English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
WARNING: Do not use this appliance near water.
When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk, even when the
appliance is switched off.
WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
Always unplug the appliance after use.
If the appliance overheats, it switches off automatically.
Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes. Before
you switch the appliance on again, check the grilles to make sure they
DUHQRWEORFNHGE\ÁXIIKDLUHWF
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
VHUYLFHFHQWUHDXWKRULVHGE\3KLOLSVRUVLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQ
order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
For additional protection, we advise you to install a residual current
device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This
RCD must have a rated residual operating current not higher than
30mA. Ask your installer for advice.
Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP8182
EN
User manual
NR#
␚⫔#⒢ᴮ⒚
TH
คู่มือผู้ใช้
=+7:
Ԛ͂ʹ˫
Never block the air grilles.
Before you connect the appliance, ensure that the voltage indicated
on the appliance corresponds to the local power voltage.
Do not use the appliance for any other purpose than described in
this manual.
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDOKDLU
When the appliance is connected to the power, never leave it
unattended.
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\UHFRPPHQG,I\RXXVHVXFKDFFHVVRULHV
or parts, your guarantee becomes invalid.
Do not wind the mains cord round the appliance.
Wait until the appliance has cooled down before you store it.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This appliance complies with all standards regarding electromagnetic
ÀHOGV(0),IKDQGOHGSURSHUO\DQGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV
XVHUPDQXDOWKHDSSOLDQFHLVVDIHWRXVHEDVHGRQVFLHQWLÀFHYLGHQFH
available today.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
2
Dry your hair
1
Connect the plug to a power supply socket.
For precise drying, attach the concentrator
( ) onto the hairdryer ( ).
To enhance volume for curls and bouncy style, attach the volume
diffuser ( ) onto the hairdryer ( ).
To disconnect the attachment, pull it off the hairdryer.
2
$GMXVWWKHDLUÁRZVZLWFK
) to
IRUJHQWOHDLUÁRZDQGVW\OLQJRU
IRUVWURQJDLUÁRZDQGIDVWGU\LQJ3UHVVWKH7XUEREXWWRQ
(
IRUH[WUDDLUÁRZ
3
Adjust the temperature switch ( ) to
IRUKRWDLUÁRZ
for
ZDUPDLUÁRZRU IRUFRRODLUÁRZ3UHVVWKH&RROVKRWEXWWRQ
(
IRUFRRODLUÁRZWRÀ[\RXUVW\OH
,RQ)XQFWLRQ
The appliance is equipped with ion function, which provides additional
shine and reduces frizz.
To turn the ion function on or off, adjust the ion slide switch to
or
( ).
»
If the function is on, the ion indicator ( ) lights up.
»
When the function is on, a special odor may be smelt. It is normal
and caused by the ions which are generated.
Volume Diffuser
To add volume at the root, insert the pins into your hair and make
rotating movements.
For long hair, spread out sections of hair on top of the diffuser or
comb the hair downwards with the pins.
7RÀ[WKHVW\OHIRUFXUO\RUZDY\KDLUKROGWKHGLIIXVHUDWDGLVWDQFHRI
10-15cm to let it dry gradually.
After use:
1
Switch off the appliance and unplug it.
2
Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3
Take the air inlet grille ( ) off the appliance to remove hair and
dust.
»
To remove the air inlet grille, press the thumbrests on the left and
the right side of the air inlet grille simultaneously and pull it off the
appliance.
»
To reattach the air inlet grille, press the thumbrests on the left and
the right side of the air inlet grille simultaneously and press it onto
the appliance.
4
Clean the appliance by damp cloth.
5
Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
the hanging loop ( ).
*XDUDQWHHDQGVHUYLFH
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGH
JXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\
go to your local Philips dealer.
㭛⧄
㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#⋙㨨ጽ$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒጁ#
ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1sklolsv1frp2zhofrph⢠⍙#
⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1
4#
⮛#␚㭭
Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙᫄#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#
ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1
౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⨾#⩺#⢖ጁ#ಭ⢠⍙#⋙⦓㨖╢═⤀1#
⥾╘⢠⍙#⋙⦓㨞#౯⦝#⋙⦓#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬜⧁#
㧀ᤅී᫄#⅓⨺╢═⤀1#⬜⧁⩺#ັ⭕#⪏Ꮫᢅᑘ#
⢠#፷⨺ᯛ#⧽㪦㨞#⑳#⪏┢ጽ1
౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⩂#⥾⮕/#⌙⦽ณ/#፻⡃#᛭ጁ#ณ㓬#
⩺#⪏ጁ#⦓ณ#あ⢠⍙#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⋙⦓#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬵㤫⩚#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#
⅓⨺╢═⤀1
⬵㤫⩺#ಹ⣈ᒵᯛ#⪘ᑮ⨺ᦂ#⬜⧁⩺#ັⴡጽ1#⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#
⅓⨾#㮰#ᯯ#Ὅᑮ⠇#⣈ณஜ#║ᑘᦃ#ᓵ╢═⤀1#⬵㤫⩚#⬜⧁⩂#
═#㌔ณ#⬜⢠#ීᬄ⩺#⪜㕴/#ᮚ㉗ᢆ#ᖨ⨺ᦂ#ᬛ㫓#⪏ⴏ#
⠉⨾ⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1
⬜⧁#㍔ᖒஜ#⏚⋯ᒹ#౯⦝/#⠇⬜⩂#⧽㨶#㨀ᬎ┐#⍙…┐#⍺㕬#
᛭ጁ#㨀ᬎ┐#⍙…┐#ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#ഖた㨖╢═⤀1
;⍶#⩺⋯⩚#⠃⩺ᖚಹ#╔た⬙⩾##ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ⩺#
ᙸ⢃ⴏజ#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#
⋙⦓㨖ᯛ#⬵㤫#⋙⦓ಹ#ಽ᥆㨖⣀#⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#
ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#⋙ᢕ⩚#ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ1#
⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#
㬗⪘#⬵㤫#じ⏖#⬮…᫄#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#
ㅜஜ#⠇⬜⩂#⧽㨖⣀#⪜⣀#⬜#⏖ᯟ#⪮㈹+UFG,᫄#⥾╘#
⬜⧁⢠#⍡㈹㨞#ర⩂#൚⪮㨨ጽ1#⩺#UFG⩚#⬮ౚ#⪜⣀#⬜ጁ#
63pD#⩺㨖⣀⡃#㨨ጽ1#⪘⍶㨚#⍡㈹#᷅ṁ⨾#⬜ณ#⍡…⢕た⢠#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1
⬜#⋙ಙ᫄#ᬛ⨺ᯛ#ಯณ#㱟⪌ᬰ⢠#⏗#ⴗ⩂#⋫⪌㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
⬠፻ᦂ#ಯณ#㱟⪌ᬰ⩂#ᬛⴏ#ᬚ╢═⤀1
⬵㤫⢠#⬜⧁⩂#⣄ౡ㨖ณ#⬜⢠#⬵㤫⢠#㣻═ᒹ#⬜⠕ಹ#㨶፱#
⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#㬴⩾㨖╢═⤀1
⩺#⍡ᯭ⍙⢠#⤠⪏ጁ#⩺⥝⩚#⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
⬵㤫⩂#⩾⮕#ᰗᶷ⢠#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⬵㤫⩺#⬜⧁⢠#⣄ౡᒹ#⋯㔌ᦂ#⥝ㅤ㨖జ#⪘᫄#…⦝ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
ᫀ#⬵⮕⢕た⢠⍙#ᬞᖚ⢘జ#㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#
⠉⨾#⬵㤫#⠤⍶⍙#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙#Ὁ㤫⩂#⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#
Ჴ㮐㬳ᓇጽ1
⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⬵㤫⢠#ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⬵㤫⩺#ㅲὍ㲍#║⨾#⩊#Ậಽ㨖╢═⤀1
HPI+ⱝ⯙པ⯯,
⩺#⬵㤫⨾#HPI+⬜⪘ณ⪮,⤠#ಽ᥆ᒹ#ᰗᖖ#ณⰶ⩂#ⰶ⑳㨨ጽ1#
⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙⩚#ⴏ㉉⢠#ᗰᢅ#⬙⬠㨖హ#ㆼ㨞#౯⦝#⩺#⬵㤫⨾#
⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏⨺ᯗ#⩺ጁ#㫗⪸ัⴏ⩚#ಹ㨗⬙#⳥జ⢠#
జ㨖ಙ#⪏┢ጽ1
㱸ධ
⑳ᯭ⩺##ᒹ#⬵㤫⨾#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#ḯⴏ#
ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ╢═⤀1#⩺ᤉ#
᷅ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ1
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
$OOULJKWVUHVHUYHG
3140 035 34521
