Philips HD6103 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 124

106

uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža

Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Opšti opis (sl. 1)

Korpa za prženje

Poklopac

Oznake ‘MIN’ i ‘MAX’

Pregrada za odlaganje kabla

Kabl

Integrisane drške

Odvojeni digitalni tajmer

Prekidač za uključivanje/isključivanje

Regulator temperature

Funkcija PreClean

Indikator temperature

Dugme za otvaranje poklopca

Unutrašnja posuda

Otvor za izlivanje

Posuda za ulje

važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

Kućište, koje sadrži električne delove i elemenat za grejanje, nikada ne uranjajte u vodu i nemojte

ga prati pod mlazom vode.

upozorenje

Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara naponu lokalne

mreže.

Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam aparat.

Ako je kabl za napajanje oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips,

ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik.

Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa

smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja,

osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja

odgovara za njihovu bezbednost.

Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.

Kabl za napajanje držite van domašaja dece. Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili

radne površine na kojoj aparat stoji.

Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.

Tokom prženja kroz filter se ispušta vrela para. Držite ruke i lice na bezbednom rastojanju od

pare. Vrele pare treba da se čuvate i kada otvarate poklopac.

Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom za

daljinsko upravljanje.

oprez

Kod ispitivanja ili opravke uvek vratite uređaj u ovlašćeni Philips servisni centar. Nemojte

pokušavati da sami popravite aparat, inače će se time prekinuti vaša prava po garanciji.

Postavite aparat na horizontalnu, ravnu i stabilnu podlogu.

Nemojte da dodirujete prozor jer tokom prženja on postaje vreo.

srPski

Содержание HD6103

Страница 1: ...HD6107 HD6105 HD6103 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 6 Български 13 Čeština 21 Eesti 28 Hrvatski 35 Magyar 42 Қазақша 49 Lietuviškai 56 Latviešu 63 Polski 70 Română 77 Русский 84 Slovensky 92 Slovenščina 99 Srpski 106 Українська 113 HD6107 HD6105 ...

Страница 6: ...lug the mains cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been giv...

Страница 7: ... After cleaning dry all parts thoroughly before you put oil or fat in the fryer Do not fry Asian rice cakes or similar types of food in this appliance This might cause heavy spattering or violent bubbling of the oil or fat Make sure the fryer is always filled with oil or fat to a level between the MIN and MAX indications on the inside of the inner bowl to prevent either overflowing or overheating ...

Страница 8: ...the resolidified fat with a fork to prevent this Fig 5 Be careful not to damage the inner bowl with the fork Using the appliance 1 Take the entire cord from the cord storage compartment and put the plug in the wall socket Fig 6 2 Switch on the fryer Fig 7 The temperature light goes on Fig 8 3 Set the temperature control to the required temperature see the package of the food to be fried or the foo...

Страница 9: ...team 3 Remove the basket from the fryer and shake off excess oil or fat 4 Put the fried food in a bowl or colander lined with grease absorbing paper e g kitchen paper 5 Enjoy the fried food If you want to fry another batch wait until the temperature light goes out 6 Press the on off switch to switch off the fryer 7 Put the basket in the fryer 8 Close the lid 9 Unplug the appliance after use Note I...

Страница 10: ... home made French fries in a bowl and shake them Cleaning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance 1 Open the lid Fig 2 2 Let the oil or fat cool down for at least 4 hours before you clean or move the fryer 3 Pull the lid upwards to remove it Fig 14 4 Lift the frying basket out of the fryer Fig 10 5 Pour out the oil or ...

Страница 11: ...official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 18 Batteries contain substances that may pollute the environment Do not throw away batteries with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the timer battery before you discard and hand in the timer at an official collection point Removing ...

Страница 12: ...ot suitable for deep frying food Use frying oil or liquid frying fat of good quality Never mix different types of oil or fat Steam escapes from other places than the filter The lid is not closed properly Close the lid properly The permanent anti grease filter is saturated Remove the lid and clean the lid and filter in hot water with some washing up liquid or in the dishwasher Oil or fat spills ove...

Страница 13: ...жението на местната електрическа мрежа Не използвайте уреда ако щепселът мрежовият кабелът или самият уред са повредени Ако захранващият кабел се повреди той трябва винаги да се подменя от Philips упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица за да се избегне опасност Този уред не е предназначен за ползване от хора с физичиска сетивна или умствена недостатъчност а също и от лица без...

Страница 14: ...мазнина до ниво между означенията MIN и MAX отвътре на вътрешната купа за да се предотврати изкипяване или прегряване Не включвайте уреда преди да сте го заредили с олио или друга мазнина тъй като това може да го повреди Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно напътс...

Страница 15: ... и включете щепсела в мрежовия контакт фиг 6 2 Включете фритюрника фиг 7 Светва температурният индикатор фиг 8 3 Настройте регулатора на температурата на необходимата температура погледнете опаковката на храната за пържене или в таблицата на храните в края на брошурата 4 Изчакайте угасването на светлината това става за 10 до 15 минути 5 Разгънете дръжката на кошницата за пържене фиг 9 6 Отворете к...

Страница 16: ...а пара 3 Извадете кошницата от фритюрника и изтръскайте излишната мазнина от него 4 Поставете изпържената храна в съд или гевгир с поставена маслопопиваща хартия напр кухненска хартия 5 Насладете се на пърженото Ако желаете да изпържите следваща партида изчакайте угасването на светлинната индикация за температурата 6 Натиснете ключа за вкл изкл за да изключите фритюрника 7 Поставете кошницата във ...

Страница 17: ...за втори път 3 Изсипете домашно приготвените пържени картофки в съд и ги разбъркайте Почистване Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби абразивни почистващи препарати или агресивни течности като бензин или ацетон 1 Отворете капака фиг 2 2 Оставете олиото или мазнината да се изстине напълно най малко 4 часа преди да почиствате или премествате фритюрника 3 Издърпайте капака нагоре за...

Страница 18: ...анение фиг 17 Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 18 Батериите съдържат вещества които могат да замърсят околната среда Не изхвърляйте батериите заедно с обикновените битови отпа...

Страница 19: ...ля Фритюрникът отделя силна неприятна миризма Постоянният филтър за мазнини е задръстен Свалете капака и почистете капака и филтъра в гореща вода с малко миещ препарат или в съдомиялна машина Мазнината вече не е прясна Сменете мазнината Редовно прецеждайте олиото и другите мазнини за да ги запазвате по дълго пресни Използваният вид олио или друга мазнина не са подходящи за пържене на храна в дълбо...

Страница 20: ...ържене Хранителните продукти съдържат прекалено много влага Подсушете старателно продуктите преди да ги пържите Използваният вид олио или друга мазнина не са подходящи за пържене на храна в дълбок съд Използвайте олио или течна мазнина за пържене с добро качество Никога не смесвайте различните видове олио или други мазнини Не сте почистили добре вътрешния съд Почистете вътрешния съд вж раздел Почи...

Страница 21: ...provést společnost Philips autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci aby se předešlo možnému nebezpečí Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečn...

Страница 22: ...romagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Příprava k použití 1 Před prvním použitím přístroj vyčistěte viz kapitola Čištění Než fritézu naplníte olejem nebo tukem přesvědčte se že jsou všechny její díly zcela suché 2 Stiskněte uvolňovací tlačítko víka a víko otevřete ...

Страница 23: ...l označuje doporučené množství 8 Koš vložte do fritézy ale zatím jej neponořujte do oleje nebo tuku Obr 11 9 Uzavřete víko 10 Stiskněte tlačítko pro uvolnění na úchytu koše a opatrně přetáhněte rukojeť koše přes fritézu Koš se automaticky ponoří do oleje nebo tuku Obr 12 Během fritování se kontrolka teploty čas od času rozsvěcuje a zhasíná což znamená že topné těleso je zapnuté nebo vypnuté a tím ...

Страница 24: ...otravin Nepřekračujte množství uvedená na konci tohoto návodu symbol označuje doporučené množství Odstranění nepříjemného zápachu Určité potraviny například ryby mohou oleji nebo tuku dát nepříjemnou zápach Tento zápach můžete neutralizovat následujícím způsobem 1 Ohřejte olej nebo tuk na teplotu 160 C 2 Vložte do oleje dva plátky chleba nebo několik výhonků petržele 3 Vyčkejte až se přestanou tvo...

Страница 25: ...zásuvky 3 Zapněte přístroj Obr 7 4 Nastavte regulátor teploty na funkci PreClean Obr 8 Voda se ohřeje na teplotu těsně pod bodem varu 5 Po 30 minutách vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě 6 Vylijte vodu z vnitřní nádoby a vyčistěte ji podle návodu uvedeného dále Čištění přístroje 1 Mísu víko a fritovací koš čistěte v horké vodě s přídavkem mycího prostředku Opláchněte součásti čerstvou vodou a d...

Страница 26: ...ací kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi Problém Možná příčina Řešení Potraviny nemají správně nazlátlou barvu nebo nejsou dostatečně chřupavé Zvolená teplota byla příliš nízká nebo potraviny nebyly fritovány dostatečně dlouho Zkontrolujte informace na obalu fritované potraviny nebo v tabulce potravin na konci tohoto návodu a zjistěte zda souhlasí s nastavenou teplotou a s doporučeno...

Страница 27: ...začátkem smažení jídlo řádně vysušte a fritujte je v souladu s tímto návodem k použití Ve fritovacím koši je příliš mnoho potravin Nefritujte najednou větší množství potravin než je uvedeno v tabulce potravin na konci tohoto návodu Olej nebo tuk při fritování nadměrně pění Potraviny obsahují mnoho vlhkosti Před smažením potraviny řádně vysušte Použitý olej nebo tuk není vhodný pro fritování potrav...

Страница 28: ...a füüsilise meele või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega Hoidke toitejuhe laste käeulatusest kaugemal Ärge jätke toitejuhet rippuma üle lauaserva või tööpinna millel ...

Страница 29: ...ne enne fritteri täitmist õli või rasvaga veenduge et kõik osad on kuivad 2 Kaane avamiseks vajutage vabastamisnupule Jn 2 3 Vaadake õli rasva tabelist kui palju õli või rasva peate fritterisse panema Jn 3 4 Täitke fritter õliga vedela frittimisrasvaga või sulatatud tahke rasvaga tasemeni mis jääks märgiste MIN ja MAX vahele ning sulgege kaas Jn 4 ärge lülitage seadet enne õli või rasvaga täitmist...

Страница 30: ...dikaatortuli kord süttib ja kord kustub andes märku sellest et küttekeha lülitatakse õige temperatuuri hoidmiseks sisse ja välja Taimer Märkus Taimerit saab kasutada ka muul otstarbel näiteks tavalise keedutaimerina Taimeri seadistamine 1 Valige taimeri nupu abil frittimisaeg minutites Jn 13 Mõni sekund pärast frittimisaja seadistamist hakkab taimer aega loendama Samal kui taimer loendab aega vilg...

Страница 31: ...vatükid või petersellioksad fritterist kaabitsa abil välja Nüüd on õli või rasv taas neutraalse maitsega Kodused friikartulid Maitsvaid ja krõbedaid friikartuleid võite teha järgmisel viisil 1 Kasutage varajasi kartuleid ja lõigake need kangideks Loputage külma kraaniveega Niiviisi ei kleepu kartulid frittimise ajal omavahel kokku Märkus Kuivatage kartulikange hoolikalt 2 Frittige friikartuleid ka...

Страница 32: ...uge et kõik osad on kuivad Hoiustamine 1 Enne fritteri puhastamist või liigutamist laske õlil või rasval vähemalt 4 tundi jahtuda 2 Pange kõik osad tagasi fritterisse ja sulgege kaas 3 Suruge toitejuhe juhtme pesasse Jn 6 4 Tõstke fritter käepidemetest üles ja viige hoiukohta Jn 17 Keskkonnakaitse Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata vaid see tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku...

Страница 33: ...ahendiga puhtaks või peske filtrit nõudepesumasinas Õli või rasv ei ole enam värske Vahetage õli või rasv välja Filtreerige regulaarselt õli või rasva sest see võimaldab õli või rasva kauem kasutada Õli või rasv mida olete kasutanud ei sobi frittimiseks Kasutage kvaliteetset õli või rasva Ärge kasutage korraga erinevaid õlisid ega rasvu Auru tuleb mitte ainult filtrist vaid ka muudest kohtadest Ka...

Страница 34: ...atav õli või rasv ei sobi toidu frittimiseks Kasutage kvaliteetset õli või rasva Ärge kasutage korraga erinevaid õlisid ega rasvu Sisemine nõu pole korralikult puhastatud Puhastage sisemist nõu vt punkti Puhastamine Toidutabel Jn 20 Eesti 34 ...

Страница 35: ... Philips ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Malu djecu p...

Страница 36: ... skladu s ovim uputama prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje Priprema za korištenje 1 Prije prvog korištenja očistite fritezu pogledajte poglavlje Čišćenje Provjerite jesu li svi dijelovi suhi prije ulijevanja ulja ili masti 2 Pritisnite gumb za otpuštanje kako biste otvorili poklopac Sl 2 3 Pogledajte tablicu ulja masti kako biste odredili koliko ulja ili masti tre...

Страница 37: ... 8 Košaru stavite na nosač ali još je nemojte spuštati u ulje ili mast Sl 11 9 Zatvorite poklopac 10 Pritisnite gumb na ručici i sklopite ručicu natrag uz fritezu Košara automatski uranja u ulje ili mast Sl 12 Tijekom prženja indikator temperature se povremeno uključuje i isključuje što znači da se grijaći element uključuje i isključuje održavajući odgovarajuću temperaturu Timer Napomena Timer mož...

Страница 38: ...više leda i vode s hrane i dobro je osušite Nemojte pržiti velike količine odjednom Nemojte premašivati količine navedene na kraju ovih uputa označava preporučene količine Uklanjanje neželjenih okusa Od nekih vrsta hrane posebno ribe ulje ili mast mogu poprimiti neugodan okus Kako biste ga neutralizirali 1 Zagrijte ulje ili mast na temperaturu od 160 C 2 Stavite dvije tanke kriške kruha ili nekoli...

Страница 39: ...Uključite aparat Sl 7 4 Postavite kontrolu temperature na funkciju PreClean Sl 8 Voda će se zagrijati gotovo do vrelišta 5 Nakon 30 minuta isključite aparat i iskopčajte ga 6 Izlijte vodu iz unutarnje posude i očistite je na način opisan u nastavku Čišćenje uređaja 1 Očistite posudu poklopac i košaru za prženje vrućom vodom i sredstvom za pranje Isperite ih svježom vodom i temeljito osušite Poklop...

Страница 40: ...m uz informacije u nastavku obratite se centru za korisničku podršku u svojoj državi Problem Mogući uzrok Rješenje Pržena hrana nema zlatno smeđu boju i ili nije hrskava Odabrana temperatura je preniska i ili hrana nije dovoljno dugo pržena Na pakiranju hrane ili u tablici na kraju ovih uputa provjerite jesu li odabrana temperatura i ili vrijeme pripremanja ispravni Podesite kontrolu temperature n...

Страница 41: ...te prije prženja i pržite je u skladu s ovim uputama U košari je previše hrane Nikada nemojte istovremeno pržiti količinu hrane veću od one navedene u tablici hrane koja se nalazi na kraju ovih uputa Ulje ili mast se jako pjene tijekom prženja Hrana sadrži previše vlage Prije prženja dobro osušite hranu Vrsta ulja ili masti koju koristite nije pogodna za duboko prženje Koristite kvalitetno ulje il...

Страница 42: ...ennyiben a hálózati kábel meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében a Philips AVENT forgalmazó szakszervizben ki kell cserélni Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent fizikai érzékelési szellemi képességgel rendelkezők tapasztalatlan nem kellő ismerettel rendelkező személyek beleértve gyermekeket is számára A biztonságukért felelős személy felvilágosítása után felügyelet mellett haszn...

Страница 43: ...ilips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos Előkészítés a használatra 1 Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket lásd a Tisztítás c fejezetet Mielőtt a sütőt megtölti olajjal vagy zsírral ellenőrizze hogy az összes alkatrész szár...

Страница 44: ...ználati utasítás végén található élelmiszer táblázatban feltüntetett mennyiségeket az ajánlott mennyiséget a szimbólum jelzi 8 A kosarat helyezze a rögzítőelemre de még ne merítse az olajba vagy a zsírba ábra 11 9 Csukja le a fedelet 10 Nyomja meg a kosár fogantyúján található gombot és hajtsa a fogantyút az olajsütő irányába A kosár lemerítése az olajba vagy zsírba automatikusan megtörténik ábra ...

Страница 45: ...z nem lesz Ne süssön egyszerre nagy mennyiségű ételt Ne lépje túl a használati utasítás végén feltüntetett mennyiségeket az ajánlott mennyiséget a szimbólum jelzi A kellemetlen szagok semlegesítése Bizonyos élelmiszerfajták pl halhús sütésekor az olaj vagy zsír átveheti annak szagát és ízét Ezt a következő módon lehet semlegesíteni 1 Melegítse fel az olajat vagy zsírt 160 C hőmérsékletre 2 Tegyen ...

Страница 46: ...yzót a PreClean állásba ábra 8 A készülék forráspontközeli hőmérsékletre melegíti a vizet 5 30 perc elteltével kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali aljzatból 6 Öntse ki a vizet a belső sütőedényből és tisztítsa ki a belső edényt az alábbiak szerint A készülék tisztítása 1 Meleg mosogatószeres vízben tisztítsa meg a belső sütőedényt a fedelet és a sütőkosarat Öblítse el a tartozékokat tiszt...

Страница 47: ...i információk alapján forduljon a helyi Philips vevőszolgálathoz Probléma Lehetséges ok Megoldás A megsütött étel nem aranybarna színű vagy nem ropogós A beállított hőmérsékleti érték túl alacsony vagy az ételt túl rövid ideig sütötte Ellenőrizze hogy a választott hőfok és sütési idő megfelel e az étel csomagolását vagy a használati utasítás végén található táblázatban feltüntetett értéknek Állíts...

Страница 48: ...útmutató utasításainak megfelelően süsse meg Túl sok élelmiszer van a sütőkosárban Ne süssön több ételt egyszerre mint a használati utasítás végén található élelmiszertáblázatban feltüntetett mennyiség Sütéskor erősen habzik az olaj illetve zsír Az élelmiszer túl sok nedvességet tartalmaz Szárítsa meg az ételt alaposan a sütés előtt A felhasznált olaj vagy zsírfajta nem megfelelő az élelmiszer kis...

Страница 49: ...к ұшы ток сымы немесе өзі зақымданған болса құралды қолданбаңыз Ток сымы зақымданған болса қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips қызмет көрсету орталығында Philips ұсынған қызмет көрсету орталығында немесе тиісті білімі бар мамандар алмастыру керек Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі сондай ақ білімі ...

Страница 50: ...н МАХ деңгей аралығында май толтырылуы тиіс Құралдың ішіне май құймастан бұрын оны қосуға болмайды себебі ол құралға зақым келтіруі мүмкін Электромагниттік өрістер ЭМӨ Бұл Philips құралы электромагниттік өрістерге ЭМӨ қатысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша дұрыс қолданылса бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес құрал пайдалану үшін қауіпсіз Пайдалануға дайы...

Страница 51: ...л 10 минуттан 15 минутқа дейін алады 5 Қуырғыш себеттің ұстағышын шығарыңыз Cурет 9 6 Қақпақты ашыңыз Cурет 2 7 Қуырғыштан себетті алып қуырғалы жатқан тамақты себетке салыңыз Cурет 10 Бір қуырғанда тым көп тағам салмаңыз Осы кітапшаның соңындағы тағамдар кестесінде берілген мөлшерден асырмаңыз ұсынылған мөлшерді көрсетеді 8 Себетті ұстатқышына қойыңыз бірақ әлі майға батырмаңыз Cурет 11 9 Қақпақт...

Страница 52: ...сұйық майды алып тастап жақсы жабылатын шкафта ең жақсысы мұздатқышта немесе салқын жерде сақтаңыз деп кеңес береміз Қуыруға арналған кеңестер Қуыратын температура мен уақытты қарау үшін осы буклеттің соңындағы тағам кестесін қараңыз Қуырғалы жатқан тағамнан мұз бен суды әбден сілкіп тастап кептіріп алыңыз Бір қуырғанда тым көп тағам салмаңыз Осы кітапшаның соңындағы тағамдар кестесінде берілген м...

Страница 53: ...алау әлдеқандай жеңіл болады Осы функцияны қолданар алдында ішкі ыдысты майдан босатуды ұмытпаңыз 1 Ішкі ыдысқа оның төрттен үш бөлігіне дейін суық су құйып біраз тазалағыщ сұйықтық құйыңыз Cурет 16 2 Штепсельдік ұшты қабырғадағы розеткаға қосыңыз 3 Құралды қосыңыз Cурет 7 4 Температура бақылауын Алдын ала тазалау бағдарламасына қойыңыз Cурет 8 Су қайнату деңгейінен төменірек температураға шейін қ...

Страница 54: ...өмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса жергілікті Philips делдалымен хабарласыңыз Ақаулықтарды жою Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған Егер төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулықты жоя алмасаңыз еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қу...

Страница 55: ...етіп жатыр Қуырғыш себеттің ішінде май немесе сұйық май мөлшері өте көп Қуырғыштағы май немесе сұйық май мөлшері MAX көрсеткішінен артық болмай тұрғандығына көзіңізді жеткізіңіз Тағам өте дымқыл Тамақты қуырар алдында оны әбден кептіріңіз және оны нұсқауда көрсетілген әдіс бойынша қуырыңыз Қуырғыш себеттің ішінде тағам мөлшері өте көп Осы буклеттің соңында көрсетілген тағам кестесінде берілген мөл...

Страница 56: ...žeistas maitinimo laidas vengiant rizikos jį turi pakeisti Philips darbuotojai Philips įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su ribotomis fizinėmis sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu a...

Страница 57: ...ve pateiktus nurodymus remiantis dabartine moksline informacija jį yra saugu naudoti Paruošimas naudojimui 1 Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą išvalykite jį žr skyrių Valymas Prieš pildami į skrudintuvę aliejaus ar riebalų patikrinkite ar visos skrudintuvės dalys yra visiškai sausos 2 Paspauskite dangčio atlaisvinimo mygtuką kad atidarytumėte dangtį Pav 2 3 Norėdami nustatyti kiek į skrudintuv...

Страница 58: ...te jo į aliejų ar riebalus Pav 11 9 Uždenkite dangtį 10 Paspauskite ant krepšelio rankenos esantį mygtuką ir užlenkite rankeną ant skrudintuvės Krepšelis automatiškai nuleidžiamas į aliejų ar riebalus Pav 12 Kepimo metu temperatūros lemputė kartkartėm užsidega ir užgęsta tokiu būdu parodoma kad kaitinimo elementas įsijungia ir išsijungia palaikydamas tinkamą temperatūrą Laikmatis Pastaba laikmatį ...

Страница 59: ...šalinimas Kai kurios maisto rūšys ypač žuvis gali aliejui ar riebalams suteikti nemalonų kvapą Aliejaus ar riebalų skonio neutralizavimas 1 Aliejų ar taukus įkaitinkite iki 160 C temperatūros 2 Įdėkite porą plonų duonos riekelių ar kelias petražolių šakeles 3 Palaukite kol nustos burbuliuoti tada mentele išimkite duoną ar petražoles Taip aliejus ar riebalai atgauna įprastą skonį Naminės skrudintos...

Страница 60: ...pimo krepšelį galima plauti ir indų plovimo mašinoje 2 Korpusą valykite drėgna medžiagos skiaute su trupučiu indų plovimo valiklio ir ar popieriniu rankšluosčiu Stovą galite valyti drėgna medžiagos skiaute Niekada skrudintuvės korpuso arba laikmačio nemerkite į vandenį Prieš pildami į skrudintuvę aliejaus ar riebalų patikrinkite ar visos skrudintuvės dalys yra visiškai sausos Laikymas 1 Prieš padė...

Страница 61: ...o nei nurodyta šio informacinio bukleto pabaigoje esančioje maisto lentelėje Skrudintuvė neveikia Buvo suaktyvintas šiluminis apsauginis išjungimo mechanizmas Norėdami pakeisti saugiklį kreipkitės į savo Philips atstovą arba į Philips įgaliotąjį aptarnavimo centrą Skrudintuvė skleidžia stiprų nemalonų kvapą Persisunkęs ilgalaikis riebalus sulaikantis filtras Nuimtą dangtį bei filtrą plaukite karšt...

Страница 62: ...ebalai skrudinimo metu stipriai putoja Maiste yra per daug drėgmės Prieš skrudindami maistą gerai jį nusausinkite Naudojamo aliejaus ar riebalų rūšis netinka skrudinamam maistui Naudokite geros kokybės aliejų arba skystus kepimo riebalus Niekada nemaišykite dviejų skirtingų aliejaus ar riebalų rūšių Netinkamai išvalytas vidinis dubuo Išvalykite vidinį indą žr skyrių Valymas Maisto lentelė Pav 20 L...

Страница 63: ...s centra darbiniekiem vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Šo ierīci nedrīkst izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Glabājiet elektrības vadu bērniem...

Страница 64: ...etošanai 1 Notīriet ierīci pirms to izmantojat pirmo reizi skatiet nodaļu Tīrīšana Pārliecinieties ka visas daļas ir sausas pirms piepildāt cepšanas ierīci ar eļļu vai taukiem 2 Nospiediet vāka atlaišanas pogu lai atvērtu vāku Zīm 2 3 Skatiet eļļas tauku tabulu lai noteiktu cik daudz eļļas vai tauku nepieciešams ievietot cepšanas ierīcē Zīm 3 4 Piepildiet cepšanas ierīci ar eļļu šķidriem cepšanas ...

Страница 65: ...diet pogu uz groza roktura un lieciet rokturi pret cepšanas ierīci Grozs tiek automātiski iegremdēts eļļā vai taukos Zīm 12 Cepjot temperatūras gaismiņa iedegas un nodziest laiku pa laikam lai rādītu ka sildīšanas elements ir ieslēdzas un izslēdzas uzturot nepieciešamo temperatūru Taimeris Piezīme Jūs varat izmantot taimeri arī citiem nolūkiem kā piemēram vispārēju gatavošanas taimeri Taimera nore...

Страница 66: ...iet eļļu vai taukus līdz 160 C temperatūrai 2 Ielieciet eļļā divas plānas maizes šķēles vai dažus pētersīļa zariņus 3 Pagaidiet līdz parādās vairāk burbuļu un pēc tam ar lāpstiņu izņemiet maizi vai pētersīļus no taukvāres katla Eļļai vai taukiem tagad atkal ir neitrāla garša Mājās gatavoti frī kartupeļi Visgaršīgākos un kraukšķīgākos frī kartupeļus gatavo šādi 1 Izmantojiet cietus kartupeļus un sa...

Страница 67: ...atiņu ar nedaudz tīrīšanas līdzekļa un vai virtuves dvieli Taimeri var tīrīt ar mitru drānu Nekad neiemērciet cepšanas ierīces korpusu vai taimeri ūdenī Pārliecinieties ka visas daļas ir sausas pirms piepildāt cepšanas ierīci ar eļļu vai taukiem Uzglabāšana 1 Pirms cepšanas ierīces tīrīšanas vai pārvietošanas ļaujiet eļļai vai taukiem atdzist vismaz 4 stundas 2 Novietojiet ievietojiet visas detaļa...

Страница 68: ...Lai nomainītu drošinātāju vērsieties pie sava Philips preču izplatītāja vai Philips pilnvarotā apkalpes centrā No cepšanas ierīces izdalās nepatīkams aromāts Pastāvīgais taukus uzsūcošais filtrs ir piesātināts Noņemiet vāku un nomazgājiet to un filtru karstā ūdenī ar šķidro trauku mazgāšanas līdzekli vai trauku mazgāšanas mašīnā Eļļa vai tauki vairs nav pietiekami svaigi Nomainiet eļļu vai taukus ...

Страница 69: ...ltējiet ēdienu pirms tā cepšanas Eļļas vai tauku veids nav paredzēti produktu apstrādei cepšanas ierīcē Lietojiet kvalitatīvu eļļu vai šķidros taukus Nekad nelietojiet vienlaikus dažādu veidu eļļu vai taukus Jūs neesat rūpīgi iztīrījis iekšējo bļodu Iztīriet iekšējo bļodu skatiet nodaļu Tīrīšana Pārtikas tabula Zīm 20 Latviešu 69 ...

Страница 70: ...apięciem w sieci elektrycznej Nie używaj urządzenia jeśli uszkodzona jest wtyczka przewód sieciowy lub samo urządzenie Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych se...

Страница 71: ...e bulgotanie oleju lub tłuszczu Aby zapobiec przegrzaniu lub przelaniu frytownica powinna być zawsze wypełniona olejem lub tłuszczem do poziomu pomiędzy wskaźnikami MIN i MAX znajdującymi się w środku misy wewnętrznej Nie należy włączać urządzenia przed wlaniem oleju lub tłuszczu gdyż można je w ten sposób uszkodzić Pola elektromagnetyczne EMF To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy do...

Страница 72: ...z frytownicę rys 7 Zaświeci się wskaźnik temperatury rys 8 3 Ustaw regulator temperatury na wymaganą temperaturę wskazówki można znaleźć na opakowaniu żywności przeznaczonej do smażenia lub w tabeli przyrządzania pożywienia na końcu instrukcji 4 Odczekaj aż zgaśnie wskaźnik temperatury po ok 10 15 minutach 5 Rozłóż uchwyt kosza rys 9 6 Otwórz pokrywkę rys 2 7 Wyjmij kosz z frytownicy i umieść w ni...

Страница 73: ...ego Uwaga Jeśli frytownica nie jest używana regularnie zaleca się przelanie oleju lub tłuszczu do szczelnie zamykanego pojemnika i przechowywanie go w lodówce lub w chłodnym miejscu Wskazówki dotyczące smażenia Czasy i temperatury smażenia zamieszczono w tabeli na końcu niniejszej instrukcji Z zamrożonego pożywienia przeznaczonego do smażenia strząśnij ostrożnie pozostałości lodu i jak najlepiej g...

Страница 74: ...m tej funkcji należy upewnić się że olej lub tłuszcz zostały wylane z misy 1 Napełnij wewnętrzną misę zimną wodą do 3 4 jej pojemności i dodaj trochę płynu do mycia naczyń rys 16 2 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego 3 Włącz urządzenie rys 7 4 Ustaw regulator temperatury na funkcję PreClean rys 8 Woda zostanie podgrzana do temperatury bliskiej temperaturze wrzenia 5 Po 30 minutach wyłącz urządz...

Страница 75: ...ów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej Jeśli w Państwa kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy z którymi można się zetknąć korzys...

Страница 76: ...ącej wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń lub w zmywarce Podczas smażenia olej lub tłuszcz pryskają poza frytownicę We frytownicy jest za dużo oleju lub tłuszczu Upewnij się że olej lub tłuszcz nie przekracza poziomu oznaczonego MAX Pożywienie zawiera za dużo wody Dokładnie osusz pożywienie przed rozpoczęciem smażenia i smaż je zgodnie z tą instrukcją obsługi Zbyt duża ilość pożywienia w kosz...

Страница 77: ...eauna de Philips de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de cătr...

Страница 78: ...tice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice EMF Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Pregătirea pentru utilizare 1 Curăţaţi aparatul înainte de a l utiliza pentru prima oară consultaţi capitolul Curăţare Asiguraţi vă că toat...

Страница 79: ...menţionate în tabelul de alimente de la sfârşitul acestei broşuri prezintă cantitatea recomandată 8 Puneţi coşul pe suport dar nu îl coborâţi încă în ulei sau în grăsime fig 11 9 Închideţi capacul 10 Apăsaţi butonul de pe mânerul coşului şi aduceţi pliaţi mânerul lângă friteuză Coşul va fi automat coborât în uleiul încins fig 12 În timpul prăjirii ledul de temperatură se aprinde şi se stinge din c...

Страница 80: ...la sfârşitul acestei broşuri prezintă cantitatea recomandată Cum să eliminaţi mirosurile neplăcute Anumite alimente în special peştele pot da uleiului un miros neplăcut Pentru a neutraliza gustul şi mirosul uleiului sau grăsimii 1 Încălziţi uleiul sau grăsimea la o temperatură de 160 C 2 Puneţi două felii de pâine sau câteva frunze de pătrunjel în ulei 3 Aşteptaţi până când nu mai apar bule apoi s...

Страница 81: ...Aruncaţi apa din castronul interior şi curăţaţi l după cum este descris mai jos Curăţarea aparatului 1 Curăţaţi castronul capacul şi coşul pentru prăjire cu apă caldă şi detergent lichid Clătiţi le cu apă proaspătă şi ştergeţi le bine Capacul şi coşul pentru prăjire pot fi spălate şi în maşina de spălat vase 2 Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă cu puţin detergent lichid şi sau şerveţele de bucătări...

Страница 82: ...ura selectată este prea mică şi sau alimentele nu au fost prăjite suficient Consultaţi ambalajul alimentului respectiv sau tabelul de la sfârşitul acestor instrucţiuni de utilizare pentru a verifica dacă timpul şi sau temperatura pe care le aţi selectat sunt corecte Setaţi butonul de control al temperaturii la valoarea corectă În coş se află o cantitate prea mare de alimente Nu prăjiţi niciodată o...

Страница 83: ...răjiţi alimentele respectând instrucţiunile din acest manual de utilizare În coş se află o cantitate prea mare de alimente Nu prăjiţi niciodată o cantitate de alimente mai mare decât cea menţionată în tabelul de la sfârşitul acestei broşuri Uleiul sau grăsimea face spumă în timpul prăjirii Alimentele sunt prea umede Uscaţi bine alimentele înainte de a le prăji Uleiul sau grăsimea utilizată nu sunt...

Страница 84: ...ряжению местной электросети Запрещено пользоваться устройством если сетевая вилка сетевой шнур или само устройство повреждены В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Данный прибор не предназначен для исполь...

Страница 85: ...ьзя жарить азиатские рисовые колобки или аналогичные продукты Этот может привести к сильному разбрызгиванию или сильному кипению масла или жира Для предотвращения перегрева или переполнения фритюрницы следите чтобы фритюрница была всегда заполнена до уровня между отметками MIN и MAX на стенках внутренней ёмкости Не включайте прибор до заполнения его маслом или жиром так как это может привести к по...

Страница 86: ...отделения для хранения шнура и вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети Рис 6 2 Включите фритюрницу Рис 7 Загорится индикатор нагрева Рис 8 3 Установите регулятор нагрева в необходимое положение см упаковку продуктов предназначенных для жарки или специальную таблицу в конце данного руководства 4 Дождитесь выключения индикатора нагрева это займет от 10 до 15 минут 5 Выдвиньте ручку корзи...

Страница 87: ...чения индикатора нагрева 6 Нажмите кнопку включения выключения для выключения фритюрницы 7 Установите корзину в фритюрницу 8 Закройте крышку 9 После завершения работы отключите прибор от розетки электросети Примечание При редком использовании фритюрницы рекомендуется сливать масло или жидкий жир в плотно закрывающуюся ёмкость Желательно хранить масло или жир в холодильнике или в прохладном месте С...

Страница 88: ...ра в течение минимум 4 часов 3 Поднимите крышку и снимите ее Рис 14 4 Выньте из фритюрницы корзину Рис 10 5 Слейте масло или жир Рис 15 Режим предварительной очистки PreClean Данный прибор оснащен режимом предварительной очистки PreClean дающим возможность замочить внутреннюю ёмкость в горячей воде и моющем средстве чтобы облегчить ее очистку Перед включением этого режима убедитесь что масло или ж...

Страница 89: ...едставляющие потенциальную опасность для окружающей среды Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами Утилизируйте их в специальном пункте Обязательно извлекайте и передавайте на утилизацию аккумулятор после окончания срока службы таймера Извлечение аккумулятора таймера 1 Снимите переднюю панель таймера с помощью небольшой отвертки с плоским шлицом Рис 19 2 Извлеките аккумулятор Гарант...

Страница 90: ...ющего средства или в посудомоечной машине Масло или жир несвежие Замените жир или масло Чтобы жир и масло дольше оставалось свежим регулярно пропускайте их через сетчатый фильтр Масло или жир данного вида непригодны для обжаривания пищи во фритюре Пользуйтесь высококачественным маслом или жиром Не смешивайте различные виды масла или жира Пар выходит не только через фильтр Крышка закрыта неправильн...

Страница 91: ...аги Тщательно обсушите продукты перед обжариванием Масло или жир данного вида непригодны для обжаривания пищи во фритюре Пользуйтесь высококачественным маслом или жиром Не смешивайте различные виды масла или жира Внутренняя ёмкость не была тщательно очищена Очистите внутреннюю ёмкость см раздел Очистка Таблица продуктов Рис 20 Русский 91 ...

Страница 92: ...ený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou aby nedošlo k nebezpečnej situácii Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečno...

Страница 93: ...ktromagnetické polia EMF Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí EMF Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Príprava na použitie 1 Pred prvým použitím zariadenie očistite pozrite si kapitolu Čistenie Pred naplnením f...

Страница 94: ...čšie množstvá potravín Neprekračujte množstvá uvedené v tabuľke potravín na konci tejto brožúrky označuje odporúčané množstvo 8 Položte košík na nosič ale nespúšťajte ho ešte do oleja alebo tuku Obr 11 9 Zatvorte veko 10 Stlačte tlačidlo na rúčke košíka a rúčku sklopte oproti fritéze Košík sa automaticky ponorí do oleja alebo tuku Obr 12 Počas fritovania sa občas rozsvieti a zhasne kontrolné svetl...

Страница 95: ...na konci tejto brožúrky označuje odporúčané množstvo Odstránenie neželanej príchute Niektoré typy potravín predovšetkým ryby dodávajú oleju tuku nepríjemnú príchuť Aby ste odstránili príchuť oleja tuku 1 Olej tuk zohrejte na teplotu 160 C 2 Do oleja vhoďte dva tenké krajce chleba alebo niekoľko byliek petržlenu 3 Počkajte kým sa objaví viac bubliniek a potom vareškou chlieb alebo petržlen z fritéz...

Страница 96: ...de s prídavkom čistiaceho prostriedku Opláchnite ich čistou vodou a riadne ich dosucha poutierajte Veko a fritovací košík môžete čistiť tiež v umývačke riadu 2 Telo fritézy očistite vlhkou tkaninou s malým množstvom saponátu a alebo kuchynským papierom Stopky môžete očistiť navlhčenou tkaninou Puzdro fritézy alebo stopky nikdy neponárajte do vody Pred naplnením fritézy olejom alebo tukom sa uistit...

Страница 97: ...nie teploty nastavte na správnu teplotu V košíku je príliš veľa potravín Nikdy nesmažte väčšiu dávku potravín ako je množstvo ktoré je uvedené v tabuľke na konci tohto návodu na použitie Fritéza nepracuje Aktivovala sa bezpečnostná tepelná poistka Pri výmene poistkyVám pomôže predajca výrobkov Philips alebo servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips Fritéza silno a nepríjemne zapácha Per...

Страница 98: ... ktoré je uvedené v tabuľke na konci tohto návodu na použitie Olej tuk počas smaženia veľmi pení Potraviny obsahujú priveľa vlhkosti Pred fritovaním potraviny poriadne osušte Použitý typ oleja tuku nie je vhodný na fritovanie pri vyššej teplote Použite kvalitný olej tuk na smaženie Nikdy nepoužívajte zmes rôznych druhov oleja tuku Nevyčistili ste riadne vnútornú nádobu Očistite vnútornú nádobu poz...

Страница 99: ...el ali sam aparat Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da s...

Страница 100: ...avodili v tem priročniku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Priprava za uporabo 1 Aparat pred prvo uporabo očistite oglejte si poglavje Čiščenje Poskrbite da so vsi deli suhi preden napolnite cvrtnik z oljem ali maščobo 2 Pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odprite pokrov Sl 2 3 Da bi ugotovili kolikšno količino olja ali maščobe je treba vliti v cvrtnik si ogle...

Страница 101: ...r je še ne spustite v olje ali maščobo Sl 11 9 Zaprite pokrov 10 Pritisnite gumb na ročaju košare in ročaj prislonite ob cvrtnik Košara se samodejno spusti v olje oziroma mast Sl 12 Med cvrtjem se lučka temperaturnega regulatorja vklaplja in izklaplja kar pomeni da grelni element z izmeničnim vklapljanjem in izklapljanjem vzdržuje ustrezno temperaturo Časovnik Opomba Časovnik lahko uporabljate tud...

Страница 102: ...okus Da ta okus odpravite 1 Olje ali maščobo segrejte na temperaturo 160 C 2 Položite v olje dve tanki rezini kruha ali nekaj vejic peteršilja 3 Počakajte da izginejo vsi mehurčki in s kuhalnico odstranite kruh ali peteršilj iz cvrtnika Olju ali maščobi se bo povrnil osnovni okus Doma pripravljen ocvrt krompirček Najokusnejši in najbolj hrustljav ocvrt krompirček pripravite na naslednji način 1 Up...

Страница 103: ...po Ohišja cvrtnika ali časovnika ne potapljajte v vodo Poskrbite da so vsi deli suhi preden napolnite cvrtnik z oljem ali maščobo Shranjevanje 1 Preden shranite cvrtnik počakajte vsaj 4 ure da se olje ali mast ohladi 2 Namestite vse dele nazaj na aparat in zaprite pokrov 3 Kabel potisnite v prostor za shranjevanje Sl 6 4 Cvrtnik dvignite za ročaja in ga shranite Sl 17 Okolje Aparata po preteku živ...

Страница 104: ... je zamašen Odstranite pokrov in ga skupaj s filtrom operite v vroči vodi z nekaj tekočega čistila ali v pomivalnem stroju Olje ali maščoba nista več dovolj sveža Zamenjajte olje ali maščobo Olje ali maščobo redno precejajte da ostane sveža dalj časa Vrsta olja ali maščobe ni primerna za uporabo s cvrtnikom Uporabljajte olje za cvrtje ali tekočo maščobo za cvrtje visoke kakovosti Ne mešajte različ...

Страница 105: ...na za uporabo s cvrtnikom Uporabljajte olje za cvrtje ali tekočo maščobo za cvrtje visoke kakovosti Ne mešajte različnih vrst olja ali maščobe Notranje posode niste pravilno očistili Očistite notranjo posodo oglejte si poglavje Čiščenje Preglednica s hrano Sl 20 Slovenščina 105 ...

Страница 106: ... Philips ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca mo...

Страница 107: ...ukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni Pre upotrebe 1 Očistite aparat pre prve upotrebe pogledajte poglavlje Čišćenje Vodite računa o tome da svi delovi budu potpuno suvi pre nego što napunite fritezu uljem ili mašću 2 Pritisnite dugme za otvaranje da otvorite poklopac Sl 2 3 Na tabeli za ...

Страница 108: ...e ili mast Sl 11 9 Zatvorite poklopac 10 Pritisnite dugme na drški korpe i savijte dršku prema fritezi Korpa se automatski spušta u ulje ili mast Sl 12 Za vreme prženja uključuje se indikator temperature a zatim se povremeno isključuje što ukazuje na uključivanje i isključivanje elementa za grejanje da bi se održala ispravna temperatura Tajmer Napomena Tajmer možete da koristite i u druge svrhe np...

Страница 109: ...ogu ulju ili masti da daju neprijatnu aromu Za neutralizaciju neprijatne arome 1 Zagrejte ulje do temperature od 160 C 2 U ulje stavite dva tanka komada hleba i nekoliko stabljika peršuna 3 Sačekajte da ulje prestane da ključa a zatim lopaticom izvadite hleb i peršun iz friteze Ulje ili mast će ponovo imati neutralan ukus Domaći prženi krompirići Na sledeći način možete da napravite najukusniji i ...

Страница 110: ...2 Kućište očistite vlažnom krpom uz nešto malo tečnosti za pranje i ili kuhinjskim papirom Tajmer možete očistiti vlažnom krpom Kućište friteze i tajmer nikada ne uranjajte u vodu Vodite računa o tome da svi delovi budu potpuno suvi pre nego što napunite fritezu uljem ili mašću Odlaganje 1 Pre odlaganja friteze ulje ili mast ostavite da se hladi najmanje 4 sata 2 Vratite sve delove u na fritezu i ...

Страница 111: ...dnosno isključivanje Obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda ili ovlašćenom Philips servisnom centru i zatražite da zamene osigurač Iz friteze se širi jak neprijatan miris Trajni filter protiv zamašćivanja je pun Skinite poklopac i očistite poklopac i filter vrelom vodom i deterdžentom ili ih operite u mašini za pranje posuđa Ulje ili mast više nisu sveži Zamenite ulje ili mast Redovno c...

Страница 112: ...ušite hranu Vrsta ulja ili masti koju koristite nije pogodna za prženje u dubokom ulju Koristite kvalitetno ulje ili tečnu mast za prženje Nikada nemojte da mešate različite vrste ulja ili masti Niste dobro očistili unutrašnju posudu Očistite unutrašnju posudu pogledajte poglavlje Čišćenje Tabela hrane Sl 20 Srpski 112 ...

Страница 113: ...я напруга вказана на пристрої з напругою у мережі Не використовуйте пристрій якщо штекер шнур живлення або сам пристрій пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії Philips уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією Цей пристрій не призначено для користування особами включаючи дітей з послабленими фіз...

Страница 114: ...лії чи жиру у фритюрниці завжди повинен бути між позначками MIN і MAX всередині внутрішньої каструлі Не вмикайте пристрій якщо в ньому немає олії чи жиру адже це може його пошкодити Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відпо...

Страница 115: ...йміть із фритюрниці кошик та покладіть у нього продукти Мал 10 Не смажте надто багато продуктів за один раз Не перевищуйте кількість продуктів вказану в таблиці продуктів в кінці буклета рекомендовану кількість позначено 8 Поставте кошик на фіксатор але поки не опускайте його в олію чи жир Мал 11 9 Закрийте кришку 10 Натисніть кнопку на ручці кошика і поверніть ручку до фритюрниці Кошик автоматичн...

Страница 116: ... були досить сухі Не смажте надто багато продуктів за один раз Не перевищуйте кількість продуктів вказану в кінці буклета рекомендовану кількість позначено Як позбутися небажаного присмаку Певні типи продуктів наприклад риба можуть надавати олії чи жиру неприємного присмаку Щоб нейтралізувати їх смак в олії чи жирі 1 Підігрійте олію чи жир до температури 160 C 2 Покладіть в олію дві тонкі скибки х...

Страница 117: ...регулятор температури на функцію PreClean Мал 8 Вода нагрівається до температури трохи нижчої за точку кипіння 5 Через 30 хвилин вимкніть пристрій і витягніть шнур із розетки 6 Вилийте воду з внутрішньої каструлі та почистіть її як описано нижче Чищення пристрою 1 Помийте каструлю кришку та кошик для смаження гарячою водою та миючим засобом Сполосніть проточною водою і ретельно висушіть Кришку та ...

Страница 118: ... використання пристрою Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації поданої нижче зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні Проблема Можлива причина Вирішення Смажена страва не має золотистого кольору та або не хрумтить Вибрана температура надто низька і або страва смажилася недостатньо довго Див упаковку від продуктів або таблицю продуктів вкінці буклету щоб визн...

Страница 119: ... посібнику користувача У кошику для смаження забагато продуктів Не смажте за один раз більшу кількість продуктів ніж вказано у таблиці продуктів вкінці буклету Під час приготування олія чи жир сильно піняться Продукти містять забагато вологи Добре висушіть продукти перед смаженням Тип олії чи жиру не підходить для смаження у фритюрниці Застосовуйте олію або жир кращої якості Ніколи не змішуйте два...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...20 ...

Страница 122: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 123: ......

Страница 124: ...4222 001 9934 3 ...

Результаты поиска

Содержание HD6103

Отзывы:

Похожие инструкции для HD6103

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD6103, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD6103

Отзывы:

Похожие инструкции для HD6103

Бренды по названию

Популярные бренды