Philips HU4805 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 38

Philips HU4805 Скачать руководство пользователя страница 36

34

FR

limitation de préjudices accidentels
ou conséquentiels. Les exclusions et
limitations mentionnées plus haut ne
s'appliquent donc pas.
* Veuillez lire attentivement les
instructions jointes.

Fabrique aux États-Unis pour :
Philips Consumer Lifestyle, A division
of Philips Electronics North America
Corporation, P.O. Box 10313, Stamford,
CT 06904

Importé au Canada pour :
Philips Electronics LTD, 281 Hillmount
Road, Markham, Ontario L6C 2S3

PHILIPS et l’emblème du bouclier
Philips sont des marques déposées de
Koninklijke Philips N.V.

Ce symbole sur la plaque
signalétique du produit
signifie que ce dernier est
répertorié par Underwriters

Laboratories, Inc.

UL

US

C

LISTED

9 Garantie

Garantie complète de deux ans

Philips Electronics North America
Corporation (USA) et Philips Electronics
Ltd (Canada) garantissent tout nouveau
produit Philips, modèle HU4805
(sauf filtre), en cas d'anomalies de
matériaux ou de fabrication pendant
une période de deux ans à compter de
la date d'achat et accepte de réparer
ou remplacer tout produit défectueux
sans frais. IMPORTANT : cette
garantie ne couvre pas les dommages
résultant d'un accident, une mauvaise
utilisation ou un abus, du manque de
soin raisonnable, de la fixation d'un
accessoire non fourni avec le produit ou
de la perte de pièces, ou l'exposition du
produit à une autre tension que celle
spécifiée.*
AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERA
ENGAGÉE POUR DES PRÉJUDICES
PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU
CONSÉQUENTIELS.
Pour obtenir un service de garantie,
rendez-vous simplement sur
www. philips.com ou composez le
1-866-309-8817 pour obtenir de l'aide.
Pour votre protection, il est suggéré que
vous retourniez les produits par envoi
assuré, avec assurance prépayée. Les
dommages occasionnés durant l'envoi
ne sont pas couverts par cette garantie.
REMARQUE : aucune autre garantie,
orale ou écrite, n'est autorisée par
Philips Electronics North America
Corporation. Cette garantie vous
octroie des droits légaux particuliers
et vous pouvez aussi avoir d'autres
droits variant d'un État, d'une province
ou d'un pays à l'autre. Certains États
n'autorisent pas l'exclusion ou la

«
...
34
35
36
37
38
»

Содержание HU4805

Страница 1: ...duct and get support at Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www philips com welcome Des questions Contactez Philips Question Contact Philips HU4805 Specifications are subject to change without notice 2016 Koninklijke Philips N V All rights reserved EN User manual 1 FR Mode d emploi 18 ...

Страница 2: ...1 tsp 5g chlorine bleach 1gal 3 78 liters water 20 mins MAX 8oz 236 5ml Undiluted white vinegar 20 mins 1 2 20 6 10 14 18 3 7 11 15 19 4 8 12 16 5 9 13 17 21 23 24 25 22 Tap water 1 hour ...

Страница 3: ... off 8 Turning the humidifier on and off 8 Changing the fan speed 9 Setting the timer 10 Setting the humidity level 10 Water level 10 Refilling reservoir 10 5 Cleaning your humidifier 11 Daily cleaning 11 Weekly cleaning 11 Removing scale 12 Disinfecting the reservoir 12 Cleaning the filter 12 6 End of season maintenance and storage 13 7 Replacing the filter 13 8 Troubleshooting 14 9 Warranty 16 1...

Страница 4: ...ectrical outlet Do not operate the humidifier with a damaged cord or plug or after the humidifier malfunctions or has been damaged in any manner For assistance call 1 866 309 8817 1 IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the humidifier Do not reach for a corded h...

Страница 5: ...ent damage to the adapter Only use the power plug supplied with the humidifier Close supervision is necessary when the appliance is used by on or near children or invalids NEVER use the humidifier in a closed room particularly where a child may be sleeping resting or playing for a closed room may result in excessive humidity This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that ...

Страница 6: ...ed for a long period of time unplug from the electrical outlet clean the reservoir and filter Do not use this humidifier when you have used indoor smoke type insect repellents or in places with oily residues burning incense or chemical fumes Caution A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the humidifier plug Contact a qualified electrician to...

Страница 7: ...old may grow on the filter If the filter is very dirty with dark spots do not use and replace immediately see chapter Replacing the filter Do not wash the filter in a washing machine or dish washer otherwise the filter will lose it s shape and not fit properly Clean the reservoir and filter every week to keep it clean Only fill the reservoir with cold tap water Do not use hot water Do not put any ...

Страница 8: ...e it for future reference What s in the box fig a Check and identify the contents of your package A Upper unit B Wick filter HU4102 C Filter support D Float E Reservoir F User manual Extension cords may be used if care is exercised If an extension cord is used The marked electrical rating of the cord must be as great as the rating of the humidifier The cord should be arranged so that it will not d...

Страница 9: ...to the reservoir fig e Note DO NOT overfill the reservoir Always empty the reservoir before refilling with clean cold tap water Rinse the reservoir wipe clean and dry with a clean cloth or paper towel For complete cleaning instructions see section Clean your humidifier Controls overview fig b G Power button Turn on or turn off the humidifier H Timer button Set the timer for the humidifier 1H 4H an...

Страница 10: ...he surrounding air displays on the center of the control panel from 20 RH to 95 RH Note A comfortable humidity level is from 40RH to 60RH The accuracy of the humidity indication is approximately 10 It takes some time to measure the humidity level in the room Automatic shut off The automatic shut off gives you a timely warning when the reservoir needs refilling When the water in the reservoir start...

Страница 11: ...nges between low and normal Manual You can manually select the desired fan speed 1 Press the speed button one or more times to select the desired fan speed AUTO low normal or high fig i The selected fan speed light goes on Tip When the desired humidity level is reached you can select a lower fan speed However if the desired humidity level is not reached you can select a higher fan speed to humidif...

Страница 12: ...e reservoir wipe clean and dry with a clean cloth or paper towel 4 Refill reservoir with cold tap water until the water reaches the maximum water indication level fig d Do not overfill Setting the timer With the timer function the humidifier can operate for a set number of hours When the set time has elapsed the humidifier automatically turns off 1 Press the timer button once or more times to choo...

Страница 13: ...er from the electrical outlet before you clean it When pouring water into or out of the reservoir make sure to pour water at the opposite side of the drain hole and air inlets Never use abrasive or aggressive cleaning agents such as alcohol to clean any part of the humidifier Daily cleaning 1 Switch off the humidifier and unplug from the electrical outlet 2 Empty reservoir 3 Rinse reservoir wipe c...

Страница 14: ... and filter support from the reservoir fig m 4 Empty reservoir 5 Fill reservoir with 8oz 236 5ml undiluted white vinegar Let solution sit in reservoir for 20 minutes fig p 6 Clean all interior surfaces with a soft brush Dampen soft cloth with undiluted white vinegar and wipe out reservoir to remove scale fig q 7 Rinse thoroughly with clean warm water to remove scale and cleaning solution before di...

Страница 15: ...ter fig w 4 Assemble the new filter around the filter support fig x 5 Put the filter and the filter support back into the reservoir fig y 6 Put the upper unit back onto the reservoir fig e Tip You can easily find more information about how to replace the filter at www philips com support This appliance has no other user serviceable parts For assistance call 1 866 309 8817 6 End of season maintenan...

Страница 16: ...humidifier is not overfilled with water Make sure the humidifier is properly assembled every time after you clean it or after you remove the upper unit and or reservoir for refilling Make sure the reservoir is properly placed If the problem persists call 1 866 309 8817 for assistance I do not see the current humidity indication change Make sure you have assembled the filter around the filter suppo...

Страница 17: ... humidifier I do not see visible mist coming out of the humidifier Is it working When mist is very fine it is invisible This humidifier has a NanoCloud humidification technology which produces humid air from the outlet area without formation of water mist Therefore you cannot see the mist I want to check whether the humidity sensor works or not Gently blow moist air into the humidity sensor After ...

Страница 18: ...damage resulting from accident misuse or abuse lack of reasonable care the affixing of any attachment not provided with the product or loss of parts or subjecting the product to any but the specified voltage NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In order to obtain warranty service simply go to www philips com or call 1 866 309 8817 for assistance It is su...

Страница 19: ... quality materials and components which can be recycled and reused For recycling information please contact your local waste management facilities or visit www recycle philips com 10 Accessories Philips accessories may be purchased at a store near you or on our website www philips com store ...

Страница 20: ...tique 26 Allumer et éteindre l humidificateur 26 Modification de la vitesse du ventilateur 26 Réglage du minuteur 27 Réglage du taux d humidité 28 Niveau d eau 28 Remplissage du réservoir 28 5 Nettoyage de votre humidificateur 29 Nettoyage quotidien 29 Nettoyage hebdomadaire 29 Détartrage 30 Désinfection du réservoir 30 Nettoyage du filtre 30 6 Entretien de fin de saison et rangement 31 7 Remplace...

Страница 21: ...utilisez pas pour arroser des plantes Lorsque vous videz le réservoir versez l eau dans l évier Avant de brancher l humidificateur sur la prise électrique vérifiez si la tension indiquée sur 1 RECOMMAN DATIONS MPORTANTES LISEZ ET SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS DANGER POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Ne vaporisez pas de produits inflammables tels que de l insecticide ou du parfum autour de l...

Страница 22: ...dificateur à la lumière directe du soleil N utilisez JAMAIS l humidificateur dans un sa base correspond à la tension secteur locale Ne faites pas fonctionner l humidificateur si son cordon ou sa fiche est endommagé e ou s il fonctionne mal ou a été endommagé de quelconque manière que ce soit Pour obtenir de l aide composez le 1 866 309 8817 Surveillez attentivement les enfants et les personnes han...

Страница 23: ... ci Assurez vous que l humidificateur est correctement assemblé connecté après chaque nettoyage ou après avoir enlevé le couvercle environnement où des gaz explosifs sont présents Pour débrancher appuyez sur le bouton marche arrêt de l humidificateur pour l éteindre puis retirez la fiche de la prise électrique N utilisez PAS l appareil à l extérieur Pour une utilisation en intérieur uniquement N u...

Страница 24: ...alimentation N utilisez pas l humidificateur dans une pièce soumise à des changements de température importants de la condensation pourrait se former à l intérieur Si vous n utilisez pas l humidificateur pendant une durée prolongée débranchez le de la prise électrique nettoyez le réservoir et le filtre voir la section Nettoyage de votre humidificateur ÉVITEZ d incliner de déplacer ou de vider l ap...

Страница 25: ...e aussi élevée que celle de l humidificateur Ne laissez jamais de matériaux absorbants tels que tapis rideaux ou nappes devenir humides en raison du taux d humidité Si l humidificateur n est pas utilisé pendant une longue période des bactéries et des moisissures peuvent se former sur le filtre Si le filtre est très sale et comporte des zones sombres ne l utilisez plus et remplacez le voir le chapi...

Страница 26: ...u bureau Lisez ce mode d emploi attentivement avant d installer et d utiliser l humidificateur Conservez le pour un usage ultérieur Contenu de l emballage fig a Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l emballage A Unité supérieure B Filtre mèche HU4102 C Support du filtre D Flotteur E Réservoir F Mode d emploi Le cordon doit être installé de façon à éviter qu il ne tombe sur ...

Страница 27: ...éservoir avant de le remplir d eau fraîche froide du robinet Rincez essuyez et sécher le réservoir à l aide d un chiffon propre ou d un essuie tout Pour accéder aux instructions complètes de nettoyage consultez la section Nettoyage de votre humidificateur Aperçu des commandes fig b G Interrupteur marche arrêt Permet d allumer ou d éteindre l humidificateur H Bouton du programma teur Permet de régl...

Страница 28: ...oir est vide et doit être rempli l humidificateur s éteint automatiquement et un voyant rouge s allume Lorsque vous remplissez le réservoir l humidificateur s allume à nouveau automatiquement Remarque En mode veille le voyant rouge ne clignote pas il s allume lorsque le niveau d eau est bas Allumer et éteindre l humidificateur 1 Branchez la fiche de l humidificateur sur la prise murale 2 Appuyez s...

Страница 29: ...yant d humidité est éteint Réglage du minuteur Avec le programmateur l humidificateur peut fonctionner pendant un nombre défini d heures L humidificateur s éteint un taux d humidité adéquat à tout moment Le taux d humidité par défaut du mode automatique est défini sur 50 HR mais vous pouvez modifier à votre convenance le taux d humidité pour le mode automatique Lors de la mise sous tension suivant...

Страница 30: ...40 HR 50 HR ou 60 HR selon votre choix Remarque Si aucun taux d humidité prédéfini n est sélectionné l humidificateur cesse de fonctionner lorsque le taux d humidité atteint 50 HR en mode automatique et 70 HR en mode faible normale ou élevée Niveau d eau Lorsqu il n y a pas assez d eau dans le réservoir Le voyant rouge commence à clignoter fig f L humidificateur reste allumé pendant 30 minutes pui...

Страница 31: ...ttoyez l intérieur et l extérieur de l humidificateur une fois par semaine en suivant les instructions de détartrage et de désinfection du réservoir 2 Nettoyez le filtre toutes les semaines pour le garder propre 4 Remplissez à nouveau le réservoir avec de l eau froide du robinet jusqu à l indication de niveau maximal fig d Veillez à ne pas trop le remplir Remarque Lors du remplissage d eau ne dépa...

Страница 32: ...directe du soleil Détartrage 1 Éteignez l humidificateur et débranchez le de la prise de courant 2 Retirez l unité supérieure en la tenant par les deux côtés fig c 3 Retirez le filtre et le support du filtre du réservoir fig m 4 Videz le réservoir 5 Remplissez le réservoir de 236 5 ml de vinaigre blanc non dilué Laissez la solution agir dans le réservoir pendant 20 minutes fig p 6 Nettoyez toutes ...

Страница 33: ...our du support du filtre fig x 5 Replacez le filtre et le support du filtre dans le réservoir fig y 6 Remettez en place l unité supérieure sur le réservoir fig e Conseil Vous trouverez facilement de plus amples informations sur comment remplacer le filtre à l adresse www philips com support Aucune autre pièce de cet appareil n est susceptible d être réparée par l utilisateur Pour obtenir de l aide...

Страница 34: ... utilisateurs L humidificateur s éteint donc automatiquement pour garantir des performances d humidification optimales Le réservoir fuit Assurez vous que l humidificateur ne contient pas trop d eau Assurez vous que l humidificateur est correctement assemblé après chaque nettoyage ou après avoir enlevé l unité supérieure et ou le réservoir pour le remplir Assurez vous que le réservoir est bien en p...

Страница 35: ...pe de la sortie d air Branchez la fiche de l humidificateur sur la prise murale et allumez l humidificateur Je ne vois aucune vapeur visible s échappant de l humidificateur Fonctionne t il Lorsque la vapeur est très fine elle est invisible L humidificateur est pourvu de la technologie d humidification NanoCloud qui diffuse un air humide depuis la zone de sortie sans former de brouillard d eau Vous...

Страница 36: ... à compter de la date d achat et accepte de réparer ou remplacer tout produit défectueux sans frais IMPORTANT cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d un accident une mauvaise utilisation ou un abus du manque de soin raisonnable de la fixation d un accessoire non fourni avec le produit ou de la perte de pièces ou l exposition du produit à une autre tension que celle spécifiée AUCUNE R...

Страница 37: ...alité pouvant être recyclés et réutilisés Pour plus d informations sur le recyclage veuillez contacter l organisme local de traitement des déchets ou vous rendre à l adresse www recycle philips com 10 Accessoires Vous pouvez acheter les accessoires Philips dans un magasin près de chez vous ou sur notre site Web www philips com store ...

Страница 38: ......

Отзывы:

Нет отзывов