Philips ICE PREMIUM HP6503 страница 106 Скачать руководство пользователя

Страница: 106 / 136

106

introdução

Com o novo Satinelle ICE PREMIUM você pode remover pêlos

indesejados de forma rápida, fácil e eficiente. A combinação entre o novo

sistema de depilação com discos de cerâmica, o aplicador de gelo que

resfria a pele, o sistema que acompanha os contornos do corpo e o

sistema de massagem ativa constitui uma revolução na depilação. Graças

ao efeito anestesiante do gelo e à massagem, o novo Satinelle ICE

PREMIUM torna a depilação muito mais confortável. O resultado é uma

pele macia com redução de até 50% no crescimento dos pêlos, caso o

aparelho seja usado regularmente (a cada 4 semanas).

O Satinelle ICE PREMIUM é adequado para todas as partes do corpo e

vem com um aplicador de gelo especialmente desenvolvido para depilar

áreas sensíveis (axilas, linha do biquíni). Essas áreas podem ser

particularmente sensíveis e o incômodo é amenizado por esse sistema

especial de resfriamento da pele.

Os rápidos discos rotativos de depilação retiram até os pêlos mais curtos

(até 0,5 milímetros!), removendo-os pela raiz. Assim, sua pele fica macia

por até quatro semanas e os pêlos crescem mais lentamente e bem mais

finos.

Descrição geral (fig. 1)

Capa isoladora para o aplicador de gelo

Aplicador de gelo com cabeça articulada para resfriar a pele para

pernas

Aplicador de gelo para resfriar a pele de axilas e linha do biquíni

Cabeça de raspar os pêlos

Capa protetora da cabeça de raspar os pêlos

Massageador

Cabeça depiladora

Aparelho

Luz piloto de recarga

Adaptador

Escova de limpeza

Esponja esfoliante para o corpo

Suporte

Português Do Brasil

4203.000.3665.1.indd 106

23-10-2006 10:48:41

Содержание ICE PREMIUM HP6503

Страница 1: ...ICE PREMIUM HP6503 4203 000 3665 1 indd 1 23 10 2006 10 47 59 ...

Страница 2: ... 4203 000 3665 1 indd 2 23 10 2006 10 48 00 ...

Страница 3: ... 1 4203 000 3665 1 indd 3 23 10 2006 10 48 02 ...

Страница 4: ... 4203 000 3665 1 indd 4 23 10 2006 10 48 03 ...

Страница 5: ...HP6503 English 6 Deutsch 19 Ελληνικά 34 Español 50 Français 64 Italiano 78 Português 92 Português do Brasil 106 Türkçe 120 4203 000 3665 1 indd 5 23 10 2006 10 48 03 ...

Страница 6: ...ially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line These areas can be particularly sensitive to pain which this special skin cooler helps to diminish The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1...

Страница 7: ... brushes etc This appliance contains two NiMh rechargeable batteries that may harm the environment if not disposed of properly Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunodeficiency shoul...

Страница 8: ...epilating or shaving sessions Continue to use it and only recharge it when the battery is almost empty Discharge the batteries completely twice a year by letting the motor run until it stops Do not keep the appliance plugged into a wall socket all the time If the appliance has not been used for a long time it must be recharged for 16 hours Preparing for use Freezing the skin cooler 1 Put the skin ...

Страница 9: ...little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before you go to bed at ...

Страница 10: ...rger areas with stronger hair growth 5 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright 6 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the epilating head pointing forward Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed Fig 7 Make sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Press the appliance light...

Страница 11: ...iance from the skin cooler for underarms and bikini line Fig 13 Epilating without skin cooler If you do not want to use the skin cooler for instance because you have grown accustomed to the sensation of epilation you can also use the appliance without the skin cooler Make sure that you place the epilator perpendicularly onto your skin and that you move it against the direction of hair growth Using...

Страница 12: ... detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged 2 Remove the skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler 3 Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a moist cloth after each use Make sure the outside of the skin cooler is complete...

Страница 13: ...e shaving head 3 Pull the cutter unit out of the shaving head Fig 21 4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trimmers Fig 22 5 You can also rinse the cutter unit and the rest of the shaving head not the appliance under the tap Fig 23 6 Put the cutter unit back into the shaving head and snap the shaving he...

Страница 14: ...ou have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way 1 Remove the adapter from the wall socket and let the appliance run until the batteries are empty 2 Remove the epilating head Fig 14 3 Hold the appliance in your hand and open it with a ...

Страница 15: ... Possible cause Solution Reduced epilating performance You moved the epilator in the wrong direction Move the appliance against the direction of hair growth You placed the epilating head on the skin at the wrong angle Make sure you place the appliance perpendicularly onto the skin The epilating head did not touch the skin Make sure both the epilating head and the skin cooler are in proper contact ...

Страница 16: ...net you may need to switch on the light to activate the socket The appliance is not switched on Switch on the appliance You did not attach the epilating head correctly Place the epilating head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Skin irritation occurs You used the epilator for the first time or after a long period of disuse Some skin irritation may occur the ...

Страница 17: ...eve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours Do not store the skin cooler in the refrigerator The skin cooler did not touch the skin Make sure the skin cooler is always in proper contact with your skin during epilation The pivoting cooling head of the leg skin cooler does not move The pivoting cooling head is frozen Pass the skin cooler over your leg a few times to make it pivot...

Страница 18: ...formance The shaving head is dirty Switch off the appliance unplug it and remove the shaving head Then clean the cutter unit and the shaving head with the cleaning brush supplied Remove any hairs that are stuck under the trimmers The cutter unit is damaged or worn Replace the cutter unit Stronger skin irritation than usual after shaving The cutter unit is damaged or worn Replace the cutter unit En...

Страница 19: ...mit einem Skin Cooler ausgestattet der speziell für die Enthaarung empfindlicher Partien Achseln Bikinizone entwickelt wurde Diese Bereiche sind besonders schmerzempfindlich was mithilfe des speziellen Skin Cooler gelindert wird Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel Anschließend bleibt Ihre Haut...

Страница 20: ...rhalb der Reichweite von Kindern Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 5 C oder über 35 C aus Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar Wimpern und Augenbrauen sowie von Kleidung Borsten Fäden und Drähten umVerletzungen und Beschädigungen zu vermeiden Das Gerät enthält zwei NiMH Akkus die vorschriftsmäßig entsorgt werden müssen um Umweltschäden zu vermeiden Bei Hautreizungen K...

Страница 21: ...n dass das Gerät aufgeladen wird Die Ladeanzeige schaltet sich nicht aus bzw ändert nicht ihre Farbe wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist 3 Stellen Sie das Gerät zum Laden einfach in die Ladestation Sie hören ein Klicken Abb 2 Die Lebensdauer der Akkus optimieren Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollständig auf Laden Sie es aber nicht nach jedem Gebrauch neu auf Verwenden Sie es s...

Страница 22: ...nächst an einer Stelle mit geringer Behaarung auszuprobieren damit Sie sich an das Epilieren gewöhnen Für optimale Ergebnisse beim Epilieren sollten die Haare nicht länger als 10 mm sein Abb 3 Zum Epilieren längerer Haare Abb 3 schneiden Sie das Haar mit einem Langhaarschneider auf eine Länge von max 10 mm vor Anschließend können Sie mit dem Epilieren beginnen rasieren Sie die Haare vollständig Na...

Страница 23: ...der Hand verspüren und hält den Skin Cooler länger kalt Es kann vorkommen dass der bewegliche Kopf am Kühlelement festfriert und sich nicht mehr bewegen lässt wenn Sie das Kühlelement aus dem Tiefkühlgerät nehmen Nachdem Sie den Kopf des Kühlelements mehrmals über das Bein geführt haben dreht er sich wieder 2 Drücken Sie das Gerät auf das Kühlelement Abb 5 3 Führen Sie den Gerätestecker in die Buc...

Страница 24: ...uziert In Kombination mit der größeren Kühlfläche minimiert dieser Skin Cooler das Schmerzempfinden dieser empfindlichen Hautpartien Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn die Haare nicht zu lang sind max 1 cm 1 Schieben Sie die Iso Hülle auf das Kühlelement Abb 9 2 Drücken Sie das Gerät auf das Kühlelement Abb 10 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die gewünschte Geschwindigkeit wählen Abb 6 ...

Страница 25: ...chwamm nicht unmittelbar vor oder nach dem Epilieren Rasieren Zum Rasieren empfindlicher Hautpartien z B Achsel und Bikinibereich können Sie den Ladyshave Aufsatz verwenden Mit diesem Aufsatz erzielen Sie bequem und sanft eine glatte Rasur 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie den Skin Cooler ab Abb 8 3 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 14 Drücken Sie auf die ...

Страница 26: ...pilierkopf sollte nach jederVerwendung gereinigt werden 1 Überprüfen Sie ob das Gerät tatsächlich ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt ist 2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 14 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste 1 und schieben Sie den Epilierkopf in Pfeilrichtung 2 3 Entfernen Sie das Massage Element Abb 17 4 Reinigen Sie alle zugänglichen Teile einschließlich der Unterseite...

Страница 27: ...nheit und die übrigen Teile des Ladyshave Aufsatzes nicht das Gerät können auch durch vorsichtiges Spülen unter fließendem Wasser gereinigt werden Abb 23 6 Setzen Sie die Schneideeinheit wieder in den Ladyshave Aufsatz und drücken Sie diesen wieder auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 24 Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie damit diese nicht beschädigt wird 7 Reiben Sie alle 6 Monate ...

Страница 28: ...ab Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme haben können Sie das Gerät auch an ein Philips Service Center geben Dort werden die Akkus ausgebaut und umweltgerecht entsorgt 1 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät laufen bis die Akkus leer sind 2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 14 3 Halten Sie das Gerät in Ihrer Hand und öffnen Sie es mit einem Schraubendreh...

Страница 29: ...nen auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Geringere Leistung beim Epilieren Sie haben das Epiliergerät in die falsche Richtung bewegt Bewegen Sie das Gerät immer gegen die Haarwuchsrichtung Der Epilierkopf wurde im falschen Winkel auf die Haut gesetzt Achten Sie darauf dass Sie das Gerät se...

Страница 30: ... Verwenden Sie für das Epilieren der Beine nur den Skin Cooler für Beine Das Gerät wurde zu schnell über die Haut geführt Führen Sie das Gerät langsamer über die Haut Das Gerät funktioniert nicht Die Akkus sind leer Laden Sie die Akkus auf Die verwendete Steckdose funktioniert nicht Überprüfen Sie ob die verwendete Steckdose tatsächlich funktioniert Wenn Sie eine Steckdose in einem Badezimmerschra...

Страница 31: ...treitzungen finden Sie im ersten Abschnitt des Kapitels Das Gerät benutzen Achten Sie zudem darauf den Epilierkopf sauber zu halten Sie haben zu viel Druck auf das Gerät ausgeübt Üben Sie keinen Druck aus wenn Sie das Gerät über die Haut führen Der Skin Cooler wurde nicht ausreichend gekühlt Sie haben den Skin Cooler nicht lange genug im Gefrierfach aufbewahrt Legen Sie vor dem Epilieren den Skin ...

Страница 32: ...che Kopf ist festgefroren Führen Sie den Skin Cooler mehrmals über das Bein Anschließend dreht sich der bewegliche Kopf wieder Achten Sie darauf dass der Skin Cooler tatsächlich vollkommen trocken ist bevor Sie ihn einfrieren Der Epilierkopf lässt sich nicht abnehmen Sie haben den Epilierkopf nicht in die richtige Richtung bewegt Drücken Sie auf die Entriegelungstaste und schieben Sie den Epilierk...

Страница 33: ...inheit und den Ladyshave Aufsatz mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinheit aus Ungewöhnlich starke Hautreizungen nach dem Rasieren Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinheit aus Deutsch 33 420...

Страница 34: ... όλα τα μέρη του σώματος και διατίθεται με μια παγοκύστη σχεδιασμένη ειδικά για την αποτρίχωση ευαίσθητων περιοχών μασχάλες γραμμή μπικίνι Αυτές οι περιοχές είναι ιδιαίτερα ευαίσθητες στον πόνο στη μείωσή του οποίου βοηθά η συγκεκριμένη ειδική παγοκύστη Οι δίσκοι αποτρίχωσης που περιστρέφονται ταχύτατα πιάνουν ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες μέχρι μισό χιλιοστό και τις βγάζουν από τη ρίζα Το αποτέ...

Страница 35: ...ιατηρήστε τη συσκευή και τον μετασχηματιστή στεγνά Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά Μην εκθέτετε την συσκευή σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 5 C ή υψηλότερες από 35 C Για να αποφύγετε βλάβες και τραυματισμούς όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία να την κρατάτε μακριά από μαλλιά φρύδια βλεφαρίδες ρούχα νήματα καλώδια βούρτσες κλπ Η συσκευή περιέχει δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMh που μπο...

Страница 36: ... απενεργοποιημένη κατά τη φόρτιση 2 Συνδέστε το βύσμα στην κάτω πλευρά της συσκευής και μετά τον μετασχηματιστή στην πρίζα Η λυχνία φόρτισης ανάβει και παραμένει αναμμένη υποδεικνύοντας ότι η συσκευή φορτίζεται Η λυχνία φόρτισης δεν θα σβήσει ούτε θα αλλάξει χρώμα όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως 3 Για πιο πρακτική φόρτιση μπορείτε να τοποθετήσετε τη συσκευή στη βάση κλικ Εικ 2 Βελτιστοποίηση της δ...

Страница 37: ... το δέρμα σας είναι τελείως στεγνό πριν αρχίσετε την αποτρίχωση Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σας συμβουλεύουμε να δοκιμάσετε πρώτα σε μια περιοχή με λίγη τριχοφυία προκειμένου να συνηθίσετε στη διαδικασία της αποτρίχωσης Για βέλτιστα αποτελέσματα αποτρίχωσης οι τρίχες δεν θα πρέπει να είναι μακρύτερες από 10 χιλιοστά Εικ 3 Για να αφαιρέσετε πιο μακριές τρίχες Εικ 3 κοντύνετε τις ...

Страница 38: ... Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή Αποτρίχωση με την παγοκύστη για πόδια Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Μην χρησιμοποιείτε κανενός τύπου κρέμα πριν από την αποτρίχωση 1 Τοποθετήστε τη μονωτική θήκη πάνω στην παγοκύστη Εικ 4 Η μονωτική θήκη αποτρέπει τη δυσάρεστη αίσθηση του κρύου στα χέρια σας ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή ...

Страница 39: ...αγοκύστη βρίσκονται σε επαφή με το δέρμα Πιέστε τη συσκευή ελαφρά στο δέρμα Εάν δεν είστε εντελώς ικανοποιημένη με το αποτέλεσμα δοκιμάστε να περάσετε τη συσκευή με πιο αργές κινήσεις επάνω στο δέρμα σας 7 Χρησιμοποιήστε την εξοχή στο κάτω μέρος της συσκευής για να αφαιρέσετε τη συσκευή από τη παγοκύστη Εικ 8 Αποτρίχωση με την παγοκύστη για μασχάλες και γραμμή του μπικίνι Η ειδική παγοκύστη για τι...

Страница 40: ... και γραμμή του μπικίνι Εικ 13 Αποτρίχωση χωρίς τη παγοκύστη Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη παγοκύστη για παράδειγμα επειδή έχετε συνηθίσει την αίσθηση της αποτρίχωσης μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς τη παγοκύστη Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε τη συσκευή κάθετα στο δέρμα σας και ότι την μετακινείτε αντίθετα με τη φορά των τριχών Χρήση του σφουγγαριού απολέπισης σώματος Χρησιμοπο...

Страница 41: ...ένετε ποτέ τον μετασχηματιστή ή τη συσκευή με νερό Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά συρμάτινα σφουγγαράκια ή υφάσματα βενζίνη ασετόν κλπ για τον καθαρισμό της συσκευής 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και εκτός πρίζας 2 Αφαιρέστε τη παγοκύστη από τη συσκευή και στη συνέχεια τη μονωτική θήκη από τη παγοκύστη 3 Καθαρίστε τη σπαστή κεφαλή ψύξης της παγοκύστης για πόδια με το...

Страница 42: ... Στη συνέχεια τοποθετήστε την αποτριχωτική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε τη μέχρι να εφαρμόσει στη θέση της κλικ Εικ 20 Η αποτριχωτική κεφαλή εφαρμόζει επάνω στη συσκευή με έναν μόνο τρόπο Καθαρισμός της ξυριστικής κεφαλής Καθαρίζετε την ξυριστική κεφαλή μετά από κάθε χρήση 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και εκτός πρίζας 2 Αφαιρέστε την ξυριστική κεφαλή 3 Τραβήξτε τη μονάδα κοπ...

Страница 43: ...άδα κοπής τύπος HP6193 μετά από ένα ή δύο χρόνια ή εάν έχει φθαρεί Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Εικ 26 Οι ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες περιέχουν ουσίες που ενδέχεται να μολύνο...

Страница 44: ...φαιρέστε τις μπαταρίες από την πλαστική υποδοχή των μπαταριών και τον πίνακα τυπωμένου κυκλώματος Εικ 30 Μην προσπαθήσετε να επανασυναρμολογήσετε τη συσκευή προκειμένου να τη λειτουργήσετε με ρεύμα Αυτό είναι επικίνδυνο Εικ 3 Εγγύηση σέρβις Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www philips com ή επικοιν...

Страница 45: ...κή κεφαλή όσο και η παγοκύστη βρίσκονται σε επαφή με το δέρμα κατά τη διάρκεια της αποτρίχωσης Βρέξατε το δέρμα σας με νερό ή χρησιμοποιήσατε κρέμα ή άλλο προϊόν φροντίδας του σώματος πριν την αποτρίχωση Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι εντελώς στεγνό και δεν έχει ίχνη λιπαρότητας Μην χρησιμοποιείτε κρέμα γαλάκτωμα ή άλλο προϊόν φροντίδας του σώματος πριν την αποτρίχωση Η παγοκύστη για τις μασχά...

Страница 46: ...εί η συσκευή δεν έχει ρεύμα Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα που χρησιμοποιείτε έχει ρεύμα Εάν χρησιμοποιείτε πρίζα καμπίνας μπάνιου μπορεί να χρειαστεί να ανάψετε το φως για να ενεργοποιηθεί η πρίζα Η συσκευή δεν έχει ενεργοποιηθεί Ενεργοποιήστε τη συσκευή Δεν τοποθετήσατε σωστά την αποτριχωτική κεφαλή Τοποθετήστε την αποτριχωτική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε την μέχρι να εφαρμόσει σωστά κλικ Ελληνικά 46...

Страница 47: ...ορίσετε τον ερεθισμό του δέρματος ανατρέξτε στην πρώτη ενότητα του κεφαλαίου Χρήση της συσκευής Επίσης βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε καθαρή την αποτριχωτική κεφαλή Πιέσατε υπερβολικά τη συσκευή Μην ασκείτε πίεση όταν μετακινείτε τη συσκευή επάνω στο δέρμα Η παγοκύστη δεν είναι αρκετά κρύα Δεν ψύξατε αρκετά την παγοκύστη Τοποθετήστε την παγοκύστη χωρίς τη μονωτική θήκη στον καταψύκτη ή την κατάψυξη γι...

Страница 48: ...κύστη πάνω στο πόδι σας μέχρι να αρχίσει να κινείται ξανά Φροντίστε πάντα η εξωτερική επιφάνεια της παγοκύστης να είναι εντελώς στεγνή πριν την ψύξετε Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την αποτριχωτική κεφαλή Δεν μετακινούσατε την αποτριχωτική κεφαλή προς τη σωστή κατεύθυνση Πιέστε το κουμπί απασφάλισης και μετακινήστε την αποτριχωτική κεφαλή προς την κατεύθυνση του βέλους εικ 14 για να την αφαιρέσετε Δε...

Страница 49: ...α κοπής και την ξυριστική κεφαλή με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται Αφαιρέστε τυχόν τρίχες που έχουν μαζευτεί κάτω από τους κόπτες Ημονάδα κοπής είναι χαλασμένη ή φθαρμένη Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Μεγαλύτερος ερεθισμός του δέρματος από τον συνηθισμένο μετά το ξύρισμα Ημονάδα κοπής είναι χαλασμένη ή φθαρμένη Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Ελληνικά 49 4203 000 3665 1 indd 49 23 10 2006 1...

Страница 50: ...n aplicador de frío diseñado especialmente para zonas sensibles axilas o línea del bikini Estas zonas pueden ser más sensibles al dolor y el aplicador especial de frío ayuda a reducirlo Los discos depiladores giran a gran velocidad atrapando incluso el vello más corto hasta de medio milímetro y lo eliminan rápidamente de raíz Como resultado la piel permanecerá suave hasta durante cuatro semanas y ...

Страница 51: ...riores a 35 C Cuando el aparato esté en funcionamiento manténgalo alejado del pelo de la cabeza las pestañas y las cejas así como de ropas hilos cables cepillos etc con el fin de evitar accidentes y deterioros Este aparato contiene dos baterías recargables NiMH que pueden dañar el medio ambiente si no se desechan de forma adecuada No utilice el aparato sobre piel irritada o con venas varicosas eru...

Страница 52: ...pletamente cargado 3 Para realizar la carga de forma más cómoda puede colocar el aparato en el soporte clic fig 2 Cómo optimizar la vida útil de las baterías Después de haber cargado el aparato por primera vez no vuelva a cargarlo entre sesiones de depilación o afeitado Continúe utilizándolo y recárguelo sólo cuando las baterías estén casi descargadas Descargue totalmente las baterías dos veces al...

Страница 53: ...o debe ser superior a 10 milímetros fig 3 Para depilar vello más largo fig 3 Corte el vello a una longitud máxima de 10 mm con un recortador y luego comience a depilarse Aféitese el vello por completo Luego podrá comenzar a depilarse unos días después el vello deberá tener como mínimo una longitud de 0 5 mm Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e irritarse un poco ...

Страница 54: ...or la pierna 2 Coloque el aplicador de frío en el aparato fig 5 3 Inserte la clavija del aparato en la parte inferior del mismo y conecte el adaptador a la red 4 Seleccione la velocidad deseada para encender el aparato fig 6 Seleccione la velocidad I para zonas con poco vello y zonas donde el hueso está justo debajo de la piel como las rodillas y los tobillos Seleccione la velocidad II para zonas ...

Страница 55: ... de las axilas ponga un brazo detrás de la cabeza para estirar la piel Con la otra mano coloque el aparato perpendicularmente sobre la piel fig 11 5 Para depilar la línea del bikini estire la piel con su mano libre y coloque el aparato perpendicularmente sobre la piel No ejerza presión fig 12 6 Mueva el aparato despacio sobre su piel en dirección contraria a la del crecimiento del vello 7 Utilice ...

Страница 56: ...eración 1 y mueva el cabezal de afeitado en la dirección de la flecha 2 4 Coloque el cabezal de afeitado en el aparato y presione hasta que encaje en su sitio oirá un clic fig 15 5 Encienda el aparato y seleccione la velocidad II 6 Coloque el cabezal de afeitado sobre la piel y mueva el aparato despacio y suavemente en dirección contraria a la del crecimiento del vello Ejerza una suave presión fig...

Страница 57: ... accesibles incluidos los discos depiladores y la parte inferior del cabezal depilador fig 18 5 También puede limpiar el cabezal depilador nunca el aparato más a fondo enjuagándolo bajo el grifo fig 19 No intente nunca sacar los discos depiladores del cabezal depilador 6 Vuelva a colocar el elemento de masaje en el cabezal depilador Ponga el cabezal depilador en el aparato y presione hasta que enc...

Страница 58: ...arde el aparato y los accesorios en la funda 3 También puede guardar el aparato en el soporte fig 2 Sustitución Si utiliza el cabezal de afeitado varias veces a la semana sustituya la unidad de corte modelo HP6193 cada uno o dos años o si está deteriorada Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su r...

Страница 59: ...e el soporte plástico de las baterías y las baterías fig 29 7 Extraiga las baterías del soporte plástico y también el circuito impreso fig 30 No intente volver a montar el aparato para utilizarlo enchufado a la red porque sería peligroso fig 3 Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio ...

Страница 60: ...segúrese de que los discos depiladores y el aplicador de frío están en contacto con la piel durante la depilación Ha humedecido la piel o ha aplicado crema u otro producto de cuidado de la piel antes de la depilación Asegúrese de que la piel está completamente seca y libre de grasa No aplique crema leche corporal u otros productos de cuidado de la piel antes de la depilación El aplicador de frío p...

Страница 61: ...ato no está encendido Encienda el aparato No ha colocado el cabezal depilador correctamente Coloque el cabezal depilador en el aparato y presione hasta que encaje en su sitio clic La piel se irrita Ha utilizado la depiladora por primera vez o después de no haberla utilizado durante mucho tiempo La piel puede irritarse algo las primeras veces que utilice el aparato Esto es normal y generalmente des...

Страница 62: ...o en el congelador o compartimento de congelación Coloque el aplicador de frío sin la funda aislante en el congelador o compartimento de congelación durante al menos 4 horas No lo guarde en el frigorífico El aplicador de frío no estaba en contacto con la piel Asegúrese de que el aplicador de frío está siempre en contacto con la piel durante la depilación El cabezal de frío pivotante del aplicador ...

Страница 63: ...en la dirección de la flecha fig 14 para quitarlo Menor rendimiento en el afeitado El cabezal de afeitado está sucio Apague el aparato desenchúfelo y quite el cabezal de afeitado A continuación limpie la unidad de corte y el cabezal de afeitado con el cepillo suministrado Retire los pelos que se hayan acumulado bajo los recortadores La unidad de corte está gastada o deteriorada Sustituya la unidad...

Страница 64: ...e froid spécialement conçu pour l épilation des zones sensibles aisselles et maillot car il réduit la sensation de douleur ressentie Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts jusqu à un demi millimètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Applicateur de froid B Appli...

Страница 65: ...ents fils câbles brosses etc Cet appareil contient deux piles rechargeables NiMh qui peuvent nuire à l environnement si elles ne sont pas déposées à un endroit assigné à cet effet N utilisez pas l appareil sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous souffrez de varices rougeurs tâches de vin avec pilosité ou blessures Les mêmes recommandations s appliquent aux personnes ...

Страница 66: ...e recharger entre les séances d épilation ou de rasage Continuez à utiliser l appareil et rechargez le uniquement lorsque les piles sont presque vides Déchargez complètement les piles deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu à l arrêt du moteur Évitez de laisser l appareil branché sur le secteur en permanence Si vous n avez pas utilisé l appareil pendant une longue période recharg...

Страница 67: ... ce cas vous pouvez commencer l épilation après quelques jours la longueur des poils doit être d au moins 0 5 mm Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèrement Il s agit d une réaction normale qui disparaîtra rapidement La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation Au fur et à mesure votre peau s habituera et la repousse sera...

Страница 68: ...l appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix fig 6 Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont plus fins et pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues avec des poils plus épais 5 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils 6 Placez l appareil perpendiculairement à la peau orie...

Страница 69: ...a peau au maximum et placez y l épilateur perpendiculairement à l aide de votre main libre fig 11 5 Pour l épilation du maillot tendez la peau d une main et placez y l épilateur perpendiculairement sans exercer de pression fig 12 6 Déplacez l épilateur lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils 7 Pour retirer l applicateur de froid pour aisselles et maillot appuyez sur la la...

Страница 70: ... ce qu elle s enclenche clic fig 15 5 Mettez l appareil en marche en sélectionnant la vitesse II 6 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l épilateur lentement dans le sens inverse de la pousse des poils en exerçant une légère pression fig 16 Nettoyage et entretien Ne rincez jamais l appareil ou l adaptateur à l eau N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d essence d acé...

Страница 71: ...ystème de massage sur la tête d épilation puis placez cette dernière sur l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche clic fig 20 Elle ne peut être fixée sur l appareil que dans une seule position Nettoyage de la tête de rasage Nettoyez la tête de rasage après chaque utilisation 1 Assurez vous que l appareil est éteint et débranché 2 Retirez la tête de rasage 3 Appuyez légèrem...

Страница 72: ...posez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 26 Les piles rechargeables intégrées contiennent des substances qui peuvent nuire à l environnement Veillez à toujours retirer les piles avant de mettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet Déposez les piles usagées à un endroit assigné ...

Страница 73: ...l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dépannage Problèm...

Страница 74: ... avez utilisé l applicateur de froid spécifique aux aisselles et au maillot pour vous épiler les jambes Veillez à utiliser l applicateur de froid pour jambes Vous avez effectué des mouvements trop rapides lors de l utilisation de l appareil Déplacez l appareil à une vitesse modérée sur la peau L appareil ne fonctionne pas Les piles sont plates Chargez les piles La prise sur laquelle l appareil est...

Страница 75: ...l appareil Veillez également à ce que la tête d épilation soit toujours propre Vous avez exercé une pression trop forte sur l appareil N exercez aucune pression lorsque vous déplacez l appareil sur la peau L applicateur de froid n est pas suffisamment froid Vous n avez pas laissé l applicateur de froid suffisamment longtemps au congélateur Placez l applicateur de froid sans le manchon dans le cong...

Страница 76: ...ns Appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites glisser la tête d épilation dans le sens de la flèche fig 14 Impossible de retirer la tête de rasage Vous n avez pas fait glisser la tête de rasage dans le bon sens Appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites glisser la tête de rasage dans le sens de la flèche fig 14 Les résultats de rasage ne sont pas satisfaisants La tête de rasage est s...

Страница 77: ...me Cause possible Solution Irritation de la peau plus forte que d habitude après rasage Le bloc tondeuse est endommagé ou usé Remplacez le bloc tondeuse Français 77 4203 000 3665 1 indd 77 23 10 2006 10 48 30 ...

Страница 78: ...itamente per l epilazione delle zone sensibili ascelle linea bikini Queste zone infatti sono particolarmente sensibili al dolore che lo speciale refrigerante contribuisce a ridurre I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti anche solo mezzo millimetro rimuovendoli alla radice Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli ...

Страница 79: ...arecchio a temperature inferiori a 5 C o superiori a 35 C Al fine di evitare danni o lesioni tenete l apparecchio in funzione lontano da capelli ciglia sopracciglia vestiti fili corde spazzole ecc L apparecchio contiene due batterie ricaricabili NiMH che potrebbero danneggiare l ambiente se smaltite in modo non corretto Non utilizzate l apparecchio su pelle irritata o in caso di vene varicose eruz...

Страница 80: ...te carico 3 Per una ricarica più comoda potete inserire l apparecchio nel supporto facendolo scattare in posizione fig 2 Come ottimizzare la durata delle batterie Dopo aver caricato l apparecchio per la prima volta evitate di ricaricarlo fra un uso e l altro Continuate ad usarlo e ricaricatelo solo quando la batteria è quasi scarica Scaricate completamente le batterie due volte all anno facendo fu...

Страница 81: ...eli non dovrebbe superare i 10 millimetri fig 3 Per rimuovere peli più lunghi fig 3 accorciateli a una lunghezza massima di 10 mm aiutandovi con un regolatore di peli prima di eseguire l operazione di depilazione radete i peli In questo caso potete depilarvi dopo qualche giorno i peli devono essere lunghi almeno 0 5 mm Le prime volte che userete l epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi...

Страница 82: ...Inserite l apparecchio sul refrigerante antidolore fino a farlo scattare in posizione fig 5 3 Inserite lo spinotto nella presa interna dell apparecchio e l adattatore nella presa di corrente 4 Selezionate la velocità desiderata per accendere l apparecchio fig 6 Selezionate la velocità I per le zone con pochi peli e in prossimità di ginocchia e caviglie Selezionate la velocità II per le zone più es...

Страница 83: ...glia di usare la velocità I 4 Per epilare le ascelle mettete un braccio dietro la testa per tendere la pelle quindi appoggiate l apparecchio perpendicolarmente sulla pelle usando l altra mano fig 11 5 Per epilare la linea bikini tendete la pelle con la mano libera e appoggiate l apparecchio perpendicolarmente sulla pelle senza esercitare alcuna pressione fig 12 6 Fate scorrere l apparecchio sulla ...

Страница 84: ...te di sgancio 1 e spostate la testina epilatoria nella direzione della freccia 2 4 Posizionate la testina di rasatura sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione fig 15 5 Accendete l apparecchio selezionando la velocità II 6 Appoggiate la testina di rasatura sulla pelle e fate scorrere delicatamente l apparecchio in direzione opposta a quella di crescita dei peli esercitando una l...

Страница 85: ...mpresa la zona inferiore della testina di rasatura e i dischi di epilazione con una spazzolina fig 18 5 Potete anche pulire la testina di rasatura non l apparecchio in modo più accurato sotto l acqua corrente fig 19 Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina 6 Reinserite l elemento massaggiante nella testina di rasatura quindi posizionate la testina di rasatura sull apparecchio e pr...

Страница 86: ...loccarlo fig 25 2 Riponete l apparecchio e gli accessori nella custodia 3 È anche possibile riporre l apparecchio nel supporto fig 2 Sostituzione Se usate la testina di rasatura più volte ogni settimana sostituite l unità di rasatura tipo HP6193 dopo uno o due anni o se i componenti sono danneggiati Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio insieme a...

Страница 87: ...in plastica della batteria e le batterie fig 29 7 Rimuovete le batterie dal supporto e dal circuito stampato fig 30 Non tentate di rimontare l apparecchio al fine di utilizzarlo dalla presa di corrente in quanto potrebbe essere pericoloso fig 3 Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centr...

Страница 88: ...pilatoria e il refrigerante antidolore siano a contatto con la pelle durante l epilazione Avete inumidito la pelle con acqua o avete applicato una crema o un altro prodotto per la cura del corpo prima dell epilazione Assicuratevi che la pelle sia asciutta e priva di sostanze grasse Non stendete sulla pelle creme latte per il corpo o altri prodotti simili prima dell epilazione Il refrigerante antid...

Страница 89: ...cchio non è acceso Accendete l apparecchio Non avete fissato correttamente la testina epilatoria Posizionate la testina epilatoria sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione La pelle si irrita Avete utilizzato l epilatore per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo Le prime volte che utilizzate l apparecchio la pelle potrebbe irritarsi leggermente Si tratta di un fen...

Страница 90: ...el freezer o nel congelatore Sistemate il refrigerante antidolore senza la protezione nel freezer o nel congelatore per almeno 4 ore Non conservate il refrigerante antidolore nel frigorifero Il refrigerante antidolore non ha aderito alla pelle Verificate che il refrigerante antidolore sia sempre a contatto con la pelle durante l epilazione La testina refrigerante basculante del refrigerante antido...

Страница 91: ...spostate la testina di rasatura nella direzione della freccia fig 14 per rimuoverla Prestazioni di rasatura ridotte La testina di rasatura è sporca Spegnete l apparecchio scollegatelo e rimuovete la testina di rasatura Pulite l unità e la testina di rasatura con la spazzola in dotazione Eliminate con la spazzola i peli depositati sotto il regolatore dei peli L unità di rasatura è danneggiata o usu...

Страница 92: ...i um aplicador de frio especialmente desenvolvido para depilar as zonas sensíveis axilas linha do bikini Estas zonas são particularmente sensíveis à dor e este aplicador de frio especial ajuda a minimizar esse problema O movimento rápido e rotativo dos discos de depilação agarra mesmo os pêlos mais curtos até meio milímetro e arranca os pela raiz Deste modo a pele permanece suave até quatro semana...

Страница 93: ...aturas inferiores a 5 C ou superiores a 35 C Para evitar danos e ferimentos afaste o aparelho em funcionamento de cabelo sobrancelhas pestanas roupa linhas fios escovas etc A máquina contém duas pilhas recarregáveis NiMH que podem ser prejudiciais ao ambiente se não forem descartadas convenientemente Não utilize o aparelho sobre pele irritada ou com varizes eczemas manchas verrugas com pêlos ou fe...

Страница 94: ...uando o aparelho está completamente carregado 3 Para um carregamento mais prático pode colocar o aparelho no suporte clique fig 2 Optimizar a vida útil das pilhas Depois de ter carregado o aparelho pela primeira vez não volte a carregá lo entre sessões de depilação ou corte Continue a utilizá lo e recarregue o apenas quando a bateria estiver quase vazia Descarregue as pilhas por completo duas veze...

Страница 95: ...etros fig 3 Para depilar pêlos mais compridos fig 3 corte os pêlos até um comprimento máximo de 10 mm com um aparador Neste caso pode começar a depilação de imediato corte os pêlos por completo Neste caso pode começar a depilação após alguns dias os pêlos devem ter pelo menos 0 5 mm de comprimento A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizações da depiladora Este fe...

Страница 96: ...ira o aplicador de frio do congelador A cabeça de arrefecimento giratória volta a movimentar se depois de algumas passagens sobre a perna 2 Encaixe o aparelho no aplicador de frio fig 5 3 Introduza a ficha do aparelho na parte inferior do aparelho e coloque o adaptador na tomada eléctrica 4 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o aparelho fig 6 Seleccione a velocidade I para zonas com pouc...

Страница 97: ...iverem muito compridos máx 1 cm 1 Coloque a manga isoladora sobre o aplicador de frio fig 9 2 Encaixe o aparelho no aplicador de frio fig 10 3 Ligue o aparelho e seleccione a velocidade pretendida fig 6 É aconselhável utilizar a velocidade I 4 Para depilar as axilas coloque o braço atrás da cabeça para esticar a pele e com a outra mão coloque a depiladora perpendicularmente sobre a pele fig 11 5 P...

Страница 98: ... para depilar zonas delicadas do corpo como as axilas e linha do bikini Com a cabeça de corte obterá um resultado suave de forma confortável e agradável 1 Certifique se de que o aparelho está desligado 2 Retire o aplicador de frio fig 8 3 Retire a cabeça de depilação fig 14 Prima o botão de libertação 1 e movimente a cabeça de depilação na direcção da seta 2 4 Coloque a cabeça de corte no aparelho...

Страница 99: ... a ficha fora da tomada eléctrica 2 Retire a cabeça de depilação fig 14 Prima o botão de libertação 1 e movimente a cabeça de depilação na direcção da seta 2 3 Retire o massajador fig 17 4 Limpe todas as peças acessíveis incluindo a base da cabeça de depilação e os discos de depilação com a escova fig 18 5 Pode também enxaguar a cabeça de depilação não o aparelho debaixo da torneira para a limpar ...

Страница 100: ...fig 24 Não faça pressão sobre a lâmina para evitar danos 7 Esfregue uma gota de óleo para máquinas de costura nos aparadores e na lâmina da unidade de corte duas vezes por ano Arrumação 1 Coloque a tampa protectora na cabeça de corte clique fig 25 2 Guarde o aparelho e os acessórios na bolsa 3 Pode também guardar o aparelho no suporte fig 2 Substituição Se utilizar a cabeça de corte várias vezes p...

Страница 101: ...as ligações fig 28 5 Retire todas as peças unidade do motor e a unidade de circuito impresso das duas metades 6 Introduza uma chave de parafusos entre o compartimento plástico das pilhas e as pilhas fig 29 7 Retire as pilhas do compartimento plástico das pilhas e do circuito impresso fig 30 Não tente montar novamente o aparelho para o fazer funcionar com corrente eléctrica pois pode ser perigoso f...

Страница 102: ...ção e o aplicador de frio estão em contacto com a pele durante a depilação A pele foi humedecida com água ou creme ou outro produto para a pele foi aplicado antes da depilação Certifique se de que a sua pele está completamente seca e sem qualquer gordura Não aplique cremes leites hidratantes ou outros produtos para a pele sobre a mesma antes de começar a depilação O aplicador de frio para as axila...

Страница 103: ...parelho não está ligado Ligue o aparelho Não colocou correctamente a cabeça de depilação Coloque a cabeça de depilação no aparelho e prima a sobre o aparelho até ficar bem montada clique A pele ficou irritada Utilizou a depiladora pela primeira vez ou após um longo período de interrupção da sua utilização A pele pode ficar irritada nas primeiras vezes que utilizar o aparelho Isto é absolutamente n...

Страница 104: ...e frio no congelador ou no compartimento de congelação Coloque o aplicador de frio sem a manga isoladora no congelador ou compartimento de congelação durante pelo menos 4 horas Não guarde o aplicador de frio no frigorífico O aplicador de frio não tocou na pele Certifique se de que o aplicador de frio está sempre em contacto com a pele durante a depilação A cabeça giratória do aplicador de frio par...

Страница 105: ...na direcção da seta fig 14 para a remover Desempenho de corte reduzido A cabeça de corte está suja Desligue o aparelho no botão desligue o da tomada e retire a cabeça de corte Depois limpe a unidade de corte e a cabeça de corte com a escova de limpeza incluída Retire os pêlos que ficaram presos sob os aparadores A unidade de corte está danificada ou desgastada Substitua a unidade de corte A pele p...

Страница 106: ...nte desenvolvido para depilar áreas sensíveis axilas linha do biquíni Essas áreas podem ser particularmente sensíveis e o incômodo é amenizado por esse sistema especial de resfriamento da pele Os rápidos discos rotativos de depilação retiram até os pêlos mais curtos até 0 5 milímetros removendo os pela raiz Assim sua pele fica macia por até quatro semanas e os pêlos crescem mais lentamente e bem m...

Страница 107: ...a 35 C Para evitar danos e ferimentos não use o aparelho no couro cabeludo sobrancelhas cílios roupas tecidos cordas escovas etc Este aparelho possui duas baterias NiMh recarregáveis que podem ser prejudiciais ao meio ambiente se não forem descartadas de forma apropriada Não use o aparelho em peles irritadas ou com varizes arranhões espinhas pêlos encravados verrugas com pêlos ou feridas sem consu...

Страница 108: ...tico você pode colocar o aparelho no suporte você ouvirá um clique fig 2 Otimização da duração das baterias Após ter carregado o aparelho pela primeira vez não recarregue o entre sessões de depilação ou raspagem Continue usando o e só recarregue quando a bateria estiver quase vazia Descarregue completamente a bateria duas vezes por ano deixando o motor funcionando até parar Não deixe o aparelho co...

Страница 109: ... 10 mm Nesse caso você poderá começar a depilar imediatamente raspe os pêlos completamente Nesse caso você só poderá começar a depilar depois de alguns dias os pêlos devem ter pelo menos 0 5 mm Sua pele pode ficar um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes em que usar o depilador Isso é absolutamente normal e desaparece rapidamente Quando começar a usar o aparelho com mais freqüência sua pel...

Страница 110: ...o aplicador de gelo fig 5 3 Insira o plugue na parte inferior do aparelho e coloque o adaptador na parede 4 Selecione a velocidade desejada para ligar o aparelho fig 6 Selecione a velocidade I para áreas com poucos pêlos e próximas dos ossos como joelhos e tornozelos Selecione a velocidade II para áreas maiores com pêlos mais grossos 5 Estique a pele com a mão que estiver livre para que os pêlos f...

Страница 111: ...rea das axilas coloque um braço atrás da cabeça para esticar a pele Em seguida posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele com a outra mão fig 11 5 Para depilar a virilha estique a pele com a mão que estiver livre e posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele Não faça pressão fig 12 6 Passe o aparelho lentamente sobre a pele na direção contrária ao crescimento dos pêlos 7 Use a p...

Страница 112: ...a de corte no aparelho e pressione a até encaixar você ouvirá um clique fig 15 5 Para ligar o aparelho selecione a velocidade II 6 Posicione a cabeça de corte sobre a pele e passe o aparelho de forma lenta e suave na direção contrária ao crescimento dos pêlos fazendo uma leve pressão fig 16 Limpeza e manutenção Nunca lave o adaptador ou o aparelho com água Não use detergentes corrosivos palhas de ...

Страница 113: ...mpleta fig 19 Nunca tente desencaixar os discos depiladores da cabeça depiladora 6 Coloque novamente o massageador na cabeça depiladora Coloque a cabeça depiladora no aparelho e pressione a até encaixar você ouvirá um clique fig 20 A cabeça depiladora só se encaixa no aparelho de uma forma Limpeza da cabeça de corte Limpe a cabeça de corte após cada uso 1 Verifique se o aparelho está desligado e d...

Страница 114: ...Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato você ajuda a preservar o meio ambiente fig 26 As baterias internas recarregáveis contêm substâncias que podem poluir o meio ambiente Sempre remova as baterias do aparelho antes de descartá lo e levá lo a um posto oficial de coleta Descarte as baterias...

Страница 115: ...blema visite a página da Philips em www philips com ou contate o Atendimento ao Cliente Philips do seu país os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um Atendimento ao Cliente Philips no seu país dirija se a um representante local da Philips ou contate o Departamento de AssistênciaTécnica de Eletrodomésticos e Cuidados Pessoais Philips Resolução de problemas...

Страница 116: ...dor de gelo para axilas e virilhas estava no aparelho quando você depilou as pernas Só use o aplicador de gelo para pernas para depilar as pernas O aparelho foi passado com muita rapidez sobre a pele Passe o aparelho sobre a pele a uma velocidade moderada O aparelho não funciona As baterias estão descarregadas Carregue as baterias A tomada à qual o aparelho está conectado não está alimentada Verif...

Страница 117: ...parelho Verifique também se a cabeça depiladora está limpa Você aplicou muita pressão ao aparelho Não aplique pressão quando estiver passando o aparelho sobre a pele O aplicador de gelo não está frio o suficiente O aplicador de gelo não foi congelado por tempo suficiente Coloque o aplicador de gelo sem a capa isoladora no freezer ou no congelador por pelo menos 4 horas Quando a cor do fluido passa...

Страница 118: ...passou a cabeça depiladora na direção correta Pressione o botão de liberação e mova a cabeça depiladora na direção da seta fig 14 para removê la Não é possível remover a cabeça de corte Você não passou a cabeça de corte na direção correta Pressione o botão de liberação e mova a cabeça de corte na direção da seta fig 14 para removê la Desempenho de raspagem reduzido A cabeça de corte está suja Desl...

Страница 119: ...el causa Solução Pele com uma irritação maior do que o normal após a raspagem A unidade de corte está danificada ou gasta Troque a unidade de corte Português do Brasil 119 4203 000 3665 1 indd 119 23 10 2006 10 48 46 ...

Страница 120: ...le hassas bölgelerin koltukaltı bikini bölgesi gibi epilasyonu için geliştirilen bir cilt serinleticiyle birlikte gelir Özellikle bu bölgeler acıya daha hassas oldukları için bu özel cilt serinletici acının hafifletilmesine yardımcı olur Hızla dönen epilasyon disk sistemi sayesinde en kısa yarım milimetre uzunluğunda tüyleri dahi kökünden alarak temizler Sonuç olarak cildiniz dört hafta boyunca pü...

Страница 121: ...ngi bir kaza veya hasarı önlemek için saçlarınızdan kirpik ve kaşlarınızdan ayrıca kıyafet fırça kablo vs den uzak tutun Cihazda gerektiği şekilde imha edilmedikleri takdirde çevreye zarar verebilecek iki adet şarj edilebilir NiMh pil bulunur Cihazı tahriş olmuş ciltte ya da varisli üzerinde kızarıklıklar bulunan sivilceli benli üzeri tüylü veya yaralı cilt üzerinde önce doktorunuza danışmadan kul...

Страница 122: ...nda tekrar şarj etmeyin Cihazı kullanmaya devam edin ve yalnızca pil boşalmak üzereyken şarj edin Pilleri yılda iki kere motoru duruncaya dek çalıştırarak tamamen deşarj edin Cihazın fişini sürekli prizde takılı bırakmayın Eğer cihaz uzun bir süre kullanılmamışsa 16 saat boyunca tekrar şarj edilmelidir Cihazın kullanıma hazırlanması Cilt serinleticinin dondurulması 1 Cilt serinleticiyi epilasyona ...

Страница 123: ...ayabilirsiniz Cihazı ilk birkaç kullanışınızda cildiniz kızarabilir ve tahriş olabilir Bu çok normal bir durum olup zamanla hızla azalacaktır Cihazı daha sık kullandıkça cildiniz epilasyona alışkanlık kazanacak tahriş azalacak ve yeni çıkan tüyler daha ince ve yumuşak olacaktır Cildinizdeki tahriş 3 gün içerisinde geçmediyse bir doktora başvurmanızı öneririz Epilasyonu gece yatmadan önce yapmanızı...

Страница 124: ...ne bakacak şekilde cildinize dik tutun ve ortalama bir hızla tüylerin çıkma yönünün tersine hareket ettirin Şek 7 Hem epilasyon disklerinin hem de cilt serinleticinin cildinizle gerektiği şekilde temas ettiğinden emin olun Cihazı cildinize hafifçe bastırın Epilasyon sonucundan memnun kalmazsanız epilatörü cildiniz üzerinde daha yavaş hareket ettirerek bir kez daha uygulayın 7 Cihazı cilt serinleti...

Страница 125: ...tici olmadan epilasyon yapılması Epilasyona karşı alışkanlık kazanmanız gibi nedenlerden ötürü cilt serinleticiyi kullanmak istemezseniz cihazı cilt serinletici olmadan da kullanabilirsiniz Epilatörü mutlaka cildinize dik olarak yerleştirin ve tüylerin uzama yönünün tersine hareket ettirin Masaj lifinin kullanılması Masaj lifinin duşta kullanılması Düzenli olarak masaj lifi ile yapılan masaj tüyle...

Страница 126: ...in olun 2 Cilt serinleticiyi cihazdan çıkarın ve koruyucu kapağı cilt serinleticiden çıkarın 3 Her kullanımdan sonra birlikte gelen fırçayı ya da nemli bir bez kullanarak bacak cilt serinleticinin döner soğutucu başlığını temizleyin Cilt serinleticiyi dondurmadan önce dış kısmının tamamen kuru olduğundan emin olun Epilasyon başlığının temizlenmesi Epilasyon başlığını her kullanımdan sonra temizley...

Страница 127: ...k çıkarın Şek 21 4 Kesici ünite ve tıraş başlığının üzerindeki tüyleri fırçayla temizleyin Düzelticinin altında biriken tüyleri de fırçayla temizlediğinizden emin olun Şek 22 5 Kesici üniteyi ve tıraş başlığını cihazı değil ayrıca musluk altında yıkayabilirsiniz Şek 23 6 Kesici üniteyi tekrar tıraş başlığına takın ve tıraş başlığını da cihazdaki yerine oturtun klik Şek 24 Zarar görmemesi için tıra...

Страница 128: ... cihazı bir Philips servis merkezine de verebilirsiniz Bu merkezin personeli pilleri sizin için çıkaracak ve pilleri çevreye zarar vermeyecek şekilde atacaktır 1 Adaptörü prizden çıkarın ve piller bitinceye kadar cihazı çalıştırın 2 Epilasyon başlığını yerinden çıkarın Şek 14 3 Cihazı elinizde tutun ve bir tornavidayla açın Şek 27 4 Muhafazanın iki parçasını tırnaklı bağlantılar kırılana kadar baş...

Страница 129: ...ormansında düşüş Epilatörü yanlış yönde hareket ettiriyorsunuz Cihazı her zaman tüy uzama yönünün tersine hareket ettirin Epilasyon başlığı cilde yanlış açıyla yerleştirilmiştir Cihazı cildinize dik olarak yerleştirdiğinizden emin olun Epilasyon başlığı cilde temas etmiyor Hem epilasyon başlığının hem de cilt serinleticinin epilasyon sırasında cildinizle gerektiği şekilde temas ettiğinden emin olu...

Страница 130: ...bında bulunan bir priz kullanıyorsanız çalışması için ışığı açmanız gerekebilir Cihaz açık değildir Cihazı açın Epilasyon başlığı uygun şekilde takılmamış Epilasyon başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın klik Cilt tahriş oluyor Epilatörü ilk kez ya da uzun bir süre sonra ilk kez kullanıyorsunuzdur Cihazın ilk birkaç kullanımında ciltte tahriş görülebilir Bu durum normaldir v...

Страница 131: ...ondurucuya ya da dondurma bölmesinde bırakın Cilt serinleticiyi kesinlikle buzdolabına koymayın Cilt serinletici cilde temas etmiyor Cilt serinleticinin epilasyon sırasında cildinizle mutlaka tam temas etmesini sağlayın Bacak cilt serinleticinin döner soğutucu başlığı hareket etmiyor Döner soğutucu başlık donmuştur Cilt serinleticiyi birkaç kez bacaklarınızda hareket ettirdiğinizde tekrar dönmeye ...

Страница 132: ...kirlidir Cihazı kapatın prizden çekin ve tıraş başlığını çıkartın Ardından kesici üniteyi ve tıraş başlığını birlikte verilen fırçayla temizleyin Düzelticinin altında sıkışmış bütün tüyleri çıkartın Kesici ünite hasarlı ya da yıpranmış Kesici üniteyi değiştirin Tıraş sonrası normalden daha fazla cilt tahrişi Kesici ünite hasarlı ya da yıpranmış Kesici üniteyi değiştirin Türkçe 132 4203 000 3665 1 ...

Страница 133: ...133 4203 000 3665 1 indd 133 23 10 2006 10 48 52 ...

Страница 134: ...134 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4203 000 3665 1 indd 134 23 10 2006 10 49 05 ...

Страница 135: ...134 135 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4203 000 3665 1 indd 135 23 10 2006 10 49 12 ...

Страница 136: ...www philips com u 4203 000 3665 1 4203 000 3665 1 indd 136 23 10 2006 10 49 13 ...

Результаты поиска

Содержание ICE PREMIUM HP6503

Отзывы:

Похожие инструкции для ICE PREMIUM HP6503

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips ICE PREMIUM HP6503, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ICE PREMIUM HP6503

Отзывы:

Похожие инструкции для ICE PREMIUM HP6503

Бренды по названию

Популярные бренды