manualshive.com logo in svg

Philips HP 930, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 46

Поделиться
Скачать
Philips HP 930 Скачать руководство пользователя страница 1

HP 930

Содержание HP 930

Страница 1: ...HP 930 ...

Страница 2: ...eutsch Seite 16 Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf Nederlands Pagina 22 Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op Dansk Side 28 Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen Norsk Side 34 Slå opp på side 3 før De leser videre Svenska Sid 40 Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisningen 2 ...

Страница 3: ...3 5 H O N K J S M U P Q T Y R V W X ml 400 300 200 100 B C A F G I E D L ...

Страница 4: ...e generally red and swollen and often bleed when the teeth are brushed fig 2 Thorough and regular removal of plaque in all areas of the mouth will prevent gingivitis from starting and will help stop the spread of periodontitis Philips Jordan 2 Action plaque remover 2 Action Brush The power of this new developed plaque removal system is in the double performance of the oscillating brush Fast oscill...

Страница 5: ...or hygiene replace the click on brushes as soon as the hairs begin to stand out or at least every three months It is advisable to use your electrical toothbrush twice a day for at least two minutes For long life it is important to fully run down the electrical toothbrush and then recharge for 12 hours at least every 6 months The mains plug on the charging unit is made in accordance with the latest...

Страница 6: ...et cleaning six jets massage General V Mains cord with plug W Bracket with screws and rawlplugs for wall mounting X Mains cord storage Y Storage compartment lid Bathroom use Using the mounting plate mount the charge unit to a wall where it cannot accidentally fall into water As the toothbrush itself is waterproof you may choose to use it while having a shower or bath Cord storage fig 6 7 Wall moun...

Страница 7: ...ge For even better results you may decide to brush longer Remember that fluoride in toothpaste also needs some time to act After brushing your teeth fig 18 20 Switch the toothbrush on and rinse it clean in lukewarm max 60 C water Replacement 2 Action brush heads For replacement new 2 Action brush heads are available from your dealer under type n HP 790 Protecting the environment To remove the buil...

Страница 8: ...ou may add a mouthwash to the water After using mouthwash fill the water reservoir with clean unmixed water and pump all the water out of the appliance and into the wash basin How to use fig 33 47 Select position for cleaning fig 33 Bend over the wash basin and hold the jet tip close to your teeth Guide the water jet on to the front sides and the back sides of the teeth the gums and particularly t...

Страница 9: ...ums massage fig 42 Extra jet tips Extra jet tips for replacement or extension are available as an option at Philips Service Centres Cleaning Before cleaning remove the mains plug from the wall socket Do not use abrasive or aggressive cleaning aids scourers alcohol acetone etc You can clean the appliance with a damp cloth if required using some detergent The storage compartment is removable and can...

Страница 10: ...es gencives enflammées sont généralement rouges et gonflées et saignent souvent lorsqu on se brosse les dents fig 2 Une élimination minutieuse et régulière de la plaque dans toutes les zones de la cavité buccale permet d éviter la gingivite avant même son apparition et aide à stopper la périodontite La brosse 2 Action anti plaque Philips Jordan Brosse 2 Action La puissance de ce nouveau système an...

Страница 11: ... par un cordon équivalent Adressez vous à votre revendeur Philips ou au réparateur agréé Philips Appareils Domestiques de votre région Brosse à dents rechargeable Première mise en charge au moins 16 heures Pour une efficacité de brossage et une hygiène optimales les têtes de brossage 2 Action doivent être remplacées dès que les poils commencent à s écarter ou au moins tous les trois mois Nous vous...

Страница 12: ...n W Support mural avec vis X Compartiment rangement cordon Y Enrouleur cordon Utilisation dans une salle de bain Montez la platine de l unité de chargement sur un mur où celle ci ne risque pas de tomber dans l eau par accident La brosse à dents elle même étant étanche vous pouvez l utiliser sous la douche ou dans votre bain Rangement du cordon fig 6 7 Montage mural fig 8 9 Brosse à dents rechargea...

Страница 13: ... meilleurs vous pouvez décider de vous brosser les dents plus longtemps N oubliez pas que le fluorure contenu dans la pâte dentifrice met un certain temps pour agir Après le brossage fig 18 20 Mettez votre brosse en marche et rincez la à l eau tiède 60 C maximum Remplacement des têtes de brosse 2 Action Vous pouvez vous procure des têtes de brosse 2 Action de rechange chez votre fournisseur sous l...

Страница 14: ...our fig 24 28 Bain de bouche Vous pouvez également ajouter à l eau du réservoir un bain de bouche Après utilisation du bain de bouche il vous suffit de rincer l appareil en le faisant fonctionner à l au claire Utilisation fig 33 47 Mettez le sélecteur en position marche fig 33 Penchez vous au dessus du lavabo et introduisez la buse dans la bouche Orientez le jet sur le devant et à l arrière des de...

Страница 15: ...2 Remplacement des buses Les buses de rechange sont disponibles chez votre revendeur Philips ou dans les Centres Service agréés Nettoyage Débranchez l appareil avant toute opération de nettoyage N utilisez pas de produits abrasifs ou produits tels que alcool acétone etc Vous pouvez nettoyer l appareil avec un chiffon humide si besoin avec un détergent Le compartiment de rangement et son couvercle ...

Страница 16: ...verursachen können Entzündetes Zahnfleisch ist meistens rot geschwollen und blutet oft beim Zähneputzen Abb 2 Eine gründliche Entfernung der Plaque überall in der Mundhöhle ist die beste Vorbeugung gegen Zahnfleischentzündung und die Entstehung einer Wurzelhautentzündung Der Philips Jordan 2 Action Plaqueentferner Die 2 Action Bürste Das neuentwickelte System besteht in einer zweifachen Wirkung de...

Страница 17: ...n die Borsten auswärts stehen spätestens aber alle 3 Monate Es wird empfohlen die elektrische Zahnbürste zweimal täglich mindestens 2 Minuten lang anzuwenden Für NiCd Akku Der eingebaute Nickel Cadmium Akku enthält Substanzen welche die Umwelt gefährden können Sorgen Sie bitte dafür daß dieser Akku nicht in den normalen Hausmüll gelangt Nehmen Sie ihn am Ende der Lebensdauer des Geräts heraus Abb ...

Страница 18: ...er W Wandhalterung mit Schrauben und Dübeln X Kabelfach Y Deckel des Kabelfachs Gebrauch im Badezimmer Stellen Sie das Ladegerät so auf bzw bringen Sie es so an daß es nicht ins Wasser fallen kann Die Zahnbürste selbst ist wasserdicht und kann auch in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden Unterbringung des Netzkabels Abb 6 und 7 Wandhalterung Abb 8 und 9 Die aufladbare Zahnbürste Au...

Страница 19: ... putzen Längeres Bürsten führt zu einem gründlicheren Ergebnis Vor allem fluorierte Zahncremes benötigen einige Zeit zu Einzuwirkung Nach dem Zähneputzen Abb 18 bis 20 Schalten Sie die Zahnbürste ein und spülen Sie sie in lauwarmem Wasser von max 60 C ab Ersatzbürsten Neue 2 Action Bürstenaufsätze sind bei Ihrem Händler unter der Typenbezeichnung HP 790 erhältlich Umweltschutz Wenn Sie Ihr Gerät z...

Страница 20: ...m Wasser der Munddusche Mundwasser zusetzen Füllen Sie den Wasserbehälter anschließend mit reinem Leitungswasser und pumpen Sie dieses Wasser in ein Waschbecken Die Anwendung der Munddusche Abb 33 bis 47 Stellen Sie die Düse auf Position ein Strahl Abb 33 Setzen Sie die Düse dicht an Ihre Zähne Beugen Sie sich über ein Waschbecken und schalten Sie das Gerät ein Führen Sie den Wasserstrahl über die...

Страница 21: ...ue bzw zusätzliche Düsen Ersatzdüsen und zusätzliche Düsen können Sie über das Philips Service Center beziehen Reinigung Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Aceton Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel aufgetragen haben Die Behälter und Deckel könn...

Страница 22: ...oedt gemakkelijk bij het poetsen fig 2 Als u tandplak grondig en regelmatig uit alle delen van de mondholte verwijdert voorkomt u het ontstaan van gingivitis en helpt u de uitbreiding van paradontitis een halt toe te roepen Philips 2 Action plaque remover 2 Action borstel De kracht van dit nieuw ontwikkelde systeem voor het verwijderen van tandplak ligt vooral in de dubbele werking van de osciller...

Страница 23: ...e worden vervangen Wend u daarvoor tot uw Philips leverancier op tot de Philips organisatie in uw land Oplaadbare tandenborstel Eerste keer opladen tenminste 16 uur Voor de beste resultaten bij het poetsen en omwille van de hygiëne vervang de opsteekborsteltjes zodra de haartjes uit elkaar gaan staan of tenminste elke drie maanden Het verdient aanbeveling de elektrische tandenborstel tweemaal per ...

Страница 24: ...meen V Snoer met stekker W Montageplaat met schroeven en pluggen voor wandbevestiging X Snoeropbergplaats Y Deksel van opbergplaats In de badkamer Monteer de oplaadunit met behulp van de montageplaat aan een wand Kies daarvoor een plaats vanwaar hij niet in het water kan vallen De tandenborstel zelf is waterdicht U kunt de tandenborstel dus desgewenst gebruiken tijdens het douchen of baden Snoer o...

Страница 25: ...ees te masseren Voor nog betere resultaten kunt u natuurlijk langer poetsen Houd er ook rekening mee dat fluoride in tandpasta enige tijd nodig heeft om in te werken Na het tandenpoetsen fig 18 20 Schakel de tandenborstel in en spoel hem schoon onder de kraan Gebruik lauwwarm water max 60 C Nieuwe 2 Action opsteekborstels Voor vervanging zijn nieuwe 2 Action opsteek borstels bij uw leverancier ver...

Страница 26: ... voor extra verfrissing U kunt desgewenst wat mondwater aan het water toevoegen Indien u mondwater heeft gebruikt vul na gebruik het waterreservoir met schoon onvermengd water en spuit het apparaat geheel leeg in de wasbak Gebruik fig 33 47 Kies stand voor het schoonmaken van het gebit fig 33 Buig u voorover boven de wasbak en houd het mondstuk bij het gebit Leid de waterstraal langs de voor en ac...

Страница 27: ...n het tandvlees fig 42 Mondstukjes bij bestellen Losse mondstukjes voor vervanging of uitbreiding zijn verkrijgbaar bij Philips Service Centra Schoonmaken Neem voor het schoonmaken van het apparaat de stekker uit het stopcontact Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen schuursponsjes of schuurdoekjes alcohol aceton e d U kunt het apparaat schoonmaken met een vochtige doek desgewenst...

Страница 28: ...se og det vil ofte bløde fra tandkødet når man børster tænder fig 2 Men regelmæssig og omhyggelig fjernelse af belægningerne forhindrer begyndende tandkødsbetændelse og er dermed med til at forebygge Paradentose Philips Jordan 2 Action plakfjerner 2 Action børste Styrken i dette nyudviklede system til effektiv fjernelse af plak ligger i den dobbeltvirkende oscillerende roterende børste Kombination...

Страница 29: ...cielle ledning Henvend Dem til Deres Philips forhandler eller direkte til Philips Opladelig tandbørste Første opladning Mindst 16 timer For hele tiden at opnå optimal tandbørstning og hygiejne bør 2 Action børstehovederne udskiftes mindst hver 3 måned eller så snart børstehårene begynder at stritte Det anbefales at De bruger Deres elektriske tandbørste i mindst 2 minutter to gange om dagen Det ind...

Страница 30: ...ende vandstråler massage Generelt V Ledning med netstik W Vægbeslag med skruer og rawlplugs X Opbevaringsrum til netledning Y Låg til opbevaringsrum Ved brug i badeværelset Vægbeslaget til opladeren monteres på en væg hvor opladeenheden ikke risikerer at falde ned i vand Selve tandbørsten er vandtæt og kan derfor også bruges når man er i bad brusebad Opbevaring af netledningen fig 6 7 Montering på...

Страница 31: ... endnu bedre resultat forlænges børstetiden lidt Husk også at fluor tandpasta behøver længere tid for at virke effektivt Efter tandbørstningen fig 18 20 Tænd tandbørsten og rens den i varmt vand max 60 C Udskiftning af 2 Action børstehovederne Nye 2 Action børstehoveder kan købes hos Deres forhandler under typenr HP 790 Miljøbeskyttelse Inden tandbørsten til sin tid kasseres tages det indbyggede g...

Страница 32: ...nå ekstra friskhed Kom eventuelt lidt mundskyllemiddel i vandet Efter De har brugt mundskyllemiddel fyldes vandtanken igen op med rent ublandet vand hvorefter alt vandet pumpes ud af apparatet og ned i håndvasken Sådan bruges tandspuleren fig 33 47 Vælg stilling for rensning fig 33 Hold hovedet ind over håndvasken og hold stråledysen tæt ind imod tænderne Før vandstrålen mod tændernes for og bagsi...

Страница 33: ...e af tandkødet fig 42 Ekstra stråleforsatser Ekstra forsatser for udskiftning eller udvidelse kan købes hos Deres forhandler Rengøring Før De begynder at rengøre apparatet skal stikket tages ud af stikkontakten Brug aldrig skrappe rengørings eller skure midler sprit acetone o lign Apparatet kan rengøres med en fugtig klud om nødvendigt dyppet i et mildt rengøringsmiddel Opbevaringsrummet kan tages...

Страница 34: ...sses fig 2 Gjennom regelmessig fjerning av plakk i alle områder av munnen vil dette hindre at betennelse gingivitis oppstår og vil hjelpe til å stoppe spredningen av periodontitis Philips Jordan Double Action plakkfjerner Double Action børste Effekten til dette nyutviklede plakkfjernings systemet er å finne i dobbelteffekten til den oscillerende børsten De raske oscillerende bevegelsene kombinert ...

Страница 35: ... apparatet blir skadet må den erstattes med en spesialledning Henvend Dem til Deres Philipsforhandler eller direkte til Philips Oppladbar tannbørste Første lading Minst 16 timer For optimal hygiene og børsteeffekt Bytt Double Action børstene så snart hårene begynner å spre seg eller minst hver tredje måned Det anbefales å bruke Deres elektriske børste 2 ganger pr dag i minst 2 minutter Det innebyg...

Страница 36: ...s stråler massasje Generelt V Nettledning W Holder med skruer og plugger for veggmontering X Oppbevaringsplass for nettledning Y Lokk til oppbevaringsplass for nettledning Ved bruk på badet Bruk monteringsplaten og monter ladeenheten på et sted hvor den ved et uhell ikke kan falle i vann Da selve tannbørsten er vanntett kan De bruke den mens De tar en dusj eller et bad Oppbevaringsplass for lednin...

Страница 37: ...nnkjøttet For enda bedre resultat kan De bestemme Dem for å børste lengre Husk at fluor tannkrem også trenger noe tid for å virke Etter børsting av tennene fig 18 20 Slå tannbørsten på og skyll den ren i lunkent vann maks 60 C Bytte av Double Action børster For erstatning er nye Double Action børster tilgjengelige fra din forhandler under type nr HP 790 Miljø For å fjerne det innebygde oppladbare ...

Страница 38: ...et De kan tilsette skyllevann til vannet Etter bruk av skyllevann fyll vannbeholderen med rent ublandet vann og pump alt vannet gjennom apparatet og ned i vasken Hvordan bruke apparatet fig 33 47 Velg posisjon for rengjøring fig 33 Bøy Dem over vasken og hold munnstykket nær tennene Før vannspyleren på forsiden og på baksiden av tennene gommen og spesielt til mellomrommet mellom tennene for å fjer...

Страница 39: ...je fig 42 Ekstra munnstykker Ekstra munnstykker for bytte eller utvidelse er tilgjengelig som ekstrautstyr fra Deres forhandler Rengjøring Før rengjøring trekk ut støpselet fra stikkontakten Bruk ikke skurende eller aggressive rengjøringsmidler slik som skurepulver alkohol aceton etc De kan rengjøre apparatet med en fuktig klut hvis nødvendig med noe vaskemiddel Oppbevaringsbeholderen for munnstyk...

Страница 40: ...let och det blöder ofta i vid tandborstning fig 2 Noggrann och regelbunden borttagning av plak i alla delar av munnen förebygger bildandet av gingivitis och minskar risken för spridningen av periodontis Philips Jordan en dubbelverkande plakborttagare Dubbelverkan Effektiviteten i detta nyutvecklade plakborttagningssystem ligger i den dubbla funktionen hos den oscillerande borsten Snabba oscilleran...

Страница 41: ...enne apparat skadas måste den ersättas med en specialsladd vilken tillhandahålls av Philips eller av deras serviceombud Laddbar tandborste Före första användning skall batteriet laddas 16 timmar För optimal borstverkan och av hygieniska skäl bör den dubbelverkande tandborsten bytas när borsten börjar spreta dock minst en gång var 3 e månad Det är lämpligt att borsta tänderna med den elektriska tan...

Страница 42: ...idning en stråle för tandspolning sex strålar för massage Gemensamt V Nätsladd W Vägghållare med skruv och plugg för montering X Utrymme för förvaring av nätsladden Y Lock till förvaringsutrymmet Användning i badrum Ställ inte batteriladdaren eller montera den inte så att den av misstag kan falla i vatten Handtaget E är vattentätt och kan användas medan du duschar eller badar Förvaring av nätsladd...

Страница 43: ...Tandkräm med fluor behöver viss tid för att verka När du borstat färdigt fig 18 20 Starta tandborsten och håll den under varmt max 60 C rinnande vatten Extra dubbelverkande tandborstar Reservtandborstar finns att köpa Typnumret är HP 790 För att skydda miljön När apparaten en dag kasseras skall batteriet tas ur och deponeras på av myndigheterna föreskrivet sätt Hur batterierna tas ur framgår av fi...

Страница 44: ...en fig 24 28 Munvatten Du kan droppa munvatten i vattnet i tandspolarens vattenbehållare Efter användning är det viktigt att tandspolare görs ren Fyll vattenbehållaren med rent vatten och pumpa ur allt vatten genom tandspolaren ner i handfatet Användning fig 33 47 Välj läge för tandspolning fig 33 Böj dig över ett handfat och håll strålmunstycket nära tänderna Rikta vattenstrålen mot tändernas fra...

Страница 45: ...för massage av tandköttet fig 42 Extra strålmunstycken Extra strålmunstycken finns att köpa Rengöring Drag först ut stickproppen ur vägguttaget Använd inte aggressiva eller repande rengöringsmedel Scotch Brite sprit aceton etc Du kan torka av apparaten med en väl urvriden fuktig trasa om nödvändigt med lämpligt rengöringsmedel Förvaringsutrymmet för strålmunstyckena är löstagbart och kan diskas äv...

Страница 46: ...4203 000 43231 ...

Отзывы:

Нет отзывов