Philips HI5900 series страница 47 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 47 / 84

background image

Nastavenie teploty

Automatické nastavenie

Typ tkaniny

SYNTH to (syntetické)

Syntetické tkaniny (napr. acetát,
akryl, nylón, polyamid)

Vlna, viskóza, polyester a
hodváb

to LINEN (ľan)

Bavlna, ľan

Ak chcete začať žehliť, stlačte a podržte aktivátor pary. Najlepšie výsledky pri žehlení dosiahnete, ak
po žehlení s naparovaním spravíte posledné ťahy bez naparovania.

Režim automatického bezpečnostného vypnutia

Špecifické modely v tejto sérii majú režim automatického bezpečnostného vypnutia.
- Ak sa zariadenie nepoužíva dlhšie ako 5 minút, automaticky sa vypne, aby sa šetrila energia.

Zabliká kontrolné svetlo „žehlička pripravená“.

- Ak chcete zariadenie znova aktivovať, prepnite vypínač. do polohy „off“ (vypnuté) a potom do

polohy „on“ (zapnuté). Zariadenie sa začne znovu zahrievať.

Čistenie a údržba

Inteligentný systém odstránenia vodného kameňa

Vaše zariadenie je vybavené inteligentným systémom na odstránenie vodného kameňa, ktorý má za
úlohu pravidelné odstraňovanie vodného kameňa a čistenie. To pomáha udržiavať silný výkon pary
a zabraňuje postupnému vzniku nečistôt a škvŕn unikajúcich zo žehliacej plochy. S cieľom zabezpečiť
vykonanie procesu čistenia vás na to naparovací žehliaci systém pravidelne upozorní.

Zvuková a svetelná pripomienka systému Calc-Clean

na odstraňovanie vodného kameňa

Po 1 až 3 mesiacoch používania začne kontrolné svetlo odstraňovania vodného kameňa blikať
a zariadenie začne pípať, čím upozorní na potrebu vykonania procesu odstránenia vodného kameňa
(Obr. 3).
Tip: Môžete pokračovať suchým žehlením tak, že nestlačíte aktivátor pary.
Okrem toho je v zariadení zabudovaný aj druhý prvok ochrany naparovacieho žehliaceho systému
pred vodným kameňom: ak sa nevykoná odstránenie vodného kameňa (Obr. 4), funkcia naparovania
sa vypne. Po odstránení vodného kameňa sa funkcia naparovania znova obnoví. Tento proces sa
vykoná bez ohľadu na typ používanej vody.

Poznámka: Proces odstránenia vodného kameňa možno vykonať kedykoľvek, dokonca aj vtedy, keď
ešte nie je aktivovaná zvuková a svetelná pripomienka.

47

Slovensky

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание HI5900 series

Страница 1: ...HI5900 series ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 3 6 7 10 9 11 8 4 5 2 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lish 6 Čeština 10 Eesti 14 Hrvatski 18 Latviešu 22 Lietuviškai 26 Magyar 30 Polski 34 Română 38 Slovenščina 42 Slovensky 46 Srpski 50 Türkçe 54 Ελληνικα 58 Български 62 Русский 66 Українська 70 Қазақша 74 ...

Страница 6: ...ter if you live in an area with hard water Type of water to use This appliance has been designed to be used with tap water However if you live in an area with hard water fast scale build up may occur Therefore it is recommended to use distilled or demineralized water to prolong the lifetime of the appliance Warning Do not use perfumed water water from the tumble dryer vinegar starch descaling agen...

Страница 7: ...es regular reminders Sound and light Calc Clean reminder After 1 to 3 months of use the Calc Clean light starts flashing and the appliance starts beeping to indicate that you have to perform the Calc Clean process Fig 3 Tip You can continue to dry iron by not pressing the steam trigger Besides that a second defense step to protect the steam generator from scale is integrated the steam function get...

Страница 8: ...mal Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country Problem Possible cause Solution The iron does not produce any steam You have set the temperature dial t...

Страница 9: ...till flashes and the appliance still beeps perform the Calc Clean process see chapter Cleaning and maintenance Dirty water and impurities brown stains white flakes etc come out of the soleplate Impurities or chemicals present in the water have deposited in the steam vents and or soleplate Performs the Calc Clean process regularly see chapter Cleaning and maintenance Water flushes out of the solepl...

Страница 10: ...votnost přístroje Doporučená voda k použití Destilovaná nebo demineralizovaná voda pokud je v místě vašeho bydliště voda z vodovodu velmi tvrdá Typ použitelné vody Tento přístroj je určen pro používání vody z vodovodního kohoutku Pokud však žijete v oblasti s tvrdou vodou může se vodní kámen usazovat rychleji V zájmu prodloužení životnosti přístroje proto doporučujeme používat destilovanou nebo de...

Страница 11: ...p páry a vyhnout se příležitostnému zašpinění a vzniku skvrn způsobených žehlicí plochou Aby proces čištění skutečně proběhl spouští generátor páry pravidelná připomenutí Zvukové a světelné připomenutí procesu Calc Clean Po 1 až 3 měsících používání začne blikat kontrolka funkce Calc Clean a přístroj začne pípat aby vás upozornil že máte provést proces Calc Clean obr 3 Tip Pokud nestisknete spoušť...

Страница 12: ...ůže z žehlicí plochy vycházet čistá voda pokud se uvnitř žehličky neusadil vodní kámen To je normální jev Řešení problémů V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy se kterými se můžete u zastřihovače setkat Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací navštivte web www philips com support kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy nebo kontaktujte středisko záka...

Страница 13: ...e bliká a generátor stále pípá proveďte proces Calc Clean viz kapitola Čištění a údržba Ze žehlicí plochy vychází špinavá voda nebo se vytvářejí nečistoty hnědé skvrny bílé vločky apod Nečistoty a chemikálie které jsou přítomny ve vodě se usazují v otvorech pro výstup páry a na žehlicí ploše Provádějte pravidelně proces Calc Clean viz kapitola Čištění a údržba Ze žehlicí plochy vytéká voda Omylem ...

Страница 14: ...p Kui elate kareda veega piirkonnas soovitame kasutada destilleeritud või demineraliseeritud vett Kasutatava vee tüüp See seade on mõeldud kasutamiseks kraaniveega Kuid kui te elate kareda veega piirkonnas võib katlakivi kiiresti koguneda Seetõttu on seadme tööea pikendamiseks soovitatud destilleeritud või demineraliseeritud vett kasutada Hoiatus Ärge kasutage lõhnastatud vett trummelkuivatist pär...

Страница 15: ...oimuks regulaarselt See aitab tagada hea auru jõudluse ning takistab aja vältel mustuse ja plekkide väljumist triikraua tallast Aurugeneraator annab regulaarselt meeldetuletusi tagamaks et puhastusprotsessi läbi viidaks Katlakivi eemaldamise meeldetuletus märgutule ja helisignaaliga Pärast 1 kuni 3 kuud kasutamist hakkab katlakivi märgutuli vilkuma ja seade hakkab piiksuma et tuletada meelde et pe...

Страница 16: ...emaldamise toimingu ajal kuumaks oodake enne selle puudutamist umbes viis minutit Seejärel viige katlakivi eemaldamise nõu valamu juurde tühjendage ja pange see edaspidiseks kasutamiseks joon 12 hoiule 10 Vajaduse korral võite samme 1 kuni 8 korrata Tühjendage enne katlakivi eemaldamise toimingu alustamist kindlasti katlakivi eemaldamise nõu Märkus Katlakivi eemaldamise toimingu ajal võib triikrau...

Страница 17: ...age aurunuppu kuni pumpamise heli muutub pehmemaks ja triikraua tallast hakkab auru väljuma Tallast tilgub vett Pärast katlakivi eemaldamise toimingut võib jääkvesi tallast välja tilkuda Pühkige tald lapiga kuivaks Kui katlakivi eemaldamise märgutuli ikka veel vilgub ning seade piiksub teostage katlakivi eemaldamise toiming vt ptk Puhastamine ja hooldus Tallast tuleb välja musta vett ja soga pruun...

Страница 18: ...mineralizirana voda ako živite u području s tvrdom vodom Vrsta vode koju treba upotrebljavati Aparat je namijenjen za uporabu s vodom iz slavine Međutim ako živite u području s tvrdom vodom može doći do brzog nakupljanja kamenca Stoga preporučuje se uporaba destilirane ili demineralizirane vode kako bi se produljio vijek trajanja aparata Upozorenje Nemojte upotrebljavati vodu s parfemom vodu iz su...

Страница 19: ... čišćenja generator pare redovito daje podsjetnike Zvučni i svjetlosni podsjetnik za Calc Clean Nakon 1 do 3 mjeseca uporabe Calc Clean svjetlo počne bljeskati a uređaj počne davati zvučni signal da označu da morate obaviti Calc Clean proces sl 3 Savjet Možete nastaviti sa suhim glačanjem tako da ne pritišćete gumb za paru Osim toga ugrađen je i drugi obrambeni korak za zaštitu generatora pare od ...

Страница 20: ...ožete susresti Ako problem ne možete riješiti s pomoću informacija u nastavku posjetite www philips com support kako biste pronašli popis često postavljanih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj državi Problem Mogući uzrok Rješenje Glačalo ne proizvodi paru Postavili ste kotačić za temperaturu na SYNTH na Postavite kotačić temperaature na ili više Funkcija pare onemogućena ...

Страница 21: ... Prljava voda i nečistoće smeđe mrlje bijele pahuljice itd izlaze iz donje ploče Nečistoće ili kemikalije u vodi nakupile su se otvorima za paru i ili na površini za glačanje Redovito obavlja Calc Clean proces pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Voda ispire površinu za glačanje Slučajno ste pokrenuli postupak Calc Clean pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Isključite aparat A zatim ga...

Страница 22: ...ai Destilēts vai atsāļots ūdens ja dzīvojat reģionā kur ir ciets ūdens Izmantojamais ūdens veids Ierīce ir paredzēta lietošanai ar krāna ūdeni Tomēr ja dzīvojat reģionā kur ir ciets ūdens var ātri veidoties kaļķakmens nogulsnes Tāpēc ieteicams izmantot destilētu vai atsāļotu ūdeni lai paildzinātu ierīces kalpošanas laiku Brīdinājums Neizmantojiet smaržūdeni ūdeni no žāvētāja etiķi atkaļķošanas līd...

Страница 23: ...s regulāri par to atgādina Skaņas un gaismas Calc Clean atgādinājums Pēc 1 līdz 3 mēnešus ilgas lietošanas Calc Clean lampiņa sāk mirgot un ierīce sāk pīkstēt lai norādītu ka jāveic Calc Clean process att 3 Padoms Varat turpināt gludināt bez tvaika nenospiežot tvaika slēdzi Turklāt ir iestrādāts arī otrs aizsardzības solis kas pasargā tvaika ģeneratoru no katlakmens tvaika funkcija tiek atspējota ...

Страница 24: ...mantojot tālāk norādīto informāciju apmeklējiet vietni www philips com support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Gludeklis neizdala tvaiku Esat iestatījis temperatūras regulatoru uz SYNTH uz Pagrieziet temperatūras regulatoru uz vai lielāku iestatījumu Tvaika funkcija ir atspējota līdz tiek ...

Страница 25: ...ināšanas virsmas izplūst netīrs ūdens un netīrumi brūni traipi baltas plēksnes u tml Ūdenī esošie netīrumi vai ķimikālijas ir izveidojušas nogulsnes tvaika atverēs un vai uz gludināšanas virsmas Veiciet Calc Clean procesu regulāri skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope No gludināšanas virsmas izplūst ūdens Jūs esat nejauši sācis Calc Clean procesu skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Izslēdziet ierīci Pēc...

Страница 26: ...udojimo laikas Rekomenduojamas naudoti vanduo Distiliuotas arba demineralizuotas vanduo jei gyvenate ten kur vanduo kietas Naudojamas vanduo Šis prietaisas skirtas naudoti su vandentiekio vandeniu Bet jei gyvenate ten kur vanduo kietas gali greitai susidaryti nuovirų Todėl rekomenduojama naudoti distiliuotą arba demineralizuotą vandenį kad pailgėtų prietaiso naudojimo laikas Įspėjimas Nenaudokite ...

Страница 27: ... siekiant užtikrinti kad būtų reguliariai valoma ir šalinamos nuoviros Tai padeda palaikyti didelį garų našumą ir užkerta kelią purvui ir dažančioms medžiagoms veržtis iš lygintuvo pado laikui bėgant Siekiant užtikrinti kad būtų atliktas valymo procesas garų generatorius reguliariai pateikia priminimus Kalkių valymo priminimas garsu ir šviesa Panaudojus 1 3 mėnesius pradeda mirksėti kalkių valymo ...

Страница 28: ...kalkių valymo talpyklą prie plautuvės ištuštinkite ir pasidėkite ateičiai pav 12 10 Jei reikia galite pakartoti 1 8 veiksmus Būtinai ištuštinkite kalkių valymo talpyklą prieš pradėdami kalkių valymo procesą Pastaba Jei lygintuvo viduje neprisikaupė nuovirų per kalkių valymo procesą iš lygintuvo pado gali tekėti švarus vanduo Tai normalu Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skirsnyje apibendrinto...

Страница 29: ...Po kalkių valymo proceso iš lygintuvo pado gali lašėti likęs vanduo Lygintuvo padą sausai nušluostykite audeklo skiaute Jei kalkių valymo lemputė vis tiek mirksi ir prietaisas pypsi atlikite kalkių valymo procesą žr skyrių Valymas ir priežiūra Iš lygintuvo pado veržiasi užterštas vanduo ir nešvarumai rudos nuosėdos baltos apnašos ir t t Vandenyje esantys nešvarumai arba cheminės medžiagos nusėda g...

Страница 30: ...ő mentesítési eljárást Felhasználásra javasolt víz Desztillált vagy ioncserélt víz ha a lakóhelyén kemény a víz A használandó víz típusa A készüléket csapvízzel való használatra tervezték Viszont ha olyan helyen él ahol kemény a víz rövid idő alatt vízkőlerakódás képződhet a készülékben Ezért a készülék élettartamának megnövelése érdekében javasolt desztillált vagy ioncserélt víz használata Figyel...

Страница 31: ...ölési teljesítmény fenntartását és megakadályozza hogy idővel szennyeződés távozzon a vasalótalpból A tisztítás elvégzésének biztosítása érdekében a gőzfejlesztő rendszeresen emlékeztetőket ad Hang és fényjelzést adó vízkőmentesítés emlékeztető 1 3 hónapnyi használat után a vízkőmentesítés jelzőfény villogni kezd és a készülék sípoló hangot ad amellyel a vízkőmentesítés ábra 3 elvégzésére emlékezt...

Страница 32: ...es ismételje meg az 1 8 lépést Fontos hogy a vízkőmentesítés elkezdése előtt ürítse ki a vízkőmentesítő tartályt Megjegyzés A vízkőmentesítés alatt tiszta víz távozhat a vasalótalpból ha nem halmozódott fel vízkő a vasaló belsejében Ez normális jelenség Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével...

Страница 33: ...íz kifolyik a vasalótalpon Törölje szárazra a vasalótalpat egy darab ruhával Ha még mindig villog a vízkőmentesítés jelzőfény és a készülék továbbra is sípoló hangot ad ki végezze el a vízkőmentesítést lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet Piszkos víz és szennyeződések barna szennyeződés fehér vízkőlerakódások stb távoznak a vasalótalpból A vízben lévő szennyeződés vagy vegyszerek csapód...

Страница 34: ...urządzenia Zalecana woda Woda destylowana lub demineralizowana jeśli woda w Twojej okolicy jest twarda lub woda z kranu Rodzaj używanej wody Do urządzenia można wlewać wodę z kranu Jeśli jednak w Twoim miejscu zamieszkania woda jest twarda szybko mogą się pojawić osady kamienia Dlatego aby przedłużyć okres użytkowania urządzenia zaleca się stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej Ostrzeż...

Страница 35: ...Calc Clean Aby zapewnić regularne odwapnianie i czyszczenie urządzenie wyposażono w system Smart Calc Clean Pozwala on utrzymać silne działanie pary i zapobiega wydostawaniu się brudu i osadów wapiennych ze stopy żelazka Aby zapewnić przeprowadzenie procesu czyszczenia generator pary regularnie o tym przypomina Przypomnienie o funkcji Calc Clean za pomocą światła i dźwięku Po 1 3 miesiącach używan...

Страница 36: ...enerować dźwięki a wskaźnik CALC CLEAN przestaje migać rys 10 8 Wytrzyj żelazko szmatką i umieść je ponownie na podstawie rys 11 9 Ponieważ pojemnik Calc Clean nagrzewa się podczas procesu Calc Clean odczekaj około 5 minut zanim go dotkniesz Przed schowaniem pojemnika Calc Clean dowykorzystania w przyszłości rys 12 opróżnij go w zlewie 10 W razie potrzeby powtórz czynności od 1 do 8 Przed rozpoczę...

Страница 37: ...pompowania Zbiorniczek wody jest pusty Napełnij zbiorniczek wodą i naciśnij przycisk włączania pary aż odgłos pompowania stanie się bardziej miękki i z żelazka zacznie wydobywać się para Ze stopy żelazka wyciekają krople wody Po zakończeniu procesu Calc Clean ze stopy żelazka może kapać woda Wytrzyj stopę żelazka do sucha Jeśli wskaźnik Calc Clean nadal miga a urządzenie nadal generuje dźwięki prz...

Страница 38: ... o viaţă prelungită a aparatului Apă recomandată pentru utilizare Apă distilată sau demineralizată dacă locuiţi într o zonă cu apă dură Tipul de apă de utilizat Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat cu apă de la robinet Totuşi dacă locuiţi într o zonă cu apă dură este posibil să apară rapid depuneri de calcar De aceea este recomandat să utilizaţi apă distilată sau demineralizată pentru...

Страница 39: ...ceasta ajută la menţinerea unor performanţe ridicate ale funcţiei de abur şi previne transferul în timp a mizeriei şi petelor de pe talpa Pentru a asigura faptul că procesul de curăţare este realizat generatorul de abur oferă memento uri periodice Memento pentru detartrare cu LED şi avertizare sonoră După 1 până la 3 luni de utilizare indicatorul luminos de detartrare începe să lumineze intermiten...

Страница 40: ...pientul pentru detartrare la chiuvetă goliţi l şi depozitaţi l pentru utilizare ulterioară Fig 12 10 Dacă este necesar puteţi repeta paşii de la 1 la 8 Asiguraţi vă că goliţi recipientul pentru detartrare înainte de a începe procesul de detartrare Notă În timpul procesului de detartrare este posibil să iasă apă curată din talpă dacă nu s a acumulat calcar în interiorul fierului de călcat Acest luc...

Страница 41: ...bil ca apa rămasă să picure prin talpă Uscaţi talpa cu o bucată de material Dacă indicatorul luminos CALC CLEAN încă mai luminează intermitent şi aparatul încă emite sunete bip efectuaţi procesul de detartrare consultaţi capitolul Curăţare şi întreţinere Din talpa fierului de călcat se scurg apă murdară şi impurităţi pete maro fulgi albi etc Impurităţile sau substanţele chimice din apă s au depozi...

Страница 42: ...aljšate življenjsko dobo aparata Priporočena vrsta vode Destilirana ali demineralizirana voda če živite na območju kjer je voda trda Vrsta vode ki jo morate uporabiti Aparat je oblikovan tako da se uporablja voda iz pipe Vendar se lahko hitro nabere vodni kamen če živite na območju s trdo vodo Zato priporočamo uporabo destilirane ali demineralizirane vode da podaljšate življenjsko dobo aparata Opo...

Страница 43: ...ga ohranjati učinkovito delovanje pare ter preprečuje da bi iz likalne plošče čez čas uhajala umazanija in povzročala madeže Generator pare z rednimi opomniki opominja da je treba izvesti postopek čiščenja Zvočni in svetlobni opomnik za odstranjevanje vodnega kamna Lučka za odstranjevanje vodnega kamna začne utripati po enem do treh mesecih uporabe aparat pa začne piskati kar pomeni da morate izve...

Страница 44: ...e vodnega kamna k umivalniku jo izpraznite in shranite za prihodnjo uporabo Sl 12 10 Po potrebi ponovite korake od 1 do 8 Posodo za odstranjevanje vodnega kamna izpraznite preden začnete postopek odstranjevanja vodnega kamna Opomba Med odstranjevanjem vodnega kamna lahko iz likalne plošče uhaja čista voda če v likalniku ni vodnega kamna To je običajno Odpravljanje težav V tem poglavju je povzetek ...

Страница 45: ... lahko iz likalne plošče kaplja preostala voda Likalno ploščo do suhega obrišite s krpo Če lučka za odstranjevanje vodnega kamna še vedno utripa in aparat še piska izvedite postopek odstranjevanja vodnega kamna glejte poglavje Čiščenje in vzdrževanje Iz likalne plošče uhajajo umazana voda in nečistoča rjavi madeži beli delci vodnega kamna itd V parnih ventilih in ali na likalni plošči so se nabral...

Страница 46: ...naparovania a predĺžili životnosť zariadenia Odporúčaná voda ktorá sa má používať Destilovaná alebo demineralizovaná voda ak žijete v oblasti s tvrdou vodou Typ vody ktorý sa má používať Toto zariadenie je navrhnuté na používanie s vodou z vodovodu Ak však žijete v oblasti s tvrdou vodou môže dôjsť k rýchlej tvorbe vodného kameňa Preto sa na predĺženie životnosti zariadenia odporúča používať desti...

Страница 47: ...orý má za úlohu pravidelné odstraňovanie vodného kameňa a čistenie To pomáha udržiavať silný výkon pary a zabraňuje postupnému vzniku nečistôt a škvŕn unikajúcich zo žehliacej plochy S cieľom zabezpečiť vykonanie procesu čistenia vás na to naparovací žehliaci systém pravidelne upozorní Zvuková a svetelná pripomienka systému Calc Clean na odstraňovanie vodného kameňa Po 1 až 3 mesiacoch používania ...

Страница 48: ...eť krátke pípnutia a zvuky ako pri čerpaní Obr 9 7 Po dokončení procesu odstránenia vodného kameňa prestane žehlička pípať a kontrolné svetlo CALC CLEAN prestane blikať Obr 10 8 Utrite žehličku kúskom látky a položte ju späť na podstavec Obr 11 9 Vzhľadom na to že sa nádoba na odstraňovanie vodného kameňa Calc Clean počas procesu odstránenia vodného kameňa zohreje pred uchopením nádoby počkajte pr...

Страница 49: ...om do polohy on zapnuté Zariadenie sa potom začne znova zohrievať Zariadenie vydáva hlasné zvuky ako pri čerpaní Zásobník na vodu je prázdny Naplňte zásobník vodou a stlačte aktivátor pary až kým zvuk ako pri čerpaní nezoslabne a zo žehliacej plochy nevyjde para Z otvorov v žehliacej ploche vypadávajú kvapky vody Po procese odstránenia vodného kameňa môže zvyšná voda vytekať z otvorov na žehliacej...

Страница 50: ...janja Preporučena vrsta vode Destilovana ili demineralizovana voda ako živite u oblasti sa tvrdom vodom Tip vode koji bi trebalo koristiti Ovaj aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme Međutim ako živite u oblasti u kojoj je voda izuzetno tvrda može da dođe do brzog stvaranja naslaga kamenca Stoga se preporučuje korišćenje destilovane ili demineralizovane vode radi produžavanja radnog v...

Страница 51: ...enje kamenca i čišćenje aparata To doprinosi održavanju dobrog učinka pare i sprečavanju pojave da vremenom iz grejne ploče počnu da izlaze prljavština i fleke Posuda za paru redovno pruža podsetnike kako bi se osiguralo obavljanje procesa čišćenja Zvučni i svetlosni podsetnik za čišćenje kamenca Indikator za čišćenje kamenca počeće da svetli nakon 1 do 3 meseca upotrebe i aparat će početi da se o...

Страница 52: ...sa čišćenja kamenca sačekajte približno 5 minuta pre nego što je dodirnete Zatim je odnesite do sudopere ispraznite je i odložite za buduću upotrebu Sl 12 10 Ako bude potrebno ponovite korake od 1 do 8 Proverite da li ste ispraznili posudu za čišćenje kamenca pre nego što započnete proces čišćenja kamenca Napomena Tokom procesa čišćenja kamenca iz grejne ploče će možda izlaziti čista voda ako se u...

Страница 53: ...a paru dok zvuk nalik pumpanju ne postane blaži i para ne počne da izlazi iz grejne ploče Iz grejne ploče pojavljuju se kapi vode Preostala voda može da kaplje iz grejne ploče nakon procesa čišćenja kamenca Parčetom tkanine obrišite grejnu ploču tako da bude suva Ako indikator za čišćenje kamenca i dalje treperi i aparat se oglašava zvučnim signalom obavite proces čišćenja kamenca pogledajte pogla...

Страница 54: ...arak gerçekleştirin Kullanılması tavsiye edilen su Yaşadığınız bölgedeki su sertse saf veya demineralize su kullanın Kullanılabilir su türleri Bu cihaz musluk suyu ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır Ancak yaşadığınız bölgedeki suyun sert olması halinde kısa süre içinde kireç oluşumu meydana gelebilir Bu nedenle cihazın kullanım ömrünü uzatmak için saf veya demineralize su kullanmanız önerilir Uy...

Страница 55: ...nur ve zamanla tabandan kir ve buhar lekesi gelmesi önlenir Temizlik işleminin yapılmasını garanti etmek için buhar üretici düzenli şekilde anımsatıcı uyarılar verir Ses ve ışık Kireç Temizleme hatırlatıcı 1 3 aylık kullanımdan sonra Kireç Temizleme ışığı yanıp sönmeye ve cihaz Kireç Temizleme işlemini Şek 3 uygulamanız gerektiğini hatırlatmak için sesli uyarı vermeye başlar İpucu Buhar tetiğine b...

Страница 56: ... kadar olan adımları tekrarlayın Kireç Temizleme işlemine başlamadan önce Kireç Temizleme haznesinin boşaltığınızdan emin olun Not Kireç Temizleme işlemi sırasında ütünün içinde hiç kireç birikmediyse tabandan temiz su gelebilir Bu durum normaldir Sorun giderme Bu bölümde cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz Sorunu aşağıda verilen bilgilerle çözemezseniz sıkça sorulan...

Страница 57: ...n sonra kalan su ütü tabanından damlayabilir Tabanı bir parça bezle kurulayın Kireç Temizleme lambası hala yanıp sönüyor ve cihaz ötüyorsa Kireç Temizleme işlemini gerçekleştirin bkz Temizlik ve bakım bölümü Tabandan kirli su ve kireç zerrecikleri kahverengi lekeler beyaz tortular vb geliyor Suda bulunan kireç zerrecikleri veya kimyasal maddeler buhar deliklerinde ve veya ütü tabanında birikiyor K...

Страница 58: ...ρκεια ζωής της συσκευής Συνιστώμενο νερό για χρήση Αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό εάν ζείτε σε περιοχή με σκληρό νερό Τύπος νερού για χρήση Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση με νερό βρύσης Ωστόσο εάν ζείτε σε μια περιοχή με σκληρό νερό μπορεί να συσσωρεύονται γρήγορα άλατα Για το λόγο αυτό συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής της συ...

Страница 59: ... καθαρισμού αλάτων Calc Clean για την εξασφάλιση της τακτικής αφαλάτωσης και του καθαρισμού Αυτό βοηθά στη διατήρηση της καλής απόδοσης ατμού και παρεμποδίζει την εμφάνιση βρωμιάς και κηλίδων από την πλάκα στην πορεία του χρόνου Για να εξασφαλιστεί η πραγματοποίηση της διαδικασίας καθαρισμού η γεννήτρια ατμού εμφανίζει τακτικά υπενθυμίσεις Ηχητικό σήμα και λυχνία υπενθύμισης Calc Clean καθαρισμός ...

Страница 60: ...ου 5 λεπτά προτού το αγγίξετε Στη συνέχεια μεταφέρετε το δοχείο καθαρισμού αλάτων στο νεροχύτη αδειάστε το και αποθηκεύστε το για μελλοντική χρήση Εικ 12 10 Αν χρειαστεί μπορείτε να επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 8 Μην παραλείψετε να αδειάσετε το δοχείο καθαρισμού αλάτων πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων Σημείωση Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων αν δεν έχουν συσσωρευτε...

Страница 61: ...δάλη ατμού μέχρι ο ήχος άντλησης να γίνει λιγότερο έντονος και να αρχίσει να βγαίνει ατμός από την πλάκα Από την πλάκα εξέρχονται σταγόνες νερού Μετά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων μπορεί να στάξει από την πλάκα το νερό που έχει απομείνει Καθαρίστε την πλάκα με ένα πανί Αν η λυχνία Calc Clean καθαρισμός αλάτων εξακολουθεί να αναβοσβήνει και η συσκευή παράγει ηχητικά σήματα εκτελέστε τη διαδικασία...

Страница 62: ...репоръчителна вода за използване Дестилирана или деминерализирана вода ако живеете в район с твърда или чешмяна вода Тип вода за използване Този уред е предназначен за използване с чешмяна вода Ако живеете в район с твърда вода обаче може да се образува бързо накип Поради това е препоръчително да използвате дестилирана или деминерализирана вода за удължаване на живота на уреда Предупреждение Не из...

Страница 63: ...а да се гарантира че редовно се извършва премахване и почистване на накипа Това спомага за поддържане на качествено гладене с пара и избягване на замърсявания и петна които се причиняват след време от гладещата плоча За да се осигури извършването на почистващия процес парният генератор използва редовни напомняния Звуково и светлинно напомняне за почистване на накип След 1 до 3 месеца употреба инди...

Страница 64: ... звукови сигнали и бълбукащ звук Фиг 9 7 Когато процедурата за почистване на накип завърши индикаторът CALC CLEAN спира да мига Фиг 10 8 Почистете ютията с парче плат и я поставете обратно върху основата на уреда Фиг 11 9 Тъй като контейнерът Calc Clean се нагрява по време на процедурата изчакайте около 5 минути преди да го докосвате След това го занесете до мивката изпразнете го и го приберете за...

Страница 65: ...положение и след това във включено положение Уредът започва отново да се нагрява Уредът издава силен бълбукащ звук Водният резервоар е празен Напълнете резервоара с вода и натискайте спусъка за пара докато бълбукащият звук стане по тих и от гладещата плоча започне да излиза пара От гладещата плоча излизат капки вода След като извършите процедурата за почистване на накип от гладещата плоча може да ...

Страница 66: ...щайте прибор от накипи если водопроводная вода в вашем регионе жесткая Рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду Тип используемой воды Этот прибор можно использовать с водопроводной водой Однако если вода в вашем регионе жесткая накипь может образовываться быстрее Поэтому для продления срока службы прибора рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализова...

Страница 67: ...используется интеллектуальная система очистки Smart Calc Clean Она способствует поддержанию оптимальной подачи пара а также предотвращению появления пятен и загрязнений на поверхности подошвы утюга в результате длительной эксплуатации На парогенераторе регулярно появляются напоминания о необходимости выполнения очистки от накипи Звуковые и световые напоминания о необходимости очистки от накипи Спу...

Страница 68: ...сса очистки от накипи на приборе прекращается воспроизведение звукового сигнала а индикатор CALC CLEAN перестает мигать Рис 10 8 Протрите утюг тканью и поместите его обратно на базовую станцию Рис 11 9 Поскольку контейнер Calc Clean нагревается во время процесса очистки от накипи подождите около 5 минут прежде чем взять его в руки Затем поднесите контейнер Calc Clean к раковине и опустошите его и ...

Страница 69: ...я воды и нажмите кнопку подачи пара пока звук работающего насоса не станет тише и из подошвы прибора не начнет поступать пар На подошве появляются капли воды После проведения очистки от накипи остатки воды могут вытекать из подошвы утюга Протрите подошву сухой тканью Если индикатор Calc Clean по прежнему мигает а на приборе раздается звуковой сигнал выполните очистку от накипи см главу Очистка и у...

Страница 70: ...акип Рекомендований тип води Якщо вода у вашому регіоні жорстка використовуйте замість неї дистильовану або демінералізовану воду Тип води яку слід використовувати Пристрій розраховано на використання води з під крана Однак якщо ви живете в регіоні з жорсткою водою може швидко накопичуватися накип У такому разі для подовження терміну експлуатації пристрою використовуйте дистильовану або демінералі...

Страница 71: ...ефективність відпарювання та з часом запобігає появі бруду на підошві й утворенню плям Щоб забезпечити регулярне очищення генератор пари видає нагадування Світлове й звукове нагадування системи Calc Clean Після 1 3 місяців використання індикатор Calc Clean починає блимати а пристрій починає подавати звукові сигнали на знак того що потрібно виконати процедуру видалення накипу Calc Clean Мал 3 Порад...

Страница 72: ... 8 Обов язково спорожніть контейнер Calc Clean перш ніж почати процедуру видалення накипу Примітка Під час процедури видалення накипу Calc Clean з підошви може виходити чиста вода якщо всередині праски не накопичився накип Це нормально Усунення несправностей У цьому розділі розглядаються основні проблеми які можуть виникнути під час використання пристрою Якщо наведена нижче інформація не допоможе ...

Страница 73: ...кипу Calc Clean з підошви може витікати вода Протріть корпус пристрою сухою ганчіркою Якщо індикатор Calc Clean продовжує блимати а пристрій подавати звукові сигнали виконайте процедуру видалення накипу Calc Clean див розділ Очищення та догляд З підошви виходить брудна вода коричневі плями білі частки накипу тощо У парових отворах та або на підошві відклалися забруднення чи хімічні речовини які мі...

Страница 74: ...н мерзімді түрде орындаңыз Пайдалануға ұсынылатын су Егер қатты су аймағында тұрсаңыз дистильденген немесе минералсызданған су ұсынылады Пайдаланылатын су түрі Бұл құрылғы құбыр суымен пайдалануға арналған Дегенмен егер қатты су аймағында тұрсаңыз қақ жылдам пайда болуы мүмкін Сондықтан құрылғының қызмет мерзімін ұзарту үшін дистильденген немесе минералсызданған суды пайдалану ұсынылады Абайлаңыз ...

Страница 75: ...р мен дақтардың ақпауына көмектеседі Тазалау процесінің орындалғанына сенімді болу үшін бу генераторы әдетте еске салып отырады Дыбыспен және шаммен қақ тазалау еске салғышы 1 3 ай пайдаланудан кейін қақ тазалау шамы жыпылықтай бастайды және құрал қақ тазалау процесін сурет 3 орындау қажет екенін көрсету үшін дыбыстық сигнал шығара бастайды Кеңес Бу қосқышын баспай құрғақ үтіктеуді жалғастыруға бо...

Страница 76: ...н босатыңыз Ескерту Қақ тазалау процесінің барысында үтік ішінде қақ жиналмаған болса табаннан таза су шығуы мүмкін Бұл қалыпты жағдай Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www philips com support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына х...

Страница 77: ...ады Бу шығару тесіктерінде және немесе үтіктің табанында су құрамындағы қоспалар мен химикаттар жиналған болуы мүмкін Қақ тазалау процесін үнемі орындайды Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз Табаннан су ағады Қақ тазалау процесін кездейсоқ іске қостыңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз Құралды өшіріңіз Одан кейін оны қайта қосыңыз Үтік дайын шамы тұрақты жа...

Страница 78: ...fillpage ...

Страница 79: ...fillpage ...

Страница 80: ...fillpage ...

Страница 81: ......

Страница 82: ...2 3 4 5 6 7 2 sec 8 2 min 9 10 11 12 ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...4239 001 0303 1 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HI5900 series

Бренд: Linea 2000 Страницы: 70

Бренд: Vitek Страницы: 8

14431 - Smart Grip Iron

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: T-Fal Страницы: 52

GCSBBV-39X Series

Бренд: Sunbeam Страницы: 9

Бренд: OBH Nordica Страницы: 20

Бренд: TEFAL Страницы: 50

Aqua Xpress 2600

Бренд: izzy Страницы: 24

Бренд: camry Страницы: 44

Бренд: Melchioni Страницы: 13

Бренд: BaBylissPro Страницы: 20

Бренд: BaBylissPro Страницы: 40

Бренд: Fakir Страницы: 12

SUPER GLIDE S5501AU

Бренд: Remington Страницы: 10

Бренд: Gallet Страницы: 20

Бренд: Kalorik Страницы: 52

Бренд: Imetec Страницы: 136

Бренд: FELLER ENGINEERING Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды