manualshive.com logo in svg

Philips HP6346/01, Руководство пользователя, Страница: 36 / 104

Поделиться
Скачать
Philips HP6346/01 Скачать руководство пользователя страница 36

C

2

Abra la tapa transparente.

C

3

Ponga (click) en el aparato el cartucho con
el dispensador de loción colocado.

4

Cierre la tapa transparente.

Cómo usar el aparato

Si el vello a eliminar es muy largo (si su última
depilación fue hace más de dos meses) le
aconsejamos que primero se afeite  sin usar la
loción Nivea Body. Después de ello, aplíquese la
loción y termine la depilación.

C

1

Ponga en marcha el aparato presionando el
botón de encendido/apagado.

C

2

Coloque el cabezal afeitador sobre la piel y
muévalo en dirección contraria a la del
crecimiento del vello.

C

3

Durante el afeitado, presione
repetidamente el botón dosificador para
aplicar la loción Nivea Body.

Cuando use un cartucho nuevo puede que sea
necesario presionar un par de veces.

ESPAÑOL

38

Содержание HP6346/01

Страница 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 21 NEDERLANDS 29 ESPAÑOL 37 ITALIANO 45 PORTUGUÊS 53 NORSK 61 SVENSKA 68 SUOMI 75 DANSK 83 90 TÜRKÇE 99 HP6347 6346 PB 3 ...

Страница 2: ...t of the shaving head and pull it out of the cassette Charging the appliance Charge the appliance for at least 12 hours in the charging unit before you use the appliance for the first time or if you have not used the appliance for quite some time A fully charged battery has a shaving time of 20 minutes NiCd version or 35 minutes NiMH version Check the symbol on the package to determine which versi...

Страница 3: ...g Nivea Body shaving lotion first After that apply Nivea Body shaving lotion and shave the remaining stubble C 1 Switch the appliance on by pressing the on off button C 2 Place the shaving head on the skin and move it against the direction of the hair growth C 3 Press the dosing button repeatedly during shaving to apply Nivea Body shaving lotion When using a new sachet you may need to press the do...

Страница 4: ...fortable shave Cleaning the appliance Clean the appliance every time you have used it Do not use any alcohol acetone petrol abrasive cleaning agents etc to clean the plastic parts C 1 Open the transparent lid remove the lotion dispenser with the Nivea Body sachet and rinse the appliance with warm water Do not exert any pressure on the shaving head to prevent it from getting damaged C 2 Remove the ...

Страница 5: ... Body sachet with the lotion dispenser attached 3 Remove the lotion dispenser from the Nivea Body sachet Do not throw the lotion dispenser away C 4 Rinse the lotion dispenser under the warm tap while pumping a few times 5 Push the lotion dispenser into a new Nivea Body sachet until it is properly seated 6 Click the new Nivea Body sachet with the lotion dispenser into the appliance 7 Close the tran...

Страница 6: ...nt lid should become detached e g if the appliance should fall on the floor it can be attached again Maintenance C 1 Rub a drop of sewing machine oil onto the cutter block and the trimmer twice a year Shaving head If you use the appliance once a week or more often we advise you to replace the shaving head every six months If the shaving head is damaged or worn it must be replaced right away Use on...

Страница 7: ...to your Philips dealer for replacement If you are unable to obtain these products from your local dealer please contact the Philips Customer Care Centre in your country You will find its telephone number in the worldwide guarantee leaflet The environment The built in battery contains substances that may be harmful to the environment If you discard the appliance in due course remove the built in ba...

Страница 8: ...and break open the battery compartment C 5 Disengage the battery Do not try to replace the battery Do not put the appliance back in the charging unit after the battery has been removed 6 Dispose of the battery at an official collection point 7 Dispose of the motor and other metal parts in a can desposit bank so that they can be recycled or hand them in at your Philips dealer ENGLISH 10 ...

Страница 9: ...ips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 11 ...

Страница 10: ...cherkopf zurück bis die Haken ihn freigeben Fassen Sie den Scherkopf an den Kunststoffteilen an und ziehen Sie ihn aus der Kassette Laden des Akkus Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch und wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben mindestens 12 Stunden in der Ladeeinheit auf Mit einer vollen Akkuladung können Sie sich bei einem NiCd Akku ca 20 Minuten bei einem NiMH Akku ca 35 Mi...

Страница 11: ... dem Lotion Spender so in das Gerät ein daß sie einrastet 4 Schließen Sie den transparenten Gerätedeckel Der Gebrauch des Geräts Wenn Sie längere Zeit etwa zwei Monate lang die Haare nicht entfernt haben so raten wir Ihnen sich zunächst ohne Nivea Body Lotion zu rasieren Danach können Sie die verbliebenen Stoppeln mit Nivea Body Shaving Lotion abrasieren C 1 Schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalt...

Страница 12: ...n Sie als Feuchtigkeitscreme in die Haut einreiben Die Nivea Body Shaving Lotion wurde speziell für die Anwendung bei trockener Haut entwickelt Sie können den Ladyshave Skin Comfort auch unter der Dusche anwenden In diesem Fall ist eine Rasur bei Anwendung von Seifen oder Rasierschaum besonders angenehm Reinigung Reinigen Sie das Gerät jedesmal sofort nach Gebrauch Verwenden Sie zum Reinigen der K...

Страница 13: ...fnung für die Nivea Body Shaving Lotion unter fließend warmem Wasser ab C 4 Bürsten Sie den Messerblock und den Langhaarschneider ebenfalls unter fließend warmem Wasser 5 Wenn Sie die Kartusche mit der Nivea Shaving Lotion wieder einsetzen so pumpen Sie einige Male damit sich der Lotion Spender füllt Die Kartusche wechseln 1 Öffnen Sie den transparenten Gerätedeckel 2 Nehmen Sie die leere Kartusch...

Страница 14: ...tz des Lotion Spenders 6 Setzen Sie die Kartusche mit dem Lotion Spender so in das Gerät ein daß sie einrastet 7 Schließen Sie den transparenten Gerätedeckel 8 Pumpen Sie einige Male damit sich der Lotion Spender füllt Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet oder gereinigt haben kann es vorkommen daß keine Nivea Body Shaving Lotion aus dem Gerät kommt Legen Sie in einem solchen Fall den Sc...

Страница 15: ...t einmal wöchentlich oder häufiger verwenden empfehlen wir Ihnen die Scherfolie alle 6 Monate gegen eine neue auszutauschen Beschädigte oder abgenutzte Scherfolien sind sofort auszutauschen Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich Philishave Skin Comfort ScherfolienType HP6108 Nivea Body Shaving Lotion Kartuschen mit Nivea Body Shaving Lotion sind in Packungen mit fünf Kartuschen und einem Lot...

Страница 16: ...chrift Umweltschutz Batterien und Akkus enthalten Stoffe welche die Umwelt belasten können und gehören nicht zum normalen Hausmüll Sie sind alsVerbraucher dazu verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus aus den Geräten der Wiederverwertung zuzuführen Geben Sie sie bitte bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder bei Verkaufstellen für entsprechende Geräte oder für Batterien ab Wenn Si...

Страница 17: ...ng Drücken Sie auf den Schraubendreher und brechen Sie das Akkufach auf C 5 Nehmen Sie den Akku heraus Versuchen Sie niemals den Akku zu ersetzen und setzen Sie nach Entnahme des Akkus das Gerät nicht wieder in die Ladestation zurück 6 Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Sammelstelle ab 7 Führen Sie den Motor und die anderen Teile aus Metall über den Sondermüll der Wiederverwertung zu Sie kön...

Страница 18: ...ter in Ihrem Lande Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Entnehmen Sie dieTelefonnummern bitte der beiliegenden Garantieschrift Besuchen Sie auch unsere Homepage www philips com DEUTSCH 20 ...

Страница 19: ... se déboitent Tenez la tête de rasage par la partie en plastique et retirez la du coffret Charge de l appareil Rechargez l appareil pendant 12 heures minimum avant de l utiliser pour la première fois ou si vous ne l avez pas utilisé depuis longtemps Une fois la batterie complètement rechargée elle a une autonomie de 20 minutes environ version NiCd ou de 35 minutes version NiMh Voir sur l emballage...

Страница 20: ...ser la lotion de rasage Nivea body Puis appliquez la lotion de rasage Nivea body pour épiler les poils rebelles C 1 Mettez l appareil en marche en appuyant sur l interrupteur marche arrêt C 2 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez la dans le sens inverse de la pousse des poils C 3 Pendant l épilation appuyez régulièrement sur le bouton doseur pour appliquer la lotion de rasage Nivea body...

Страница 21: ... ou de la mousse à raser Nettoyage Nettoyez l appareil après chaque utilisation N utilisez pas d alcool d acétone d essence ou produits abrasifs pour nettoyer les parties en matière plastique C 1 Ouvrez le couvercle transparent retirez l applicateur de lotion avec la recharge Nivea body et rincez l appareil à l eau tiède N exercez aucune pression sur la grille de rasage pour éviter de l abîmer C 2...

Страница 22: ...nt 2 Retirez la recharge Nivea body vide avec l applicateur de lotion 3 Retirez l applicateur de la recharge Nivea body Ne jetez pas l applicateur de lotion C 4 Rincez l applicateur de lotion à l eau tiède en pompant plusieurs fois 5 Insérez l applicateur de lotion dans une nouvelle recharge Nivea body jusqu à ce qu il soit correctement ajusté 6 Enclenchez la nouvelle recharge Nivea body avec l ap...

Страница 23: ... heure environ Si le couvercle transparent vient à se détacher par exemple suite à une chute de l appareil vous pouvez le refixer sans problème Entretien C 1 Mettez une goutte d huile pour machine à coudre sur le couteau et la grille deux fois par an La grille Si vous utilisez l appareil une fois par semaine ou plus nous vous conseillons de remplacer la grille tous les six mois Si la grille est ab...

Страница 24: ...mandez conseil à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips Si vous ne trouvez pas ces pièces de rechange localement contactez le Service Consommateurs Philips Vous trouverez les numéros de téléphone correspondants dans le dépliant sur la garantie internationale Environnement La batterie intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l environnement Lorsque vous vous séparerez de v...

Страница 25: ...mpartiment batterie à l aide d un tournevis C 5 Retirez la batterie N essayez pas de la remplacer Ne remettez pas l appareil dans l unité de recharge après avoir enlevé la batterie 6 Déposez la batterie dans un lieu assigné à cet effet 7 Jetez le moteur et les autres parties métalliques dans un conteneur approprié pour qu ils puissent être recyclés ou remettez les à votre revendeur ou Centre Servi...

Страница 26: ... le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇAIS 28 ...

Страница 27: ...d vast aan het kunststof gedeelte en neem het uit de cassette Het apparaat opladen Laad het apparaat ten minste 12 uur op in de oplader voordat u het voor de eerste keer gaat gebruiken of als u het apparaat lange tijd niet heeft gebruikt Een volledig opgeladen accu heeft een scheertijd van 20 minuten NiCd versie of 35 minuten NiMH versie Controleer het symbool op de verpakking om vast te stellen w...

Страница 28: ...v als het langer dan twee maanden is geleden dat u zich voor het laatst heeft geschoren adviseren wij u eerst een keer te scheren zonder Nivea Body scheerlotion Breng daarna de Nivea Body scheerlotion aan en scheer de eventueel achtergebleven stoppels C 1 Zet het apparaat aan door de aan uit knop in te drukken C 2 Plaats het scheerhoofd op de huid en beweeg het tegen de haargroei in NEDERLANDS 30 ...

Страница 29: ...s ontwikkeld voor droog scheren U kunt de Ladyshave Skin Comfort ook onder de douche gebruiken Gebruik dan wel zeep of scheerschuim om u zo aangenaam mogelijk te kunnen scheren Het apparaat schoonmaken Maak het apparaat elke keer schoon nadat u het heeft gebruikt Gebruik geen alcohol aceton wasbenzine schuurmiddelen etc om de plastic onderdelen schoon te maken C 1 Open het transparante klepje verw...

Страница 30: ...et apparaat heeft geplaatst om ervoor te zorgen dat de lotionverdeler gevuld is met lotion Het Nivea Body zakje vervangen 1 Open het transparante klepje 2 Verwijder het lege Nivea Body zakje samen met de lotionverdeler 3 Haal de lotionverdeler los van het Nivea Body zakje Gooi de lotionverdeler niet weg C 4 Spoel de lotionverdeler onder de warme kraan af terwijl u een paar keer op de doseerknop dr...

Страница 31: ...on uit het volle zakje komt Mocht dit gebeuren plaats dan het scheerhoofd en de lotionverdeler 1 uur in heet water om dit te verhelpen Als het transparante klepje losraakt bijv wanneer het apparaat op de grond valt kan het opnieuw bevestigd worden Onderhoud C 1 Smeer het mesje en de tondeuse twee keer per jaar in met een druppeltje naaimachine olie Scheerhoofd Als u het apparaat één of meerdere ke...

Страница 32: ...kket Nivea Body zakjes gaat gebruiken typenummer HP6030 Netsnoer Indien het netsnoer van dit apparaat is beschadigd dient het uitsluitend door het originele type te worden vervangen Wendt u tot uw Philips leverancier voor vervanging Mochten deze producten niet verkrijgbaar zijn bij uw plaatselijke leverancier neem dan contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land U vindt het telefoonn...

Страница 33: ...ats het apparaat op een tafel en steek de schroevendraaier in de opening Duw op de schroevendraaier om het accuvak open te breken C 5 Haal de accu uit het apparaat Probeer de accu niet te vervangen Plaats na het verwijderen van de accu het apparaat niet meer in de oplader 6 Lever de accu in op een door de overheid daartoe aangewezen plaats 7 Breng het motortje en andere metalen onderdelen naar een...

Страница 34: ... of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NEDERLANDS 36 ...

Страница 35: ...a el cabezal afeitador por la parte de plástico y sáquelo del estuche Cómo cargar el aparato Antes de usarlo por vez primera o si hace bastante tiempo que no lo ha usado cargue el aparato al menos durante 12 horas Una batería completamente cargada proporciona un tiempo de afeitado de 20 minutos versión NiCd o de 35 minutos versión NiMH Para saber qué versión tiene compruebe el símbolo en el embala...

Страница 36: ...se afeite sin usar la loción Nivea Body Después de ello aplíquese la loción y termine la depilación C 1 Ponga en marcha el aparato presionando el botón de encendido apagado C 2 Coloque el cabezal afeitador sobre la piel y muévalo en dirección contraria a la del crecimiento del vello C 3 Durante el afeitado presione repetidamente el botón dosificador para aplicar la loción Nivea Body Cuando use un ...

Страница 37: ...o espuma de afeitar Cómo limpiar el aparato Limpie el aparato cada vez que lo use Para limpiar las partes plásticas no use alcohol acetona gasolina agentes de limpieza abrasivos etc C 1 Abra la tapa transparente quite el dispensador de loción con el cartucho de Nivea Body y lave el aparato con agua caliente Para evitar que se deteriore no ejerza ninguna presión sobre el cabezal afeitador C 2 Quite...

Страница 38: ...Abra la tapa transparente 2 Saque el cartucho vacío de Nivea Body con el dispensador de loción fijado 3 Quite el dispensador de loción del cartucho de Nivea Body No tire el dispensador de loción C 4 Lave el dispensador de loción bajo el agua caliente mientras bombea unas pocas veces 5 Presione el dispensador de loción en un nuevo cartucho de Nivea Body hasta que quede bien colocado 6 Ponga click e...

Страница 39: ...ene 1 hora para restablecer el funcionamiento adecuado Si la tapa transparente se suelta por ejemplo debido a una caída del aparato al suelo puede ser colocada de nuevo Mantenimiento C 1 Dos veces al año esparza una gota de aceite de máquina de coser sobre la unidad de corte y el peine recortador Lámina afeitadora Si usa el aparato una vez a la semana o más a menudo le aconsejamos que sustituya la...

Страница 40: ...a sólo puede ser sustituido por uno del tipo original Para la sustitución diríjase a su distribuidor Philips o a la organización Philips de su país Si no puede obtener esos productos en su distribuidor local diríjase al Centro de Servicio Philips o al Servicio Philips de Atención al Cliente cuyos números de teléfono hallará en el folleto de Garantía Mundial o en el folleto especial El medio ambien...

Страница 41: ...tornillador en la abertura Presione con el destornillador y fuerce el compartimento de la batería C 5 Desmonte la batería No trate de sustituir la batería Después de haber quitado la batería no vuelva a poner el aparato en la unidad de carga 6 Deposite la batería en un lugar de recogida oficial 7 Tire el motor y las demás partes metálicas a un depósito para residuos metálicos con el fin de que pue...

Страница 42: ...acte con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará su número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente diríjase a su distribuidor local Philips o contacte con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ESPAÑOL 44 ...

Страница 43: ...setta tenendola per la parte in plastica Come caricare l apparecchio Prima di usare l apparecchio per la prima volta o dopo un lungo periodo di inattività caricate l apparecchio per almeno 12 ore utilizzando l unità di carica Una batteria a piena carica permette un autonomia di rasatura di 20 minuti versione NiCd oppure di 35 minuti versione NiMH Controllate il simbolo riportato sulla confezione p...

Страница 44: ... senza usare la lozione Nivea body Potete poi applicare la lozione Nivea body ed eliminare i peli più ispidi C 1 Accendete l apparecchio premendo il pulsante on off C 2 Appoggiate la testina di rasatura sulla pelle e muovetela delicatamente nel senso opposto alla crescita dei peli C 3 Durante la rasatura premete più volte il pulsante dosatore per applicare la lozione Nivea body Dopo aver inserito ...

Страница 45: ...ecchio Pulite l apparecchio subito dopo l uso Non usate alcool acetone petrolio spugnette abrasive ecc per pulire le parti in plastica C 1 Aprite il coperchio trasparente togliete l erogatore con il sacchetto Nivea body e risciacquate l apparecchio con acqua tiepida Non esercitate una pressione eccessiva sulla testina di rasatura per evitare di danneggiarla C 2 Togliete la lamina di rasatura C 3 P...

Страница 46: ... il coperchio trasparente 2 Togliete il sacchetto Nivea body ormai vuoto con l erogatore 3 Togliete l erogatore dal sacchetto Nivea body Non gettate l erogatore C 4 Risciacquate l erogatore sotto l acqua corrente azionando la pompa un paio di volte 5 Inserite l erogatore in un nuovo sacchetto Nivea body fino a quando è posizionato correttamente 6 Inserite nell apparecchio il nuovo sacchetto Nivea ...

Страница 47: ...hio trasparente si allenti ad esempio se l apparecchio cade a terra potrà essere fissato nuovamente Manutenzione C 1 Due volte all anno lubrificate l unità di taglio e il pettine radente con una goccia di olio per macchina da cucire Lamina di rasatura Se utilizzate l apparecchio una o più volte alla settimana vi consigliamo di sostituire la lamina di rasatura ogni sei mesi Sostituite immediatament...

Страница 48: ...Centro Assistenza Philips più vicino Nel caso non riusciste a trovare questi articoli presso il vostro rivenditore locale vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Philips o il NumeroVerde Philips Per conoscere il recapito del centro più vicino consultate l opuscolo della garanzia L ambiente Le batterie incorporate contengono sostanze che potrebbero inquinare l ambiente Quando verrà il momen...

Страница 49: ...endo per rompere lo scomparto delle batterie C 5 Estraete la batteria Non cercate di sostituire la batteria Non rimettete l apparecchio nell unità di carica dopo aver tolto la batteria 6 Gettate la batteria in un punto per la raccolta differenziata preposto a tale scopo 7 Gettate il motore e le altre parti in metallo in un punto per la raccolta differenziata in modo che possano essere riciclati op...

Страница 50: ...contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese troverete il numero di telefono sull opuscolo della garanzia Qualora nel vostro Paese non ci siano Centri Assistenza Clienti rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ITALIANO 52 ...

Страница 51: ...soltem Mantenha a cabeça na zona de plástico e tire a para fora da cassete Carga da bateria A máquina deve ficar em carga durante pelo menos 12 horas antes da primeira utilização ou após um período prolongado de inactividade Com carga total a bateria tem uma autonomia para cerca de 20 minutos versão NiCd ou 35 minutos versão NiMH Verifique o símbolo da embalagem para saber qual a versão da sua máq...

Страница 52: ...depilação sem aplicar a loção Nivea Body Em seguida aplique a loção Nivea Body e depile os pêlos mais curtos que tiverem restado C 1 Ligue a máquina no botão on off ligar desligar C 2 Coloque a cabeça de corte sobre a pele e movimente a na direcção contrária ao crescimento dos pêlos C 3 Durante a depilação vá premindo repetidamente o botão doseador para aplicar a loção Nivea Body Quando a recarga ...

Страница 53: ...confortável Limpeza da máquina Limpe a máquina sempre que se servir dela Não utilize álcool acetona petróleo produtos de limpeza abrasivos etc na limpeza das peças de plástico C 1 Abra a tampa transparente retire o suporte com a recarga de loção Nivea Body e enxague a máquina à torneira com água quente Não faça muita pressão sobre a cabeça de corte para evitar algum dano C 2 Retire a lâmina C 3 Es...

Страница 54: ...ire a recarga vazia de loção Nivea Body com o respectivo suporte 3 Separe o suporte da recarga de loção Nivea Body Não deite fora o suporte da recarga C 4 Enxague o suporte da loção à torneira com água quente bombeando o algumas vezes 5 Encaixe o suporte numa nova recarga de loção Nivea Body até ficar bem firme 6 Verifique se a recarga ficou bem colocada no suporte da máquina 7 Feche a tampa trans...

Страница 55: ...cair ao chão volte a fixá la Manutenção C 1 Duas vezes por ano esfregue uma gota de óleo para máquinas de costura sobre o conjunto da lâmina e da protecção Lâmina Se utilizar a máquina uma ou mais vezes por semana aconselha se a substituição da lâmina todos os seis meses Se a lâmina estiver estragada ou gasta deverá ser substituída de imediato Use apenas lâminas originais Philips Ladyshave Skin Co...

Страница 56: ...de em encontrar estes produtos no seu Agente local queira contactar um Centro de Assistência Philips ou a Linha de Ajuda Philips Os números de telefone estão indicados no folheto desdobrável da garantia mundial ou no folheto especial Protecção do meio ambiente A bateria incorporada contém substâncias que podem ser prejudiciais ao ambiente Quando em devido tempo se desfizer da máquina retire lhe a ...

Страница 57: ...e parta o compartimento da bateria C 5 Desencaixe a bateria Não tente substituir a bateria Não volte a colocar a máquina na unidade de carga depois de lhe ter retirado a bateria 6 Deite a bateria nos contentores próprios para esse tipo de lixo 7 Deite o motor e as restantes peças metálicas nos contentores próprios para permitir a sua reciclagem ou então entregue os no seu agente Philips PORTUGUÊS ...

Страница 58: ...s em www philips com ou contacte o Centro de Atendimento Philips do seu País os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um Centro de Atendimento no seu País dirija se a um Agente Philips ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV PORTUGUÊS 60 ...

Страница 59: ...et Hold i skjærebladet på plastikkdelen og ta det ut av kassetten Lading av apparatet Lad apparatet i ladeenheten i minst 12 timer før De bruker det for første gang eller om De ikke har brukt det på en stund Et fulladet batteri har en brukstid på 20 minutter NiCd versjon eller 35 minutter NiMH versjon Undersøk symbolen på pakningen for å finne ut av hvilken versjon De har fått tak i Innsetting av ...

Страница 60: ... var for mer enn to måneder siden råder vi Dem til først å barbere Dem uten å bruke Nivea fuktighetsgivende barberingslotion Etterpå anvender De Nivea lotion for å barbere vekk stubbene C 1 Slå på apparatet ved å trykke på på av knappen C 2 Plasser hårfjerningshodet mot huden og beveg det mot hårets retning C 3 Trykk gjentatte ganger på doseringsknappen under barbering for å påføre Nivea fuktighet...

Страница 61: ... gjør det bruk såpe eller barberingsskum for mest komfortabel barbering Rengjøring av apparatet Rengjør apparatet hver gang De har brukt det Bruk ikke alkohol aceton bensin pussemidler etc for rengjøring av plastdelene C 1 Åpne det gjennomsiktige lokket fjern koblinsstykket og Nivea refillen og rengjør apparatet med varmt vann For å unngå skader på hårfjerningshodet må De ikke anvende kraft når De...

Страница 62: ...lingsstykket 3 Fjern koblingsstykket fra Nivea refillen Ikke kast koblingsstykket C 4 Rense koblingsstykket under varmt vann og trykk samtidig et par ganger 5 Trykk koblingsstykket inn i en ny Nivea refill til det sitter solid fast 6 Klikk på plass den nye lotion refillen med koblingsstykket inn i apparatet 7 Lukk det gjennomsiktige lokket 8 Pump flere ganger for å fylle lotiondispenseren med loti...

Страница 63: ...igjen Vedlikehold C 1 Gni en dråpe symaskinolje på knivenheten og trimmeren to ganger i året Skjærefolien Hvis De bruker apparatet en gang i uken eller mer anbefaler vi Dem å bytte ut skjærefolien hver sjette måned Hvis skjærefolien er skadet eller slitt må den byttes ut med en gang Bruk kun originale Philips Ladyshave Skin Comfort skjærefolier med typenummer HP6108 Nivea fuktighetsgivende barberi...

Страница 64: ...ene fra Deres lokale forhandler vennligst kontakt et Philips servicesenter eller Philips Helpline De vil finne de relevante telefonnummerne i verdensgarantiheftet eller spesialheftet Miljøet Det innebygde batteriet inneholder substanser som kan være skadelige for miljøet Når tiden er inne for å kaste apparatet fjern det innebygde batteriet og kvitt deg med det på korrekt måte 1 Ta apparatet ut av ...

Страница 65: ...talldeler på offentlig anvist sted slik at de kan bli gjenvunnet eller lever dem inn hos din Philips forhandler Garanti og service Hvis De trenger service eller informasjon eller hvis De opplever et problem med apparatet vennligst besøk Philips webområde på www philips com eller kontakt Philips Kundetjeneste De vil finne telefonnummeret i verdensgarantiheftet Hvis det ikke finnes noen Philips Kund...

Страница 66: ...ast det Ta tag i skärhuvudets platsdelar och ta ut det ur kassetten Ladda apparaten Ladda under minst 12 timmar innan du använder apparaten första gången eller om du inte använt den under en längre period Med fulladdade batterier kan du raka dig ungefär 20 minuter NiCd versionen eller 35 minuter NiMH versionen Kontrollera symbolen på förpackningen för se vilken version du har Så här sätter du i en...

Страница 67: ...erar vi att du först rakar dig utan att använda av Nivea lotion Använd sedan Nivea lotion när du rakar stubben som är kvar C 1 Slå på apparaten genom att trycka på till från knappen C 2 Sätt skärhuvudet mot huden och för det i motsatt riktning mot hårets växtriktning C 3 Tryck upprepade gånger på doseringsknappen samtidigt för att mata fram Nivea lotionen När en ny kudde har satts in kan du behöva...

Страница 68: ...äm för en behaglig rakning Rengöra apparaten Rengör apparaten efter varje användning Använd inte alkohol aceton bensin eller frätande rengöringsmedel etc på plastdetaljerna C 1 Öppna det genomskinliga locket ta ut pumpanslutningen med Nivea kudden och skölj apparaten med varmt vatten Tryck inte på skärhuvudet eftersom det då kan skadas C 2 Ta bort skärbladet C 3 Borsta bort Nivea lotion från skärb...

Страница 69: ... Ta ut den tomma Nivea kudden utan att lossa pumpanslutningen 3 Ta bort pumpanslutningen från Nivea kudden Kasta inte pumpanslutningen C 4 Skölj pumpanslutningen under varmt vatten samtidigt som du pumpar några gånger 5 Sätt in pumpanslutningen i en ny Nivea kudde så att den sitter fast ordentligt 6 Skjut in den nya Nivea kudden med pumpanslutningen i apparaten 7 Stäng det genomskinliga locket 8 P...

Страница 70: ...iga locket skulle lossna apparaten faller kanske till golvet är det bara att klicka fast det igen Underhåll C 1 Smörj med en droppe symaskinsolja på knivar och trimmer två gånger om året Skärblad Om du använder apparaten en gång i veckan eller oftare rekommenderar vi att du byter skärblad var sjätte månad Om skärbladet blivit skadat eller slitet ska det bytas ut omgående Använd endast originalskär...

Страница 71: ...iceombud för byte Om du inte kan finna dessa produkter hos din lokala återförsäljare ska du kontakta Philips kundtjänst Rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren eller i specialbroschyren Miljön Det inbyggda batteriet innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön Den dag du kasserar apparaten ska du ta ut det inbyggda batteriet och deponera det på ett för miljön säkert sätt 1 Ta u...

Страница 72: ...ighet med de miljöföreskrifter som gäller där du bor Du kan också ta med dig apparaten till Philips serviceombud som deponerar den på ett miljövänligt sätt Garanti service Om du behöver service eller information eller om du har problem ska du söka upp Philips webbsida på adressen www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren Om...

Страница 73: ...istä Pidä ajopäästä kiinni muovisesta kohdasta ja laita kotelon viereen Lataus Lataa laitetta vähintään 12 tuntia latauslaitteessa ennen kuin otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa tai jos laite on pitkään ollut käyttämättä Täyteen ladattu akku riittää keskimäärin 20 minuutin NiCd akku tai 35 minuutin NiMH akku ajoaikaan Katso pakkauksen merkistä kumpi akku laitteessa on Nivea säiliön asettamin...

Страница 74: ...annattaa ensin ajaa ihokarvat ilman Nivea lotionia Levitä sen jälkeen Nivea lotionia ja aja jäljellä oleva sänki pois C 1 Käynnistä laite painamalla käynnistyskytkintä C 2 Aseta ajopää iholle ja liikuta laitetta ihokarvojen kasvusuuntaa vasten C 3 Levitä ajon aikana iholle lisää Nivea lotionia painamalla välillä annostuspainiketta Käytettäessä uutta säiliötä voi olla tarpeen painaa pari kertaa SUO...

Страница 75: ...ummin saippuaa tai vaahtoa Puhdistus Puhdista laite aina käytön jälkeen Älä käytä muoviosien puhdistamiseen alkoholia asetonia bensiiniä ym mahdollisesti syövyttäviä aineita C 1 Avaa läpinäkyvä kansi poista annostin Nivea säiliön kanssa ja huuhtele laite lämpimällä vedellä Varo painamasta ajopäätä ettei se vahingoitu C 2 Irrota teräverkko C 3 Harjaa Nivea lotionin annostusaukko kunnolla puhtaaksi ...

Страница 76: ...yn annostimen kanssa 3 Irrota annostin Nivea säiliöstä Älä heitä annostinta pois C 4 Huuhtele annostin lämpimällä vedellä ja pumppaa samalla muutama kerta 5 Työnnä annostin uuteen Nivea säiliöön tukevasti paikalleen 6 Napsauta uusi Nivea säiliö annostimen kanssa laitteeseen 7 Sulje läpinäkyvä kansi 8 Pumppaa useita kertoja niin että annostin täyttyy lotionista Jos et ole käyttänyt tai puhdistanut ...

Страница 77: ...ä teräosaan ja rajaimeen Teräverkko Jos käytät laitetta kerran viikossa tai useammin teräverkko tulisi vaihtaa kuuden kuukauden välein Vahingoittunut tai kulunut teräverkko on vaihdettava heti Käytä vain alkuperäistä Philips Ladyshave Skin Comfort teräverkkoa tuotenumero HP6108 Kosteuttava Nivea body shaving lotion Nivea säiliöitä on saatavissa viiden säiliön ja yhden annostimen sisältävinä pakkau...

Страница 78: ...a liitosjohtoa tiukalle mutkalle Pidä huoli etteivät terävät kulmat kuumuus tai kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoa Jos latauslaite on pudonnut veteen irrota ensin pistotulppa pistorasiasta ennen kuin nostat latauslaitteen vedestä Tarkastuta veteen pudonnut latauslaite huollossa ennen käyttöönottoa Pidä laite lasten ulottumattomissa Varo laitteen teriä puristuskohtia ja pyöriviä osia jot...

Страница 79: ...ku on täysin tyhjä C 3 Avaa läpinäkyvä kansi ja poista Nivea säiliö annostimen kanssa C 4 Aseta laite pöydälle ja työnnä ruuvitaltta aukkoon Paina ja käännä ruuvitalttaa niin että akkukotelo rikkoutuu C 5 Akun irrotus Älä yritä vaihtaa akkua Laitetta ei saa laittaa latauslaitteeseen akun irrottamisen jälkeen 6 Toimita akku asianmukaiseen keräyspisteeseen 7 Toimita moottori ja muut metalliosat meta...

Страница 80: ...uilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös ottaa yhteyden Philips myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n huolto osastoon SUOMI 82 ...

Страница 81: ...rigøres fra hængslet Hold på skærhovedets plasticdele og tag det ud af kasetten Opladning Før apparatet tages i brug første gang eller hvis det ikke har været brugt i længere tid skal det oplades i mindst 12 timer En fuld opladning giver mulighed for henholdsvis 20 minutters NiCd versionen og 35 minutters NiMH versionen ledningsfri barbering Batterisymbolet på emballagen viser hvilken version De h...

Страница 82: ...t først at bruge shaveren uden brug af barberingslotion Derefter kommes der lotion på huden og stubbene barberes væk C 1 Tænd apparatet ved at trykke på tænd sluk knappen C 2 Sæt shaverens skærhoved ned på huden og bevæg det imod hårenes vækstretning C 3 Tryk på doserings knappen med jævne mellemrum under barberingen for tilførsel af Nivea lotion Hvis der lige er isat en ny lotion tube kan det vær...

Страница 83: ...um for at gøre behandlingen mest behagelig Rengøring Rengør altid apparatet efter brug Brug aldrig sprit acetone benzin skrappe rengøringsmidler eller lignende til rengøring af plastikdelene C 1 Luk det transparente dæksel op Tag Nivea lotion tuben med niplen ud og skyl apparatet med varmt vand Tryk ikke på skærhovedet da det derved kan blive beskadiget C 2 Tag skærfolien af C 3 Børst lotion rumme...

Страница 84: ...ræk niplen ud af lotion tuben Smid ikke niplen væk C 4 Skyl niplen under den varme hane samtidig med at der pumpes et par gange 5 Sæt niplen ind i en ny tube Nivea lotion og tryk den godt på plads 6 Klik den nye tube med isat nippel på plads i apparatet 7 Luk det transparente dæksel 8 Pump nogle gange så niplen fyldes med lotion Har man ikke brugt eller renset Ladyshave Skin Comfort et stykke tid ...

Страница 85: ... 2 gange om året Skærfolie Hvis apparatet bruges en gang om ugen eller mere anbefales det at skærfolien udskiftes hver 6 måned Hvis skærfolien er beskadiget eller slidt skal den udskiftes øjeblikkeligt Brug kun originale Philips Ladyshave Skin Comfort skærfolier type nr HP6108 Fugtighedsbevarende Nivea lotion Nivea lotion tuber fås i pakninger á 5 tuber og 1 nippel Niplen udskiftes hver gang der t...

Страница 86: ...ndes i den lille verdensomspændende garantifolder Miljøet Det indbyggede batteri indeholder substanser der kan skade miljøet Når apparatet til sin tid kasseres skal det indbyggede batteri tages ud og bortkastes på forsvarlig måde 1 Tag apparatet ud af opladeenheden 2 Lad motoren køre til batteriet er løbet helt tør for strøm C 3 Luk det transparente dæksel op og tag Nivea lotion tuben ud C 4 Læg a...

Страница 87: ...orhandler Garanti og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i den verdensomspændende garantifolder Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdeling...

Страница 88: ... Skin Comfort C 0 1 2 0 3 12 6 20 NiCd 35 iMH A 0 0 0 90 ...

Страница 89: ... Nivea C 1 Nivea C 2 E C 3 F 4 2 A 0 NIVEA 6 Nivea 0 C 1 E M on off 91 ...

Страница 90: ...C 2 E C 3 2 0 Nivea O A F Nivea 6 P 6 Skin Comfort Q 92 ...

Страница 91: ... 2 6 0 0 C 1 E 0 Nivea 6 C 2 1 C 3 1 Nivea 0 C 4 1 0 5 E 0 Nivea 0 0 93 ...

Страница 92: ... Nivea 1 E 2 E Nivea 3 1 Nivea 6 C 4 P 0 5 Q Nivea 6 F Nivea 7 2 8 94 ...

Страница 93: ...A Ladyshave Skin Comfort 0 A 0 0 1 A 0 C 1 E A 0 0 A 95 ...

Страница 94: ...Z Philips Ladyshave Skin Comfort _6108 A Nivea F Nivea E Nivea _6030 A Philips Philips A A Philips A Philips a 0 96 ...

Страница 95: ... 0 0 0 A 0 0 0 M 1 1 2 E C 3 E 0 Nivea C 4 F 0 0 0 C 5 1 6 6 0 97 ...

Страница 96: ...6 7 M Philips A 0 Philips www philips com Philips 0 A Philips 0 98 ...

Страница 97: ...ya kadar eğiniz Tıraş başlığını plastık kısmından tutarak kutudan çıkartınız Şarj etme Cihaz ilk defa kullanılırken veya çok uzun süre kullanılmamışsa 12 saat şarj edilmelidir Cihaz tamamen şarj edildiğinde NiMH şarj pili ile 35 dakikalık NiCd şarj pili ile 20 dakikalık kordonsuz kullanım sağlar Kutu üzerindeki sembolü kontrol ederek cihazınızda hangi model pil bulunduğunu öğreniniz Nivea kartuşla...

Страница 98: ... tüyleri kısalttıktan sonra geri kalan kısa tüyleri nivea tıraş losyonu kullanarak tıraş edebilirsiniz C 1 Açma kapama düğmesine basarak cihazı çalıştırınız C 2 Tıraş başlığını cildinizin üzerine yerleştirip cihazı kılların uzama doğrultusunun tersine doğru hareket ettiriniz C 3 Tıraş sırasında ara ara krem boşaltma düğmesine basarak cildinize Nivea tıraş losyonu uygulayınız Yeni bir kartuş kullan...

Страница 99: ...kullanınız CihazınTemizliği Cihazı her kullanımdan sonra temizleyiniz Plastik kısımları temizlemek için alkol aseton gaz veya aşındırıcı herhangi bir madde kullanmayınız C 1 Şeffaf kapağı açarak Nivea kartuşunu çıkarınız Cihazı ılık su ile durulayınız Tıraş başlığının zarar görmemesine dikkat ediniz hiç bir şekilde basınç uygulamayınız C 2 Tıraş folyosunu çıkarınız C 3 Tıraş folyosunun önünde bulu...

Страница 100: ...tuşu bağlantı parçası ile dışarı çekiniz 3 Bağlantı parçasını kartuştan çıkarınız Bağlantı parçasını atmayınız C 4 Bağlantı parçasını birkaç kez pompalayarak musluk altında ılık su ile durulayınız 5 Bağlantı parçasını yerine iyice oturduğundan emin olana dek yeni bir Nivea kartuşun içine iterek oturtunuz 6 Yeni kartuşu bağlantı parçasıyla birlikte tıraş makinesinin içine oturtunuz 7 Şeffaf kapağı ...

Страница 101: ...bilir özelliğe sahiptir Bakım C 1 Senede iki kere düzeltme bıçağını ve kesici üniteyi bir damla ince makina yağı dikiş makinası yağı ile yağlayınız Tıraş Folyosu Eğer cihazı haftada bir veya daha fazla kullanıyorsanız tıraş folyosunu her altı ayda bir değiştirmenizi tavsiye ederiz Eğer tıraş folyosu yıpranmış veya zarar görmüşse derhal değiştiriniz Sadece orijinal Philips HP6108 Ladyshave Skin com...

Страница 102: ...runuz Eğer bu ürünleri satın alamıyorsanız Philips tüketici danışma hattını arayabilirisiniz Philips tüketici danışma hattının telefonlarını garanti belgesinde bulabilirsiniz Çevre Piller içerdiği kimyevi maddeler yüzünden doğaya zarar verebilecek niteliktedirler Pilleri değiştirirken veya imha ederken yetkili yerlerde doğru bir şekilde imha ediniz 1 Cihazı şarj ünitesinden çıkarınız 2 Piller tama...

Страница 103: ...tkili yerlerde pilleri imha ediniz 7 Cihazın motor ünitesini ve metal parçalarını geri dönüşüm kutularına veya Philips yetkili servislerine teslim ederek imha ediniz Garanti ve Servis Eğer bir probleminiz olursa servise veya bilgiye ihtiyacınız olursa Philips internet sayfasına www philips com tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz Telefon numarasını garanti b...

Страница 104: ...4203 000 49241 ...

Отзывы:

Нет отзывов