Philips HP8360/00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

HP8360/00

Содержание HP8360/00

Страница 1: ...HP8360 00 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... D E F C B A J I H G 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP8360 00 English 6 Deutsch 13 Español 20 Français 27 Italiano 34 Nederlands 41 Português 48 ...

Страница 6: ...omising its condition General description Fig 1 A Chrome coated plates B Active cooling outlet grille C Active cooling light D Temperature setting lights 1 to 5 E Lock system F Hanging loop G button to decrease the temperature setting H button to increase the temperature setting I Cooling air on off button Ñ J On off slide switch Pouch not shown Important Read this user manual carefully before you...

Страница 7: ...ces and never cover the appliance with anything e g a towel or clothing when it is hot Keep the appliance away from flammable items Never leave the appliance unattended when it is plugged in Caution For additional protection we advise you to install a residual current device RCD in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher th...

Страница 8: ...ories or parts your guarantee becomes invalid The plates have a chrome coating This chrome coating slowly wears away over time This does not affect the performance of the appliance Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use b...

Страница 9: ... up and when it is hot 4 Select a temperature setting 1 to 5 that is suitable for your hair type Always select a low setting when you use the straightener for the first time For coarse curly or hard to straighten hair select a medium to high setting 3 5 For fine medium textured or softly waved hair select a medium to low setting 1 3 Note Take extra care with pale blonde bleached or colour treated ...

Страница 10: ...il you have achieved the desired look Tip If you want to create flicks straighten the lock and turn the straightener a half circle inwards or outwards when you get to the end of the lock Hold the straightener for 2 to 3 seconds and then release the lock Active cooling system The appliance is equipped with an active cooling system that directs a cool airflow at your hair immediately after it has pa...

Страница 11: ...rface 3 Clean the appliance with a damp cloth Storage Never wind the mains cord round the appliance 1 Switch off the appliance and unplug it 2 Let the appliance cool down on a heat resistant surface before you store it 3 Press the locking button to lock the straightening plates together before you store the appliance Fig 10 4 Put the appliance in the heat resistant pouch supplied and store it in a...

Страница 12: ...oblem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer English 12 ...

Страница 13: ...tect 230 können Sie Ihr Haar glätten ohne es zu strapazieren Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Chrom beschichtete Platten B Aktive Kühlgebläseöffnung C Anzeige für aktive Kühlung D Anzeigen fürTemperaturstufen 1 bis 5 E Verschlusssystem F Aufhängeöse G Taste zur Reduzierung derTemperatur H Taste zur Erhöhung derTemperatur I Ein Ausschalter für Kühlfunktion Ñ J Ein Ausschalter Tasche nicht abgebildet...

Страница 14: ...icht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Gerät fern von nicht hitzebeständigen Oberflächen und bedecken Sie es nicht z B mit einem Handtuch solange es heiß ist Halten Sie das Gerät fern von leicht entzündbaren Gegenständen Lassen Sie das angeschlossene Gerä...

Страница 15: ... als in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein Halten Sie Lufteinlassgitter und Gebläseöffnung immer frei Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden Falls Sie derartiges Zubehör benutzen erlischt die Garantie Die Platten haben eine eloxierte Chrombeschichtung die sich im L...

Страница 16: ...izt Abb 4 Die Anzeige für aktive Kühlung leuchtet und signalisiert dass die Kühlfunktion aktiviert ist siehe Abschnitt Aktive Kühlfunktion Abb 5 Lassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät während es aufheizt oder solange es heiß ist nur auf hitzebeständige Oberflächen 4 Wählen Sie eine Temperaturstufe 1 bis 5 die Ihrem Haartyp entspricht Wählen Sie beim ersten ...

Страница 17: ...breite Haarsträhne legen Sie sie zwischen die Platten und drücken Sie die Griffe fest zusammen Hinweis Stellen Sie sicher dass die aktive Kühlgebläseöffnung beim Glätten immer in Richtung Haaransatz zeigt Abb 8 10 Führen Sie das Gerät innerhalb von 5 Sekunden ohne Unterbrechung vom Ansatz bis zu den Spitzen um das Haar vor Überhitzung zu schützen Abb 8 11 Wiederholen Sie diesenVorgang nach 20 Seku...

Страница 18: ...ion effizient arbeitet muss die Kühlgebläseöffnung stets in Richtung Haaransatz zeigen wenn Sie den Haarglätter zu den Spitzen ziehen Abb 8 Reinigung Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie das Gerät auf einer hitzebeständigen Unte...

Страница 19: ...ngen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 11 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land ke...

Страница 20: ...escripción general fig 1 A Placas con revestimiento de cromo B Rejilla de salida de enfriamiento activo C Piloto de enfriamiento activo D Pilotos de posición de temperatura 1 5 E Sistema de bloqueo F Anilla para colgar G botón para disminuir la temperatura H botón para aumentar la temperatura I Botón de encendido apagado del aire frío Ñ J Botón de encendido apagado Funda no se muestra Importante A...

Страница 21: ...arato por ejemplo con una toalla o ropa mientras esté caliente Mantenga el aparato lejos de objetos inflamables No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado Precaución Como protección adicional aconsejamos que instale en el circuito que suministre electricidad al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual de funcionamiento que no exceda los 30 ...

Страница 22: ... tales piezas o accesorios Las placas tienen un revestimiento de cromo Este revestimiento de cromo se desgasta lentamente con el tiempo lo cual no influye en el rendimiento del aparato Campos electromagnéticos CEM Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar...

Страница 23: ...erficie resistente al calor 4 Seleccione una posición de temperatura de 1 a 5 adecuada para su tipo de cabello Seleccione siempre una posición de temperatura baja cuando use la plancha por primera vez Para cabello grueso rizado o difícil de alisar seleccione una posición de media a alta entre 3 y 5 Para cabello fino de textura media o ligeramente ondulado seleccione una posición de media a baja en...

Страница 24: ... segundos hasta conseguir el aspecto deseado Consejo Si desea dar forma a las puntas del cabello alise el mechón y gire la plancha media vuelta hacia dentro o hacia fuera cuando llegue a la punta del mechón Mantenga la plancha en esa posición 2 ó 3 segundos y luego suelte el mechón Sistema de enfriamiento activo El aparato está equipado con un sistema de enfriamiento activo que dirige un chorro de...

Страница 25: ... una superficie resistente al calor 3 Limpie el aparato con un paño húmedo Almacenamiento No enrolle nunca el cable alrededor del aparato 1 Apague el aparato y desenchúfelo 2 Deje enfriar el aparato sobre una superficie resistente al calor antes de guardarlo 3 Pulse el botón de bloqueo para bloquear las placas alisadoras juntas antes de guardar el aparato fig 10 4 Coloque el aparato en la funda re...

Страница 26: ...e Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país diríjase a su distribuidor local Philips Español 26 ...

Страница 27: ...1 A Plaques avec revêtement en chrome B Grille de sortie d air froid actif C Voyant du système de refroidissement actif D Voyants de température 1 à 5 E Système de verrouillage des plaques F Anneau de suspension G Bouton pour diminuer la température H Bouton pour augmenter la température I Bouton marche arrêt de l air froid Ñ J Bouton marche arrêt Housse non illustrée Important Lisez attentivement...

Страница 28: ...e que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Ne posez pas l appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur et ne le couvrez jamais par exemple d une serviette ou d un vêtement lorsqu il est chaud Ne laissez pas l appareil à proximité d objets inflammables Ne laissez jamais l appareil branché sans surveillance Attention Pour plus de sécurité il est conseillé de brancher l appareil sur ...

Страница 29: ...tie d air froid N utilisez jamais d accessoires ni de pièces d autres fabricants ou qui n ont pas été spécifiquement recommandés par Philips Votre garantie ne sera pas valable en cas d utilisation de tels accessoires ou pièces Les plaques possèdent un revêtement en chrome Ce revêtement présente une usure normale au fil du temps Cela n a aucune incidence sur les performances de l appareil Champs él...

Страница 30: ... est en train d atteindre cette température fig 4 Le voyant de refroidissement actif de l afficheur s allume pour indiquer que le système de refroidissement actif est activé reportez vous à la section système de refroidissement actif ci dessous fig 5 Ne laissez jamais l appareil branché sans surveillance Posez le toujours sur une surface résistante à la chaleur lorsqu il chauffe ou est à températu...

Страница 31: ...z sur le bouton de verrouillage pour déverrouiller les plaques lissantes 9 Prenez une mèche de maximum 5 cm de large Placez la entre les plaques lissantes et pressez fermement les poignées de l appareil l une contre l autre Remarque Pendant le lissage assurez vous que la grille de sortie d air froid actif est toujours dirigée vers les racines fig 8 10 Faites glisser l appareil en 5 secondes sur to...

Страница 32: ...f enfoncé jusqu à ce que le voyant de refroidissement actif s éteigne fig 9 Pour rallumer le système de refroidissement actif appuyez sur le bouton de refroidissement actif jusqu à ce que le voyant de refroidissement actif s allume Remarque Pour que le système de refroidissement actif soit efficace assurez vous que la grille de sortie d air froid actif est toujours dirigée vers les racines pendant...

Страница 33: ...ppareil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 11 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l appareil ou si vous rencontrez un problème rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le ...

Страница 34: ... fig 1 A Piastre cromate B Griglia per il raffreddamento attivo C Spia del sistema di raffreddamento attivo D Spie delle impostazioni della temperatura da 1 a 5 E Sistema di blocco F Gancio G pulsante per diminuire la temperatura H pulsante per aumentare la temperatura I Pulsante on off dell aria di raffreddamento Ñ J Interruttore on off Custodia non illustrata Importante Prima di utilizzare l app...

Страница 35: ...parecchio lontano dalle superfici termosensibili e non copritelo ad esempio con asciugamani o indumenti se ancora caldo Tenete l apparecchio lontano da oggetti o prodotti infiammabili Non lasciate mai incustodito l apparecchio mentre è collegato alla presa di corrente Attenzione Per una maggiore protezione vi consigliamo di installare sull impianto elettrico del bagno un dispositivo di corrente re...

Страница 36: ... utilizziate detti accessori o parti la garanzia decade Le piastre sono dotate di un rivestimento in cromo che si consuma lentamente con il passare del tempo Questo fenomeno non compromette in alcun modo le prestazioni dell apparecchio Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato segue...

Страница 37: ...hio su una superficie termoresistente quando la piastra è in fase di riscaldamento o è ancora calda 4 Selezionate un impostazione della temperatura da 1 a 5 adatta al vostro tipo di capelli Quando utilizzate la piastra per la prima volta selezionate una temperatura bassa Per capelli ribelli molto ricci e difficili da stirare selezionate un impostazione di temperatura medio alta da 3 a 5 Per capell...

Страница 38: ...nghezza dei capelli dalle radici alle punte senza fermarvi per evitare di surriscaldare le ciocche fig 8 11 Ripetete questa procedura dopo 20 secondi fino a ottenere il risultato desiderato Consiglio Se desiderate arricciare le punte allungate la ciocca e girate la piastra di mezzo giro verso l interno o verso l esterno fino alla fine della ciocca stessa Lasciate la piastra per 2 3 secondi quindi ...

Страница 39: ...chio e staccate la spina 2 Lasciate raffreddare completamente l apparecchio su una superficie termoresistente 3 Pulite l apparecchio con un panno umido Conservazione non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all apparecchio 1 Spegnete l apparecchio e staccate la spina 2 Lasciate raffreddare l apparecchio su una superficie termoresistente prima di riporlo 3 Premete il pulsante di blocco per un...

Страница 40: ...Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips Italiano 40 ...

Страница 41: ...ect 230 kunt u uw haar ontkrullen zonder dat de conditie van het haar verslechtert Algemene beschrijving fig 1 A Platen met chroomlaag B Uitlaatrooster voor actieve koeling C Lampje voor actieve koeling D Temperatuurlampjes 1 t m 5 E Vergrendelsysteem F Ophangoog G knop om temperatuurstand te verlagen H knop om temperatuurstand te verhogen I Aan uitknop voor koele lucht Ñ J Aan uitknop Etui niet a...

Страница 42: ...ntwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd het apparaat uit de buurt van oppervlakken die niet hittebestendig zijn en dek het apparaat nooit af als het heet is bijv met een handdoek of kleding Houd het apparaat uit de buurt van brandbare...

Страница 43: ...lokkeer nooit de luchtroosters Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt vervalt de garantie De platen hebben een chroomlaag In de loop der tijd slijt deze chroomlaag langzaam weg Dit heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat Elektromagnetische velden EMV Dit Phil...

Страница 44: ...uur wordt opgewarmd fig 4 Het lampje voor actieve koeling op het display gaat aan om aan te geven dat het actieve koelsysteem geactiveerd is zie Actief koelsysteem hieronder fig 5 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer de stekker in het stopcontact zit Plaats het apparaat altijd op een hittebestendig oppervlak wanneer het apparaat aan het opwarmen is en wanneer het heet is 4 Kies een tem...

Страница 45: ...op om de ontkrulplaten te ontgrendelen als deze zijn vergrendeld 9 Pak een lok van maximaal 5 cm breed Plaats de lok tussen de ontkrulplaten en knijp de handgrepen van het apparaat stevig samen Opmerking Zorg ervoor dat het uitlaatrooster voor actieve koeling tijdens het ontkrullen altijd op de haarwortels is gericht fig 8 10 Begin bij de wortel en trek de straightener in 5 seconden langs de lok n...

Страница 46: ... totdat het lampje voor actieve koeling uit gaat fig 9 Als u het actieve koelsysteem weer wilt inschakelen houdt u de knop voor actieve koeling ingedrukt totdat het lampje voor actieve koeling aan gaat Opmerking Om ervoor te zorgen dat het actieve koelsysteem effectief is zorgt u ervoor dat het uitlaatrooster voor koele lucht altijd op de haarwortels is gericht als u de straightener langs de te on...

Страница 47: ... Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fig 11 Garantie service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips nl of neem contact op met...

Страница 48: ...lha de arrefecimento activo C Luz de arrefecimento activo D Luzes de regulação de temperatura 1 a 5 E Sistema de bloqueio F Argola de suspensão G botão para diminuir a temperatura seleccionada H botão para aumentar a temperatura seleccionada I Botão de ligar desligar o ar de arrefecimento Ñ J Interruptor ligar desligar Bolsa não apresentada Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador ...

Страница 49: ...stentes ao calor e nunca cubra o aparelho por exemplo uma toalha ou roupa quando estiver quente Mantenha o aparelho afastado de produtos inflamáveis Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando está ligado à corrente Cuidado Para maior segurança aconselhamos a instalação de um dispositivo de corrente residual disjuntor no circuito eléctrico que abastece a casa de banho Este disjuntor deve ter uma ...

Страница 50: ...te recomendado Se utilizar tais acessórios ou peças a garantia será considerada inválida As placas têm um revestimento em crómio Este cromado desgasta se lentamente ao longo do tempo O desempenho do aparelho não é afectado Campos electromagnéticos EMF Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a campos electromagnéticos EMF Se manuseado correctamente e de acordo com as instru...

Страница 51: ...parelho sem vigilância enquanto está ligado à corrente Nunca coloque o aparelho numa superfície que não seja resistente ao calor enquanto está a aquecer ou enquanto estiver quente 4 Seleccione uma temperatura 1 a 5 adequada ao seu tipo de cabelo Seleccione sempre um nível de temperatura baixo quando utilizar o alisador pela primeira vez Para cabelo grosso encaracolado ou difícil de alisar seleccio...

Страница 52: ...to alisa fig 8 10 Faça deslizar o alisador através do comprimento do cabelo em 5 segundos da raiz até às pontas sem parar para evitar o sobreaquecimento fig 8 11 Repita este processo passados 20 segundos até obter o efeito desejado Sugestão Se deseja criar palas alise a madeixa de cabelo e rode o alisador meia volta para dentro ou para fora quando chegar à ponta da madeixa Segure o alisador durant...

Страница 53: ...o alisador para baixo ao longo da madeixa de cabelo fig 8 Limpeza Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido nem o enxagúe à torneira 1 Pare a máquina e desligue a da corrente 2 Deixe o aparelho arrefecer por completo sobre uma superfície resistente ao calor 3 Limpe o aparelho com um pano húmido Arrumação Nunca enrole o fio de alimentação à volta do aparelho 1 Desligue o aparelho e retire...

Страница 54: ...r o ambiente fig 11 Garantia e assistência Se necessitar de reparações informações ou se tiver problemas visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial Se não existir um Centro de Assistência no seu país dirija se ao seu representante Philips local Português 54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...4222 002 7335 1 www philips com u ...

Результаты поиска

Содержание HP8360/00

Отзывы:

Похожие инструкции для HP8360/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP8360/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP8360/00

Отзывы:

Похожие инструкции для HP8360/00

Бренды по названию

Популярные бренды