süreci ve onu takiben rötuş yapılmasını öneri...

Страница 110: ...lerdir 2 3 uygulamadan sonra 2 3 uygulamadan sonra tüy uzamasında gözle görülür bir fark olacaktır Ancak tüm tüylerin etkili olarak uygulamadan geçmesi için önerilen uygulama programına uygun olarak devam etmek önemlidir 4 5 uygulamadan sonra 4 5 uygulamadan sonra Lumea ile uygulama yaptığınız bölgelerdeki tüy uzamasında önemli ölçüde bir fark olacaktır Tüy yoğunluğundaki azalma da gözle görülebil...

Страница 111: ...den 48 saat içinde bronzlaşmak amacıyla olmasa dahi güneşe maruz kalacaksa uygulama yaptığınız bölgelerde SPF 50 güneş kremi kullanın Bu süreden sonra iki hafta boyunca SPF 30 güneş kremi kullanabilirsiniz Bronzlaşmadan sonra Lumea kullanmak için en az 2 hafta bekleyin Uygun ışık yoğunluğu ayarını belirlemek için bir cilt testi gerçekleştirin Lumea yı güneşten yanmış bölgelerde kullanmayın Not Ras...

Страница 112: ...n önce lütfen 24 saat bekleyin Cildinizin tüm ağda kalıntılarından arındırıldığından emin olmak için uygulamadan önce duşa girmenizi öneririz 1 Lumea ile uygulama yapmak istediğiniz bölgelerde ön hazırlık yapın 2 Cildinizi temizleyin ve tüylerden ve yağlı maddelerden arınıp tamamen kuru olduğundan emin olun Not Genellikle 4 5 uygulamadan sonra tüylerin uzaması durur ve uzama durduktan sonra cihazı...

Страница 113: ... bekleyin ve cildinizde herhangi bir reaksiyon olup olmadığını kontrol edin Eğer cildiniz reaksiyon gösterirse bir sonraki kullanımda cildinizin reaksiyon göstermediği en yüksek ayarda uygulama yapın Philips Lumea Kullanımı Cilt rengi sensörü Ekstra güvenlik için entegre cilt rengi sensörü her seansın başında ve bazen de seans sırasında cilt rengini ölçer Cilt renginizin Lumea ile uygulama yapılam...

Страница 114: ...az cilt reaksiyonları göstermenizi önlemek için otomatik olarak devre dışı kalır Philips Lumea size en uygun bulduğunuz ışık yoğunluğunu seçme özgürlüğü verdiğinden entegre cilt rengi sensörü hangi ışık yoğunluğu ayarını kullanmanız gerektiğini söylemez 3 Lumea asla acı vermemelidir Bir rahatsızlık hissederseniz ışık yoğunluğu ayarını azaltın 4 Yakın zamanda bronzlaştıktan sonra uygun ışık yoğunlu...

Страница 115: ... Nadiren güneşte yanarsınız oldukça kolay bronzlaşırsınız Cihazı kullanamazsınız VI Kahverengimsi siyah veya daha koyu ton Nadiren güneş yanığı olursunuz veya hiç olmazsınız çok koyu tonda bronzlaşırsınız Cihazı kullanamazsınız Not Cildiniz farklı günlerde durumlarda birçok sebepten dolayı farklı tepki verebilir Cihazın kullanımı 1 Kullanmadan önce ışık çıkış penceresini temizleyin 113 Türkçe ...

Страница 116: ...turuncu renkte yavaş bir şekilde yanıp sönmesi uygulamaya devam edebileceğiniz anlamına gelir Not Işık atımına hazır ışığı hızla turuncu renkte yanıp sönmeye başlarsa bu cildinizin uygulama için uygun olmadığı anlamına gelir Bu durumda cihaz otomatik olarak devre dışı kalır Cihazı daha açık cilt rengine sahip diğer bölgelerde kullanmayı deneyebilirsiniz Not Işık atımına hazır ışığı sürekli olarak ...

Страница 117: ...ygulama yaptığınızdan emin olmak için ışık atımlarını birbirine yakın tutun Etkin ışık sadece ışık penceresinden gelir Bu yüzden bir miktar çakışma olmalıdır Bununla birlikte aynı bölgeye sadece bir kez ışık gönderdiğinizden emin olun Aynı bölgeye iki defa ışık atımı yapmak uygulamanın verimliliğini artırmadığı gibi cilt reaksiyonu tehlikesini arttırır 9 Uygulama bittikten sonra açma kapama düğmes...

Страница 118: ...hilips Lumea cihazını tüm tüylerde uygulama yapıldığından emin olmak için iki haftada bir kullanmanızı öneririz Rötuş aşaması Başlangıç uygulama aşamasından 4 5 uygulama sonra tüylerin yeniden uzadığını gördükçe 4 8 haftada bir rötuş uygulaması yapmanızı öneririz Bunun amacı elde edilen sonucun ve cildinizdeki pürüzsüzlüğün keyfini aylarca çıkarmaktır Uygulamalar arasındaki süre kişideki tüy uzama...

Страница 119: ...Her bölge için uygulama süresi 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min SC1985 modeli SC1984 SC1983 modellerinden 40 daha hızlıdır ve daha kısa uygulama süresi gerektirir 117 Türkçe ...

Страница 120: ...irici uygulayabilirsiniz Uygulama sonrası bakım Kullanım sonrasında uygulama yapılan bölgelerde güvenle losyon krem deodorant nemlendirici veya kozmetik ürünler kullanabilirsiniz Uygulama sonrasında ciltte tahriş veya kızarıklık yaşarsanız cildinize bir ürün uygulamadan önce bunlar geçene kadar bekleyin Cildinize bir ürün uyguladıktan sonra ciltte tahriş veya kızarıklık yaşarsanız bu bölgeyi üründ...

Страница 121: ...ormal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir 2012 19 EU Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte olan yönetmeliklere uyun İmha işleminin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur Teknik özellikler SC198X Nominal gerilim 100V 240V Nominal frekans 50Hz 60Hz Nominal ...

Страница 122: ...om support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun Sorun Olası neden Çözüm Cihaz adaptör kullanım sırasında ısınıyor Bu durum normaldir Herhangi bir şey yapılması gerekmemektedir Cihazı cildimin üzerine yerleştirdiğimde ışık atımı gerçekleştirmiyor Işık atımına hazır ışığı hızla turuncu renkte yanıp sönmeye başlıyor Uygulama yapılacak bölgedeki cilt rengini...

Страница 123: ...hazın sıfırlanması gerekmektedir Cihazı sıfırlamak için cihazı kapatıp tekrar açın Işık yoğunluğu ayarlarını artıramıyorum veya azaltamıyo rum Yoğunluk ışıkları ve Işık atımına hazır ışıklarının hepsi yanıyor Cihazın sıfırlanması gerekmektedir Cihazı sıfırlamak için cihazı kapatıp tekrar açın Işık çıkış penceresi veya cilt rengi sensörü kirlenmiştir Işık çıkış penceresini ve cilt rengi sensörünü d...

Страница 124: ...lama sırasında cilt normalden daha hassas oluyor Cihazı kullanırken dayanılmaz bir acı hissediyorum Cihazı kullanılması uygun olmayan bir bölge için kullanıyor olabilirsiniz Cihazı şu bölgelerde kesinlikle kullanmayın vajinal iç dudak anüs meme uçları meme ucu çevresi dudaklar burun delikleri ve kulakların iç kısmı göz ve kaş çevresi Erkekler cihazı yüz boyun veya testis bölgesinde kullanmamalıdır...

Страница 125: ...or Tüy renginiz açık sarı gri veya kızılsa uygulama etkili olmayacaktır Cihazı önerildiği kadar sık kullanmıyor olabilirsiniz Tüm tüyleri başarıyla temizlemek için önerilen uygulama programını takip etmenizi tavsiye ederiz Uygulamalar arasındaki süreyi kısaltabilirsiniz ancak iki haftada bir kereden daha fazla uygulama yapmayın Uygulama sonuçları memnun edici değil IPL tedavisine daha yavaş yanıt ...

Страница 126: ...icaz en el que puede usar la intensidad de luz que le resulte tolerable Al fin el vello no deseado es cosa del pasado Disfrute la sensación de estar libre del vello de verse y sentirse espléndida cada día Para aprovechar al máximo la asistencia que Philips ofrece registre el producto en www philips com welcome Para obtener más información visite www philips com lumea donde encontrará consejos de n...

Страница 127: ...ión enrojecimiento severo o quemaduras No use el dispositivo si está embarazada o en período de lactancia ya que el dispositivo no se ha probado en mujeres embarazadas o en período de lactancia Nunca utilice el dispositivo si padece cualquiera de las siguientes enfermedades si padece alguna enfermedad de la piel como cáncer de piel si tiene antecedentes de cáncer de piel o cualquier otro tipo de c...

Страница 128: ...eraciones abiertas abrasiones herpes simple heridas o lesiones y hematomas en las zonas que se van a tratar si ha tenido alguna operación en alguna de las zonas que se van a tratar en las últimas tres semanas si padece de epilepsia con sensibilidad a la luz parpadeante si padece de diabetes lupus eritematoso porfiria o una enfermedad cardiaca congestiva si sufre algún trastorno hemorrágico si tien...

Страница 129: ...onsulte el prospecto del medicamento y no use nunca el dispositivo si se indica que puede causar reacciones fotoalérgicas fototóxicas o si tiene que evitar la luz solar durante el tratamiento con esta medicación Si toma anticoagulantes inclusive si toma aspirinas de forma sistemática sin que pueda suspender la medicación durante un mínimo de una semana antes de cada tratamiento Si toma medicamento...

Страница 130: ...ente más difícil detectar enfermedades relacionadas con la piel En verrugas tatuajes o maquillaje permanente Este tratamiento podría ocasionar quemaduras y un cambio en el color de la piel En zonas donde use desodorantes de acción prolongada Este tratamiento podría ocasionar reacciones cutáneas No utilice nunca el dispositivo sobre piel con quemaduras solares piel recientemente bronceada ni piel c...

Страница 131: ...sitivo El uso del dispositivo no está destinado a niños menores de 15 años Los adolescentes de entre 15 y 18 años pueden usar el dispositivo con el consentimiento o ayuda de sus padres o tutores que ejerzan responsabilidad parental Los adultos mayores de 18 años pueden usar el dispositivo libremente Revise siempre el aparato antes de utilizarlo No utilice el dispositivo ni el adaptador si están da...

Страница 132: ...o para el uso al que está destinado como se indica en el manual de usuario Nunca utilice aire comprimido estropajos agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el dispositivo Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisación o reparación La reparación realizada por personas no calificadas puede causar una sit...

Страница 133: ... consta de diferentes etapas La tecnología IPL solo es efectiva cuando el vello se encuentra en su etapa de crecimiento No todos los vellos se encuentran en la fase de crecimiento al mismo tiempo Es por eso que recomendamos un programa de 8 semanas de tratamiento seguido de retoques para asegurarse de que todo el vello se trate de manera efectiva en su etapa de crecimiento Nota El tratamiento con ...

Страница 134: ...de 2 o 3 tratamientos Después de 2 o 3 tratamientos debería notar una reducción visible en el crecimiento del vello Sin embargo para tratar de forma efectiva todo el vello es importante mantener el tratamiento de acuerdo al programa recomendado Después de 4 o 5 tratamientos Después de 4 a 5 tratamientos debería notar una reducción visible en el crecimiento del vello en las áreas donde aplicó Lumea...

Страница 135: ...olar sin bronceado intencional en las 48 horas siguientes al tratamiento use bloqueador solar factor 50 o mayor en las zonas tratadas Luego de este período puede usar bloqueador solar factor 30 o mayor por dos semanas Espere al menos 2 semanas después de broncearse para usar Lumea Realice una prueba de piel para determinar el nivel de intensidad de la luz apropiado No utilice Lumea en zonas del cu...

Страница 136: ...ara asegurarse de quitar todos los posibles restos de cera de la piel 1 Prepare las zonas que quiere tratar con Lumea 2 Limpie la piel y asegúrese de que esté libre de vello sustancias aceitosas y esté totalmente seca Nota Cuando el vello deja de crecer generalmente tras 4 o 5 sesiones ya no tendrá que realizar un tratamiento previo de la piel antes de usar el dispositivo Prueba de piel Cuando use...

Страница 137: ...tra alguna reacción Si su piel muestra alguna reacción elija el ajuste de mayor intensidad que no le haya provocado ninguna reacción luego de la aplicación Uso de la Philips Lumea Sensor de tono de piel Para mayor seguridad el sensor de tono de piel integrado mide el tono de piel antes de comenzar cada sesión y ocasionalmente durante las sesiones Si se detecta un tono de piel que es demasiado oscu...

Страница 138: ...ispositivo se apaga automáticamente cuando el tono de piel es demasiado oscuro para evitar reacciones en la piel El sensor de tono de piel integrado no le indica qué nivel de intensidad de luz utilizar ya que Philips Lumea le permite elegir la intensidad de la luz que le resulte más práctica 3 Lumea nunca debería provocar dolor Reduzca el ajuste de intensidad de la luz si experimenta molestias 4 R...

Страница 139: ...se quema con el sol se broncea muy fácilmente No puede usar el dispositivo VI Marrón oscura o más morena casi nunca o nunca se quema con el sol bronceado muy oscuro No puede usar el dispositivo Nota Su piel puede reaccionar de manera diferente según el día o la ocasión debido a muchas razones Manejo del dispositivo 1 Antes de usar el producto limpie la ventanilla de salida de luz 137 Español Latin...

Страница 140: ...ra asegurarse de que haya un buen contacto El dispositivo luego realiza un análisis de tono de piel de manera automática y la luz de listo para emisión de pulso parpadea en color naranja lentamente para indicar que puede continuar con el tratamiento Nota Cuando la luz de listo para emisión de pulso comienza a parpadear en color naranja rápidamente la piel no es apta para el tratamiento En este cas...

Страница 141: ...sitivo en una habitación bien iluminada para que la luz no moleste a los ojos 7 Coloque el dispositivo sobre la siguiente zona a tratar Luego de cada pulso el dispositivo tarda hasta 3 5 segundos antes de estar listo para emitir un nuevo pulso Puede emitir un pulso cuando la luz de listo para emisión de pulso se enciende nuevamente 8 Para asegurarse de que todas las zonas se hayan tratado emita pu...

Страница 142: ...as rodillas y las axilas Simplemente presionar y soltar el botón de emisión de pulsos para generar un pulso El modo de Deslizamiento y pulso proporciona un uso práctico para zonas más grandes como las piernas Mantenga presionado el botón de emisión de pulsos mientras desliza el dispositivo sobre la piel para emitir varios pulsos consecutivos Programa de tratamiento sugerido Fase inicial Para los p...

Страница 143: ...e a crecer Esto sirve para mantener los resultados y disfrutar de una piel suave por meses El tiempo entre cada tratamiento puede variar según cuánto tarda el vello en volver a crecer y dependiendo de la zona del cuerpo según cada persona Duración del tratamiento para cada zona 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min 141 Español Latino ...

Страница 144: ...ede aliviar la zona con hielo o con una toallita húmeda Si la sequedad persiste puede aplicar una crema hidratante no perfumada en la zona tratada 24 horas después del tratamiento Cuidado posterior al tratamiento Luego del tratamiento puede aplicarse lociones cremas desodorantes humectantes o cosméticos en las zonas tratadas de manera segura Si experimenta irritación o enrojecimiento en la piel lu...

Страница 145: ...cia Si necesita información o asistencia visite www philips com support o lea el folleto de garantía mundial que viene por separado Reciclaje El símbolo significa que este producto no se debe eliminar con los residuos domésticos habituales 2012 19 UE Siga las normas de su país para la recolección selectiva de productos eléctricos y electrónicos La eliminación correcta de estos productos ayuda a pr...

Страница 146: ...C a 35 C Humedad relativa 30 a 75 Espectro 475 nm Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el dispositivo Si no puede resolver el problema con la siguiente información visite www philips com support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente de su país 144 Español Latino ...

Страница 147: ...ulso no se enciende cuando coloco el accesorio sobre mi piel pero el ventilador de refrigeración funciona Se ha activado la protección contra sobrecalentamient o Cuando se activa la protección contra sobrecalentamiento el ventilador sigue funcionando No apague el dispositivo pero deje que se enfríe durante aproximadamente 15 minu tos antes de seguir utilizándolo La luz de listo para emisión de pul...

Страница 148: ...iniciar el dispositivo apáguelo y préndalo nuevamente La ventanilla de salida de luz o el sensor de tono de piel están sucios Limpie la ventanilla de salida de luz y el sensor de tono de piel con cuidado El dispositivo produce un olor extraño No ha quitado correctamente el vello en la zona a tratar Estos vellos pueden quemarse y producir el olor Antes de usar Lumea realice un tratamiento previo de...

Страница 149: ...io de Philips Mi piel está más sensible de lo normal durante el tratamiento Expe rimento una sensación inadmisible de dolor cuando utilizo el dispositivo Ha tratado una zona para la cual el dispositivo no está diseñado Nunca utilice el dispositivo en las siguientes zonas labios menores ano pezones areolas labios dentro de las fosas nasales y orejas alrededor de los ojos y cerca de las cejas Los ho...

Страница 150: ...irrojo el tratamiento con Lumea no es efectivo No utilizó el dispositivo con la frecuencia recomendada Para quitar todo el vello correctamente le recomendamos que siga el programa de tratamiento recomendado Puede disminuir el tiempo entre cada tratamiento pero no realice tratamientos más de una vez cada dos semanas Los resultados del tratamiento no son satisfactorios Su piel responde de forma más ...

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ...t to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 3962 1 4222_100_3962_1_BackCover_A5_fc pdf 1 03 07 15 14 52 ...

Результаты поиска

Содержание LUMEA SC198X

Отзывы:

Похожие инструкции для LUMEA SC198X

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips LUMEA SC198X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LUMEA SC198X

Отзывы:

Похожие инструкции для LUMEA SC198X

Бренды по названию

Популярные бренды