Philips HD7825/10 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 78

table des matières

Introduction 41

Description générale 42

Important 42

Première utilisation 44

Préparation d’un café SENSEO

Nettoyage de la cafetière 49

Détartrage (nouvelle procédure) 52

Rangement à température ambiante 54

Commande d’accessoires 54

Environnement 55

Garantie et service 55

Dépannage 55

introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

système à café sEnsEO

Savourez des pauses café sensationnelles avec SENSEO

. Ce système

unique associe la cafetière SENSEO

de Philips et les coffee pads

SENSEO

de Douwe Egberts, pour vous offrir un café intense et raffiné

avec sa délicieuse couche de mousse, en toute simplicité.

Le système innovateur de préparation du café SENSEO

de Philips et les

coffee pads SENSEO

de Douwe Egberts veillent à ce que le meilleur du

goût et de l’arôme soit extrait du café.

Pour obtenir un goût intense et raffiné, vous devez respecter les

recommandations suivantes :

Eau fraîche

Utilisez de l’eau fraîche chaque jour. Si vous n’avez pas utilisé la cafetière

pendant une journée, rincez-la à l’eau claire avant de la réutiliser (voir le

chapitre « Nettoyage », section « Rinçage »).

coffee pads

Utilisez les coffee pads SENSEO

spécialement conçues par Douwe

Egberts afin d’obtenir un café tout en goût et en rondeur. Les coffee pads

SENSEO

de Douwe Egberts restent fraîches plus longtemps si vous les

rangez dans un récipient hermétique.

Découvrez toutes les variétés de café SENSEO

disponibles sur www.

senseo.com.

De nouvelles procédures de rinçage et de détartrage pour une

cafetière propre

Remarque : Philips a amélioré les procédures de rinçage et de détartrage.

Pour en savoir plus sur les nouvelles procédures, consultez les chapitres

« Nettoyage » et « Détartrage ».

Nettoyez et détartrez régulièrement votre cafetière Philips SENSEO

- Ôtez les coffee pads après chaque utilisation. Si vous avez laissé une

coffee pad usagée dans la cafetière et si vous n’avez pas utilisé cette

dernière pendant une période prolongée, rincez-la avant de l’utiliser à

nouveau (voir le chapitre « Nettoyage », section « Rinçage »).

Français (BElgiquE)

Содержание HD7825/10

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome HD7827 HD7825 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HD7827 HD7825 English 6 Deutsch 23 Français Belgique 41 Nederlands 59 ...

Страница 6: ... coffee To ensure a smooth and full coffee taste you should keep the following things in mind Fresh water Use fresh water every day If you have not used the coffee machine for one day you have to flush it with fresh water before you use it again see section Flushing in chapter Cleaning Fresh coffee pods Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your SENSEO ...

Страница 7: ...2 cup pod holder qq O 1 cup pod holder q Important Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference Danger Never immerse the machine in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine This machine is not intended for use by persons including...

Страница 8: ...d to technical failures Never interrupt the descaling process Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descaling agents may damage your SENSEO coffee machine After unpacking the machine never put your SENSEO machine on its side Always keep it in upright position also during transport This machine is...

Страница 9: ...er this the coffee machine is ready for use Flush the machine in the following way 1 Remove the water reservoir 2 Fill the water reservoir with water up to the MAX indication 3 Put the water reservoir back 4 Place a bowl with a capacity of at least 1 5 litres on the cup tray 5 Make sure a pod holder without pod or pods is in place 6 Put the plug in an earthed wall socket English 9 ...

Страница 10: ...roduces more noise than during a regular brewing cycle When all the water in the water reservoir has been used up the flushing cycle is finished and the machine switches off Now your Philips SENSEO coffee machine is ready for use Note If the machine does not work repeat steps 1 8 Do not interrupt the flushing cycle Brewing SENSEO coffee Tips for the best SENSEO quality Use fresh water every time U...

Страница 11: ...uired for brewing coffee Always fill the water reservoir beyond the MIN level Switching on the machine 1 Put the plug in an earthed wall socket 2 Press the on off button 3 The light ring flashes slowly while the water heats up Heating up takes approx 75 seconds The coffee machine is ready for use when the light ring lights up continuously Note If the light ring flashes rapidly the water reservoir ...

Страница 12: ...e Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked Place 1 SENSEO coffee pod in the 1 cup pod holder q Place 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder qq 2 Close the lid and lock the lever It is not possible to brew coffee when the lid is not properly closed and the lid lever is not locked In this case the light ring around the on off but...

Страница 13: ... first use As a result the boiler is not filled Flush the machine as described in chapter Before first use before you start brewing coffee If only a small amount of coffee comes out of the machine flush the machine as described in section Flushing in chapter Cleaning before you brew another cup of coffee 5 Remove the coffee pod s after use by lifting the pod holder out of the machine and emptying ...

Страница 14: ...u have removed the coffee collector 5 Disassemble the coffee spout if you want to clean it more thoroughly 6 Clean the coffee spout the coffee collector and the drip tray in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher 7 Hold the cup tray in your hand while you clean it with hot water If necessary use some washing up liquid The cup tray can also be cleaned in the dishwas...

Страница 15: ...th a moist cloth Do not use an object with sharp edges to clean the water inlet 11 Rinse the parts with fresh water and put them back into the machine 12 Clean the water distribution disc with a moist cloth Be careful when you do this make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc If it does the coffee machine will start leaking Note Be care...

Страница 16: ...6 Press the 2 cup button qq to brew two cups of hot water 7 Throw away this water Now the machine is ready for use again Descaling new procedure When to descale Descale the SENSEO coffee machine as described below when the CALC light goes on after you have brewed approx 400 cups of SENSEO coffee Why to descale Scale builds up inside the machine during use It is essential to descale the SENSEO coff...

Страница 17: ...r HD7012 HD7011 HD7006 For more information about this descaler visit our website www philips com Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descaling agents may damage your SENSEO coffee machine Descaling procedure Note The descaling procedure for this machine differs from that of previous models Not...

Страница 18: ...During the descaling cycle the machine stops descaling 3 to 4 times to let the descaler mixture act and to heat up Let the machine complete the entire descaling cycle which takes 4 to 5 minutes Do not switch off the machine during the descaling cycle When all the water in the water reservoir has been used up the descaling cycle is finished The light ring around the on off button starts to flash ra...

Страница 19: ...onsumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer The purchase of the Philips SENSEO coffee machine does not exhaust any of the rights of Sara Lee Douwe Egberts or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents Tr...

Страница 20: ...to complete the descaling procedure two reservoirs filled with descaling mixture and two reservoirs filled with fresh water You start the two descaling cycles and the two flushing cycles by pressing the 1 cup button and the 2 cup button at the same time If you do not complete the descaling procedure scale residues remain behind in the machine This causes scale to build up more quickly and may caus...

Страница 21: ...ent does not accelerate the unlocking of the lid Do NOT put the SENSEO machine in the fridge or freezer as this does not accelerate the unlocking of the lid If problems continue to occur contact the Philips Consumer Care Centre in your country The coffee machine produces less coffee than before Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged If this is the case unclog the sieve by rin...

Страница 22: ...e pod holder you have not used the same coffee pod twice by accident the coffee in the pod is evenly distributed If you prefer a more robust flavour SENSEO coffee pods with a stronger blend are available The SENSEO coffee is too strong If you prefer a milder flavour SENSEO coffee pods with a milder blend are available The coffee is not hot enough Do not use cups that are too large as they cause th...

Страница 23: ...lten kann Beachten Sie folgendeTipps um stets den vollen und aromatischen Kaffeegeschmack zu erhalten Frisches Wasser Verwenden Sie täglich frisches Wasser Wenn die Kaffeemaschine einenTag lang nicht in Gebrauch war lassen Sie vor dem nächsten Aufbrühen frisches Wasser durchlaufen siehe Abschnitt Spülen im Kapitel Reinigung Frische Kaffeepads Verwenden Sie die speziell von Douwe Egberts für Ihre S...

Страница 24: ...iese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf Gefahr Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Warnhinweis Prüfen sie bevor Sie das Gerät anschließen ob die Spannungsangabe am Boden des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingesch...

Страница 25: ... entsprechend dem in Kapitel Entkalken beschriebenenVerfahren entkalkt kann dies zu technischen Problemen führen Unterbrechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis von Mineralsäuren beispielsweise Schwefel Salz Sulfamin oder Essigsäure z B Essig Diese Entkalker können Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine beschädigen Legen Sie die SENSEO Kaffeemaschine nach dem Auspacken...

Страница 26: ... SENSEO KAFFEEMASCHINE NICHT ZUVOR EINMAL MIT KLAREM WASSER DURCHGESPÜLT HABEN Während des Durchspülens füllt sich der Boiler mit Wasser Anschließend ist das Gerät betriebsbereit Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen 1 Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gerät 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit Wasser 3 Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein 4 Stellen Sie ein Gefä...

Страница 27: ...Leuchtring um den Ein Ausschalter blinkt um anzuzeigen dass der Durchspülvorgang gestartet wurde DieserVorgang dauert ca 1 5 bis 2 5 Minuten Während des Durchspülvorgangs füllt sicher der Boiler mit Wasser aus dem Wasserbehälter und aus dem Kaffeeauslauf tritt kaltes Wasser aus Während des Durchspülvorgangs erzeugt die Maschine lautere Geräusche als während des normalen Brühvorgangs Wenn das gesam...

Страница 28: ...reTasse SENSEO Kaffee zubereitet werden soll können Sie das Gerät eingeschaltet lassen Es schaltet sich nach Ablauf von 5 Minuten automatisch aus Den Wasserbehälter füllen 1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät Füllen Sie niemals Milch Kaffee heißes oder kohlensäurehaltiges Wasser in den Wasserbehälter Die MIN Anzeige auf de...

Страница 29: ...n den tieferen Padhalter für 2Tassen qq und drücken Sie die 2 Tassen Taste qq Ein oder zwei Pads einlegen 1 Legen Sie dann die SENSEO Kaffeepads mit der gewölbten Seite nach unten in die Mitte des Padhalters Hinweis Verwenden Sie SENSEO Kaffeepads von Douwe Egberts Diese Pads wurden speziell für Ihre SENSEO Kaffeemaschine entwickelt und garantieren den vollen Kaffeegenuss Hinweis Achten Sie darauf...

Страница 30: ...die 2 Tassen Taste qq um zweiTassen Kaffee zu brühen Die SENSEO Kaffeemaschine beginnt mit der Kaffeezubereitung Es läuft automatisch die richtige Menge Wasser durch Sie können den Brühvorgang durch Drücken des Ein Ausschalters 3 jederzeit abbrechen Wenn Sie das Gerät nach der Unterbrechung wieder einschalten wird der begonnene Brühvorgang nicht fortgesetzt Nehmen Sie während des Brühvorgangs den ...

Страница 31: ...Ausschalter 3 um das Gerät auszuschalten Hinweis Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht verwenden schaltet sie sich nach 30 Minuten automatisch aus um Energie zu sparen Die Maschine reinigen Tauchen Sie die SENSEO Kaffeemaschine niemals in Wasser Die Kaffeepadmaschine reinigen 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose 2 Reinigen Sie die Außenwände des Geräts mit e...

Страница 32: ... Tablett um da sich die Kante bei unsachgemäßer Handhabung als scharf erweisen könnte 8 Reinigen Sie die Padhalter in heißem Wasser dem Sie bei Bedarf etwas Spülmittel zufügen können oder im Geschirrspüler Prüfen Sie ob das Sieb in der Mitte des Padhalters verstopft ist Wenn dies der Fall ist spülen Sie den Padhalter unter fließendem Wasser ab Bei Bedarf können Sie eine Spülbürste verwenden um das...

Страница 33: ... einenTag lang nicht in Gebrauch spülen Sie sie vor dem nächsten Aufbrühen mit frischem Wasser durch Um den Boiler durchzuspülen brühen Sie zweiTassen heißes Wasser auf Gehen Sie dafür folgendermaßen vor 1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MIN mit kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein 2 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q oder den Padhalter für 2 Tassen qq ohne...

Страница 34: ... dauerhafte und irreparable Schäden der Kaffeemaschine verursachen können Den richtigen Entkalker verwenden Zum Entkalken Ihrer SENSEO Kaffeemaschine dürfen nur Entkalker auf Basis von Zitronensäure verwendet werden Diese beschädigen das Gerät nicht Informationen zur korrekten Entkalkermenge finden Sie unter Entkalkungsvorgang Jede Entkalkermischung darf nur einmal verwendet werden da sie nach dem...

Страница 35: ...Sie den Deckel und überprüfen Sie ob er richtig eingerastet ist Die Maschine lässt sich nur entkalken wenn der Deckel ordnungsgemäß geschlossen und derVerschlusshebel eingerastet ist Ist dies nicht der Fall blinkt der Leuchtring um den Ein Ausschalter Hinweis Legen Sie beim Entkalken des Geräts immer ein gebrauchtes Kaffeepad in den Padhalter Dieses Pad dient als Filter und verhindert dass Kalkrüc...

Страница 36: ...ter mit Leitungswasser aus Füllen Sie ihn anschließend bis zur Markierung MAX mit Leitungswasser und wiederholen Sie die Schritte 3 und 6 Hinweis Füllen Sie denWasserbehälter nicht mit gebrauchtem heißemWasser oder gebrauchter Entkalkermischung 9 Füllen Sie den Wasserbehälter erneut bis zur Markierung MAX mit klarem Leitungswasser und wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 Hinweis Lassen Sie beim Du...

Страница 37: ... ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land Problem Lösung Der Leuchtring um den Ein Ausschalter blinkt langsam Sie haben die SENSEO Kaffeemaschine in einer Höhenlage von über 2200 m benutzt In dieser Höhe beginnt das Wasser zu kochen bevor es die erforderlicheTemperatur erreicht hat wodurch das Gerät ...

Страница 38: ...lagerungen bilden die dauerhafte und irreparable Schäden an der Kaffeemaschine verursachen können Schalten Sie das Gerät während des Entkalkungsvorgangs nicht aus Wenn Sie die Maschine ausschalten müssen Sie den gesamten Entkalkungsvorgang erneut starten Der Leuchtring um den Ein Ausschalter blinkt weiterhin schnell Prüfen Sie ob der Wasserbehälter ordnungsgemäß eingesetzt ist genügend Wasser im W...

Страница 39: ...der dieTiefkühltruhe da sich der Deckel dadurch nicht schneller öffnen lässt Sollten weiterhin Probleme auftauchen wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land Das Gerät produziert weniger Kaffee als zuvor Möglicherweise ist das Sieb in der Mitte des Padhalters verstopft Spülen Sie den Padhalter gegebenenfalls unter fließendem Wasser ab Bei Bedarf können Sie das verstopfte Sie...

Страница 40: ...dasselbe Kaffeepad zum zweiten Mal verwendet haben der Kaffee gleichmäßig im Pad verteilt ist Wenn Sie einen stärkeren Geschmack bevorzugen sind die SENSEO Kaffeepads auch in einer dunklen Röstung erhältlich Der SENSEO Kaffee ist zu stark Wenn Sie ein milderes Aroma bevorzugen sind die SENSEO Kaffeepads auch in einer milderen Röstung erhältlich Der Kaffee ist nicht heiß genug Benutzen Sie keine zu...

Страница 41: ... intense et raffiné vous devez respecter les recommandations suivantes Eau fraîche Utilisez de l eau fraîche chaque jour Si vous n avez pas utilisé la cafetière pendant une journée rincez la à l eau claire avant de la réutiliser voir le chapitre Nettoyage section Rinçage Coffee pads Utilisez les coffee pads SENSEO spécialement conçues par Douwe Egberts afin d obtenir un café tout en goût et en ron...

Страница 42: ... O Porte coffee pad pour une tasse q Important Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Avertissement Avant de brancher votre appareil vérifiez que la tension indiquée au fond de la cafetière correspond bien à la tension secteur locale Cet appareil n est pas destiné à ...

Страница 43: ...artrage cela peut entraîner des problèmes de fonctionnement N interrompez jamais le processus de détartrage N utilisez jamais un agent de détartrage à base d acides minéraux tel que l acide sulfurique l acide chlorhydrique l acide sulfamique ou l acide acétique le vinaigre par ex Ces agents de détartrage peuvent endommager votre cafetière SENSEO Après avoir déballé votre cafetière SENSEO ne la pos...

Страница 44: ...VEZ PAS PRÉPARER DE CAFÉ SIVOUS N AVEZ PAS FAIT FONCTIONNER LA CAFETIÈRE SENSEO À L EAU CLAIRE Lorsque vous faites fonctionner la cafetière à l eau claire la chaudière se remplit Après cette procédure l appareil est prêt à l emploi Faites fonctionner la cafetière de la manière suivante 1 Retirez le réservoir d eau 2 Remplissez le réservoir avec de l eau jusqu au niveau maximal MAX 3 Remettez le ré...

Страница 45: ... entourant le bouton marche arrêt commence à clignoter pour indiquer que le cycle de rinçage a commencé Le cycle de rinçage dure environ 1 5 à 2 5 minutes Pendant le cycle de rinçage la chaudière se remplit avec l eau du réservoir et de l eau froide sort des unités d écoulement du café L appareil est plus bruyant pendant le cycle de rinçage que pendant le cycle de préparation du café Lorsque le ré...

Страница 46: ...ntion de préparer une autre tasse de café SENSEO plus tard laissez la cafetière en marche Elle s arrêtera automatiquement au bout de 5 minutes Remplissage du réservoir d eau 1 Remplissez le réservoir jusqu au niveau MAX avec de l eau fraîche puis remettez le en place Ne versez jamais de lait de café d eau chaude ou d eau gazeuse dans le réservoir d eau L indicateur MIN sur le réservoir d eau indiq...

Страница 47: ...te coffee pad pour deux tasses plus profond qq puis appuyez sur le bouton qq Utilisation d une ou deux coffee pads 1 Ensuite placez la les coffee pad s SENSEO au centre du porte coffee pad avec la partie bombée vers le bas Remarque Utilisez les coffee pads SENSEO spécialement conçues par Douwe Egberts pour votre cafetière SENSEO afin de préparer un café sensationnel à chaque tasse Remarque Assurez...

Страница 48: ...nce la préparation du café La cafetière fournit automatiquement la quantité optimale d eau Vous pouvez interrompre le processus de préparation du café à tout moment en appuyant sur le bouton marche arrêt 3 Lorsque vous remettez la cafetière en marche après avoir interrompu le processus de préparation l appareil ne finit pas le cycle de préparation interrompu Ne retirez pas le réservoir d eau penda...

Страница 49: ...rrompu Arrêt 1 Après utilisation appuyez sur le bouton marche arrêt 3 pour éteindre l appareil Remarque Si vous n utilisez pas la cafetière elle s éteint automatiquement au bout de 30 minutes afin d économiser de l énergie Nettoyage de la cafetière Ne plongez jamais la cafetière SENSEO dans l eau Nettoyage de la cafetière 1 Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer 2 Nettoyez l extérieur...

Страница 50: ...pulez de manière incorrecte Manipulez le toujours avec précaution 8 Nettoyez le porte coffee pad à l eau chaude Si nécessaire utilisez un peu de produit vaisselle ou lavez le au lave vaisselle Vérifiez que le tamis au centre du porte coffee pad n est pas bouché Le cas échéant débouchez le tamis en le rinçant sous le robinet Si nécessaire vous pouvez utiliser une brosse à vaisselle pour nettoyer le...

Страница 51: ...tière Si vous n avez pas utilisé la cafetière pendant une journée rincez la à l eau claire avant de la réutiliser Pour rincer la chaudière préparez deux tasses d eau chaude comme suit 1 Remplissez le réservoir au moins jusqu au niveau MIN avec de l eau fraîche puis remettez le en place 2 Placez le porte coffee pad pour une tasse q ou deux tasses qq dans la cafetière sans coffee pad 3 Replacez le c...

Страница 52: ... définitivement la cafetière Assurez vous d utiliser un agent de détartrage approprié Seuls les détartrants à base d acide citrique conviennent au détartrage de la cafetière SENSEO Ce type de détartrant agit sur l appareil sans l endommager Pour connaître les proportions à respecter reportez vous à la rubrique Procédure de détartrage ci dessous Les solutions de détartrage ne peuvent servir qu une ...

Страница 53: ...d dans la cafetière Fermez le couvercle et assurez vous qu il est correctement verrouillé Vous ne pourrez pas détartrer la cafetière si le couvercle n est pas correctement fermé et que le levier n est pas bloqué Dans ce cas le voyant clignote Remarque Utilisez toujours une coffee pad usagée lors du détartrage de la cafetière Celle ci filtre les résidus de calcaire pour éviter que le tamis du porte...

Страница 54: ...e réservoir d eau jusqu au niveau MAX avec de l eau du robinet et répétez les étapes 3 et 6 Remarque Ne remplissez pas le réservoir avec de l eau chaude ou la solution de détartrage usagée 9 Remplissez à nouveau le réservoir d eau jusqu au niveau MAX avec de l eau du robinet et répétez une nouvelle fois les étapes 5 et 6 Remarque Rincez toujours l appareil en remplissant entièrement le réservoir d...

Страница 55: ... ci dessous contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Problème Solution L anneau lumineux entourant le bouton marche arrêt clignote lentement Vous avez utilisé la cafetière SENSEO à plus de 2 200 m d altitude Dans ce cas l eau bout avant que la température correcte ne soit atteinte et l appareil ne fonctionne pas correctement Arrêtez l appareil et ne l utilisez pas à plus de 2 200 m...

Страница 56: ...x entourant le bouton marche arrêt continue à clignoter rapidement Assurez vous que le réservoir d eau est correctement placé le réservoir contient suffisamment d eau le niveau d eau doit être au dessus de l indication MIN q si vous voulez préparer une tasse de café la température ambiante n est pas inférieure à 10 C Sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement L appareil fuit Assurez vous qu...

Страница 57: ...mis Détartrez l appareil voir le chapitre Détartrage Je n arrive pas à fermer correctement le couvercle Vérifiez s il n y a pas une coffee pad collée au disque de distribution d eau Si c est le cas retirez la Vérifiez que vous avez utilisé le porte coffee pad approprié Utilisez 2 coffee pads avec le porte coffee pad pour deux tasses plus profond qq Utilisez 1 coffee pad avec le porte coffee pad po...

Страница 58: ...fort Le café SENSEO est trop fort Si vous préférez une saveur plus douce essayez les coffee pads SENSEO avec un arôme moins fort Le café n est pas assez chaud N utilisez pas de tasses trop grandes car le café refroidirait plus rapidement Utilisez des tasses d une capacité d au moins 150 ml Français Belgique 58 ...

Страница 59: ... een volle ronde koffiesmaak dient u aan het volgende te denken Vers water Gebruik elke dag vers water Wanneer u de koffiemachine één dag niet hebt gebruikt moet u de machine voor gebruik doorspoelen met vers water zie Doorspoelen in hoofdstuk Schoonmaken Verse koffiepads Gebruik de SENSEO koffiepads die speciaal door Douwe Egberts voor uw SENSEO koffiemachine zijn ontwikkeld om die volle ronde sm...

Страница 60: ...orgvuldig door voordat u de machine gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen Gevaar Dompel de machine nooit in water of een andere vloeistof Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van de machine overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de machine aansluit Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen waa...

Страница 61: ...roces nooit Gebruik nooit een ontkalker op basis van een anorganisch zuur zoals zwavelzuur zoutzuur sulfaminezuur en azijnzuur bijv azijn Deze ontkalkers kunnen uw SENSEO koffiemachine beschadigen Leg de SENSEO machine nooit op zijn zijkant nadat u deze uit de verpakking hebt gehaald Houd de machine altijd rechtop ook tijdens transport Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk...

Страница 62: ...ffiemachine klaar voor gebruik Het doorspoelen van de machine gaat als volgt 1 Neem het waterreservoir van de machine af 2 Vul het waterreservoir tot aan de MAX aanduiding met water 3 Plaats het waterreservoir terug 4 Plaats een kom met een inhoud van ten minste 1 5 liter op het plateau 5 Zorg ervoor dat een padhouder zonder pad s is geplaatst 6 Steek de stekker in een geaard stopcontact Nederland...

Страница 63: ...tten Wanneer al het water in het waterreservoir is opgebruikt is de doorspoelcyclus voltooid en schakelt de machine automatisch uit Uw Philips SENSEO koffiemachine is nu klaar voor gebruik Opmerking Als de machine niet werkt herhaalt u stap 1 tot en met 8 Onderbreek het doorspoelen niet SENSEO koffie zetten Tips voor de beste SENSEO kwaliteit Gebruik altijd vers water Gebruik de SENSEO koffiepads ...

Страница 64: ... Vul het waterreservoir altijd tot boven het MIN niveau De machine inschakelen 1 Steek de stekker in een geaard stopcontact 2 Druk op de aan uitknop 3 De lichtring knippert langzaam terwijl het water wordt opgewarmd Het opwarmen duurt ongeveer 75 seconden De koffiemachine is klaar voor gebruik wanneer de lichtring continu brandt Opmerking Als de lichtring snel knippert bevat het waterreservoir nie...

Страница 65: ...ooit gewone gemalen koffie of gescheurde pads in de SENSEO machine aangezien hierdoor de machine verstopt raakt Plaats 1 SENSEO koffiepad in de 1 kops padhouder q Plaats 2 SENSEO koffiepads in de 2 kops padhouder qq 2 Sluit het deksel en vergrendel de hendel U kunt geen koffie zetten als het deksel niet goed is gesloten en de hendel van het deksel niet is vergrendeld Als dit het geval is knippert ...

Страница 66: ...eft de boiler zich niet met water gevuld Spoel de machine door zoals beschreven in hoofdstuk Voor het eerste gebruik voordat u koffie gaat zetten Als er maar een kleine hoeveelheid koffie uit de machine komt spoelt u de machine door zoals beschreven in Doorspoelen in hoofdstuk Schoonmaken voordat u weer een kop koffie zet 5 Verwijder na gebruik de koffiepad s door de padhouder uit de machine te ne...

Страница 67: ...dat u de koffiecollector hebt verwijderd 5 Neem de koffietuit uit elkaar als u deze grondig wilt reinigen 6 Maak de koffietuit de padhouders en de lekbak schoon in heet water desgewenst met wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine 7 Houd het plateau in uw hand terwijl u het schoonmaakt met warm water Gebruik indien nodig wat afwasmiddel U kunt het plateau ook in de vaatwasmachine schoonmaken Om het...

Страница 68: ... maken 10 Maak de waterinlaat op de machine schoon met een vochtige doek Gebruik geen voorwerp met scherpe randen om de waterinlaat schoon te maken 11 Spoel de onderdelen met schoon water en plaats deze terug in de machine 12 Maak de waterverdeelschijf schoon met een vochtige doek Doe dit voorzichtig en let op dat de rubberen afdichtring niet onder de rand van de waterverdeelschijf vast komt te zi...

Страница 69: ... de 2 kops knop qq om twee koppen warm water te zetten 7 Gooi dit water weg De machine is nu weer klaar voor gebruik Ontkalken nieuwe procedure Wanneer ontkalken Ontkalk de SENSEO koffiemachine zoals hieronder beschreven wanneer het CALC lampje gaat branden nadat u circa 400 koppen SENSEO koffie hebt gezet Waarom ontkalken Tijdens het gebruik ontwikkelt zich kalk in de machine Het is zeer belangri...

Страница 70: ...ef Wij raden u aan de speciale SENSEO ontkalker HD7012 HD7011 HD7006 te gebruiken Bezoek onze website www philips nl voor meer informatie over deze ontkalker Gebruik nooit een ontkalker op basis van een anorganisch zuur zoals zwavelzuur zoutzuur sulfaminezuur en azijnzuur bijv azijn Deze ontkalkers kunnen uw SENSEO koffiemachine beschadigen Ontkalkingsprocedure Opmerking De ontkalkingsprocedure vo...

Страница 71: ...knipperen om aan te geven dat de ontkalkingscyclus is gestart Met tussenpozen komt er warm water uit de koffietuit Tijdens de ontkalkingscyclus stopt de machine 3 tot 4 keer om het ontkalkermengsel in te laten trekken en opnieuw op te warmen Laat de machine de hele ontkalkingscyclus doorlopen Deze duurt ongeveer 4 tot 5 minuten Schakel de machine niet uit tijdens de ontkalkcyclus Wanneer al het wa...

Страница 72: ...t normale huisvuil maar lever deze in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om hem te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips nl of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer...

Страница 73: ...r met tussenpozen warm water uit de koffietuit en stopt de machine 3 tot 4 keer met ontkalken om het ontkalkermengsel in te laten werken en om opnieuw op te warmen Als u op de aan uitknop drukt om deze cyclus te onderbreken blijft het CALC lampje branden Zie hoofdstuk Ontkalken voor een volledige beschrijving van de ontkalkingsprocedure Zorg ervoor dat u vier volle waterreservoirs gebruikt om de o...

Страница 74: ...nzienlijke kracht uitoefenen Controleer of het zeefje in het midden van de padhouder niet verstopt is Mocht dit wel het geval zijn ontstop het zeefje dan door de padhouder onder de kraan af te spoelen Gebruik eventueel een afwasborstel om het zeefje te ontstoppen Zorg ervoor dat u de SENSEO machine niet verplaatst Het ontgrendelen van het deksel gaat niet sneller als u de machine verplaatst of de ...

Страница 75: ...voorkomen dat water langs de rand van de pad s loopt Als u 2 koffiepads boven op elkaar gebruikt plaats dan de beide koffiepads met de bolle zijde naar beneden en druk de pads zachtjes in de padhouder u niet per ongeluk twee keer dezelfde koffiepad hebt gebruikt de koffie gelijkmatig over de pad is verdeeld Geeft u de voorkeur aan een krachtigere smaak dan zijn sterkere SENSEO koffiepadvarianten v...

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...4222 200 0343 4 ...

Результаты поиска

Содержание HD7825/10

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7825/10

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD7825/10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD7825/10

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7825/10

Бренды по названию

Популярные бренды