Hand control
LFH 2305
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
Specifications are subject t
o change without notice. T
rademarks
are the pr
operty of R
oyal Philips Electr
onics or their respectiv
e
owners.
© 2008 Royal Philips Electr
onics. All rights reser
ved.
Version 1.0, 2008/09/02. 5103 109 9712.2
www.philips.com/dictation
English
Congratulations on your purchase and
welcome to Philips!
To fully benefit from the support that
Philips offers, visit our Website for support
information such as user manuals, software
downloads, warranty information and more:
www.philips.com/dictation.
Product highlights
Ergonomic design for professional
•
usability and comfort
Easily control transcription when no foot
•
control can be used
Anti-slip pad keeps the hand control in
•
the right place
Product overview
1
USB plug
2
Anti-slip pad
3
Hand rest
4
Control unit
5
Fast rewind / fast forward
6
Status LED
7
Start / stop playback
Installation
Connect the hand control to a free USB
1
port on the computer.
Insert the installation CD into the CD-
2
ROM drive. The set-up program should
start automatically. If it does not, open
the CD contents in Windows Explorer
and double-click the
autorun.exe
file.
Click the
3
Install
button.
Follow the on-screen instructions of
4
the set-up program to install the driver
software on the computer.
D
Note
Administrator rights are required to install
the software.
Use the hand control
Press and release the right key to start
•
continuous playback. The status LED
glows green during playback. Press the
right key again to stop playback.
Press and hold the left key for fast
•
rewind. When rewinding reaches the
desired position, release the key.
For fast forward, press and release the
•
right key to start playback, then press
and hold the left key. When forwarding
reaches the desired position, release the
left key.
Safety
To avoid a short circuit, do not expose
•
the product to rain or water.
Do not expose the product to excessive
•
heat caused by heating equipment or
direct sunlight.
Protect the cables from being pinched,
•
particularly at plugs and the point where
they exit from the product.
Disposal of your old product
When this crossed-out wheeled
•
bin symbol is attached to a
product, it indicates that the
product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
Act according to your local rules and
•
do not dispose of old products with
normal household waste. The correct
disposal of old products will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health.
Technical data
Connectivity:
•
USB
Dimensions:
•
480 × 252 × 22 mm /
18.9 × 9.9 × 0.9 in.
Weight:
•
597 g / 21 oz.
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!
Besuchen Sie unsere Webseite
für zusätzliche Informationen wie
Benutzerhandbücher, Software-Downloads,
Garantieinformationen und vieles mehr:
www.philips.com/dictation.
Produkt-Highlights
Ergonomische Gestaltung für Komfort im
•
professionellen Gebrauch
Bequeme Wiedergabesteuerung, wenn
•
kein Fußschalter verwendet werden kann
Anti-Rutsch-Pad fixiert den Handschalter
•
an Ort und Stelle
Produktübersicht
1
USB-Stecker
2
Rutschfeste Unterlage
3
Handablage
4
Steuereinheit
5
Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf
6
Status-LED
7
Wiedergabe starten/stoppen
Installation
Stecken Sie den Handschalter an einen
1
freien USB-Anschluss des PCs an.
Legen Sie die Installations-CD in
2
das CD-ROM-Laufwerk ein. Das
Setup-Programm sollte automatisch
ausgeführt werden. Falls nicht, zeigen
Sie den Inhalt der CD im Windows
Explorer und doppelklicken Sie auf die
Datei
autorun.exe
.
Klicken Sie auf die Schaltfläche
3
Installieren
.
Befolgen Sie die Anleitungen auf dem
4
Bildschirm, um die Software-Treiber zu
installieren.
Français
Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans l’univers Philips !
Pour profiter pleinement de l’assistance
proposée par Philips, vous pouvez consulter
notre site Internet où vous obtiendrez
des informations sur les manuels de
l’utilisateur, les téléchargements de logiciels,
l’information de garantie et bien d’autres
choses encore, à l’adresse suivante :
www.philips.com/dictation.
Points forts du produit
Design ergonomique pour un confort
•
d’utilisation professionnelle.
Contrôle facile de la transcription
•
lorsqu’aucune pédale ne peut être utilisée
Un tapis anti-dérapant garde le contrôle
•
manuel à la bonne place
Aperçu général
1
Prise USB
2
Tapis anti-dérapant
3
Repose-main
4
Unité de contrôle
5
Retour rapide / avance rapide
6
LED statut
7
Démarrage / stop lecture
Installation
Connectez la commande à main à un
1
port USB libre du PC.
Insérez le CD d‘installation dans votre
2
lecteur de CD-ROM. Le programme
d‘installation doit s‘ouvrir automatique-
ment. Si ce n‘est pas le cas, affichez le
contenu du CD à l‘aide de l‘explorateur
de Windows puis double-cliquez sur le
fichier
autorun.exe
pour le lancer.
Cliquez sur le bouton
3
Installer
.
Suivez à l’écran les instructions du
4
programme de mise en place afin
d’installer sur le PC le driver du logiciel.
D
Note
Vous devez disposer des droits
d‘administrateur pour installer le logiciel.
Utilisation de votre commande à main
Appuyez et relâchez la touche de droite
•
pour lancer la lecture. Le LED est vert
pendant la lecture. Appuyez de nouveau
sur la touche pour arrêter la lecture.
Pour le retour rapide, appuyez en continu
•
sur la touche de gauche. Lorsque vous
avez atteint la position voulue, relâchez la
touche de gauche.
Pour l‘avance rapide, appuyez et relâchez
•
la touche de droite pour lancer la lecture.
Après, appuyez en continu sur la touche
de gauche. Lorsque vous avez atteint la
position voulue, relâchez la touche de
gauche.
D
Hinweis
Zur Installation der Software benötigen Sie
Administrator-Rechte.
Verwendung des Handschalters
Drücken Sie die rechte Taste, und
•
lassen Sie die Taste wieder los, um die
Wiedergabe zu starten. Während der
Wiedergabe leuchtet die Status-LED
grün. Drücken Sie die Taste nochmals, um
die Wiedergabe zu stoppen.
Drücken und halten Sie die linke Taste
•
für den schnellen Rücklauf. Wenn beim
Zurückspulen die gewünschte Position
erreicht ist, lassen Sie die Taste los.
Für den schnellen Vorlauf, drücken Sie
•
die rechte Taste, und lassen Sie die
Taste wieder los, um die Wiedergabe zu
starten. Drücken und halten Sie die linke
Taste für den schnellen Vorlauf. Wenn
beim Vorspulen die gewünschte Position
erreicht ist, lassen Sie die Taste los.
Sicherheit
Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf
•
das Gerät nicht Regen oder Wasser
ausgesetzt werden.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen
•
Temperaturen durch Wärmequellen oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
Schützen Sie Kabel vor unbeabsichtigen
•
Beschädigungen durch Knicken oder
Quetschen, besonders im Bereich von
Steckers und der Austrittsstelle des
Kabels aus dem Gehäuse.
Entsorgung Ihres Altgeräts
Befindet sich dieses Symbol
•
(durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden
•
Bestimmungen in Ihrem Land, und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren
Haushaltsabfall. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden
Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
Technische Daten
Anschluss:
•
USB
Abmessungen:
•
480 × 252 × 22 mm
Gewicht:
•
597 g
1
3
2
5
6
7
4
Declaration of Conformity
Tested to comply
with
FCC
standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Model Number:
LFH 2305
Trade Name:
Philips Hand Control 2305
Responsible Party:
Philips Speech Processing
Address:
64 Perimeter Center East,
Atlanta, GA 30346, USA
Telephone number:
888-260-6261
Website:
www.philips.com/dictation
This device complies with part 15 of FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
f
lfh2305_ifu_en-de-fr-es-nl-sv.indd 1
2008-09-02 13:19:52
