Philips Fidelio E6 страница 494 Скачать руководство пользователя

Страница: 494 / 628

Steg 2: kalibrera

surroundhögtalarens läge

Det här steget är för att optimera

surroundupplevelsen genom att balansera

placeringen av de trådlösa surroundhögtalarna.

Placera de trådlösa surroundhögtalarna på

den plats du föredrar.

• Se till att de trådlösa

surroundhögtalarna är trådlöst anslutna

till huvudenheten (tryck på

SOD

på

den trådlösa högtalaren).

Tryck på

CALIBRATION

en gång för att

starta kalibreringen.

• Tryck på

CALIBRATIONtre gånger

för att starta kalibreringen om du

flyttar de trådlösa surroundhögtalarna

och hoppar över steg 1 (kalibrera

lyssningsområdet) efter att du tidigare

slutfört en rumslig kalibrering.

Du kan höra kalibreringstonerna från

de trådlösa surroundhögtalarna.

Vänta tills kalibreringstonerna inte hörs

längre.

Om kalibreringen slutförs visas

DONE

(klar) i teckenfönstret. Och de nya

inställningarna sparas.

Kommentar

•

Rumslig kalibrering tar cirka tre minuter.

•

Surroundljudsförbättring märks endast om de trådlösa

surroundhögtalarna var felaktigt placerade, eller om det

finns en stark surroundeffekt i musiken du spelar.

•

Om du byter plats på de trådlösa surroundhögtalarna

i slutet av kalibreringen visas

L<->R

i ett par sekunder.

Sedan slutförs kalibreringen.

•

Under kalibreringen kan du trycka på

CALIBRATION

för att avbryta kalibreringen. Inställningarna återgår då

till standardinställningarna.

•

Om den rumsliga kalibreringen misslyckas visas

ett felmeddelande i teckenfönstret, exempelvis

FAIL

(misslyckades), och inställningarna återgår till

standardinställningarna.

•

Om den rumsliga kalibreringen misslyckas

kan du försöka göra om den och se till att

kalibreringspunkterna som beskrevs i början av det här

kapitlet efterföljs.

Содержание Fidelio E6

Страница 1: ... SK Príručka užívateľa SV Användarhandbok TR Kullanım kılavuzu RU Руководство пользователя UK Посібник користувача KK Қолданушының нұсқасы EN User manual CS Příručka pro uživatele DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d emploi HU Felhasználói kézikönyv IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing E6 Wireless satellite speakers and subwo...

Страница 2: ...gital devices through HDMI 13 4 Chromecast built in and Spotify Connect 14 Connect this product to network 14 Stream music to this product 14 Navigate the App home menu 15 5 Spatial calibration 15 Step 1 calibrate the listening zone 16 Step 2 calibrate the surround speaker position 16 6 Use your product 17 Adjust the volume 17 Choose your sound 17 MP3 player 19 USB storage devices 19 Play music vi...

Страница 3: ...at the power voltage matches the value printed on the back or bottom of the product Never connect the product to the power outlet if the voltage is different Risk of injury or damage to this product Never place the product or any objects on power cords or on other electrical equipment If the product is transported in temperatures below 5 C unpack the product and wait until its temperature matches ...

Страница 4: ...ured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU This symbol means that the product contains a built in rechargeable battery covered by European Directive 2013 56 EU which cannot be disposed of with normal household waste We strongly advise you to take your product to an offi...

Страница 5: ...open source software packages used in this product for which such offer is requested by the respective licenses This offer is valid up to three years after product purchase To obtain source code please contact open source gi gibson com If you prefer not to use email or if you do not receive confirmation receipt within a week after mailing to this email address please write to Open SourceTeam Gibso...

Страница 6: ...y connected to the network Orange LED Lights up when software update is detected Remote control This section includes an overview of the remote control a Switch this product on Switch this product to ECO standby when this product is not connected to the network Switch this product to networked standby when this product is connect to the network In the network status press and hold to switch this p...

Страница 7: ...lose to me sound mode Select surround sound mode h Press to increase or decrease volume of the wireless surround speakers only applicable when the surround speakers are wirelessly connected to the main unit or SOD mode switches on i Increase or decrease audio delay j Turn night mode on or off k Press and hold to trigger calibration for listening zone Press three times to trigger calibration for th...

Страница 8: ...he surround speaker to SOD surround on demand mode The LED lights up white when the surround speaker is switched to SOD mode e In case of no response from the surround speaker press and hold with a pin for 5 seconds to reset the surround speaker to the default settings Note If you press the button on the surround speaker the surround speaker disconnects the main unit or SOD mode switches off Wirel...

Страница 9: ...evice for audio media play Upgrade software of this product a b d e g f h b c a i j d Connect to the ethernet port on a broadband modem or router e HDMI IN 1 Connect to the HDMI output on a digital device f In case of no response from the surround speaker press and hold with a pin for 5 seconds to reset this product to the factory settings g HDMI IN 2 Connect to the HDMI output on a digital device...

Страница 10: ...e first time or network is not setup you are prompted to set up the network to stream music from the online music apps The network setup prompt is displayed on the display panel of this product The white LED on the right base speaker blinks To initialize network setup see Chromecast built in and Spotify Connect To skip network setup select other audio input source Charge speakers If the wireless s...

Страница 11: ...he indicator on the subwoofer blinks slowly 5 If the pairing fails repeat the steps above Note If there is no sound from the wireless surround speakers which are undocked or the LED on the wireless surround speaker blinks in red and orange alternatively you may dock then undock the surround speakers to make wireless connection with the main unit Place speakers For best sound effect position all th...

Страница 12: ... ARC and HDMI CEC see theTV user manual for details For someTV models enable the external speaker output from theTV setting menu see theTV user manual for details 1 Using a High Speed HDMI cable connect the HDMI OUT ARC connector on this product to the HDMI ARC connector on theTV The HDMI ARC connector on theTV might be labeled differently For details see theTV user manual 2 On yourTV turn on HDMI...

Страница 13: ...Basic quality audio TV TV 1 Using an analog cable connect the AUDIO IN 3 5mm jack on this product to the analog audio output red and white on theTV The analog audio output on the external device might be labeled AUDIO OUT 2 Press repeatedly AUDIO IN on the remote control of this product to enable the analog audio connection AUX is displayed on the display panel of this product Connect audio from o...

Страница 14: ...able the analog audio connection AUX is displayed on the display panel of this product Connect digital devices through HDMI Connect a digital device such as a set top box DVD Blu ray player or games console to this product through a single HDMI connection When you connect the devices in this way and play a file or game the video is automatically displayed on your TV and audio is automatically play...

Страница 15: ...eaker to initialize the setup For iOS users When prompted go to the Wi Fi list of the iOS device to select this product then return to the App to continue the network setup When this product is connecting to the network white LED on the right base speaker blinks When this product is connected to the network white LED on the right base speaker lights up Note During network setup accept the Google s...

Страница 16: ...sound experience for it Have freedom to place the wireless surround speakers according to your need and automatically balance the placement of the wireless surround speakers with respect to your seating position The spatial calibration involves two steps Step 1 calibrate the listening zone Step 2 calibrate the surround speaker position When to calibrate If you perform spatial calibration for the f...

Страница 17: ... surround speaker position to complete and store the new settings Step 2 calibrate the surround speaker position This step is to optimize surround experience through balance of the placement of wireless surround speakers 1 Place the wireless surround speakers on the position you prefer Make sure that the wireless surround speakers are wirelessly connected to the main unit press SOD on the wireless...

Страница 18: ...ed at the beginning of this chapter are fully met 6 Use your product This section helps you use this product to play audio from connected devices Before you start Make the necessary connections described in the quick start guide and the user manual Switch this product to the correct source for other devices Adjust the volume 1 Press Volume to increase or decrease a volume level To mute sound press...

Страница 19: ... bass settings of this product 1 Press or to change the frequency Synchronize video and sound If the audio and video are not synchronized delay the audio to match the video 1 Press to synchronize the audio with the video increases the sound delay and decreases the sound delay Auto volume Turn the auto volume on to keep the volume constant when you switch to a different source It also compresses th...

Страница 20: ...der exit repeat or shuffle play mode Note This product may not be compatible with certain types of USB storage device If you use a USB extension cable USB HUB or USB multi reader the USB storage device may not be recognized Digital camera PTP and MTP protocols are not supported Do not remove the USB storage device while it is being read DRM protected music files MP3 are not supported Support a USB...

Страница 21: ...rol Bluetooth on a single surround speaker You can use the left or right surround speaker as a standalone Bluetooth speaker independently from the main unit 1 Press the button on the left or right surround speaker to switch to Bluetooth mode The LED on the left or right surround speaker blinks 2 On the Bluetooth device switch on Bluetooth search for and select the name of the left or right surroun...

Страница 22: ...is connected to the left surround speaker 3 On the Bluetooth device switch on Bluetooth search for and select Philips E6 L to connect the left surround speaker to the Bluetooth device see the user manual of the Bluetooth device on how to enable Bluetooth During connection between the left surround speaker and the Bluetooth device the LED on the left surround speaker still blinks 4 Wait until the L...

Страница 23: ...he NFC device with the NFC tag on this product Auto standby Networked standby When this product is connected to the network this product automatically switches to networked standby after 15 minutes of inactivity Networked standby shortens the startup time from standby optimized for streaming music from mobile apps ECO standby When this product is not connected to the network this product automatic...

Страница 24: ...oduct with the latest software Note With this product connected to the network when software update is detected the orange LED on the right base speaker lights up The upgrade takes some time During upgrade UPG upgrade is displayed on the display panel of this product and wait until the upgrade is completed Check software version 1 Launch Philips HCWeSet app on your mobile device Make sure that you...

Страница 25: ...t Search for your model and click on Software and drivers 2 Download the software into a USB storage device a Unzip the downloaded file and make sure that the unzipped folder is named UPG b Put the UPG folder in the root directory 3 Connect the USB storage device to the USB connector on this product 4 Launch Philips HCWeSet app on your mobile device Make sure that you connect this product to the n...

Страница 26: ... Europe 5150MHz 5350MHz is restricted to indoor use only Support wireless standards IEEE802 11 a b g n Supported channels 2 4 GHz 1 to 13 Europe or 1 to 11 US and Asia 5 X GHz 36 40 44 48 worldwide and 149 153 157 161 165 US and Asia Bluetooth Bluetooth profiles A2DP AVRCP Bluetooth version BluetoothV4 1 with Bluetooth Low Energy Frequency band Output power 2400 2483 5 MHz 20 dBm NFC frequency 13 ...

Страница 27: ...oduct yourself If you have problems using this product check the following points before you request service If you still have a problem get support at www philips com support Main unit The buttons on this product do not work Disconnect this product from the power supply for a few minutes then reconnect Sound No sound from the speakers of this product Connect the audio cable from this product to y...

Страница 28: ...luetooth device is poor The Bluetooth reception is poor Move the device closer to this product or remove any obstacle between the device and this product The connected Bluetooth device connects and disconnects constantly The Bluetooth reception is poor Move the device closer to this product or remove any obstacle between the device and this product Turn off Wi Fi function on the Bluetooth device t...

Страница 29: ...t in the music you play Error message is displayed on the display panel If spatial calibration fails one of the following error message is displayed Refer to the fourth chapter Spatial calibration for details to re calibrate FAIL fail indicates that the portable left right speaker is not in SOD mode or out of calibration range or there is some obstacle by which the main unit the portable left and ...

Страница 30: ...střednictvím rozhraní HDMI 14 4 Vestavěné zařízení Chromecast a Spotify Connect 15 Připojení výrobku k síti 15 Streamování hudby do výrobku 15 Procházení hlavní nabídky aplikace 16 5 Prostorová kalibrace 16 Krok 1 kalibrace zóny poslechu 17 Krok 2 kalibrace polohy prostorového reproduktoru 17 6 Používání výrobku 18 Nastavení hlasitosti 18 Zvolte zvuk 18 přehrávač MP3 20 Paměťová zařízení USB 20 Př...

Страница 31: ...za zástrčku nikdy za kabel Nebezpečí zkratu nebo požáru Identifikační údaje a hodnoty napájení najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku Před připojením výrobku k síťové zásuvce ověřte že její napětí se shoduje s údajem na zadní nebo spodní straně výrobku Výrobek nikdy nepřipojujte k síťové zásuvce s jiným napětím Nebezpečí zranění nebo poškození výrobku Nepokládejte výrobek an...

Страница 32: ...jeti čistěte vlhkým měkkým hadříkem namočeným v roztoku na čištění kůže Poté kůži vyleštěte suchým měkkým hadříkem Barva a zrnitost dřevěných panelů a kožených rukojetí se může lišit v důsledku použití přírodních materiálů Péče o životní prostředí Likvidace starého výrobku a baterie Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí které lze recyklovat a znovu používat Symbol n...

Страница 33: ...níky ve své zemi Předtím než se obrátíte na podporu poznamenejte si číslo modelu a sériové číslo výrobku Tyto informace naleznete na zadní nebo spodní straně výrobku Software s otevřeným zdrojovým kódem Tento produkt obsahuje software licencovaný v rámci licence s otevřeným zdrojovým kódem Texty licencí a oznámení najdete v uživatelské příručce daného produktu na adrese www philips com support Spo...

Страница 34: ...sitosti d Procházení všemi zdroji e Zapnutí výrobku Přepnutí výrobku do pohotovostního režimu ECO když není výrobek připojený k síti f g e d c a b Přepnutí výrobku do síťového pohotovostního režimu když je výrobek připojený k síti f Značka NFC g Červené bílé oranžové kontrolky LED Červená kontrolka LED Rozsvítí se když je výrobek v režimu ECO nepřipojený k síti Bílá kontrolka LED Bliká když výrobe...

Страница 35: ...í zdroje zvuku mezi připojením AUX nebo AUDIO IN 3 5mm konektor USB Přepnutí do režimu USB Přepnutí do režimu Bluetooth pouze hlavní jednotka SOURCE Výběr zdroje vstupu pro výrobek Nebo rychlé obnovení přehrávání se službou Spotify Connect pro uživatele služby Spotify Premium c Přeskočení na předchozí nebo následující skladbu pro USB Bluetooth přenos hudby online d Spuštění pozastavení nebo obnove...

Страница 36: ...vní jednotce Rozsvítí se bíle pokud je prostorový reproduktor bezdrátově připojen k hlavní jednotce nebo pokud je k dispozici plná kapacita baterie či zbývá více než 30 Rozsvítí se červeně když zbývá méně než 30 kapacity baterie Bliká červeně když zbývá 10 kapacity baterie nebo méně Rozsvítí se oranžově když se prostorový reproduktor nabíjí pouze v případě že jsou prostorové reproduktory v doku na...

Страница 37: ...hlavní jednotce Rozsvítí se když je subwoofer připojen k hlavní jednotce Zhasne když subwoofer přejde do pohotovostního režimu nebo se bezdrátové připojení na 4 minuty přeruší c b a b CONNECT připojení Stisknutím vstoupíte do režimu párování který umožňuje navázat spojení s hlavní jednotkou c AC MAINS Připojení k napájení Konektory V této části je uveden přehled konektorů které jsou na tomto výrob...

Страница 38: ...akovaným stisknutím tlačítka AUDIO IN na dálkovém ovladači 3 Připojení a nastavení Tato část popisuje připojení tohoto výrobku k televizoru a k dalším zařízením a jeho další nastavení Informace o základním připojení tohoto výrobku a příslušenství naleznete ve Stručném návodu k rychlému použití Poznámka Identifikační údaje a hodnoty napájení najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní straně výr...

Страница 39: ... je plně baterie nabitá oranžová kontrolka LED na bezdrátovém reproduktoru zhasne Poznámka Úplné nabití reproduktorů může trvat přibližně 3 hodiny Ruční párování s hlavní jednotkou Bezdrátové reproduktory a subwoofer se automaticky spárují s hlavní jednotkou levým a pravým základním reproduktorem a vytvoří bezdrátové připojení jakmile zapnete hlavní jednotku reproduktory a subwoofer Je vyžadováno ...

Страница 40: ... stěn a stropu okna a reflexní povrchy a akustické vlastnosti reproduktorů Experimentujte s umístěním reproduktorů a vyhledejte uspořádání které vám nejvíce vyhovuje Při umisťování reproduktorů se řiďte těmito obecnými pokyny 1 Vsedě Toto je střed poslechové oblasti 2 Umístěte hlavní jednotku levý a pravý základní reproduktor před polohu posluchače 3 Prostorové reproduktory L R levý pravý Zadní pr...

Страница 41: ...robku s konektorem HDMI ARC televizoru Konektor HDMI ARC televizoru může být označen jinak Více informací naleznete v uživatelské příručce k televizoru TV 2 V televizoru zapněte ovládání HDMI CEC Při potížích s připojením HDMI CEC v televizoru se ujistěte že je nastavení tohoto připojení provedeno správně podle uživatelské příručky televizoru nebo v případě potřeby kontaktujte výrobce televizoru 3...

Страница 42: ...u červený a bílý konektor na televizoru Analogový zvukový výstup externího zařízení může být označen jako AUDIO OUT TV TV 2 Opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO IN na dálkovém ovladači k tomuto výrobku povolíte analogové zvukové připojení Na panelu displeje výrobku se zobrazí zpráva AUX Připojení zvuku z ostatních zařízení Použitím reproduktorů tohoto výrobku můžete přehrávat zvuk i z jiných zaříz...

Страница 43: ...vé připojení Na panelu displeje výrobku se zobrazí zpráva AUX Připojení digitálních zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI Digitální zařízení jako je například set top box přehrávač disků DVD Blue ray nebo herní konzole můžete k výrobku připojit prostřednictvím jediného konektoru HDMI Když jsou zařízení připojena tímto způsobem a přehrává se soubor nebo hra v televizoru se automaticky zobrazí obra...

Страница 44: ...inicializujte nastavení Pro uživatele systému iOS Po zobrazení výzvy přejděte na seznam sítí Wi Fi zařízení se systémem iOS a vyberte tento výrobek poté se vraťte do aplikace a pokračujte v nastavení sítě Když se tento výrobek připojuje k síti bliká bílá kontrolka LED na pravém základním reproduktoru Když se tento výrobek připojuje k síti rozsvítí se bílá kontrolka LED na pravém základním reproduk...

Страница 45: ...nnect Získejte přístup k právním informacím a upozorněním Získejte přístup k podpoře 5 Prostorová kalibrace Prostorová kalibrace slouží k dosažení následujícího pohodlí a zároveň optimalizuje příslušný prostorový zážitek Dopřejte si svobodu umístit bezdrátové prostorové reproduktory podle svých potřeb a automaticky vyvažte umístění bezdrátových prostorových reproduktorů s ohledem na to kde sedíte ...

Страница 46: ...lohy prostorového reproduktoru a dokončete a uložte nová nastavení Krok 2 kalibrace polohy prostorového reproduktoru Účelem tohoto kroku je optimalizace prostorového dojmu vyvážením umístění bezdrátových prostorových reproduktorů 1 Umístěte bezdrátové prostorové reproduktory do pozice kterou máte rádi Ujistěte se že jsou bezdrátové prostorové reproduktory bezdrátově připojené k hlavní jednotce sti...

Страница 47: ...e popsané na začátku této kapitoly 6 Používání výrobku V této části je popsáno použití tohoto výrobku k přehrávání zvuku z připojených zařízení Dříve než začnete Proveďte potřebná připojení popsaná ve Stručném návodu k rychlému použití a uživatelské příručce Přepněte výrobek na správný zdroj z jiného zařízení Nastavení hlasitosti 1 Stisknutím tlačítka Hlasitost zvýšíte nebo snížíte hlasitost Pokud...

Страница 48: ...dchozí režim zvuku Ekvalizér Změna nastavení vysokých výšky a nízkých frekvencí basy na tomto výrobku 1 Stisknutím tlačítka TREBLE nebo BASS upravte frekvenci Synchronizace videa a zvuku Pokud zvuk není synchronní s obrazem lze nastavit zpoždění zvuku tak aby zvuk obrazu odpovídal 1 Stisknutím možnosti AUDIO SYNC provedete synchronizaci zvuku a obrazu Možnost AUDIO SYNC zpoždění zvuku zvyšuje a mo...

Страница 49: ...řehrávání můžete ovládat pomocí dálkového ovladače Stisknutím tlačítka spustíte pozastavíte nebo obnovíte přehrávání Stisknutím tlačítka přeskočíte na předchozí nebo následující skladbu Stisknutím tlačítka USB během přehrávání USB vyberete jeden z následujících režimů přehrávání RPT TRACK opakování aktuální skladby RPT ALL opakování všech skladeb v jedné složce RPT RANDOM náhodné přehrávání sklade...

Страница 50: ...je se rozsvítí zpráva BT Pokud se připojení nezdaří na panelu displeje bliká zpráva BT 4 Vyberte a přehrajte zvukové soubory nebo hudbu v zařízení Bluetooth Pokud se během přehrávání vyskytne příchozí hovor přehrávání hudby se pozastaví tato funkce závisí na připojeném mobilním telefonu Pokud vaše zařízení Bluetooth podporuje profil AVRCP můžete stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přeskočit s...

Страница 51: ...i zpět do režimu Bluetooth připojení Bluetooth se obnoví Chcete li přerušit aktuální připojení Bluetooth stiskněte a podržte tlačítko na bezdrátovém reproduktoru Poznámka Pro tuto funkci není k dispozici funkce dálkového ovladače Přenos stereofonního zvuk přes rozhraní Bluetooth do bezdrátových reproduktorů Můžete také navzájem spárovat levý a pravý prostorový reproduktor společně pro Bluetooth a ...

Страница 52: ...ostorovým reproduktorem stiskněte tlačítko SOD na pravém prostorovém reproduktoru Nebo pokud chcete ukončit režim Bluetooth nebo zastavit přehrávání Bluetooth stiskněte tlačítko SOD na levém prostorovém reproduktoru Stiskněte a podržte tlačítko na levém prostorovém reproduktoru a přerušte připojení Bluetooth Poznámka Pro tuto funkci není k dispozici funkce dálkového ovladače Připojení Bluetooth př...

Страница 53: ...stním režimu rozsvítí se na pravém základním reproduktoru bílá kontrolka LED a červená kontrolka LED zhasne Nastavení jasu displeje Opakovaným stisknutím tlačítka DIM můžete vybrat různé úrovně nastavení jasu panelu displeje tohoto výrobku Když zvolíte možnost DIM 0 zpráva LED se po 10 sekundách bez stisknutí tlačítka vypne Použití továrních nastavení V případě že tento výrobek neodpovídá nebo se ...

Страница 54: ... k internetu 2 Přejděte na domovskou stránku aplikace 3 Klepnutím na možnost otevřete nabídku 4 Vyberte možnost Moje reproduktory Připojená zařízení jsou vypsána 5 Vyberte název tohoto výrobku a poté zvolte možnost Aktualizovat software Síť 6 Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete aktualizaci Během aktualizace se na panelu displeje zobrazí zpráva UPG XX aktualizace kde XX znamená stav ak...

Страница 55: ...tomaticky vypne a opět zapne Pokud se aktualizace nezdaří zobrazí se na panelu displeje zpráva ERROR chyba a poté se výrobek automaticky vypne a zapne a vyzve vás abyste aktualizaci opakovali 8 Specifikace výrobku Poznámka Specifikace a návrh podléhají změnám bez předchozího upozornění Zesilovač Celkový výstupní výkon 192 W RMS 0 5 dB 10 THD Kmitočtová charakteristika 20 Hz 20 kHz 3 dB Odstup sign...

Страница 56: ... Hmotnost 2 4 kg každý Vestavěné reproduktory Levý pravý kanál 2 x basový reproduktor 76 2 mm 3 8 ohmů 2 x výškový reproduktor 25 4 mm 1 8 ohmů Středový kanál 2 x širokopásmový 76 2 mm 3 8 ohmů Prostorové reproduktory Impedance reproduktorů 8 ohmů Vinutí reproduktorů 2 x 63 5 mm 2 5 širokopásmový reproduktor Rozměry Š xV x H 161 x 111 x 161 mm Hmotnost 1 0 kg každý Subwoofer Napájení 110 240V 50 6...

Страница 57: ...žádný zvuk Ujistěte se že je bezdrátový prostorový reproduktor zapnutý Stiskněte tlačítko na bezdrátovém prostorovém reproduktoru Vložte bezdrátové prostorové reproduktory do doku na hlavní jednotce aby se nabila jejich baterie Chcete li bezdrátový prostorový reproduktor bezdrátově připojit k hlavní jednotce nezapomeňte stisknout tlačítko SOD na bezdrátovém prostorovém reproduktoru Chcete li aby b...

Страница 58: ...árování klepněte zařízením NFC na značku NFC na tomto výrobku Internetové služby Nelze streamovat hudbu ze služeb vestavěné zařízení Chromecast a Spotify Connect do tohoto výrobku Výrobek není připojený k síti Pokud není dokončeno první nastavení nejprve ho dokončete Výrobek nelze připojit k síti Zkontrolujte zda není bezdrátová síť rušena mikrovlnnými troubami telefony DECT nebo jinými zařízeními...

Страница 59: ...r via HDMI 13 4 Indbygget Chromecast og Spotify Connect 14 Tilslutning af dette produkt til et netværk 14 Streaming af musik til dette produkt 15 Navigering i app ens startmenu 15 5 Rumlig kalibrering 16 Trin 1 Kalibrering af lytteområdet 16 Trin 2 Kalibrering af surroundhøjttalerens placering 17 6 Brug af produktet 18 Juster lydstyrken 18 Vælg lyd 18 MP3 afspiller 19 USB lagerenheder 19 Afspil mu...

Страница 60: ...anført bag på produktet Tilslut aldrig produktet til stikkontakten hvis det ikke har den samme spænding Risiko for personskade eller beskadigelse af produktet Placer aldrig produktet eller andre genstande på strømledningerne eller på andet elektrisk udstyr Hvis produktet transporteres ved temperaturer under 5 C skal produktet udpakkes og du skal vente indtil dets temperatur svarer til rumtemperatu...

Страница 61: ...viklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet som kan genbruges Dette symbol på et produkt betyder at produktet er omfattet af EU direktivet 2012 19 EU Dette symbol betyder at produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri som er omfattet af EU direktivet 2013 56 EU og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Vi anbefaler stærkt at du medbrin...

Страница 62: ...produkt for hvilke der anmodes om et sådant tilbud af de respektive licenser Dette tilbud gælder i op til tre år efter køb af produktet For at få kildekoden skal du kontakte open source gi gibson com Hvis du foretrækker ikke at bruge e mail eller du ikke har modtaget bekræftelse på modtagelse en uge efter at du har mailet til denne adresse bedes du skrive til Open SourceTeam Gibson Innovations Lim...

Страница 63: ...etværket Orange LED Lyser når softwareopdatering registreres Fjernbetjening Dette afsnit indeholder en oversigt over fjernbetjeningen a Tænd for dette produkt Stil dette produkt på ECO standby når produktet ikke er sluttet til netværket Stil dette produkt på netværksstandby når produktet er sluttet til netværket Tryk og hold nede i netværksstatus for at skifte produktet til ECO standby b Kildeknap...

Страница 64: ... ME i nærheden af mig lydtilstand MOVIE Vælg tilstanden surroundsound h REARVOL Tryk for at skrue op eller ned for lydstyrken på de trådløse surroundhøjttalere gælder kun når surroundhøjttalerne er trådløst forbundet med hovedenheden eller tilstanden SOD tændes i AUDIO SYNC Øg eller reducer lydforsinkelsen j NIGHT Slå nattilstand til eller fra k CALIBRATION Tryk og hold nede for at udløse kalibrer...

Страница 65: ...slå surroundhøjttaleren over på tilstanden SOD surround on demand LED indikatoren lyser hvidt når surroundhøjttaleren er slået over på tilstanden SOD e RESET I tilfælde af manglende svar fra surroundhøjttaleren skal du trykke på og holde den nede med en nål i 5 sekunder for at nulstille surroundhøjttaleren til standardindstillingerne Bemærk Hvis du trykker på knappen på surroundhøjttaleren afbryde...

Страница 66: ...g Opgrader software på dette produkt d ETHERNET Slut til Ethernet porten på et bredbåndsmodem eller en router e HDMI IN 1 Slut til HDMI udgangen på en digital enhed f RESET I tilfælde af manglende svar fra surroundhøjttaleren skal du trykke på og holde den nede med en nål i 5 sekunder for at nulstille produktet til fabriksindstillingerne g HDMI IN 2 Slut til HDMI udgangen på en digital enhed h TO ...

Страница 67: ...hovedenheden skal du sørge for at sætte DIN kablet i den rigtige retning for at undgå at beskadige produktet Prompt til konfiguration af netværk Når dette produkt tændes første gang eller hvis netværket ikke er konfigureret bliver du bedt om at konfigurere netværket for at streame musik fra online musikapps SETUP opsætning vises på displayet på dette produkt Den hvide lysdiode på højre basehøjttal...

Страница 68: ...denheden 2 Tænd for hovedenheden og subwooferen 3 Tryk på knappen CONNECT tilslut på subwooferen for at gå til parringstilstand Indikatoren på subwooferen blinker hurtigt 4 I HDMI ARC tilstand tryk på HDMI ARC på fjernbetjeningen skal du inden for seks sekunder trykke to gange på og derefter én gang på Lydstyrke og derefter holde BASS nede Hvis parringen lykkes lyser indikatoren på subwooferen Hvi...

Страница 69: ...te til lyden fraTV programmer gennem dette produkts højttalere Valgmulighed 1 Opret tilslutning til TV et via HDMI ARC Lyd i bedste kvalitet Dette produkt understøtter HDMI med ARC Audio Return Channel Med ARC funktionen kan du høreTV lyden via dette produkt vha et enkelt HDMI kabel Det skal du bruge Et højhastigheds HDMI kabel DitTV understøtter både HDMI ARC og HDMI CEC se brugervejledningen til...

Страница 70: ...et koaksialkabel til at forbinde COAXIAL stikket på dette produkt med koaksialudgangen på ditTV Den digitale koaksialudgang påTV et kan være mærket med COAXIAL DIGITAL OUT eller DIGITAL AUDIO OUT 2 Tryk på COAX på fjernbetjeningen til dette produkt for at aktivere koaksialforbindelsen Valgmulighed 4 Tilslut til TV et med analoge lydkabler Lyd i almindelig kvalitet 1 Ved hjælp af et analogt kabel k...

Страница 71: ...ller DIGITAL AUDIO OUT 2 Tryk på COAX på fjernbetjeningen til dette produkt for at aktivere koaksialforbindelsen Valgmulighed 3 Tilslut til anden enhed via analoge lydkabler Lyd i almindelig kvalitet 1 Ved hjælp af et analogt kabel kan du tilslutte AUDIO IN 3 5 mm stik på dette produkt til den analoge lydudgang rød og hvid på den eksterne enhed Den analoge lydudgang på den eksterne enhed kan være ...

Страница 72: ...fy Connect Det skal du bruge Smartphone tablet med Android 4 3 eller derover iPhone iPad med iOS 8 0 eller derover Download Philips HCWeSet app en fra Google Play eller iOS App Store En netværksrouter Et netværkskabel til kabeltilslutning Tilslutning af dette produkt til et netværk Hvis du ønsker at bruge indbygget Chromecast og Spotify Connect tjenester skal du konfigurere netværket for at tilslu...

Страница 73: ...usikapp allerede er installeret på din mobile enhed åbnes app en Hvis en musikapp ikke er installeret på din mobile enhed sendes du til Google Play eller iOS App Store for at installere app en Se Navigering i app ens startmenu for at lære at bruge indbygget Chromecast og Spotify Connect Den musik som afspilles på din mobile enhed streames til produktet Bemærk Efter opsætning af netværket og hvis S...

Страница 74: ...e med siden af højttaleren vendt imod hovedenheden Sørg for at hovedenheden og de trådløse surroundhøjttalere kan se hinanden tydeligt og at der ikke er forhindringer mellem dem som kan blokere udsynet Minimumsafstanden mellem venstre og højre basehøjttaler er 0 8 m og den maksimale afstand er 3 m Minimumsafstanden mellem de trådløse surroundhøjttalere og hovedenheden er 0 8 m og den maksimale afs...

Страница 75: ...ikke længere høres Hvis kalibreringen lykkes vises DONE færdig på displayet De nye indstillinger gemmes Bemærk Rumlig kalibrering tager ca tre minutter Forbedringen af surroundlyd er kun mærkbar hvis de trådløse surroundhøjttalere har været anbragt forkert eller hvis der er en stærk surroundeffekt i den musik du lytter til Hvis de trådløse surroundhøjttalere byttes om vises L R i et par sekunder v...

Страница 76: ...eller multikanalstereo Ideel til musik Tryk på VOICE for at lave lydeffekter som gør den menneskelige stemme mere tydelig og fremtrædende når du lytter Tryk på SMART for automatisk at vælge en foruddefineret lydtilstand MOVIE MUSIC eller VOICE på baggrund af indgående lydindhold til optimering af lydgengivelsen CLOSE TO ME tæt på mig For at opnå en klar lyd uden at forstyrre dine naboer anbringes ...

Страница 77: ...GHT kortvarigt hen over displayet Bemærk Hvis automatisk lydstyrke er slået til kan du ikke aktivere nattilstanden MP3 afspiller Tilslut din MP3 afspiller så du kan afspille dine lydfiler eller musik Det skal du bruge En MP3 afspiller Et 3 5 mm stereo lydkabel 1 Brug stereo lydkablet på 3 5 mm til at slutte MP3 afspilleren til AUDIO IN stikket på højre basehøjttaler 2 Tryk gentagne gange på AUDIO ...

Страница 78: ...rheden der kører på den samme frekvens Hvis du vil oprette forbindelse fra dette produkt til en anden Bluetooth enhed skal du afbryde den aktuelle Bluetooth forbindelse Bluetooth på hovedenheden 1 Tryk på på fjernbetjeningen for at sætte hovedenheden i Bluetooth tilstand BT blinker på displayet 2 På Bluetooth enheden skal du aktivere Bluetooth og søge efter og vælge Philips E6 for at begynde at op...

Страница 79: ...rroundhøjttaleren lyser Hvis det ikke lykkes at oprette forbindelse blinker lysdioden på surroundhøjttaleren 4 Vælg og afspil lydfiler eller musik på din Bluetooth enhed Hvis der modtages et opkald under afspilning sættes musikafspilningen på pause denne funktion afhænger af den tilsluttede mobiltelefon Hvis streaming af musik afbrydes skal Bluetooth enheden placeres tættere på surroundhøjttaleren...

Страница 80: ...undhøjttaler konstant Hvis det ikke lykkes at oprette forbindelse mellem venstre surroundhøjttaler og Bluetooth enheden vil lysdioden på venstre surroundhøjttaler blive ved med at blinke 5 Vælg og afspil lydfiler eller musik på din Bluetooth enhed Hvis der modtages et opkald under afspilning sættes musikafspilningen på pause denne funktion afhænger af den tilsluttede mobiltelefon Hvis streaming af...

Страница 81: ...duktet er i ECO standby lyser den røde lysdiode på højre basehøjttaler Hvis produktet er i netværksstandby lyser den hvide lysdiode på højre basehøjttaler og den røde lysdiode slukker Juster lysstyrken for displayet Du kan trykke gentagne gange på DIM for at vælge et andet lysstyrkeniveau for displayet på dette produkt Hvis du vælger DIM 0 slukkes LED meddelelsen når knappen har været inaktiv i 10...

Страница 82: ... Tryk på for at åbne menupunkterne 4 Vælg Mine højttalere De tilsluttede enheder er opført 5 Vælg navnet på dette produkt og vælg derefter Softwareopdatering Netværk 6 Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre opdateringen Under opgradering vises UPG XX opgradering på displayet hvor XX viser status for opgraderingen i procent Når opdateringen er gennemført slukker og tænder dette produkt a...

Страница 83: ...en mislykkes vises ERROR fejl på displayet hvorefter produktet automatisk slukkes og tændes igen og du bliver bedt om at sætte opgraderingen i gang igen 8 Produktspecifi kationer Bemærk Specifikationer og design kan ændres uden varsel Forstærker Samlet udgangseffekt 192 W RMS 0 5 dB 10 THD Frekvenskurve 20 Hz 20 kHz 3 dB Signal støjforhold 65 dB CCIR A vægtet Indgangsfølsomhed AUDIO IN 500 mV AUX ...

Страница 84: ... mm Vægt 2 4 kg stk Indbyggede højttalere Venstre højre kanal 2 x baseenhed 76 2 mm 3 8 ohm 2 x diskantenhed 25 4 mm 1 8 ohm Centerkanal 2 x fuldspektret 76 2 mm 3 8 ohm Surroundhøjttalere Højttalerimpedans 8 ohm Højttalerdrivere 2 x 63 5 mm 2 5 bredspektret Mål B x H x D 161 x 111 x 161 mm Vægt 1 0 kg stk Subwoofer Strømforsyning 110 240V 50 60 Hz Strømforbrug 30 W Strømforbrug ved standby 0 5 W ...

Страница 85: ...surroundhøjttaler Dock de trådløse surroundhøjttalere på hovedenheden for at oplade batteriet Hvis du ønsker at oprette trådløs forbindelse mellem den trådløse surroundhøjttaler og hovedenheden skal du sørge for at du trykker på knappen SOD på den trådløse surroundhøjttaler Hvis du ønsker at surroundhøjttaleren skal være en enkeltstående Bluetooth højttaler skal du sørge for at du har oprettet for...

Страница 86: ...enester til dette produkt Produktet er ikke sluttet til netværket Udfør den første opsætning hvis opsætningen ikke er gennemført Kan ikke oprette forbindelse til netværket Kontroller at det trådløse netværk ikke forstyrres af mikrobølgeovne DECT telefoner eller andre Wi Fi enheder i nærheden Placer den trådløse router og dette produkt inden for fem meter fra hinanden Sørg for at produktet og din m...

Страница 87: ...r Geräte über HDMI 15 4 Chromecast integriert und Spotify Connect 16 Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk16 Musik Streaming an das Gerät 16 Navigieren durch das Startmenü 17 5 Räumliche Kalibrierung 18 Schritt 1 Kalibrieren der Musikzone 18 Schritt 2 Kalibrieren der Surround Lautsprecherposition 19 6 Verwenden Ihres Produkts 20 Einstellen der Lautstärke 20 Tonauswahl 20 MP3 Player 21 USB Speicher...

Страница 88: ...um Gerätetyp und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Typenschild auf der Rück oder Unterseite des Produkts Stellen Sie vor demVerbinden des Geräts mit dem Stromnetz sicher dass die Netzspannung mit dem auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts aufgedruckten Wert übereinstimmt Verbinden Sie das Gerät nicht mit dem Netzanschluss falls die Spannung nicht mit diesem Wert übereinstimmt Gefahr von...

Страница 89: ...res Geräts Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts z B Entfernen von Staub und Schmutz auf der Lautsprecherabdeckung nur Mikrofasertücher Verwenden Sie keine Reinigungsmittel um die Holzabdeckung oder die Lautsprecherabdeckung zu reinigen Reinigen Sie die Ledergriffe mit einem feuchten weichenTuch mit etwas Lederreinigungsflüssigkeit und polieren Sie dann das Leder mit einem trockenen weichenTuch...

Страница 90: ...ts ein Sie können sich für Support auch an das Service Center in Ihrem Land wenden Bevor Sie den Kontakt aufnehmen sollten Sie das Modell und die Seriennummer Ihres Produkts notieren Diese Informationen finden Sie auf der Rück oder Unterseite Ihres Produkts Open Source Software Dieses Produkt enthält unter einer Open Source Lizenz lizenzierte Software Bestätigungen und Lizenztexte finden in der Be...

Страница 91: ...e Einschalten des Gerätes f g e d c a b Schalten des Geräts in den ECO Standby Modus wenn das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist Schalten des Geräts in den vernetzten Standby Modus wenn das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist f NFC Tag g Rote weiße orange LED Rote LED Leuchtet wenn das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist und sich im Eco Standby Modus befindet Weiße LED Blinkt wenn ...

Страница 92: ...ss OPTISCH Wechseln der Audioquelle zum optischen Anschluss AUDIO IN Wechseln zwischen AUX und AUDIO IN Anschluss 3 5 mm Buchse USB Wechseln in den USB Modus Wechseln in den Bluetooth Modus nur Hauptgerät SOURCE Auswählen der Eingangsquelle für dieses Produkt Für Spotify Premium Benutzer schnelles Fortsetzen der Spotify Connect Wiedergabe c Springen zum vorherigen oder nächsten Titel für USB Bluet...

Страница 93: ...recher Dieses Produkt wird mit zwei kabellosen Surround Lautsprechern geliefert Die Abbildung oben gilt für beide kabellose Surround Lautsprecher a Lautsprecher LED Blinkt abwechselnd rot und orange wenn der Surround Lautsprecher nicht kabellos mit dem Hauptgerät verbunden ist Leuchtet weiß wenn der Surround Lautsprecher kabellos mit dem Hauptgerät verbunden ist wenn der Akku voll ist oder die ver...

Страница 94: ...autsprecher auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen Hinweis Wenn Sie dieTaste auf dem Surround Lautsprecher drücken trennt der Surround Lautsprecher die Verbindung zum Hauptgerät oder der Modus SOD schaltet sich aus Kabelloser Subwoofer Dieses Produkt wird mit kabellosem Subwoofer geliefert a Subwoofer Anzeige Blinkt wenn der Subwoofer nicht mit dem Hauptgerät verbunden ist oder derzeit verbu...

Страница 95: ...e Audio Medienwiedergabe Aktualisieren der Software dieses Produkts d ETHERNET Verbinden mit Ethernet Anschluss eines Breitbandmodems oder Routers e HDMI IN 1 Verbinden mit HDMI Ausgabe bei einem digitalen Gerät f RESET Falls der Surround Lautsprecher nicht reagiert halten Sie dieTaste mit einer Nadel 5 Sekunden lang gedrückt um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen g HDMI IN 2 Verbi...

Страница 96: ...en vergewissern Sie sich dass Sie das DIN Kabel in der richtigen Ausrichtung zum Gerät einsetzen um Schäden zu vermieden Netzwerkeinrichtungsauffor derung Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird oder das Netzwerk nicht eingerichtet ist werden Sie aufgefordert das Netzwerk einzurichten um Musik von Online Musikdiensten übertragen zu können Das Display des Gerätes zeigt SETUP Einrichtung an...

Страница 97: ...1 Schließen Sie die kabellosen Surround Lautsprecher an das Hauptgerät an 2 Schalten Sie das Hauptgerät und den Subwoofer ein 3 Drücken Sie dieTaste CONNECT Anschließen auf dem Subwoofer um in den Kopplungsmodus zu wechseln Die Anzeige auf dem Subwoofer blinkt schnell 4 Drücken Sie im Modus HDMI ARC drücken Sie HDMI ARC innerhalb von 6 Sekunden auf der Fernbedienung zweimal dann Lautstärke einmal ...

Страница 98: ...r Wand frei SUB WOOFER R L Anschließen an die Surround Lautsprecher Sie können auch Ihren Surround Lautsprecher an das Hauptgerät anschließen um Audioinhalte z B beim Ansehen von Fernsehsendungen und Nachrichten zu hören Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher aus Verbinden Sie dieses Produkt mit einem Fernseher Sie können denTon von Fernsehprogrammen über die Lautsprecher dieses Produ...

Страница 99: ...t werden Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI ARC kompatibel ist schließen Sie ein Audiokabel an um denTon des Fernsehers über das Produkt zu hören TV Option 2 Anschluss an den Fernseher über optisches Kabel Beste Audioqualität 1 Verbinden Sie den OPTICAL Anschluss des Produkts über ein optisches Kabel mit dem optischen Ausgang des Fernsehers Der digitale optische Ausgang am Fernseher kann folgendermaßen...

Страница 100: ... an andere Geräte über optisches Kabel Beste Audioqualität TV 1 Verbinden Sie den OPTICAL Anschluss des Produkts über ein optisches Kabel mit dem optischen Ausgang des externen Geräts Der digitale optische Ausgang am externen Gerät kann folgendermaßen gekennzeichnet sein OPTICAL OUT SPDIF oder SPDIF OUT 2 Drücken Sie dieTaste OPTISCH auf der Fernbedienung dieses Produkts um die optischeVerbindung ...

Страница 101: ... Geräte auf diese Weise anschließen und eine Datei oder ein Spiel wiedergeben wird das Video automatisch auf Ihrem Fernseher dargestellt und der Ton automatisch auf diesem Produkt wiedergegeben AUDIO OUT R L 1 Verbinden Sie den HDMI OUT Anschluss bei Ihrem digitalen Gerät mit dem HDMI IN 1 2 am Produkt mithilfe eines Hochgeschwindigkeits HDMI Kabels 2 Verbinden Sie den HDMI OUT ARC Anschluss am Pr...

Страница 102: ...n Sie die Anweisungen der App auf dem Bildschirm um die Einrichtung abzuschließen Wählen Sie auf dem ersten Einrichtungsbildschirm Setup New Speaker Neuen Lautsprecher konfigurieren um die Einrichtung zu starten Für iOS Benutzer Wechseln Sie nach entsprechender Aufforderung in die WiFi Liste des iOS Geräts und wählen Sie dieses Gerät aus Wechseln Sie anschließend zurück zur App um mit der Netzwerk...

Страница 103: ... Radio usw auf Ihrem mobilen Gerät installiert sind können Sie nach der Netzwerkeinrichtung diese Musik Apps starten um Online Musik an dieses Gerät zu streamen Um Spotify Connect nutzen zu können ist ein Spotify Premium Abonnement erforderlich Wenn eine Softwareaktualisierung erkannt wurde leuchtet die orangefarbene LED am rechten Hauptlautsprecher Navigieren durch das Startmenü 1 Starten Sie die...

Страница 104: ...echten Hauptlautsprecher befinden Stellen Sie die kabellosen Surround Lautsprecher so auf dass die Lautsprecherseite in Richtung des Hauptgeräts zeigt Stellen Sie sicher dass sich das Hauptgerät und die kabellosen Surround Lautsprecher vollständig sehen können und kein Hindernis zwischen den Geräten die Sicht blockiert Der Mindestabstand zwischen dem linken und rechten Hauptlautsprecher beträgt 0 ...

Страница 105: ...ngssignale über die kabellosen Surround Lautsprecher hören 3 Warten Sie bis die Kalibrierungssignale enden Wenn die Kalibrierung erfolgreich war wird DONE fertig auf dem Anzeigefeld angezeigt Die neuen Einstellungen werden daraufhin gespeichert Hinweis Die räumliche Kalibrierung dauert etwa 3 Minuten EineVerbesserung des Surround Sounds ist nur spürbar wenn die kabellosen Surround Lautsprecher nic...

Страница 106: ... die Wiedergabe von Filmen Drücken Sie MUSIC um ein Zweikanal oder Mehrkanal Stereoerlebnis zu schaffen Ideal für die Wiedergabe von Musik Drücken Sie VOICE um einen Sound Effekt zu erzeugen bei dem die menschliche Stimme für ein herausragendes Hörerlebnis noch klarer wiedergegeben wird Drücken Sie SMART um je nach Audioinhalt automatisch einen voreingestellten Soundmodus auszuwählen MOVIE MUSIC o...

Страница 107: ...ft OFF AUTO VOLUME einmal über das Display Nachtmodus Für eine Wiedergabe mit geringer Lautstärke verringert der Nachtmodus die Lautstärke lauterTöne bei der Audiowiedergabe Der Nachtmodus steht nur bei Dolby Digital zur Verfügung 1 Drücken Sie NIGHT um den Nachtmodus an auszuschalten Wenn der Nachtmodus eingeschaltet wird wird ON NIGHT kurz auf dem Display angezeigt Wenn der Nachtmodus ausgeschal...

Страница 108: ...unterstützt Unterstützung am USB Anschluss 5V 1 A Musikwiedergabe über Bluetooth Verbinden Sie Ihr Produkt über Bluetooth mit einem Bluetooth Gerät z B iPad iPhone iPod touch Android Telefon oder Laptop und Sie können Audiodateien die auf dem Gerät gespeichert sind über die Lautsprecher Ihres Produkts wiedergeben Was wird benötigt Ein Bluetooth Gerät das folgende Funktionen unterstützt Bluetooth P...

Страница 109: ...n Surround Lautsprecher als eigenständigen Bluetooth Lautsprecher unabhängig vom Hauptgerät verwenden 1 Drücken Sie auf dem linken oder rechten Surround Lautsprecher dieTaste um in den Bluetooth Modus zu wechseln Die LED auf dem linken oder rechten Surround Lautsprecher blinkt 2 Schalten Sie auf dem Bluetooth Gerät Bluetooth ein suchen Sie den Namen des linken oder rechten Surround Lautsprechers u...

Страница 110: ...rechte Surround Lautsprecher nicht gleichzeitig mit einem anderen Bluetooth Gerät verbunden ist Die LEDs auf dem linken und rechten Surround Lautsprecher blinken 2 Drücken Sie dieTasten auf dem linken und rechten Surround Lautsprecher um die Kopplung zu starten Die LED auf dem linken Surround Lautsprecher blinkt und die LED auf dem rechten Surround Lautsprecher leuchtet auf um anzuzeigen dass der ...

Страница 111: ...FC Funktion Tippen Sie zur Kopplung mit dem NFC Gerät auf den NFC Tag des rechten Hauptlautsprechers Hinweis Die NFC Funktion ist nur für das Hauptgerät verfügbar nicht für den linken und rechten Surround Lautsprecher 1 Aktivieren Sie NFC auf dem Bluetooth Gerät siehe Bedienungsanleitung des Geräts für weitere Informationen 2 Tippen Sie mit dem NFC Gerät auf den NFC Tag dieses Produkts bis Sie ein...

Страница 112: ...hricht nach 10 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet Verwenden der Werkseinstellungen Falls das Produkt nicht reagiert oder Probleme mit der Netzwerkeinrichtung auftreten können Sie dieses Produkt auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Hinweis Wenn die Werkseinstellungen vollständig wiederhergestellt wurden schaltet sich das Produkt automatisch ab und startet neu Option 1 1 Starten Sie die App HCWeS...

Страница 113: ...eVersionsnummer der Software und weitere Produktinformationen werden angezeigt Aktualisieren von Software über das Internet 1 Starten Sie die App HCWeSet von Philips auf Ihrem mobilen Gerät Stellen Sie sicher dass das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist 2 Gehen Sie zur Startseite der App 3 Tippen Sie auf um auf die Menüoptionen zuzugreifen 4 Wählen Sie My Speakers Meine Lautsprecher Die angeschlo...

Страница 114: ...eräts 4 Starten Sie die App HCWeSet von Philips auf Ihrem mobilen Gerät Stellen Sie sicher dass das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist 5 Gehen Sie zur Startseite der App 6 Tippen Sie auf um auf die Menüoptionen zuzugreifen 7 Wählen Sie My Speakers Meine Lautsprecher Die angeschlossenen Geräte werden aufgelistet 8 Wählen Sie den Namen des Produkts und wählen Sie dann Software Update USB Software ...

Страница 115: ... bis 5825 MHz USA und Asien 14 dBm In Europa beschränkt sich die Angabe 5 150 MHz bis 5 350 MHz nur auf die Verwendung in Innenräumen Unterstützte kabellose Standards IEEE802 11 a b g n Unterstützte Kanäle 2 4 GHz 1 bis 13 Europa oder 1 bis 11 USA und Asien 5 X GHz 36 40 44 48 weltweit und 149 153 157 161 165 USA und Asien Bluetooth Bluetooth Profile A2DP AVRCP Bluetooth Version Bluetooth 4 1 mit ...

Страница 116: ...Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie Wenn Sie bei derVerwendung dieses Geräts Probleme feststellen prüfen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie Serviceleistungen anfordern Wenn das Problem weiterhin besteht holen Sie sich Unterstützung unter www philips com support Hauptgerät Die Tasten auf dem Gerät funktionieren nicht Trennen Si...

Страница 117: ...st Die Audio undVideowiedergabe wird nicht synchronisiert Drücken Sie AUDIO SYNC um die Audio undVideowiedergabe zu synchronisieren Bluetooth Ein Gerät kann nicht mit diesem Produkt verbunden werden Das Gerät unterstützt nicht die für das Produkt erforderlichen Profile Sie haben die Bluetooth Funktion des Geräts nicht aktiviert Anweisungen zum Aktivieren dieser Funktion finden Sie im Benutzerhandb...

Страница 118: ... verbunden werden Vergewissern Sie sich dass das Gerät NFC unterstützt Vergewissern Sie sich dass NFC auf dem Gerät aktiviert ist siehe Benutzerhandbuch des Geräts für weitere Informationen Tippen Sie zur Kopplung das NFC Gerät auf den NFC Tag dieses Produkts Internetdienste Streaming von Musik über Chromecast integriert oder Spotify Connect an das Gerät nicht möglich Das Produkt ist nicht mit dem...

Страница 119: ...ών μέσω HDMI 15 4 Chromecast ενσωματωμένο και Spotify Connect 16 Σύνδεση του προϊόντος στο δίκτυο 16 Μετάδοση μουσικής σε αυτό το προϊόν17 Πλοήγηση στο αρχικό μενού εφαρμογών 17 5 Χωρική βαθμονόμηση 18 Βήμα 1 βαθμονόμηση της ζώνης ακρόασης 19 Βήμα 2 βαθμονόμηση της θέσης των ηχείων Surround 19 6 Χρήση του προϊόντος 20 Ρύθμιση έντασης ήχου 20 Επιλογή ήχου 20 MP3 player 22 Συσκευές αποθήκευσης USB 2...

Страница 120: ...ματος τραβάτε πάντα το βύσμα ποτέ το καλώδιο Κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή φωτιάς Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές τιμές τροφοδοσίας ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά ή στη βάση του προϊόντος Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί με την τιμή που αναγράφεται στο πίσω ή πλαϊνό μέρος του προϊόντος Μη συνδέετε ποτέ το προϊόν στ...

Страница 121: ...ασφαλίσει καλά τη θήκη της Εάν η θήκη δεν μπορεί να ασφαλίσει καλά διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή Η συσκευή είναι CLASS II με διπλή μόνωση χωρίς παρεχόμενη προστατευτική γείωση Φροντίδα του προϊόντος σας Χρησιμοποιείτε μόνο πανί καθαρισμού από μικροΐνες για τον καθαρισμό του προϊόντος όπως για την αφαίρεση σκόνης κ...

Страница 122: ...ήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www p4c philips com Βοήθεια και υποστήριξη Για εκτεταμένη ηλεκτρονική υποστήριξη επισκεφτείτε τη διεύθυνση www philips com support για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης και τον οδηγό γρήγορης έναρξης να παρακολουθήσετε εκπαιδευτικά βίντεο διαθέσιμα μόνο για ορισμένα μοντέλα να βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις FAQ να μας στείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ...

Страница 123: ...νση Open SourceTeam Gibson Innovations Limited 5 F Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin N T Hong Kong 2 Το προϊόν Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www philips com welcome Κύρια μονάδα Η κύρια μονάδα αυτού του προϊόντος...

Страница 124: ... ή όταν υπάρχει σφάλμα σύνδεσης Ανάβει όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ή όταν είναι σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής συνδεδεμένο στο δίκτυο Πορτοκαλί λυχνία LED Ανάβει όταν εντοπιστεί ενημέρωση λογισμικού Τηλεχειριστήριο Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου a Ενεργοποίηση του προϊόντος Μετάβαση του προϊόντος στη λειτουργία αναμονής ECO όταν το προϊόν δεν ...

Страница 125: ...ασης ήχου Σίγαση ή επαναφορά της έντασης g Έλεγχος λειτουργίας ήχου SMART Αυτόματη επιλογή προκαθορισμένης λειτουργίας ήχου που ταιριάζει στο βίντεο ή τη μουσική σας MUSIC Επιλογή της λειτουργίας στερεοφωνικού ήχου VOICE Επιλογή της λειτουργίας καθαρότητας φωνής ή της λειτουργίας ήχου CLOSE TO ME κοντά σ εμένα MOVIE Επιλογή της λειτουργίας ήχου Surround h REARVOL Πατήστε το για να αυξήσετε ή να με...

Страница 126: ...ατήστε το για να ενεργοποιήσετε το ηχείο Surround αν μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναμονής Πατήστε το παρατεταμένα για να μεταβεί το ηχείο Surround σε κατάσταση αναμονής a b c d e c Κουμπί λυχνία LED Πατήστε το για να μεταβεί το ηχείο Surround στη λειτουργία Bluetooth Η λυχνία LED αναβοσβήνει όταν το ηχείο Surround μεταβαίνει στη λειτουργία Bluetooth και δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές Bluetoo...

Страница 127: ...NECT σύνδεση Πατήστε για να μεταβείτε στη λειτουργία σύζευξης για σύνδεση με την κύρια μονάδα c AC MAINS Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος c b a Υποδοχές Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει την επισκόπηση των διαθέσιμων υποδοχών του αυτού του προϊόντος Στο αριστερό ηχείο βάσης a TO R SPEAKER Σύνδεση στο δεξί ηχείο βάσης με το παρεχόμενο καλώδιο DIN b ΠΡΙΖΑ AC Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύματος Στο δεξί ηχείο...

Страница 128: ...ριο 3 Σύνδεση και ρύθμιση Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να συνδέσετε το προϊόν σε μια τηλεόραση και άλλες συσκευές και στη συνέχεια να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του Για πληροφορίες σχετικά με τις βασικές συνδέσεις του προϊόντος και των αξεσουάρ του δείτε τον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης Σημείωση Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές τιμές τροφοδοσίας ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω π...

Страница 129: ...η μπαταρίας χωρητικότητα μπαταρίας που απομένει μικρότερη από 30 Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα σχεδόν άδεια μπαταρία απομένει λιγότερο από 10 1 Συνδέστε το αριστερό και το δεξί ασύρματο ηχείο στην κύρια μονάδα αριστερό και δεξί ηχείο βάσης για να φορτίσετε τα ηχεία 2 Ενεργοποίηση της κύριας μονάδας Κατά τη διάρκεια της φόρτισης στο ασύρματο ηχείο ανάβει η πορτοκαλί λυχνία LED Όταν το ασύρματο ηχείο...

Страница 130: ...ί χρώμα μπορείτε να συνδέσετε και μετά να αποσυνδέσετε τα ηχεία Surround για να πραγματοποιήσετε ασύρματη σύνδεση με την κύρια μονάδα Τοποθέτηση των ηχείων Για να πετύχετε καλύτερο εφέ ήχου στρέψτε τα ηχεία προς τα καθίσματα και τοποθετήστε τα κοντά στο επίπεδο ακρόασης όπως αυτό διαμορφώνεται όταν οι θεατές είναι καθισμένοι Σημείωση Ο ήχος Surround εξαρτάται από παράγοντες όπως το σχήμα και το μέ...

Страница 131: ...I Τι χρειάζεστε Ένα καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας Η τηλεόραση να υποστηρίζει HDMI ARC και HDMI CEC για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης Για ορισμένα μοντέλα τηλεοράσεων ενεργοποιήστε την έξοδο του εξωτερικού ηχείου από το μενού ρυθμίσεων τηλεόρασης για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης 1 Με ένα καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας συνδέστε...

Страница 132: ...δέστε την υποδοχή COAXIAL αυτού του TV TV προϊόντος στην ομοαξονική έξοδο της τηλεόρασης Η ψηφιακή ομοαξονική έξοδος της τηλεόρασης ενδέχεται να φέρει την ένδειξη COAXIAL DIGITAL OUT ή DIGITAL AUDIO OUT 2 Πατήστε COAX στο τηλεχειριστήριο αυτού του προϊόντος για να ενεργοποιήσετε την ομοαξονική σύνδεση Επιλογή 4 Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίων αναλογικού ήχου Βασική ποιότητα ήχου 1 Με ένα αναλογ...

Страница 133: ...OUT ή DIGITAL AUDIO OUT 2 Πατήστε COAX στο τηλεχειριστήριο αυτού του προϊόντος για να ενεργοποιήσετε την ομοαξονική σύνδεση Επιλογή 3 Σύνδεση σε άλλη συσκευή μέσω καλωδίων αναλογικού ήχου Βασική ποιότητα ήχου 1 Με ένα αναλογικό καλώδιο συνδέστε την υποδοχή AUDIO IN 3 5 χιλ του προϊόντος στην έξοδο αναλογικού ήχου κόκκινο και λευκό της εξωτερικής συσκευής Η έξοδο αναλογικού ήχου της εξωτερικής συσκ...

Страница 134: ...hromecast ενσωματωμένο και Spotify Connect Μέσω των ηχείων του προϊόντος μπορείτε να ακούτε μουσική από τις παρακάτω διαδικτυακές υπηρεσίες μουσικής Εφαρμογές με δυνατότητα Chromecast Spotify Connect Τι χρειάζεστε Smartphone tablet με Android 4 3 ή νεότερη έκδοση iPhone iPad με iOS 8 0 ή νεότερη έκδοση Λήψη της εφαρμογής Philips HCWeSet από το Google Play ή το iOS App Store Ένα δρομολογητή δικτύου...

Страница 135: ...Set στη φορητή σας συσκευή 2 Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της εφαρμογής Στην αρχική σελίδα εμφανίζονται οι εφαρμογές με δυνατότητα Chromecast καθώς και η εφαρμογή Spotify 3 Πατήστε ένα εικονίδιο μουσικής υπηρεσίας για να αναπαράγετε μουσική Αν έχετε ήδη εγκαταστήσει μια εφαρμογή μουσικής στη φορητή σας συσκευή ανοίγει αυτή η εφαρμογή Αν δεν έχετε εγκαταστήσει μια εφαρμογή μουσικής στη φορητή σας σ...

Страница 136: ...λογα με τις ανάγκες και αυτόματη ρύθμιση της ισορροπίας των ασύρματων ηχείων Surround σε σχέση με τη θέση των καθισμάτων Η χωρική βαθμονόμηση αποτελείται από δύο βήματα Βήμα 1 βαθμονόμηση της ζώνης ακρόασης Βήμα 2 βαθμονόμηση της θέσης των ηχείων Surround Πότε απαιτείται βαθμονόμηση Αν εκτελείτε χωρική βαθμονόμηση για πρώτη φορά εκτελέστε διαδοχικά το βήμα 1 και το βήμα 2 Αν αλλάξετε τη θέση των κ...

Страница 137: ...αμένα το κουμπί CALIBRATION στο τηλεχειριστήριο για τρία δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη βαθμονόμηση Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη ZONE ζώνη Μπορείτε να ακούσετε τους ήχους της βαθμονόμησης από τα ασύρματα ηχεία Surround 3 Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν οι ήχοι της βαθμονόμησης Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη SPEAKER ηχείο 4 Στη συνέχεια εκτελέστε το παρακάτω βήμα 2 ...

Страница 138: ...ON για να ακυρώσετε τη βαθμονόμηση και να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Αν η χωρική βαθμονόμηση αποτύχει εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη ενδείξεων όπως η ένδειξη FAIL αποτυχία και επαναφέρονται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Αν η χωρική βαθμονόμηση αποτύχει δοκιμάστε ξανά και βεβαιωθείτε ότι έχετε τηρήσει πλήρως τα βήματα βαθμονόμησης που περιγράφονται στην αρχή αυτού του κεφαλ...

Страница 139: ...ιξη CLOSE TO ME κοντά σε εμένα Στην κύρια μονάδα έχει γίνει σίγαση ήχου 2 Για να εξέλθετε από αυτήν τη λειτουργία ήχου πατήστε παρατεταμένα το κουμπί VOICE για τρία δευτερόλεπτα Ενεργοποιείται η προηγούμενη λειτουργία ήχου Ισοσταθμιστής Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις υψηλής συχνότητας πρίμα και χαμηλής συχνότητας μπάσα του προϊόντος 1 Πατήστε TREBLE ή BASS για να αλλάξετε τη συχνότητα Συγχρονι...

Страница 140: ...ή AUDIO IN του δεξιού ηχείου βάσης 2 Πατήστε επανειλημμένα AUDIO IN Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AUDIO IN 3 Πατήστε τα κουμπιά στο MP3 player για επιλογή και αναπαραγωγή αρχείων ήχου ή μουσικής Στη συσκευή MP3 συνιστάται να ρυθμίσετε την ένταση ήχου στο 80 το πολύ Συσκευές αποθήκευσης USB Μπορείτε να ακούτε μουσική από μια συσκευή αποθήκευσης USB όπως π χ συσκευή MP3 μνήμη USB flash κ λπ Τι χρ...

Страница 141: ... ο τοίχος το μεταλλικό πλαίσιο που καλύπτει τη συσκευή ή άλλες συσκευές που λειτουργούν στην ίδια συχνότητα Αν θέλετε να συνδέσετε αυτό το προϊόν με μια άλλη συσκευή Bluetooth διακόψτε την τρέχουσα σύνδεση Bluetooth Bluetooth στην κύρια μονάδα 1 Πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο για να μεταβεί η κύρια μονάδα στη λειτουργία Bluetooth Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη BT 2 Στη συσκευή Bluetooth ε...

Страница 142: ...lips E6 R το δεξί ηχείο Surround Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης αναβοσβήνει η λυχνία LED στο αριστερό ή το δεξί ηχείο Surround 3 Περιμένετε μέχρι να ανάψει η λυχνία LED στο ηχείο Surround Αν η σύνδεση ολοκληρωθεί με επιτυχία ακούγεται ο ήχος της σύνδεσης και ανάβει η λυχνία LED στο ηχείο Surround Αν η σύνδεση αποτύχει αναβοσβήνει η ένδειξη LED στο ηχείο Surround 4 Επιλέξτε και αναπαραγάγετε αρχεία ...

Страница 143: ...ή Bluetooth για την ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης του αριστερού ηχείου Surround με τη συσκευή Bluetooth εξακολουθεί να αναβοσβήνει η λυχνία LED στο αριστερό ηχείο Surround 4 Περιμένετε μέχρι να ανάψει η λυχνία LED στο αριστερό ηχείο Surround Αν η σύνδεση μεταξύ του αριστερού ηχείου Surround και της συσκευ...

Страница 144: ... σύνδεση αποτύχει αναβοσβήνει η ένδειξη BT στην οθόνη ενδείξεων 3 Επιλέξτε και αναπαραγάγετε αρχεία ήχου ή μουσική στη συσκευή NFC Για να διακόψετε τη σύνδεση πατήστε ξανά τη συσκευή NFC στην ετικέτα NFC του προϊόντος Αυτόματη αναμονή Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής Όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο μεταβαίνει αυτόματα σε δικτυωμένη λειτουργία αναμονής μετά από 15 λεπτά αδράνειας Η δικτυω...

Страница 145: ...όν απενεργοποιείται και επανεκκινείται αυτόματα Επιλογή 1 1 Ανοίξτε την εφαρμογή Philips HCWeSet στη φορητή σας συσκευή Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το προϊόν στο δίκτυο Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία Surround είναι συνδεδεμένα με την κύρια μονάδα 2 Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της εφαρμογής 3 Πατήστε για να μεταβείτε στις επιλογές του μενού 4 Επιλέξτε My Speakers Τα ηχεία μου Εμφανίζονται οι συνδεδεμ...

Страница 146: ...ι ο αριθμός έκδοσης του λογισμικού μαζί με άλλες πληροφορίες για το προϊόν Ενημέρωση λογισμικού μέσω διαδικτύου 1 Ανοίξτε την εφαρμογή Philips HCWeSet στη φορητή σας συσκευή Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το προϊόν στο δίκτυο 2 Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της εφαρμογής 3 Πατήστε για να μεταβείτε στις επιλογές του μενού 4 Επιλέξτε My Speakers Τα ηχεία μου Εμφανίζονται οι συνδεδεμένες συσκευές 5 Επ...

Страница 147: ...ή USB του προϊόντος 4 Ανοίξτε την εφαρμογή Philips HCWeSet στη φορητή σας συσκευή Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το προϊόν στο δίκτυο 5 Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της εφαρμογής 6 Πατήστε για να μεταβείτε στις επιλογές του μενού 7 Επιλέξτε My Speakers Τα ηχεία μου Εμφανίζονται οι συνδεδεμένες συσκευές 8 Επιλέξτε το όνομα του προϊόντος και στη συνέχεια επιλέξτε Software Update Ενημέρωση λογισμικού...

Страница 148: ... 5180 5240 MHz παγκοσμίως 14 dBm 5745 5825 MHz Η Π Α και Ασία 14 dBm Στην Ευρώπη η ζώνη 5150 MHz 5350 MHz περιορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Υποστήριξη ασύρματων προτύπων IEEE802 11 a b g n Υποστηριζόμενα κανάλια 2 4 GHz 1 έως 13 Ευρώπη ή 1 έως 11 Η Π Α και Ασία 5 X GHz 36 40 44 48 παγκοσμίως και 149 153 157 161 165 Η Π Α και Ασία Bluetooth Προφίλ Bluetooth A2DP AVRCP Έκδοση Bluetoo...

Страница 149: ...εση Bluetooth στη συσκευή Bluetooth ή ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth μέσω της ετικέτας NFC αν υπάρχει 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι σας Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του προϊόντος ελέγξτε τα παρακάτω σημε...

Страница 150: ...ναι συγχρονισμένος με το βίντεο Πατήστε AUDIO SYNC για συγχρονισμό του ήχου με το βίντεο Bluetooth Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μια συσκευής με το προϊόν Η συσκευή δεν υποστηρίζει τα συμβατά προφίλ που απαιτούνται για το προϊόν Δεν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για να μάθετε πώς ενεργοποιείται η λειτουργία Η συσκευή δεν έχει συν...

Страница 151: ...ητή και το προϊόν σε απόσταση έως πέντε μέτρων το ένα από το άλλο Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και η φορητή σας συσκευή μοιράζονται το ίδιο δίκτυο Επαναφέρετε το προϊόν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Βεβαιωθείτε ότι ο ασύρματος δρομολογητής υποστηρίζει mDNS Εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη ενδείξεων Εάν η χωρική βαθμονόμηση αποτύχει εμφανίζεται ένα από τα ακόλουθα μηνύματα σφάλματος Για λεπτ...

Страница 152: ... HDMI 14 4 Chromecast integrado y Spotify Connect 15 Conecte el producto a la red 15 Transmisión de música a este producto 15 Desplazarse por el menú de inicio de la aplicación 16 5 Calibración espacial 16 Paso 1 calibrar la zona de escucha 17 Paso 2 calibrar la posición del altavoz Surround 17 6 Uso del producto 18 Ajuste del volumen 18 Elección del sonido 18 reproductor de MP3 20 Dispositivos de...

Страница 153: ...ircuito o incendio Para ver su identificación y la tasa de alimentación consulte la placa de modelo situada en la parte posterior o inferior del producto Antes de conectar el producto a la toma de alimentación asegúrese de que el voltaje de alimentación se corresponda con el valor impreso en la parte posterior o inferior del producto Nunca conecte el producto a la toma de alimentación si el voltaj...

Страница 154: ... los paneles de madera y la tela del altavoz Limpie las asas de cuero con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de limpieza para cuero y después dele brillo con un paño suave seco Los paneles de madera y las asas de cuero pueden variar en el color y el grano debido al uso de materiales naturales Conservación del medioambiente Desecho del producto y de las pilas usadas El producto ha...

Страница 155: ... de su país Antes de ponerse en contacto anote el modelo y número de serie del producto Esta información se encuentra en la parte posterior o inferior del producto Software de código fuente abierto Este producto contiene software con licencia de código abierto Para ver los textos de licencia y las declaraciones consulte el manual del usuario del producto en www philips com support Gibson Innovatio...

Страница 156: ...ntes f g e d c a b e Enciende el producto Cambia el producto al modo de espera de bajo consumo cuando no está conectado a la red Cambia el producto al modo de espera en red cuando no está conectado a la red f Etiqueta NFC g Pilotos LED rojo blanco naranja LED rojo Se ilumina cuando el producto está en el modo de espera de bajo consumo no conectado a la red LED blanco Parpadea cuando el producto no...

Страница 157: ...dio entre la conexión AUDIO IN o AUX toma de 3 5 mm USB cambia al modo USB cambia al modo Bluetooth solo unidad principal SOURCE selecciona una fuente de entrada para el producto Los usuarios de Spotify Premium pueden reanudar rápidamente la reproducción de Spotify Connect c Salta a la pista anterior o a la siguiente para la transmisión de música en línea Bluetooth o USB d Inicia pausa o reanuda l...

Страница 158: ...ad principal Se ilumina en blanco cuando el altavoz Surround está conectado de forma inalámbrica a la unidad principal o cuando la carga de la batería está completa o supera el 30 Se ilumina en rojo cuando la carga de la batería es inferior al 30 Parpadea en rojo cuando la carga de la batería es inferior al 10 Se ilumina en naranja cuando el altavoz Surround se está cargando solo para el altavoz S...

Страница 159: ...ctar Púlselo para acceder al modo de emparejamiento para realizar una conexión con la unidad principal c AC MAINS Se conecta a la fuente de alimentación c b a Conectores Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en este producto En el altavoz base izquierdo a TO R SPEAKER Permite establecer la conexión del altavoz base derecho con el cable DIN suministrado b CONEXI...

Страница 160: ...n y configuración Esta sección le ayuda a conectar este producto a un televisor o a otros dispositivos y también a configurarlo Para obtener información sobre las conexiones básicas de este producto y los accesorios consulte la guía de inicio rápido Nota Para ver su identificación y la tasa de alimentación consulte la placa de modelo situada en la parte posterior o inferior del producto Antes de r...

Страница 161: ...o se haya cargado por completo el LED naranja del altavoz inalámbrico se apaga Nota Los altavoces pueden tardar hasta 3 horas en cargarse completamente Emparejamiento manual con la unidad principal Los altavoces y el subwoofer inalámbricos se emparejan automáticamente con la unidad principal altavoces base derecho e izquierdo para una conexión inalámbrica cuando se activa la unidad principal los a...

Страница 162: ...ión el tipo de pared y techo las superficies de las ventanas y otras superficies reflectantes y la acústica de los altavoces Pruebe diferentes posiciones de los altavoces para encontrar el ajuste óptimo para usted Siga estas indicaciones para colocar los altavoces 1 Posición de los asientos Este es el centro del área de escucha 2 Coloque la unidad principal altavoces base derecho e izquierdo frent...

Страница 163: ...onector HDMI ARC del televisor podría estar indicado de otra forma Para obtener más información consulte el manual de usuario del televisor TV 2 En el televisor active las funciones HDMI CEC Si experimenta problemas relacionados con la conexión HDMI CEC del televisor consulte el manual de usuario del televisor para asegurarse de que la configuración de la conexión HDMI CEC es correcta o póngase en...

Страница 164: ... blanco del televisor La salida de audio analógica del dispositivo externo puede estar indicada como AUDIO OUT TV TV 2 Pulse AUDIO IN varias veces en el control remoto del producto para activar la conexión de audio analógica AUX se muestra en el panel de visualización del producto Transmisión de audio desde otros dispositivos También puede reproducir el audio de otros dispositivos a través de los ...

Страница 165: ...estra en el panel de visualización del producto Conexión de dispositivos digitales a través de HDMI Conecte un dispositivo digital como un sintonizador un reproductor de DVD Blu ray o una consola de juegos a este producto mediante una sola conexión HDMI Al conectar los dispositivos de esta forma y reproducir un archivo o juego el vídeo se muestra automáticamente en el televisor y el audio se repro...

Страница 166: ...solicite diríjase a la lista de Wi Fi del dispositivo iOS para seleccionar este producto y a continuación volver a la aplicación para continuar con la configuración de red Cuando este producto se está conectando a la red el LED blanco del altavoz base derecho parpadea Cuando el producto está conectado a la red el LED blanco del altavoz base derecho se ilumina Nota Durante la configuración de la re...

Страница 167: ...viso legal Acceda al servicio de atención al cliente 5 Calibración espacial La calibración espacial se usa para lograr las ventajas que se citan a continuación y al mismo tiempo para optimizar la experiencia de sonido Surround Tener libertad para colocar los altavoces Surround inalámbricos de acuerdo con sus necesidades Equilibrar automáticamente la colocación de los altavoces Surround inalámbrico...

Страница 168: ... altavoz Surround para completar y guardar la nueva configuración Paso 2 calibrar la posición del altavoz Surround Con este paso podrá optimizar la experiencia Surround mediante el equilibro de la colocación de los altavoces Surround inalámbricos 1 Coloque los altavoces Surround inalámbricos en la posición que prefiera Asegúrese de que los altavoces Surround inalámbricos están conectados de forma ...

Страница 169: ...s puntos de calibración que se describen al principio de este capítulo se cumplen totalmente 6 Uso del producto Esta sección le ayuda a utilizar este producto para reproducir audio de dispositivos conectados Antes de comenzar Realice las conexiones necesarias que se describen en la guía de inicio rápido y en el manual del usuario Cambie este producto a la fuente correcta para otros dispositivos Aj...

Страница 170: ...onido anterior se activa Ecualizador Cambie la configuración de alta frecuencia agudos y baja frecuencia graves de este producto 1 Pulse TREBLE o BASS para cambiar la frecuencia Sincronización de vídeo y sonido Si el audio y el vídeo no están sincronizados retrase el audio para que se corresponda con el vídeo 1 Pulse AUDIO SYNC para sincronizar el audio con el vídeo AUDIO SYNC aumenta el retardo e...

Страница 171: ...este producto 2 Pulse USB en el control remoto 3 Utilice el control remoto para controlar la reproducción Pulse para iniciar pausar o reanudar la reproducción Pulse para pasar a la pista anterior o a la siguiente Durante la reproducción del USB pulse USB para seleccionar uno de los siguientes modos de reproducción RPT TRACK repite la pista actual RPT ALL repite todas las pistas de una carpeta RPT ...

Страница 172: ... realiza correctamente BT se ilumina en el panel de visualización Si la conexión falla parpadea BT en el panel de visualización 4 Seleccione y reproduzca archivos de audio o música en el dispositivo con Bluetooth Durante la reproducción si se recibe una llamada la reproducción de música se pone en pausa esta función depende del teléfono móvil conectado Si su dispositivo Bluetooth es compatible con...

Страница 173: ...elar la conexión Bluetooth actual mantenga pulsado el botón del altavoz Surround Nota La función del control remoto no está disponible para esta función Bluetooth estéreo en altavoces inalámbricos También puede emparejar los altavoces Surround izquierdo y derecho entre sí para crear un efecto estéreo mediante Bluetooth independientemente de la unidad principal El altavoz Surround izquierdo funcion...

Страница 174: ...pulse SOD en el altavoz Surround izquierdo Mantenga pulsado en el altavoz Surround izquierdo para interrumpir la conexión Bluetooth Nota La función del control remoto no está disponible para esta función Conexión Bluetooth a través de NFC NFC comunicación de campo cercano es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre dispositivos con NFC como los teléfonos móvile...

Страница 175: ...e pulsar DIM varias veces para seleccionar un nivel de brillo diferente del panel de visualización de este producto Si selecciona DIM 0 el mensaje LED se apaga después de diez segundos de inactividad del botón Aplicación de ajustes de fábrica En caso de que este producto no responda o de que haya un problema de configuración de red puede restablecer este producto a la configuración predeterminada ...

Страница 176: ...e de conectar este producto a la red 2 Diríjase a la página de inicio de la aplicación 3 Toque para acceder al menú de opciones 4 Seleccione Mis altavoces Se muestran los dispositivos conectados 5 Seleccione el nombre de este producto y a continuación seleccione Actualización de software Red 6 Siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización Durante la actualización se muestra el...

Страница 177: ...ión completado Cuando la actualización finalice el producto se apagará y se volverá a encender automáticamente Si la actualización falla se muestra el mensaje ERROR en el panel de la pantalla y a continuación el producto se apaga automáticamente y se vuelve a encender solicitándole volver a intentar la actualización 8 Especificaciones del producto Nota Las especificaciones y el diseño están sujeto...

Страница 178: ...Peso 2 4 kg cada uno Altavoces integrados Canal izquierdo derecho 2 woofers 76 2 mm 3 pulgadas 8 ohmios 2 tweeters 25 4 mm 1 pulgadas 8 ohmios Canal central 2 rangos completos 76 2 mm 3 pulgadas 8 ohmios Altavoces Surround Impedancia del altavoz 8 ohmios Controladores de los altavoces 2 x 63 5 mm 2 5 rango completo Dimensiones ancho x alto x profundo 161 x 111 x 161 mm Peso 1 kg cada uno Subwoofer...

Страница 179: ... que el producto no esté silenciado No hay sonido en los altavoces Surround inalámbricos Asegúrese de que el altavoz Surround inalámbrico está encendido Pulse en el altavoz Surround inalámbrico Conecte los altavoces Surround inalámbricos a la unidad principal para cargar la batería Si desea conectar el altavoz Surround inalámbrico a la unidad principal de manera inalámbrica asegúrese de pulsar el ...

Страница 180: ... producto Servicios de Internet No se puede transmitir música desde los servicios de Chromecast integrado ni Spotify Connect a este producto Este producto no está conectado a la red y realiza la configuración por primera vez si la configuración no se ha completado No se puede conectar este producto a la red Asegúrese de que los hornos microondas los teléfonos DECT u otros dispositivos Wi Fi del ve...

Страница 181: ...iitäntään 13 4 Sisäänrakennettu Chromecast ja Spotify Connect 14 Laitteen liittäminen verkkoon 14 Musiikin suoratoisto laitteessa 15 Sovelluksen aloitusvalikon selaaminen 15 5 Tilakalibrointi 16 Vaihe 1 kuuntelupaikan kalibrointi 16 Vaihe 2 surround kaiuttimien sijainnin kalibrointi 17 6 Tuotteen käyttäminen 18 Säädä äänenvoimakkuutta 18 Äänen valinta 18 MP3 soitin 19 USB muistilaitteet 19 Musiiki...

Страница 182: ...ukkaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen vaara Älä koskaan aseta tuotetta tai muita esineitä virtajohtojen tai muiden elektronisten laitteiden päälle Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 C n lämpötilassa poista tuote pakkauksesta ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen sen liittämistä virtalähteeseen Jotkin tämän tuotteen osat on voitu valmistaa lasista Estä loukkaantuminen ja vahingot käsittelem...

Страница 183: ...aa että tuotteessa on kiinteä akku jota Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013 56 EU koskee Sitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Suosittelemme että viet laitteen viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen jossa ammattilaiset irrottavat akun Tutustu paikalliseen sähkö ja elektroniikkalaitteiden sekä akkujen keräysjärjestelmään Noudata p...

Страница 184: ...amisesta Jos haluat lähdekoodin kirjoita osoitteeseen open source gi gibson com Jos et halua käyttää sähköpostia tai et saa vahvistusilmoitusta viikon kuluessa siitä kun olet lähettänyt viestin tähän sähköpostiosoitteeseen kirjoita seuraavaan osoitteeseen Open SourceTeam Gibson Innovations Limited 5 F Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin N T Hongkon...

Страница 185: ...liitettynä verkkoon Oranssi merkkivalo Syttyy kun ohjelmistopäivitys on havaittu Kaukosäädin Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn a Käynnistää laitteen Siirtää laitteen ECO valmiustilaan kun laite ei ole liitettynä verkkoon Siirtää laitteen verkon valmiustilaan kun laite on liitettynä verkkoon Siirrä laite ECO valmiustilaan pitämällä painiketta painettuna verkkotilassa b SOURCE painikkeet HDM...

Страница 186: ...ME hiljainen äänitila MOVIE Valitse surround äänitila h REARVOL Lisää tai vähennä langattomien surround kaiuttimien äänenvoimakkuutta kun surround kaiuttimet on yhdistetty päälaitteeseen langattomasti tai SOD tila käynnistyy i AUDIO SYNC Ääniviiveen lisääminen tai vähentäminen j NIGHT Yötilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä k CALIBRATION Käynnistä kuuntelualueen kalibrointi painamalla p...

Страница 187: ... liitetty d SOD painike merkkivalo Siirrä surround kaiutin SOD surround on demand tilaan Merkkivalo palaa valkoisena kun surround kaiutin on kytketty SOD tilaan e RESET Jos surround kaiutin ei vastaa palauta surround kaiuttimen oletusasetukset painamalla neulalla 5 sekunnin ajan Huomautus Jos painat surround kaiuttimen painiketta yhteys päälaitteeseen katkaistaan tai SOD tila kytkeytyy pois käytös...

Страница 188: ...eiden äänentoistoon Tuotteen ohjelmiston päivittäminen a b d e g f h b c a i j d ETHERNET Laajakaistamodeemin tai reitittimen Ethernet portti e HDMI IN 1 Liitetään digitaalisen laitteen HDMI lähtöliitäntään f RESET Jos surround kaiutin ei vastaa palauta laitteen tehdasasetukset painamalla neulalla 5 sekunnin ajan g HDMI IN 2 Liitetään digitaalisen laitteen HDMI lähtöliitäntään h TO TV HDMI OUT ARC...

Страница 189: ...laite kytketään käyttöön ensimmäistä kertaa tai verkkoa ei ole määritetty sinua kehotetaan määrittämään verkko jotta voit suoratoistaa musiikkia verkossa olevista musiikkisovelluksista Laitteen näyttöpaneelissa näkyy SETUP määritys Oikean peruskaiuttimen valkoinen merkkivalo vilkkuu Katso lisätietoja verkkomäärityksen alustamisesta kohdasta Sisäänrakennettu Chromecast ja Spotify Connect Voit ohitt...

Страница 190: ...et päälaitteeseen 2 Kytke pääyksikön ja subwooferin virta 3 Siirry pariliitostilaan painamalla subwooferin CONNECT liitäntä painiketta Subwooferin merkkivalo vilkkuu nopeasti 4 Kun laite on HDMI ARC tilassa paina HDMI ARC painiketta paina kuuden sekunnin kuluessa kaukosäätimen painiketta kahdesti ja painiketta Äänenvoimakkuus kerran Paina tämän jälkeen pitkään BASS painiketta Jos pariliitos onnist...

Страница 191: ...ä laiteTV hen Voit kuunnellaTV ohjelmien ääntä laitteen kaiuttimista 1 vaihtoehto TV n liittäminen HDMI liitäntään ARC Laadukkain ääni Tämä tuote tukee HDMI versiota jossa on Audio Return Channel ARC ARC ominaisuuden ansiosta voit kuunnella television ääntä tästä laitteesta käyttämällä yhtä HDMI kaapelia Vaatimukset Nopea HDMI kaapeli Televisio on sekä HDMI ARC että HDMI CEC yhteensopiva lisätieto...

Страница 192: ...V TV 1 Liitä tämän laitteen COAXIAL liitinTV n koaksiaalilähtöliitäntään koaksiaalikaapelin avulla TV n digitaalisessa koaksiaalilähdössä voi olla merkintä COAXIAL DIGITAL OUT tai DIGITAL AUDIO OUT 2 Ota koaksiaaliliitäntä käyttöön painamalla tämän laitteen kaukosäätimen COAX painiketta Vaihtoehto 4 liittäminen televisioon analogisilla äänikaapeleilla Peruslaatuinen ääni 1 Aseta analoginen kaapeli...

Страница 193: ...malla tämän laitteen kaukosäätimen COAX painiketta Vaihtoehto 3 liittäminen muun laitteeseen analogisilla äänikaapeleilla Peruslaatuinen ääni 1 Aseta analoginen kaapeli tämän laitteen AUDIO IN liitäntään 3 5 mm ja ulkoisen laitteen analogiseen äänilähtöön punainen ja valkoinen Ulkoisen laitteen analogisessa äänilähdössä voi olla merkintä AUDIO OUT 2 Ota laitteen analoginen ääniliitäntä käyttöön pa...

Страница 194: ...4 3 tai uudempi iPhone iPad jossa on iOS 8 0 tai uudempi Google Playsta tai iOS App Storesta ladattu Philips HCWeSet sovellus Verkkoreititin Verkkokaapeli jos käytät kiinteää yhteyttä Laitteen liittäminen verkkoon Jos haluat käyttää sisäänrakennettu Chromecast ja Spotify Connect palveluita tämä laite on liitettävä verkkoon Tätä ennen verkko on määritettävä Ennen aloittamista Varmista että tämä lai...

Страница 195: ...rtymällä Google Playhin tai iOS App Storeen Katso lisätietoja sisäänrakennettu Chromecast ja Spotify Connect palveluiden käytöstä kohdasta Navigate the App home menu Sovelluksen aloitusvalikon selaaminen Mobiililaitteella toistettu musiikki suoratoistetaan tähän laitteeseen Huomautus Jos mobiililaitteellesi on asennettu Spotify tai Chromecast yhteensopivia sovelluksia kuten Google Play Music TuneI...

Страница 196: ...että kaiuttimet ovat päälaitteeseen päin Varmista että päälaite ja langattomat surround kaiutin ovat suunnattu esteettömästi toisiaan kohti Vasemman ja oikean peruskaiuttimien vähimmäisetäisyys on 0 8 m ja enimmäisetäisyys 3 m Langattomien surround kaiuttimien ja päälaitteen vähimmäisetäisyys on 0 8 m ja enimmäisetäisyys 6 m Vaihe 1 kuuntelupaikan kalibrointi Tämä vaiheen tarkoituksena on optimoid...

Страница 197: ...mista kuuluu kalibrointiääniä 3 Odota kunnes kalibrointiäänet hiljenevät Jos kalibrointi onnistuu DONE valmis näkyy näyttöpaneelissa Uudet asetukset tallennetaan Huomautus Tilakalibrointi kestää noin kolme minuuttia Surround ääni paranee huomattavasti vain silloin jos langattomat surround kaiuttimet olivat aiemmin väärin sijoitettu tai jos toistamassasi musiikissa on voimakas surround tehoste Jos ...

Страница 198: ...eltuu musiikin kuunteluun Tee puheesta selkeämpää valitsemalla VOICE Valitse esimääritetty äänitila MOVIE MUSIC tai VOICE automaattisesti sisällön mukaan valitsemalla SMART CLOSE TO ME lähikuuntelu Jos haluat nauttia erittäin selkeästä äänestä häiritsemättä naapureitasi aseta langattomat surround kaiuttimet lähelle itseäsi ja ota käyttöön tämä toiminto päälaite mykistetään Huomautus Tämä tila on k...

Страница 199: ...äyttöpaneelissa näkyy hetken OFF NIGHT Huomautus Jos automaattinen äänenvoimakkuus on otettu käyttöön et voi ottaa käyttöön yötilaa MP3 soitin Liitä MP3 soittimesi ja toista äänitiedostoja tai musiikkia Vaatimukset MP3 soitin 3 5 mm n stereoäänikaapeli 1 Liitä MP3 soitin oikean peruskaiuttimen AUDIO IN liitäntään 3 5 mm n stereoäänikaapelilla 2 Paina AUDIO IN painiketta toistuvasti AUDIO IN tulee ...

Страница 200: ...lo tai muut lähellä olevat samaa taajuutta käyttävät laitteet saattavat häiritä musiikin suoratoistoa Jos haluat muodostaa yhteyden tämän laitteen ja toisen Bluetooth laitteen välille katkaise nykyinen Bluetooth yhteys Bluetooth yhteys päälaitteeseen 1 Siirrä päälaite Bluetooth tilaan kaukosäätimen painikkeella BT vilkkuu näytössä 2 Ota Bluetooth käyttöön Bluetooth laitteessa ja aloita yhteyden mu...

Страница 201: ...urround kaiuttimen merkkivalo vilkkuu 4 Valitse ja toista äänitiedostoja tai musiikkia Bluetooth laitteessa Jos toiston aikana saapuu puhelu musiikin toisto keskeytetään tämän ominaisuuden toiminta riippuu liitetystä matkapuhelimesta Jos musiikin suoratoisto keskeytyy aseta Bluetooth laite lähemmäs surround kaiutinta 5 Poistu Bluetooth tilasta painamalla surround kaiuttimen SOD painiketta Tämän jä...

Страница 202: ...tteen välille ei voi muodostaa yhteyttä vasemman surround kaiuttimen merkkivalo vilkkuu edelleen 5 Valitse ja toista äänitiedostoja tai musiikkia Bluetooth laitteessa Jos toiston aikana saapuu puhelu musiikin toisto keskeytetään tämän ominaisuuden toiminta riippuu liitetystä matkapuhelimesta Jos musiikin suoratoisto keskeytyy aseta Bluetooth laite lähemmäs vasenta surround kaiutinta 6 Poista vasem...

Страница 203: ...rtää laitteen ECO valmiustilaan pitämällä kaukosäätimen painiketta painettuna verkkotilassa Huomautus Jos laite on ECO valmiustilassa oikean peruskaiuttimen punainen merkkivalo syttyy Jos laite on verkon valmiustilassa oikean peruskaiuttimen valkoinen merkkivalo syttyy ja punainen merkkivalo sammuu Näytön kirkkauden säätäminen Säädä näytön kirkkautta painamalla DIM painiketta toistuvasti Jos valit...

Страница 204: ...äynnistä Philips HCWeSet sovellus mobiililaitteessasi Varmista että laite on liitettynä verkkoon 2 Siirry sovelluksen aloitussivulle 3 Avaa asetusvalikko napauttamalla kuvaketta 4 Valitse My Speakers Omat kaiuttimet Liitetyt laitteet näkyvät luettelossa 5 Valitse tämän laitteen nimi ja valitse sitten Software Update Ohjelmistopäivitys Network Verkko 6 Suorita päivitykset näytön ohjeiden mukaisesti...

Страница 205: ...een prosentteina Jos päivitys on valmis laite sammuu ja käynnistyy uudelleen automaattisesti Jos päivitys epäonnistuu näyttöpaneelissa näkyy ERROR virhe Laite sammuu ja käynnistyy uudelleen automaattisesti jonka jälkeen saat kehotuksen käynnistää päivitys uudelleen 8 Tuotetiedot Huomautus Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Vahvistin Kokonaisteho 192 W RMS 0 5 dB 10 THD Ta...

Страница 206: ...kaiutin 76 2 mm 3 8 ohmia 2 x diskanttikaiutin 25 4 mm 1 8 ohmia Keskikaiutin 2 x koko äänialue 76 2 mm 3 8 ohmia Surround kaiuttimet Kaiuttimen impedanssi 8 ohmia Kaiutinelementit 2 x 63 5 mm 2 5 koko äänialue Mitat L x K x S 161 x 111 x 161 mm Paino 1 0 kg kpl Subwoofer Virtalähde 110 240V 50 60 Hz Virrankulutus 30 W Virrankulutus valmiustilassa 0 5 W Impedanssi 4 ohmia Kaiutinelementit 1 x 165 ...

Страница 207: ...tteeseen Jos haluat yhdistää langattoman surround kaiuttimen langattomasti päälaitteeseen paina langattoman surround kaiuttimen SOD painiketta Jos haluat käyttää surround kaiutinta itsenäisenä Bluetooth kaiuttimena varmista että surround kaiutin on yhdistetty Bluetooth laitteeseen Päälaitteen ääni ei kuulu subwooferin ja langattomien surround kaiuttimien kautta Muodosta pariliitos subwooferin ja p...

Страница 208: ...ä häiriöiden välttämiseksi Joissakin Bluetooth laitteissa Bluetooth yhteys katkaistaan automaattisesti virran säästämiseksi Tämä ei ole laitteesta johtuva vika NFC Toinen laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän laitteeseen NFC n kautta Varmista että laite on NFC yhteensopiva Varmista että NFC on otettu käyttöön laitteessa katso lisätietoja käyttöoppaasta Muodosta yhteys napauttamalla NFC laitteella ...

Страница 209: ...ériques via HDMI 15 4 Chromecast intégré et Spotify Connect 15 Connexion de ce produit au réseau 15 Diffusion de musique sur ce produit 16 Navigation dans le menu d accueil de l application 16 5 Étalonnage spatial 17 Étape 1 étalonnage de la zone d écoute 18 Étape 2 étalonnage de la position des enceintes surround 18 6 Utilisation de votre produit 19 Réglage du volume 19 Sélection du son 19 lecteu...

Страница 210: ...n d alimentation tirez toujours la fiche et pas le câble Risque de court circuit ou d incendie Pour connaître les données d identification ainsi que les tensions d alimentation reportez vous à la plaque signalétique située à l arrière ou en dessous du produit Avant de brancher le produit sur la prise secteur vérifiez que la tension d alimentation correspond à la valeur imprimée à l arrière ou au b...

Страница 211: ...e vous souhaitez enlever la poussière et la saleté accumulées sur le revêtement de l enceinte par exemple N utilisez pas de dissolvant pour nettoyer les panneaux en bois et le revêtement de l enceinte Nettoyez les poignées en cuir avec un tissu doux légèrement humide que vous aurez préalablement imbibé d une solution d entretien des cuirs puis polissez le cuir à l aide d un tissu doux et sec Il es...

Страница 212: ...b pour sélectionner votre langue puis saisissez le numéro de modèle de votre produit Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays Avant de nous contacter notez la référence du modèle et le numéro de série de votre produit Vous retrouverez ces informations au dos ou sur la face inférieure de votre produit Logiciels libres Ce produit contient des logiciels libres Po...

Страница 213: ... de passer d une source à une autre f g e d c a b e Permet d allumer ce produit Permet de basculer ce produit en mode veille d économie d énergie lorsque ce produit n est pas connecté au réseau Permet de basculer ce produit en mode veille réseau lorsque ce produit est connecté au réseau f Étiquette NFC g LED rouge blanche orange LED rouge S allume lorsque ce produit est en mode veille d économie d...

Страница 214: ...iale OPTICAL Permet de basculer votre source audio sur la connexion optique AUDIO IN permet de basculer la source audio entre AUX et la connexion AUDIO IN prise 3 5 mm USB Permet de passer en mode USB permet de passer en mode Bluetooth unité principale uniquement SOURCE permet de sélectionner une source d entrée pour ce produit Ou pour les utilisateurs Spotify Premium permet de reprendre rapidemen...

Страница 215: ...s fil L illustration ci dessus correspond à l une ou l autre des enceintes Surround sans fil a Voyant d enceinte Clignote alternativement en rouge et en orange si l enceinte Surround n est pas connectée sans fil à l unité principale S allume en blanc lorsque l enceinte Surround est connectée sans fil à l unité principale ou lorsque le niveau de charge total de la batterie est atteint ou qu il est ...

Страница 216: ...isson de basses Clignote lorsque le caisson de basses n est pas connecté ou qu il est en cours de connexion à l unité principale c b a S allume lorsque le caisson de basses est connecté à l unité principale S allume lorsque le caisson de basses passe en mode veille ou que la connexion sans fil est déconnectée pendant plus de 4 minutes b CONNECT connexion Appuyez sur cette touche pour activer le mo...

Страница 217: ...ébit e HDMI IN 1 Permet de connecter la sortie HDMI d un appareil numérique f RESET En cas d absence de réponse de l enceinte Surround maintenez enfoncé avec une épingle pendant 5 secondes pour rétablir les paramètres d usine du produit g HDMI IN 2 Permet de connecter la sortie HDMI d un appareil numérique h TO TV HDMI OUT ARC Permet de connecter l entrée HDMI ARC du téléviseur d e g f h b c a i j...

Страница 218: ...ité principale assurez vous que vous branchez le câble DIN dans le bon sens pour éviter tout dommage Invite de configuration du réseau Lorsque ce produit est mis sous tension pour la première fois ou que le réseau n est pas configuré vous êtes invité e à configurer le réseau pour la diffusion de musique à partir d applications de musique en ligne SETUP configuration apparaît sur l afficheur de ce ...

Страница 219: ...mité directe 10 m 1 Placez les enceintes Surround sans fil sur l unité principale 2 Allumez l unité principale et le caisson de basses 3 Appuyez sur le bouton CONNECT connexion du caisson de basses pour activer le mode couplage Le voyant sur le caisson de basses clignote rapidement 4 En mode HDMI ARC appuyez sur HDMI ARC dans un délai de six secondes sur la télécommande appuyez sur à deux reprises...

Страница 220: ...l unité principale pour entendre le son des émissionsTV que vous regardez Connexion à la sortie audio d un téléviseur Connectez ce produit à un téléviseur Vous pouvez écouter les programmes de votre téléviseur via les enceintes de ce produit Option 1 connexion au téléviseur via la prise HDMI ARC La meilleure qualité audio Ce produit prend en charge la norme HDMI compatible avec la technologie Audi...

Страница 221: ...La sortie optique numérique du téléviseur peut être étiquetée de la façon suivante OPTICAL OUT SPDIF ou encore SPDIF OUT 2 Appuyez sur la touche OPTICAL de la télécommande de ce produit pour activer la connexion optique TV Option 3 connexion au téléviseur à l aide d un câble coaxial La meilleure qualité audio 1 À l aide d un câble coaxial reliez le connecteur COAXIAL de ce produit à la sortie coax...

Страница 222: ...AL de la télécommande de ce produit pour activer la connexion optique Option 2 connexion à un autre appareil à l aide d un câble coaxial La meilleure qualité audio 1 À l aide d un câble coaxial reliez le connecteur COAXIAL de ce produit à la sortie coaxiale du périphérique externe La sortie coaxiale numérique du périphérique externe peut être étiquetée de la façon suivante COAXIAL DIGITAL OUT ou D...

Страница 223: ...appareil 3 Appuyez sur la touche HDMI 1 2 de la télécommande de ce produit pour activer la connexion HDMI IN Si le téléviseur n est pas compatible HDMI CEC sélectionnez l entrée vidéo adéquate sur votre téléviseur 4 Chromecast intégré et Spotify Connect Par les enceintes de ce produit vous pouvez écouter la musique des services de musique en ligne suivants Applications compatibles Chromecast Spoti...

Страница 224: ...ppuyez sur l icône d un service de musique pour lancer la lecture de musique Si vous avez déjà installé une application musicale sur votre appareil mobile l application est lancée Si vous n avez installé aucune application musicale sur votre appareil mobile vous êtes redirigé vers Google Play ou iOS App Store pour installer l application Pour plus d informations sur l utilisation de Chromecast int...

Страница 225: ...la première fois procédez à l étape 1 et à l étape 2 dans l ordre Si vous déplacez votre fauteuil procédez à l étape 1 et à l étape 2 dans l ordre Si vous déplacez les enceintes Surround sans fil procédez uniquement à l étape 2 l étape 1 peut être ignorée Avant de commencer Assurez vous que la pièce est assez calme Assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre les enceintes de base droite et gauch...

Страница 226: ... Surround pour terminer et enregistrer les nouveaux paramètres Étape 2 étalonnage de la position des enceintes surround Cette étape consiste à optimiser votre expérience Surround en adaptant la position des enceintes Surround sans fil 1 Placez les enceintes Surround sans fil sur l emplacement de votre choix Assurez vous que les enceintes Surround sans fil sont connectées à l unité principale appuy...

Страница 227: ...tièrement respectés 6 Utilisation de votre produit Cette rubrique vous aide à utiliser ce produit pour lire des fichiers audio à partir des appareils connectés Avant de commencer Effectuez les branchements nécessaires décrits dans le guide de mise en route et dans le présent manuel d utilisation Réglez ce produit sur la source appropriée pour les autres appareils Réglage du volume 1 Appuyez sur Vo...

Страница 228: ...difiez les paramètres de haute fréquence aigus et de basse fréquence graves de ce produit 1 Appuyez sur TREBLE ou BASS pour modifier la fréquence Synchroniser l audio et la vidéo Si l audio et la vidéo ne sont pas synchronisées vous pouvez retarder le son pour le mettre en phase avec l image 1 Appuyez sur AUDIO SYNC pour synchroniser l audio et la vidéo AUDIO SYNC augmente le décalage du son et AU...

Страница 229: ...e de la télécommande Appuyez sur pour lancer suspendre ou reprendre la lecture Appuyez sur pour passer à la piste précédente ou suivante Pendant la lecture des fichiers du périphérique USB appuyez sur la touche USB pour sélectionner l un des modes de lecture suivants RPT TRACK répétition de la piste en cours RPT ALL répétition de toutes les pistes d un dossier RPT RANDOM lecture aléatoire dans un ...

Страница 230: ... Si la connexion est établie BT sur l afficheur s allume Si la connexion échoue BT sur l afficheur clignote 4 Sélectionnez et lisez des fichiers audio ou musicaux sur votre périphérique Bluetooth Lors de la lecture si vous recevez un appel la lecture de la musique est interrompue cette fonction varie en fonction du téléphone portable connecté Si votre périphérique Bluetooth prend en charge le prof...

Страница 231: ...urround sans fil est ensuite reconnectée à l unité principale Lorsque vous repassez en mode Bluetooth la connexion Bluetooth reprend Pour interrompre la connexion Bluetooth en cours maintenez enfoncé le bouton sur l enceinte Surround Remarque Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité avec la télécommande Enceintes stéréo Bluetooth sans fil Vous pouvez également coupler les enceintes Surroun...

Страница 232: ...gauche appuyez sur la touche SOD sur l enceinte Surround droite Si vous souhaitez quitter le mode Bluetooth ou arrêter la lecture en Bluetooth appuyez sur la touche SOD sur l enceinte Surround gauche Maintenez enfoncé le bouton sur l enceinte Surround gauche pour interrompre la connexion Bluetooth Remarque Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité avec la télécommande Connexion Bluetooth vi...

Страница 233: ...produit est en mode veille réseau le voyant blanc s allume et le voyant rouge s éteint sur l enceinte de base droite Régler la luminosité de l afficheur Vous pouvez appuyer sur DIM à plusieurs reprises pour changer le niveau de luminosité de l afficheur Si vous sélectionnez DIM 0 le message LED disparaît au bout de 10 secondes d inactivité du bouton Application des paramètres d usine En cas d abse...

Страница 234: ...iel ainsi que d autres informations sur le produit s affichent Mise à jour du logiciel via Internet 1 Lancez l application Philips HCWeSet sur votre appareil mobile Veillez à connecter ce produit au réseau 2 Accédez à la page d accueil de l application 3 Appuyez sur pour accéder aux options du menu 4 Sélectionnez Mes enceintes Les appareils connectés sont répertoriés 5 Sélectionnez le nom de ce pr...

Страница 235: ...la mise à jour Pendant la mise à niveau UPG XX mise à niveau apparaît sur l afficheur et xx indique le pourcentage d achèvement de la mise à niveau À la fin de la mise à jour le produit s éteint et se rallume automatiquement Si la mise à jour échoue ERROR erreur apparaît sur l afficheur puis le produit s éteint et se rallume automatiquement et vous invite à relancer la mise à niveau 8 Caractéristi...

Страница 236: ... réseau 6 W Dimensions l x H x P 161 x 302 x 161 mm Poids 2 4 kg chacune Haut parleurs intégrés Canal gauche droite 2 haut parleurs de graves 76 2 mm 3 8 ohms 2 tweeters 25 4 mm 1 8 ohms Canal central 2 haut parleurs à gamme étendue 76 2 mm 3 8 ohms Haut parleurs Surround Impédance 8 ohms Enceintes 2 x 63 5 mm 2 5 à gamme étendue Dimensions l x H x P 161 x 111 x 161 mm Poids 1 kg chacune Caisson d...

Страница 237: ... ne provient des enceintes Surround sans fil Assurez vous que l enceinte Surround sans fil est allumée Appuyez sur sur l enceinte Surround sans fil Connectez les enceintes Surround sans fil à l unité principale afin de recharger les batteries Si vous prévoyez de connecter sans fil l enceinte Surround sans fil à l unité principale veillez à appuyer sur le bouton SOD de l enceinte Surround sans fil ...

Страница 238: ...e ce produit Services Internet Impossible de diffuser de la musique à partir des services Chromecast intégré ou Spotify Connect vers ce produit Ce produit n est pas connecté au réseau Effectuez la configuration initiale si la configuration n est pas terminée Impossible de connecter ce produit au réseau Assurez vous que le réseau sans fil n est pas perturbé par un four à micro ondes des téléphones ...

Страница 239: ...a HDMI kapcsolaton keresztül 15 4 Chromecast beépítve és Spotify Connect 16 A készülék csatlakoztatása a hálózathoz 16 Zene streamelése a készülékre 16 Navigálás az alkalmazás főmenüjében 17 5 Térbeli kalibrálás 17 1 lépés a hallgatói zóna kalibrálása 18 2 lépés a térhangzású hangszóró helyzetének kalibrálása 18 6 A készülék használata 19 A hangerőszint beállítása 19 Hang kiválasztása 19 MP3 leját...

Страница 240: ...ék hátoldalán található típusazonosító táblán találja Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózati aljzathoz győződjön meg róla hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék hátulján feltüntetett értéknek Eltérő feszültségérték esetén soha ne csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának veszélye Soha ne helyezze a készüléket vagy bármilyen más tá...

Страница 241: ...gantyúk a természetes anyagok jellegéből adódóan különböző színváltozatokban és felületi jelleggel rendelkezhetnek Óvja a környezetet A régi készülékek és akkumulátorok kiselejtezése Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók Ha ez a szimbólum szerepel a terméken az azt jelenti hogy a termék megfelel a 2012 19 EU e...

Страница 242: ...ielőtt felvenné a kapcsolatot az illetékesekkel jegyezze fel a készülék típusszámát és gyártási számát Ezek az adatok a készülék hátlapján vagy alján találhatók Nyílt forráskódú szoftver A termék nyílt forráskódú licenc engedéllyel rendelkező szoftvert tartalmaz A köszönetnyilvánításokat és a licencek szövegeit kérjük tekintse meg a termék felhasználói útmutatójában a www philips com support webol...

Страница 243: ... e Kapcsolja be a készüléket Kapcsolja a készüléket ECO készenléti üzemmódba ha a készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz f g e d c a b Kapcsolja a készüléket hálózati készenléti üzemmódba ha a készülék csatlakozik a hálózathoz f NFC címke g Piros fehér narancssárga LED ek Piros LED Világít ha a készülék ECO készenléti üzemmódban van nem csatlakozik a hálózathoz Fehér LED Villog ha a készülék n...

Страница 244: ...áltása AUX vagy AUDIO IN csatlakozás 3 5 mm es csatlakozó között USB Váltás USB üzemmódra Váltás Bluetooth üzemmódra csak a fő egységen SOURCE Bemeneti forrás kiválasztása a készülékhez Vagy Spotify Premium felhasználók esetében a Spotify Connect lejátszás gyors folytatása c Ugrás az előző vagy a következő műsorszámra USB Bluetooth online zenei adatfolyam átvitel d Lejátszás indítása szüneteltetés...

Страница 245: ...va vörös és narancs színekben villog ha a surround hangszóró nem vezeték nélkül csatlakozik a fő egységhez Fehér színben kezd világítani ha a surround hangszóró vezeték nélkül csatlakozik a fő egységhez vagy ha az akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van vagy ha a maradék töltöttségi állapota legalább 30 os Vörös színben kezd világítani ha az akkumulátor maradék töltöttségi állapota kevesebb...

Страница 246: ...mélynyomó A készülékhez tartozik egy vezeték nélküli mélynyomó a Mélynyomó jelzőfénye Villog ha a mélynyomó nincs csatlakoztatva vagy éppen csatlakozik a fő egységhez c b a Világítani kezd ha a mélynyomó csatlakozik a fő egységhez Kialszik ha a mélynyomó készenléti üzemmódra vált vagy a vezeték nélküli kapcsolat 4 percre megszakad b CONNECT csatlakozás Nyomja meg a fő egységgel történő kapcsolódás...

Страница 247: ...I IN 1 Csatlakoztassa egy digitális készülék HDMI kimenetéhez f RESET Ha nem érkezik válasz a surround hangszórótól egy tűvel nyomja meg és tartsa lenyomva 5 mp ig hogy visszaállítsa a készülék gyári beállításait g HDMI IN 2 Csatlakoztassa egy digitális készülék HDMI kimenetéhez h TO TV HDMI OUT ARC Csatlakoztassa aTV készülék HDMI ARC bemenetéhez i TO L SPEAKER Csatlakoztassa a bal oldali alaphan...

Страница 248: ...nak elkerülése érdekében ügyeljen rá hogy a DIN kábelt a megfelelő irányban illessze be Figyelmeztetés hálózati beállításra Amikor a készüléket első alkalommal kapcsolja be vagy a hálózat nincs beállítva figyelmeztetés jelenik meg a hálózat beállítására hogy a zeneszámok lejátszhatók legyenek online zenealkalmazásokból SETUP beállítás felirat jelenik meg a készülék kijelzőpanelén A jobb oldali ala...

Страница 249: ...szett 1 Csatlakoztassa a vezeték nélküli surround hangszórókat a fő egységhez 2 Kapcsolja be a fő egységet és a mélynyomót 3 A párosítási módba való belépéshez nyomja meg a mélynyomó CONNECT csatlakozás gombját A mélynyomó jelzőfénye gyorsan villog 4 HDMI ARC üzemmódban nyomja meg a HDMI ARC gombot hat másodpercen belül a távvezérlőn nyomja meg a gombot kétszer aztán a Hangerő gombot egyszer majd ...

Страница 250: ...a készülék és a fal között legalább tíz centiméter szabad területet SUB WOOFER R L Surround hangsugárzók csatlakoztatása Hang hallgatásához pl TV műsorok és hírek megtekintéséhez surround hangsugárzóit a főegységhez is csatlakoztathatja Audiotartalom csatlakoztatása TV készülékről Az egység csatlakoztatásaTV készülékhez Lehetősége vanTV programok hangjának a készülék hangszóróin történő hallgatásá...

Страница 251: ...ilitást HaTV készüléke nem HDMI ARC kompatibilis csatlakoztasson egy audiokábelt aTV készülék hangjának a készüléken keresztül történő hallgatásához TV 2 opció csatlakoztatás a TV készülékhez optikai kábellel Kiváló minőségű audió 1 Optikai kábellel csatlakoztassa a készülék OPTICAL csatlakozóját aTV készülék optikai kimenetéhez ATV készülék digitális optikai kimenetjelölése OPTICAL OUT SPDIF vagy...

Страница 252: ...hangsugárzóin keresztül 1 opció csatlakoztatás egyéb eszközhöz optikai kábellel Kiváló minőségű audió TV 1 Optikai kábellel csatlakoztassa a készülék OPTICAL csatlakozóját a külső eszköz optikai kimenetéhez A külső eszköz digitális optikai kimenetjelölése OPTICAL OUT SPDIF vagy SPDIF OUT lehet 2 Nyomja meg az eszköz távvezérlőjén a OPTIKAI gombot az optikai kapcsolat engedélyezéséhez 2 opció csatl...

Страница 253: ...I kapcsolaton keresztül Amikor így csatlakoztatja a készülékeket és fájlt vagy játékot játszik le a videó automatikusan megjelenik aTV képernyőjén és hang automatikusa lejátszásra kerül a készüléken 1 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel csatlakoztassa a digitális eszköz HDMI OUT csatlakozóját a készülék HDMI IN 1 2 csatlakozójához AUDIO OUT R L 2 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel csatlakozta...

Страница 254: ...tás megkezdéséhez iOS felhasználók Amikor a rendszer kéri lépjen az iOS készülék Wi Fi listájára a készülék kiválasztásához majd térjen vissza az alkalmazásba a hálózati beállítás folytatásához Ha a készülék éppen a hálózatra csatlakozik a jobb oldali alaphangszórón található fehér LED villog Ha a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz a jobb oldali alaphangszórón található fehér LED világítani ...

Страница 255: ...ók és nyilatkozatok elérése Ügyfélszolgálat elérése 5 Térbeli kalibrálás A térbeli kalibrálást arra használják hogy utána elérjék a hallgató szempontjából kényelmes állapotot és ezzel egyidejűleg javuljon a térhangzás élménye Igényei szerint szabadon elhelyezheti a vezeték nélküli surround hangsugárzókat és automatikusan ki tudja egyensúlyozni a vezeték nélküli surround hangszórók elhelyezkedését ...

Страница 256: ...llgatnak A kijelzőpanelen megjelenik a SPEAKER hangszóró kijelzés 4 Ezután hajtsa végre a következő második lépést a térhangzású hangszóró helyzetének kalibrálása az új beállítások befejezéséhez és tárolásához 2 lépés a térhangzású hangszóró helyzetének kalibrálása Ez a lépés a vezeték nélküli surround hangsugárzók kiegyensúlyozásán keresztüli surround élmény tökéletesebbé tételéhez szükséges 1 He...

Страница 257: ...rbeli kalibrálás sikertelen próbálja meg elvégezni újra és győződjön meg arról hogy a fejezet elején leírt kalibrálási lépéseket teljes mértékben betartja 6 A készülék használata Ez a rész azt mutatja be hogyan használható a készülék a csatlakoztatott eszközök hangjának lejátszására Mielőtt hozzáfogna Gondoskodjon a gyors üzembe helyezési útmutatóban valamint a felhasználói kézikönyvben ismertetet...

Страница 258: ...tartozó funkciók ki vannak iktatva 1 A funkció aktiválásához nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a VOICE gombot A CLOSE TO ME hallgatóhoz közeli kijelzés egyszer legördül a kijelzőpanelen Ezzel a fő egységet lenémította 2 Ha ki akar lépni ebből a hangmódból nyomja le és tartsa lenyomva ismét három másodpercig a VOICE gombot Ekkor bekapcsolódik az előző üzemmód Hangszínszabályzó A készülék ...

Страница 259: ... a kijelzőpanelen 3 Nyomja meg az MP3 lejátszó gombjait az audiofájlok vagy zene kiválasztásához és lejátszásához Az MP3 lejátszón ajánlott a hangerőt a maximum 80 ára beállítani USB tárolóeszközök Élvezheti az USB tárolóeszközön például MP3 lejátszón és USB flash memórián stb tárolt hangfájlokat Amire szüksége lesz Egy USB tárolóeszköz amely FAT vagy NTFS fájlrendszerre van formázva és megfelel a...

Страница 260: ...a csatlakoztatni kívánja a készüléket egy másik Bluetooth eszközhöz szakítsa meg az aktuális Bluetooth kapcsolatot Bluetooth a fő egységen 1 A fő egység Bluetooth üzemmódjának bekapcsolásához nyomja meg a távvezérlőn a gombot A kijelzőn a BT villogni kezd 2 A Bluetooth eszközön váltson Bluetooth módra majd keresse meg és válassza a Philips E6 lehetőséget a csatlakozás megkezdéséhez további informá...

Страница 261: ...d hangszórón lévő LED világítani kezd Ha a kapcsolat nem jött létre a surround hangszórón lévő LED villog 4 Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy zenét a Bluetooth eszközön Ha lejátszás közben hívás érkezik a zenelejátszás szünetel ez a funkció a csatlakoztatott mobiltelefontól függ Ha a zeneátvitel megszakad helyezze közelebb a Bluetooth eszközt a surround hangszóróhoz 5 A Bluetooth módbó...

Страница 262: ...ani kezd Ha sikerül csatlakoztatni a bal oldali surround hangszórót és a Bluetooth eszközt a bal oldali surround hangszórón lévő LED világítani kezd Ha nem sikerül csatlakoztatni a bal oldali surround hangszórót és a Bluetooth eszközt a bal oldali surround hangszórón lévő LED továbbra is villog 5 Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy zenét a Bluetooth eszközön Ha lejátszás közben hívás érk...

Страница 263: ...ózati készenléti üzemmódban lerövidíti a bekapcsolástól a készenléti állapotba eljutás idejét a mobilalkalmazásokból történő zeneátvitelre optimalizálva ECO készenléti üzemmód Ha a készülék nem csatlakozik a hálózathoz a készülék 15 perc inaktivitás után automatikusan az ECO készenléti üzemmódba kapcsol Az ECO készenléti üzemmód megnöveli a készenléti üzemmódból történő indítás hosszát és kevesebb...

Страница 264: ...ése Ahhoz hogy készüléke a legmegfelelőbb beállításokkal működjön és ahhoz a legjobb támogatást kapja frissítse a szoftvert a legújabb verzióra Megjegyzés Ha a készülék csatlakozik a hálózathoz amikor szoftverfrissítés észlelhető a jobb oldali alaphangszórón található narancssárga LED világítani kezd A frissítés eltarthat egy ideig Frissítés során a készülék kezelőpanelén megjelenik az UPG frissít...

Страница 265: ...y FAT16 FAT32 vagy NTFS rendszerrel formázott USB tárolóeszköz 1 Keresse meg a legfrissebb szoftververziót a www philips com support weboldalon Keresse meg a kívánt modellt majd kattintson a Szoftver és meghajtók lehetőségre 2 Töltse le a szoftvert az USB tárolóeszközre a Csomagolja ki a letöltött fájlt és ügyeljen arra hogy a kicsomagolt mappa neve UPG legyen b Helyezze az UPG fájlt a gyökérkönyv...

Страница 266: ...z 5350 MHz kizárólag beltéri használatra van korlátozva Támogatott vezeték nélküli szabványok IEEE802 11 a b g n Támogatott csatornák 2 4 GHz 1 13 Európa vagy 1 11 USA és Ázsia 5 X GHz 36 40 44 48 világszerte és 149 153 157 161 165 USA és Ázsia Bluetooth Bluetooth profilok A2DP AVRCP Bluetooth verzió Bluetooth 4 1 verzió Bluetooth alacsony energiafogyasztású technológiával Frekvenciasáv kimeneti t...

Страница 267: ...akeresés Figyelem Áramütésveszély Soha ne távolítsa el a készülékházat Ne próbálja önállóan javítani a készüléket mert ezzel a garancia érvényét veszíti Ha a készülék használata közben problémái adódnának nézze át az alábbi pontokat mielőtt szakemberhez fordulna Ha továbbra is fennáll a probléma vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást a www philips com support weboldalon Főegység A készülék ...

Страница 268: ...luetooth Az eszköz nem csatlakoztatható az egységhez Az eszköz nem támogatja az egységhez szükséges kompatibilis profilokat A készülék Bluetooth funkciója nincs engedélyezve A funkció engedélyezésének módját a készülék felhasználói kézikönyvében találja Az eszköz nem megfelelően csatlakozik Gondoskodjon az eszköz megfelelő csatlakoztatásáról A készülék már másik Bluetooth kompatibilis eszközhöz cs...

Страница 269: ... készülék visszaállítása a gyári beállításokra Győződjön meg róla hogy a vezeték nélküli útválasztó támogatja az mDNS t Hibaüzenet jelenik meg a kijelzőpanelen Ha térbeli kalibrálás nem sikerült akkor a következő hibaüzenetek egyike jelenik meg Tanulmányozza a negyedik fejezetet Térbeli kalibrálás a kalibrálás ismételt elvégzésének részleteiért FAIL sikertelen azt jelzi hogy a hordozható bal jobb ...

Страница 270: ...4 4 Chromecast integrato e Spotify Connect 15 Collegamento del prodotto alla rete 15 Riproduzione musicale su questo prodotto 16 Navigazione del menu iniziale dell applicazione 16 5 Calibrazione spaziale 17 Passaggio 1 calibrazione della zona di ascolto 17 Passaggio 2 calibrazione della posizione dell altoparlante surround 18 6 Utilizzo del prodotto 19 Regolazione del volume 19 Scelta dell audio 1...

Страница 271: ...ndio Per l identificazione e i parametri di alimentazione fare riferimento alla targhetta del modello posta sul retro o sulla parte inferiore del prodotto Prima di collegare il prodotto alla presa di corrente accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda al valore stampato sotto o sul retro dell apparecchio Non collegare mai il prodotto alla presa di corrente se la tensione è diversa Ris...

Страница 272: ...bido e leggermente umido bagnato con un prodotto per la pulizia della pelle quindi lucidare la pelle con un panno morbido e asciutto I pannelli in legno e le impugnature in pelle potrebbero variare nel colore e nell aspetto della grana a causa dell utilizzo di materiali naturali Salvaguardia dell ambiente Smaltimento di prodotti e batterie obsolete Questo prodotto è stato progettato e realizzato c...

Страница 273: ...tattare l assistenza annotare il numero di modello e il numero di serie del prodotto Tali informazioni si trovano sul retro o sulla parte inferiore del prodotto Software open source Questo prodotto contiene software fornito su licenza open source Per i testi delle licenze e i certificati fare riferimento al manuale dell utente del prodotto all indirizzo www philips com support Gibson Innovations L...

Страница 274: ...e d Consente di passare a tutte le sorgenti f g e d c a b e Consente di accendere il prodotto Consente di passare il prodotto alla modalità ECO standby se non collegato alla rete Consente di passare il prodotto alla modalità standby in rete se collegato alla rete f Etichetta NFC g LED rosso bianco arancione LED rosso Si accende quando il prodotto è in modalità ECO standby non collegato alla rete L...

Страница 275: ...ottico AUDIO IN consente di selezionare una sorgente audio tra collegamento AUX o AUDIO IN jack da 3 5 mm USB consente di passare alla modalità USB consente di passare alla modalità Bluetooth solo unità principale SOURCE Consente di selezionare una sorgente di ingresso per il prodotto Oppure per gli utenti Spotify Premium consente di riavviare rapidamente la riproduzione su Spotify Connect c Conse...

Страница 276: ...e altoparlanti wireless Nell illustrazione in alto sono mostrati entrambi gli altoparlanti surround wireless a LED dell altoparlante Lampeggia in rosso e arancione in maniera alternata se l altoparlante surround non è collegato all unità principale in modalità wireless Si illumina in bianco quando l altoparlante surround è collegato all unità principale in modalità wireless o quando la batteria è ...

Страница 277: ... a Indicatore sul subwoofer Lampeggia se il subwoofer non è collegato all unità principale Si illumina quando il subwoofer è collegato all unità principale c b a Si spegne quando il subwoofer passa in modalità standby o se la connessione wireless viene interrotta per 4 minuti b CONNECT collegamento Premere per scegliere la modalità di associazione per il collegamento con l unità principale c AC MA...

Страница 278: ...on il cavo DIN fornito in dotazione j AUDIO IN Consente di collegarsi a un uscita audio su un dispositivo tramite sorgente AUDIO IN o AUX premendo ripetutamente AUDIO IN sul telecomando 3 Collegamento e configurazione In questa sezione viene illustrato come collegare il prodotto a unTV o altri dispositivi e come eseguirne la configurazione Per informazioni sui collegamenti base di questo prodotto ...

Страница 279: ...capacità inferiore al 10 1 Posizionare sulla base docking dell unità principale l altoparlante wireless sinistro e destro altoparlanti sinistro e destro per caricare gli altoparlanti 2 Accendere l unità principale Durante la carica il LED arancione sull altoparlante wireless si illumina Quando il sistema è completamente carico il LED arancione sull altoparlante wireless si spegne Nota La carica co...

Страница 280: ...to degli altoparlanti Per un effetto audio ottimale posizionare tutti gli altoparlanti verso la posizione di ascolto e metterli a breve distanza dal livello delle orecchie quando l utente si trova seduto Nota L audio surround dipende da fattori come la conformazione e le dimensioni della stanza il tipo di parete e soffitti le finestre e le superfici riflettenti nonché dall acustica degli altoparla...

Страница 281: ...levisore Per alcuni modelli diTV abilitare l uscita dell altoparlante esterno dal menu delle impostazioni del televisore per ulteriori dettagli consultare il manuale dell utente del televisore 1 Collegare il connettore HDMI OUT ARC sul prodotto al connettore HDMI ARC sulTV mediante un cavo HDMI ad alta velocità Il connettore HDMI ARC sulTV potrebbe riportare una dicitura diversa Per informazioni c...

Страница 282: ...portare la dicitura COAXIAL DIGITAL OUT o DIGITAL AUDIO OUT 2 Premere COAX sul telecomando di questo prodotto per abilitare il collegamento coassiale TV TV Opzione 4 collegamento al TV tramite cavi audio analogici Qualità audio di base 1 Con un cavo analogico collegare AUDIO IN jack da 3 5 mm presente sul prodotto all uscita audio analogica in rosso e bianco sulTV L uscita audio analogica sul disp...

Страница 283: ...Opzione 3 collegamento a un altro dispositivo tramite cavi audio analogici Qualità audio di base 1 Con un cavo analogico collegare AUDIO IN jack da 3 5 mm presente sul prodotto all uscita audio analogica in rosso e bianco sul dispositivo esterno L uscita audio analogica sul dispositivo esterno potrebbe riportare la dicitura AUDIO OUT 2 Premere AUDIO IN sul telecomando di questo prodotto per abilit...

Страница 284: ...ione successiva iPhone iPad con iOS 8 0 o versione successiva Scaricare l applicazione Philips HCWeSet da Google Play o dall App Store per iOS Un router di rete Un cavo di rete per collegamento cablato Collegamento del prodotto alla rete Per utilizzare i servizi di Chromecast integrato e di Spotify Connect è necessario configurare la rete per collegare il prodotto alla rete Operazioni preliminari ...

Страница 285: ...itivo mobile allora verrà avviata Se l applicazione musicale non è ancora installata sul dispositivo mobile si verrà reindirizzati su Google Play o sull iOS App Store per procedere all installazione Per informazioni su come utilizzare Chromecast integrato e Spotify Connect consultare Navigazione del menu iniziale dell applicazione La musica riprodotta sul dispositivo mobile viene trasmessa in stre...

Страница 286: ...oli tra l altoparlante sinistro e destro Posizionare gli altoparlanti surround wireless con il lato rivolto verso l unità principale Assicurarsi che l unità principale e gli altoparlanti surround wireless possano vedersi senza alcun oggetto che li ostacoli La distanza minima tra gli altoparlanti destro e sinistro è di 0 8 m mentre la distanza massima è di 3 m La distanza minima tra gli altoparlant...

Страница 287: ...agli altoparlanti surround wireless 3 Attendere fino alla fine dei toni di calibrazione Se la calibrazione viene effettuata con successo DONE fine viene visualizzato sul display Le nuove impostazioni vengono salvate Nota La calibrazione spaziale richiede circa tre minuti Il miglioramento dell audio surround è evidente solo se gli altoparlanti surround wireless erano stati posizionati in modo errat...

Страница 288: ...surround Ideale per guardare film Premere MUSIC per creare un audio stereo a due canali o multicanale Ideale per ascoltare la musica Premere VOICE per creare un effetto audio che rende la voce umana più nitida e distinguibile per l ascolto Premere SMART per selezionare automaticamente una modalità audio predefinita MOVIE MUSIC o VOICE in base al contenuto di input audio per ottimizzarne le prestaz...

Страница 289: ...à notte Per un ascolto moderato la modalità notturna diminuisce il volume dei suoni alti durante la riproduzione audio La modalità notturna è disponibile solo per i DVD con colonne sonore Dolby Digital 1 Premere NIGHT per attivare o disattivare la modalità notte Quando la modalità notte è attiva ON NIGHT viene visualizzato brevemente sul display Quando la modalità notte non è attiva OFF NIGHT vien...

Страница 290: ...ali con protezione DRM MP3 non sono supportati Porta USB supportata 5V 1 A Riproduzione della musica tramite Bluetooth Con il Bluetooth attivato collegare il prodotto a un dispositivo Bluetooth ad esempio iPad iPhone iPod touch telefono Android o computer portatile per ascoltare i file audio memorizzati sul dispositivo tramite gli altoparlanti del prodotto Cosa serve Un dispositivo Bluetooth compa...

Страница 291: ...à Bluetooth Il LED sull altoparlante surround sinistro o destro lampeggia 2 Sul dispositivo Bluetooth attivare la modalità Bluetooth cercare e selezionare il nome dell altoparlante surround sinistro o destro per avviare il collegamento consultare il manuale dell utente del dispositivo Bluetooth su come attivare la modalità Bluetooth Philips E6 L indica l altoparlante surround sinistro Philips E6 R...

Страница 292: ... modalità Bluetooth cercare e selezionare Philips E6 L per collegare l altoparlante surround sinistro al dispositivo Bluetooth consultare il manuale dell utente del dispositivo Bluetooth su come attivare la modalità Bluetooth Durante il collegamento tra l altoparlante surround sinistro e il dispositivo Bluetooth il LED sull altoparlante surround sinistro continua a lampeggiare 4 Attendere fino all...

Страница 293: ...fettuato correttamente BT lampeggia sul display 3 Selezionare e riprodurre i file audio o musicali sul dispositivo NFC Per interrompere il collegamento toccare di nuovo il dispositivo NFC con l etichetta NFC sul prodotto Auto standby Standby in rete Quando il prodotto è collegato alla rete passa automaticamente alla modalità standby in rete dopo 15 minuti di inattività La modalità standby in rete ...

Страница 294: ...tenere premuto RESET con uno spillo per 5 secondi per ripristinare il prodotto 7 Aggiornamento del software Per funzionalità e supporto ottimizzati aggiornare il prodotto con il software più recente Nota Se questo prodotto è collegato alla rete e viene rilevato un aggiornamento del software il LED arancione sull altoparlante destro si illumina L aggiornamento richiede un certo tempo Durante l aggi...

Страница 295: ...à dell ultima versione software sul sito www philips com support Trovare il proprio modello e fare clic su Software e driver 2 Scaricare il software su un dispositivo di archiviazione USB a Decomprimere il file scaricato e accertarsi che la cartella decompressa sia denominata UPG b Posizionare il file UPG nella directory principale 3 Collegare il dispositivo di archiviazione USB al connettore USB ...

Страница 296: ... dBm 5180 5240 MHz tutto il mondo 14 dBm 5745 5825 MHz Stati Uniti e Asia 14 dBm In Europa la banda 5150 MHz 5350 MHz è limitata per uso esclusivo in ambienti interni Supporto standard wireless IEEE802 11 a b g n Canali supportati 2 4 GHz da 1 a 13 Europa o da 1 a 11 Stati Uniti e Asia 5 X GHz 36 40 44 48 tutto il mondo e 149 153 157 161 165 Stati Uniti e Asia Bluetooth Profili Bluetooth A2DP AVRC...

Страница 297: ...uzione dei problemi Avvertenza Rischio di scosse elettriche Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo Al fine di mantenere valida la garanzia non provare a riparare l unità In caso di problemi di utilizzo del prodotto verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza Se il problema persiste è possibile ricevere assistenza all indirizzo www philips com support...

Страница 298: ...dispositivo al prodotto Il dispositivo non supporta i profili compatibili richiesti da questo prodotto La funzione Bluetooth del dispositivo potrebbe essere disattivata Per informazioni sull attivazione della funzione consultare il manuale dell utente del dispositivo Il dispositivo non è collegato correttamente Collegare il dispositivo correttamente Il prodotto è già connesso a un altro dispositiv...

Страница 299: ...odotto alle impostazioni predefinite Assicurarsi che il router wireless supporti il protocollo mDNS Sul pannello del display viene visualizzato un messaggio di errore Se la calibrazione spaziale non riesce viene visualizzato uno dei seguenti messaggi di errore Consultare il quarto capitolo calibrazione spaziale per maggiori dettagli su come ricalibrare FAIL non riuscito indica che l altoparlante p...

Страница 300: ...pparaten aansluiten met HDMI 15 4 Chromecast ingebouwd en Spotify Connect 15 Verbind dit apparaat met het netwerk 15 Muziek streamen naar dit product 16 Door het startmenu van de app navigeren 16 5 Ruimtekalibratie 17 Stap 1 de muziekzone kalibreren 17 Stap 2 de positie van de Surround luidspreker kalibreren 18 6 Het product gebruiken 19 Het volume aanpassen 19 Uw geluid kiezen 19 MP3 speler 20 US...

Страница 301: ...er op komst is Trek bij het loskoppelen van het netsnoer altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Risico op kortsluiting of brand Kijk op het typeplaatje aan de achter of onderkant van het product voor het identificatienummer en de voedingsspanning Controleer voordat u het product aansluit op het stopcontact of het voltage overeenkomt met de waarde op de onderzijde van het product Sluit het pr...

Страница 302: ...uct te reinigen bijvoorbeeld om stof en vuil van het luidsprekerdoek te verwijderen Gebruik geen oplosmiddelen om de houten panelen en het luidsprekerdoek schoon te maken Maak de leren handvatten schoon met een licht vochtige doek met een beetje leerreiniger Wrijft het leer daarna op met een droge zachte doek De houten panelen en leren handvatten kunnen kleine kleur en patroonverschillen hebben do...

Страница 303: ...teer voordat u contact opneemt het model en serienummer van uw product U kunt deze informatie op de achter of onderzijde van uw product vinden Open source software Dit product bevat software waarvoor een open source licentie geldt Erkenningen en licentieteksten vindt u in de gebruikershandleiding bij uw product op www philips com support U kunt bij Gibson Innovations Limited een kopie van de bijbe...

Страница 304: ... Schakel dit product naar de energiebesparende stand bymodus wanneer dit product niet is verbonden met het netwerk Schakel dit product naar de netwerk stand bymodus wanneer dit product is verbonden met het netwerk f NFC tag g Rode witte oranje LED s Rode LED Gaat branden wanneer dit product in de energiebesparende stand bymodus staat niet verbonden met het netwerk Witte LED Knippert wanneer dit pr...

Страница 305: ...AL Hiermee schakelt u uw audiobron naar de optische aansluiting AUDIO IN de audiobron schakelen tussen AUX of AUDIO IN aansluiting 3 5 mm aansluiting USB hiermee schakelt u over naar de USB modus hiermee schakelt u over naar de Bluetooth modus alleen apparaat SOURCE hiermee selecteert u een ingangsbron voor dit product Of voor gebruikers van Spotify Premium hervat het afspelen via Spotify Connect ...

Страница 306: ... De bovenstaande afbeelding geldt voor beide draadloze surround luidsprekers a LED lampje luidspreker Knippert afwisselend rood en oranje als de surround luidspreker niet draadloos is verbonden met het apparaat Brandt wit wanneer de surround luidspreker draadloos is verbonden met het apparaat of wanneer de batterij vol is of de capaciteit meer is dan 30 Brandt rood wanneer de batterijcapaciteit mi...

Страница 307: ...ze subwoofer Dit product wordt geleverd met een draadloze subwoofer a Subwooferlampje Knippert wanneer de subwoofer niet is aangesloten of wordt aangesloten met het apparaat c b a Brandt wanneer de subwoofer is verbonden met het apparaat Gaat uit wanneer de subwoofer op stand by gaat of de draadloze verbinding gedurende vier minuten wordt verbroken b CONNECT Verbinden Druk hierop om de koppelingsm...

Страница 308: ...oor een HDMI uitgang op een digitaal apparaat aan f RESET Als de surround luidspreker niet reageert moet u deze gedurende vijf seconden ingedrukt houden met een speld om de surround luidspreker terug te zetten naar de fabrieksinstellingen g HDMI IN 2 Hier sluit u een kabel voor een HDMI uitgang op een digitaal apparaat aan h TO TV HDMI OUT ARC Hierop sluit u de HDMI ingang ARC van deTV aan d e g f...

Страница 309: ...apparaat moet u ervoor zorgen dat u de stekker van de DIN kabel in de juiste richting aansluit om beschadiging te voorkomen Prompt bij het instellen van het netwerk Wanneer dit product voor het eerst wordt ingeschakeld of als het netwerk niet is ingesteld wordt u gevraagd het netwerk in te stellen voor het streamen van muziek vanuit de onlinemuziek apps SETUP configuratie wordt weergegeven op het ...

Страница 310: ...s de surround luidsprekers op het apparaat 2 Schakel het apparaat en de subwoofer in 3 Druk op de knop CONNECT Verbinden op de subwoofer om naar de koppelmodus te gaan Het lampje op de subwoofer knippert snel 4 Druk in de HDMI ARC modus druk op HDMI ARC op de afstandsbediening binnen zes seconden tweemaal op en vervolgens eenmaal op Volume en houd daarna BASS ingedrukt Als de koppeling is voltooid...

Страница 311: ... uw surround luidsprekers ook op het apparaat plaatsen om te luisteren naar audio of bijvoorbeeldTV programma s en nieuws te bekijken Audio van een TV aansluiten Sluit dit product aan op eenTV Via de luidsprekers van dit product kunt u audio van TV programma s beluisteren Optie 1 de TV via HDMI ARC aansluiten De beste geluidskwaliteit Dit product ondersteunt HDMI met Audio Return Channel ARC Met d...

Страница 312: ...en optische kabel De digitale optische uitgang op deTV kan worden aangeduid met OPTICAL OUT SPDIF of SPDIF OUT 2 Druk op OPTICAL op de afstandsbediening van het product om de optische aansluiting in te schakelen TV Optie 3 de TV via een coaxkabel aansluiten De beste geluidskwaliteit 1 Sluit de COAXIAL aansluiting van dit product aan op de coaxiale uitgang van de TV via een coaxkabel De digitale co...

Страница 313: ... de afstandsbediening van het product om de optische aansluiting in te schakelen Optie 2 een ander apparaat via een coaxkabel aansluiten De beste geluidskwaliteit 1 Sluit de COAXIAL aansluiting van dit product aan op de coaxiale uitgang van het externe apparaat via een coaxkabel De digitale coaxiale uitgang op het externe apparaat kan worden aangeduid met COAXIAL DIGITAL OUT of DIGITAL AUDIO OUT 2...

Страница 314: ...tie 3 Druk op HDMI 1 2 op de afstandsbediening van dit product om de HDMI IN aansluiting in te schakelen Als deTV niet compatibel is met HDMI CEC kiest u de correcte video ingang op uwTV 4 Chromecast ingebouwd en Spotify Connect Via de luidsprekers van dit product kunt u naar muziek luisteren van de volgende onlinemuziek services Apps met Chromecast ondersteuning Spotify Connect Wat hebt u nodig S...

Страница 315: ...ekdienst aan om muziek af te spelen Als er al een muziek app op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd wordt de app gestart Als er op uw mobiele apparaat geen muziek app is geïnstalleerd wordt u doorgestuurd naar Google Play of de iOS App Store om de app te installeren Meer informatie over het gebruik van Chromecast ingebouwd en Spotify Connect zie Door het startmenu van de app navigeren De muziek d...

Страница 316: ...e luidsprekerzijde naar het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat en de draadloze surround luidsprekers elkaar volledig kunnen zien zonder dat er obstakels tussen staan De minimale afstand tussen de linker en rechterbasisluidspreker en het apparaat is 0 8 meter de maximale afstand 3 meter De minimale afstand tussen de draadloze surround luidsprekers en het apparaat is 0 8 meter de maximale afstand...

Страница 317: ...agt wordt DONE gereed op het display weergegeven en worden de nieuwe instellingen opgeslagen Opmerking Ruimtekalibratie duurt ongeveer drie minuten Verbetering in Surround Sound is alleen waar te nemen als de draadloze surround luidsprekers onjuist waren geplaatst of als de muziek die u afspeelt een sterk Surround effect bevat Als de draadloze surround luidsprekers tijdens het plaatsen worden verw...

Страница 318: ... ervaring te creëren Ideaal voor het kijken van een film Druk op MUSIC voor tweekanaals of meerkanaals stereo Ideaal voor het luisteren naar muziek Druk op VOICE voor een geluidseffect waardoor stemgeluid helderder en duidelijker is Druk op SMART om automatisch een vooraf gedefinieerde geluidsmodus te selecteren MOVIE MUSICof VOICE op basis van de invoeraudio voor optimale audioprestaties CLOSE TO...

Страница 319: ...rdt uitgeschakeld schuift OFF AUTOVOLUME één keer over het display Nachtmodus Als u in stilte wilt luisteren kunt u met de nachtmodus het volume van harde geluiden verlagen wanneer u audio afspeelt De nachtmodus is alleen beschikbaar voor Dolby Digital geluid 1 Druk op NIGHT om de nachtmodus in of uit te schakelen Wanneer de nachtmodus wordt ingeschakeld wordt ON NIGHT kort op het display weergege...

Страница 320: ...rdt gelezen Met DRM beveiligde muziekbestanden MP3 worden niet ondersteund Ondersteunde USB poort 5V 1 A Muziek via Bluetooth afspelen Verbind het product via Bluetooth met een Bluetooth apparaat zoals een iPad iPhone iPod touch Android telefoon of laptop zodat u via de luidsprekers van dit product kunt luisteren naar de audiobestanden die op het apparaat zijn opgeslagen Wat hebt u nodig Een Bluet...

Страница 321: ...e Bluetooth modus Het LED lampje op de linker of rechter surround luidspreker knippert 2 Schakel Bluetooth in op het Bluetooth apparaat en zoek en kies de naam van de linker of rechter surround luidspreker om verbinding te maken zie de gebruikershandleiding van het Bluetooth apparaat om Bluetooth in te schakelen Philips E6 L staat voor de linker surround luidspreker Philips E6 R voor de rechter su...

Страница 322: ...r is aangesloten op de linker surround luidspreker 3 Schakel Bluetooth in op het Bluetooth apparaat en zoek en kies Philips E6 L om de linker surround luidspreker te verbinden met het Bluetooth apparaat zie de gebruikershandleiding van het Bluetooth apparaat om Bluetooth in te schakelen Wanneer de verbinding tussen de linker surround luidspreker en het Bluetooth apparaat tot stand is gebracht knip...

Страница 323: ...oth apparaten De BT op het display gaat branden en het NFC apparaat is via Bluetooth verbonden met dit product Als er geen verbinding kan worden gemaakt knippert de BT op het display 3 Selecteer audiobestanden of muziek op uw NFC apparaat en speel deze af Raak het NFC apparaat opnieuw aan op de NFC tag op dit product als u de verbinding wilt verbreken Automatische stand by Netwerkstand bymodus Wan...

Страница 324: ...ieksinstellingen herstellen en volg de instructies op het scherm om te voltooien Optie 2 1 Druk respectievelijk op de rechterbasisluidspreker en de draadloze surround luidsprekers op RESET en houd deze gedurende vijf seconden ingedrukt met een speld om te resetten 7 Software bijwerken Om de beste functies en ondersteuning te ontvangen werkt u uw product bij met de laatste software Opmerking Wannee...

Страница 325: ...ebt u nodig Een USB opslagapparaat dat is geformatteerd met FAT16 FAT32 of NTFS 1 Zoek de meest recente softwareversie op www philips com support Zoek uw model en klik op Software en drivers 2 Download de software naar een USB opslagapparaat a Pak het gedownloade bestand uit en zorg dat het uitgepakte bestand de naam UPG heeft b Zet het bestand UPG in de hoofdmap 3 Sluit het USB opslagapparaat aan...

Страница 326: ...14 dBm In Europa is 5150 MHz 5350 MHz beperkt tot gebruik binnenshuis Ondersteunde draadloze standaarden IEEE802 11 a b g n Ondersteunde kanalen 2 4 GHz 1 tot 13 Europa of 1 tot 11 VS en Azië 5 X GHz 36 40 44 48 wereldwijd en 149 153 157 161 165 VS en Azië Bluetooth Bluetooth profielen A2DP AVRCP Bluetooth versie BluetoothV4 1 met energiebesparende Bluetooth Frequentieband uitgangsvermogen 2400 24...

Страница 327: ...chuwing Risico op elektrische schok Verwijder de behuizing van het apparaat nooit Probeer het apparaat nooit zelf te repareren Hierdoor wordt de garantie ongeldig Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product controleer dan het volgende voordat u om service vraagt Als het probleem zich nog steeds voordoet gaat u voor ondersteuning naar www philips com support Apparaat De knoppen op het appa...

Страница 328: ...ct worden vereist De Bluetooth functie van het apparaat is niet ingeschakeld Zie de handleiding van het apparaat voor informatie over het inschakelen van deze functie Het apparaat is niet correct verbonden Maak op de juiste manier verbinding met het apparaat Dit product is al verbonden met een ander Bluetooth apparaat Verbreek de verbinding met het verbonden apparaat en probeer het opnieuw De afsp...

Страница 329: ...abrieksinstellingen van dit product Zorg ervoor dat de draadloze router mDNS ondersteunt Er wordt een foutmelding weergegeven op het display Als de ruimtekalibratie mislukt wordt een van de volgende foutmeldingen weergegeven Raadpleeg hoofdstuk 4 Ruimtekalibratie voor meer informatie over opnieuw kalibreren FAIL mislukt geeft aan dat de draagbare linker of rechterluidspreker zich niet in de modus ...

Страница 330: ...il digitale enheter via HDMI 13 4 Chromecast innebygd og Spotify Connect 14 Koble dette produktet til nettverket 14 Stream musikk til dette produktet 15 Naviger på appens startmeny 15 5 Romkalibrering 16 Trinn 1 kalibrere lyttesonen 16 Trinn 2 kalibrere plasseringen av surroundhøyttaleren 17 6 Bruke apparatet 18 Justere volumet 18 Velge lyd 18 MP3 spiller 19 USB lagringsenheter 19 Spille av musikk...

Страница 331: ...om er oppgitt på baksiden eller undersiden av produktet Ikke koble produktet til strømuttaket hvis spenningen er forskjellig Fare for skade på person eller produktet Ikke plasser produktet eller andre gjenstander oppå strømledninger eller annet elektrisk utstyr Hvis produktet har vært transportert i temperaturer under 5 C må du pakke det ut og vente til det når romtemperatur før du kobler det til ...

Страница 332: ...g gjenbrukes Dette symbolet på et produkt betyr at produktet omfattes av EU direktiv 2012 19 EU Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som dekkes av EU direktiv 2013 56 EU og kan ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Vi anbefaler at du tar produktet med til et offisielt innsamlingssted eller et Philips servicesenter for å få en profesjonell til å ta ...

Страница 333: ...ukes i dette produktet når det anmodes om en slik utlevering av de respektive lisensene Tilbudet gjelder i opptil tre år etter kjøp av produktet Du kan få kildekoden ved å kontakte open source gi gibson com Hvis du foretrekker ikke å bruke e post eller hvis du ikke mottar bekreftelseskvitteringen innen en uke etter at du har skrevet til denne e postadressen kan du skrive til Open SourceTeam Gibson...

Страница 334: ...e produktet er koblet til nettverket eller når det står i nettverkstilknyttet standby koblet til nettverket Oransje LED Lyser når en programvareoppdatering oppdages Fjernkontroll Denne delen inneholder en oversikt over fjernkontrollen a Slå på dette produktet Slå på standbymodus med strømsparing på dette produktet når det ikke er koblet til nettverket Slå på nettverkstilknyttet standby på dette pr...

Страница 335: ...lg automatisk en forhåndsinnstilt lydmodus som passer til videoene og musikken du spiller av MUSIC Velg stereolydmodus VOICE Velg lydmodus for stemmeklarhet eller CLOSE TO ME nær meg MOVIE Velg surroundlydmodus h REARVOL Trykk for å heve eller senke volumet til de trådløse surroundhøyttalerne gjelder bare når surroundhøyttalerne er trådløst koblet til hovedenheten eller så slås modusen SOD på i AU...

Страница 336: ...et d Knappen SOD LED lampen Trykk for å slå på SOD surround på forespørsel for surroundhøyttaleren LED lampen lyser hvitt når modusen SOD er slått på for surroundhøyttaleren e RESET Ved manglende respons fra surroundhøyttaleren trykker du og holder nede med en pinne i fem sekunder for å tilbakestille surroundhøyttaleren til standardinnstillingene Merknad Hvis du trykker på på surroundhøyttaleren v...

Страница 337: ...r å spille lydmedier Oppgrader programvaren for dette produktet d ETHERNET Koble til Ethernet porten på et bredbåndsmodem eller en ruter e HDMI IN 1 Koble til HDMI utgangen på en digital enhet f RESET Ved manglende respons fra surroundhøyttaleren trykker du og holder nede med en pinne i fem sekunder for å tilbakestille dette produktet til fabrikkinnstillingene g HDMI IN 2 Koble til HDMI utgangen p...

Страница 338: ... DIN kabelen i riktig retning for å unngå skade på produktet Melding for nettverk skonfig urering Når dette produktet slås på for første gang eller nettverket ikke er konfigurert blir du bedt om å konfigurere nettverket til å streame musikk fra apper for musikktjenester SETUP oppsett vises på displaypanelet på dette produktet Den hvite LED lampen på høyre basehøyttaler blinker Hvis du vil starte n...

Страница 339: ...wooferen blinker raskt 4 Når du er i HDMI ARC modus trykk på HDMI ARC må du bruke fjernkontrollen og innen seks sekunder trykke to ganger på og deretter én gang på Volum Deretter holder du inne BASS Hvis paringen er vellykket lyser indikatoren på subwooferen Hvis paring mislykkes blinker indikatoren på subwooferen sakte 5 Hvis paring mislykkes gjentar du trinnene ovenfor Merknad Hvis det ikke komm...

Страница 340: ... ARC Med ARC funksjonen kan du få lyden fraTV en gjennom dette produktet via én HDMI kabel Dette trenger du En høyhastighets HDMI kabel TV en støtter både HDMI ARC og HDMI CEC se i brukerhåndboken tilTV en hvis du vil ha mer informasjon På enkelteTV modeller kan du aktivere ekstern høyttalerutgang fra menyen forTV innstillinger se i brukerhåndboken tilTV en hvis du vil ha mer informasjon 1 Hvis du...

Страница 341: ...et COAXIAL DIGITAL OUT eller DIGITAL AUDIO OUT 2 Trykk på COAX på fjernkontrollen til dette produktet for å aktivere den koaksiale tilkoblingen TV TV Alternativ 4 Koble til TV via analoge lydkabler Grunnleggende lydkvalitet 1 Hvis du bruker en analog kabel kobler du AUDIO IN 3 5 mm kontakt på dette produktet til den analoge lydutgangen rød og hvit påTV en Den analoge lydutgangen på den eksterne en...

Страница 342: ...aksiale tilkoblingen Alternativ 3 Koble til andre enheter via analoge lydkabler Grunnleggende lydkvalitet 1 Hvis du bruker en analog kabel kobler du AUDIO IN 3 5 mm kontakt på dette produktet til rød og hvit kontakt på den eksterne enheten Den analoge lydutgangen på den eksterne enheten kan være merket AUDIO OUT 2 Trykk på AUDIO IN på fjernkontrollen til dette produktet for å aktivere den analoge ...

Страница 343: ...er nyere iPhone iPad med iOS 8 0 eller nyere Last ned Philips HCWeSet appen i Google Play eller iOS App Store En nettverksruter En nettverkskabel hvis du vil ha kablet tilkobling Koble dette produktet til nettverket For å bruke Chromecast innebygd og Spotify Connect tjenester må du konfigurere nettverket for å koble dette produktet til nettverket Før du begynner Kontroller at dette produktet og de...

Страница 344: ...r appen Hvis du ikke har installert en musikkapp på den mobile enheten åpner Google Play eller iOS App Store slik at du kan installere appen Se avsnittet Naviger i appens startmeny for å lære hvordan du bruker Chromecast innebygd og Spotify Connect Musikken som spilles av på den mobile enheten streames til dette produktet Merknad Hvis du har konfigurert nettverket og installert Spotify eller Chrom...

Страница 345: ...t hovedenheten Kontroller at hovedenheten og de trådløse surroundhøyttalerne kan se hverandre og at det ikke er noen hindringer mellom dem som blokkerer Minimumsavstanden mellom den venstre og høyre basehøyttaleren er 0 8 m 2 6 fot og maksimumsavstanden er 3 m 20 fot Minimumsavstanden mellom de trådløse surroundhøyttalerne og hovedenheten er 0 8 m 2 6 fot og maksimumsavstanden er 6 m 10 fot Trinn ...

Страница 346: ... til kalibreringstonen stanser Hvis kalibreringen er vellykket vises DONE fullført på displaypanelet De nye innstillingene lagres Merknad Romkalibreringen tar rundt tre minutter Forbedringen av surroundlyden vil kun merkes hvis de trådløse surroundhøyttalerne ikke var plassert riktig eller hvis musikken du spiller har sterk surroundeffekt Hvis du bytter plassering på de trådløse surroundhøyttalern...

Страница 347: ...ls eller flerkanals stereolyd Ideell for å høre på musikk Trykk på VOICE for å skape en lydeffekt som gjør menneskestemmene klarere og enklere å høre Trykk på SMART for å automatisk velge en forhåndsinnstilt lydmodus MOVIE MUSIC eller VOICE basert på innspilt lydinnhold hvis du vil optimalisere lydytelsen CLOSE TO ME nær meg Hvis du vil ha ultimat klar lyd uten å forstyrre naboene bør du plassere ...

Страница 348: ... på displaypanelet Merknad Hvis automatisk volum er slått på kan du ikke aktivere nattmodus MP3 spiller Du kan koble til MP3 spilleren for å spille av lydfilene eller musikk Dette trenger du en MP3 spiller En 3 5 mm stereolydkabel 1 Koble MP3 spilleren til AUDIO IN kontakten med en 3 5 mm stereo audiokabel på den høyre basehøyttaleren 2 Trykk på AUDIO IN gjentatte ganger AUDIO IN vises på displaye...

Страница 349: ...ker enheten eller andre enheter i nærheten som opererer på samme frekvens Hvis du vil koble dette produktet til en annen Bluetooth enhet avslutter du gjeldende Bluetooth tilkobling Bluetooth på hovedenheten 1 Trykk på på fjernkontrollen for å sette hovedenheten i Bluetooth modus BT på displayet blinker 2 På Bluetooth enheten må du slå på Bluetooth Søk etter og velg Philips E6 for å opprette forbin...

Страница 350: ...LED lampen på surroundhøyttaleren 4 Velg og spill av lydfiler eller musikk på Bluetooth enhet Hvis det kommer inn et anrop under musikkavspillingen settes musikken på pause denne funksjonen er avhengig av den tilkoblede mobiltelefonen Hvis musikkstreamingen avbrytes plasserer du Bluetooth enheten nærmere surroundhøyttaleren 5 Hvis du vil avslutte Bluetooth trykker du på SOD på surroundhøyttaleren ...

Страница 351: ...blinke 5 Velg og spill av lydfiler eller musikk på Bluetooth enhet Hvis det kommer inn et anrop under musikkavspillingen settes musikken på pause denne funksjonen er avhengig av den tilkoblede mobiltelefonen Hvis musikkstreamingen avbrytes plasserer du Bluetooth enheten nærmere den venstre surroundhøyttaleren 6 Hvis du vil avbryte paringen av den høyre og venstre surroundhøyttaleren trykker du på ...

Страница 352: ... standbymodus med strømsparing lyser LED lyset på den høyre basehøyttaleren rødt Hvis dette produktet er i nettverkstilknyttet standby slår det hvite LED lyset på den høyre basehøyttaleren seg på og det røde LED lyset slår seg av Angi lysstyrken Du kan trykke på DIM gjentatte ganger for å velge et annet lysstyrkenivå for displaypanelet på dette produktet Hvis du velger DIM 0 slås LED meldingen av ...

Страница 353: ...ørg for at du kobler dette produktet til nettverket 2 Gå til appens startside 3 Trykk på for å åpne menyalternativer 4 Velg My Speakers Mine høyttalere De tilkoblede enhetene er oppført 5 Velg navnet på dette produktet og velg deretter Software Update Programvareoppdatering Network Nettverk 6 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppdateringen UPG XX oppgradering vises på displayet under ...

Страница 354: ...ng som er fullført Når oppdateringen er fullført slår denne spilleren seg automatisk av og deretter på igjen Hvis oppdateringen mislykkes vises ERROR feil på displayet og produktet slår seg automatisk av og på igjen Deretter blir du bedt om å starte oppgraderingen på nytt 8 Produktspesifi kasjoner Merknad Spesifikasjoner og design kan endres uten varsel Forsterker Total utgangseffekt 192W RMS 0 5 ...

Страница 355: ... hver Innebygde høyttalere Venstre høyre kanal 2 x woofer 76 2 mm 3 8 ohm 2 x diskanthøyttaler 25 4 mm 1 8 ohm Senterkanal 2 x heldekkende 76 2 mm 3 8 ohm Surroundhøyttalere Høyttalerimpedans 8 ohm Høyttalerdrivere 2 x 63 5 mm 2 5 heldekkende Mål B x H x D 161 x 111 x 161 mm Vekt 1 0 kg hver Subwoofer Strømforsyning 110 240V 50 60 Hz Effektforbruk 30 W Effektforbruk i standbymodus 0 5 W Impedans 4...

Страница 356: ...surroundhøyttaleren Sett de trådløse surroundhøyttalerne i dokkingstasjonen på hovedenheten for å lade batteriet Hvis du har tenkt at den trådløse surroundhøyttaleren skal koble til hovedenheten trådløst må du sørge for at du trykker på SOD på den trådløse surroundhøyttaleren Hvis du har tenkt å bruke den trådløse surroundhøyttaleren som en frittstående Bluetooth høyttaler må du sørge for at du ko...

Страница 357: ... Dette produktet er ikke koblet til nettverket Utfør første konfigurering hvis konfigureringen ikke er fullført Kan ikke koble dette produktet til nettverket Kontroller at det trådløse nettverket ikke forstyrres av mikrobølgeovner DECT telefoner eller andre Wi Fi enheter i nabolaget Plasser den trådløse ruteren og dette produktet innenfor fem meter fra hverandre Kontroller at dette produktet og de...

Страница 358: ...cza HDMI 15 4 Wbudowana przystawka Chromecast i Spotify Connect 16 Podłączanie produktu do sieci 16 Strumieniowe przesyłanie muzyki do produktu 16 Poruszanie się po menu głównym aplikacji 17 5 Kalibracja przestrzenna 18 Krok 1 skalibrowanie strefy słuchania 18 Krok 2 skalibrowanie położenia głośnika dźwięku przestrzennego 19 6 Obsługa sprzętu 20 Regulacja głośności 20 Ustawienia dźwięku 20 odtwarz...

Страница 359: ...j wtyczkę a nie kabel Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru Dane identyfikacyjne i znamionowe produktu umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z tyłu lub na spodzie produktu Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania sprawdź czy napięcie w gniazdku odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu urządzenia Nie wolno podłączać urządzenia do zasilania jeżeli napięcie jest inne Niebezpiec...

Страница 360: ...ch rozpuszczalników do czyszczenia paneli drewnianych i tkaniny głośnika Do czyszczenia skórzanych uchwytów używaj miękkiej ściereczki zwilżonej lekko w środku do czyszczenia skóry a następnie poleruj skórę suchą miękką ściereczką Kolor i wzór ziarna paneli drewnianych i skórzanych uchwytów może się różnić ze względu na użycie materiałów naturalnych Ochrona środowiska Utylizacja starych produktów ...

Страница 361: ...rzed nawiązaniem kontaktu zanotuj numer modelu i numer seryjny swojego produktu Informacje te można znaleźć z tyłu lub na spodzie urządzenia Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym Niniejszy produkt obejmuje oprogramowanie na licencji oprogramowania otwartego Informacje o prawach autorskich i teksty licencji można znaleźć w instrukcji obsługi produktu na stronie internetowej www philips com sup...

Страница 362: ...ączanie wszystkich źródeł f g e d c a b e Włączanie produktu Przełączanie produktu w tryb gotowości ECO gdy nie jest on podłączony do sieci Przełączanie produktu w sieciowy tryb gotowości gdy jest on podłączony do sieci f Znacznik NFC g Diody LED czerwona biała pomarańczowa Czerwona dioda LED Świeci się gdy produkt jest w trybie gotowości ECO nie jest podłączony do sieci Biała dioda LED Miga gdy p...

Страница 363: ...więku pomiędzy AUX lub AUDIO IN gniazdo typu jack 3 5 mm USB Przełączanie w tryb USB Przełączanie w tryb Bluetooth tylko jednostka centralna SOURCE Wybór źródła sygnału produktu lub szybkie wznawianie odtwarzania Spotify Connect dla użytkowników Spotify Premium c Przechodzenie do poprzedniego lub następnego utworu w przypadku strumieniowego przesyłania muzyki przez USB Bluetooth Internet d Rozpocz...

Страница 364: ...z parą bezprzewodowych głośników dźwięku przestrzennego Powyższa ilustracja dotyczy dowolnego bezprzewodowego głośnika dźwięku przestrzennego a Wskaźnik LED głośnika Miga na przemian na czerwono i pomarańczowo jeśli głośnik dźwięku przestrzennego nie jest bezprzewodowo połączony z jednostką centralną Świeci na biało jeśli głośnik dźwięku przestrzennego jest bezprzewodowo połączony z jednostką cent...

Страница 365: ...zestrzennego głośnik zostanie odłączony od jednostki centralnej lub wyłączy się tryb SOD Subwoofer bezprzewodowy Ten produkt jest dostarczany z subwooferem bezprzewodowym c b a a Wskaźnik subwoofera Miga gdy subwoofer nie jest podłączony lub jest podłączany do jednostki centralnej Świeci się gdy subwoofer jest połączony z jednostką centralną Świeci się gdy subwoofer przechodzi w tryb gotowości lub...

Страница 366: ...IN 1 Podłączanie do wyjścia HDMI urządzenia cyfrowego f RESET W przypadku braku reakcji głośnika dźwięku przestrzennego naciśnij i przytrzymaj szpilką przez 5 sekund aby przywrócić ustawienia fabryczne produktu g HDMI IN 2 Podłączanie do wyjścia HDMI urządzenia cyfrowego d e g f h b c a i j h TO TV HDMI OUT ARC Podłączanie do wejścia HDMI ARC w telewizorze i TO L SPEAKER Podłączanie do lewego głoś...

Страница 367: ...zony w prawidłowej orientacji aby nie dopuścić do uszkodzenia produktu Monit dotyczący konfiguracji sieci Przy pierwszym włączeniu produktu lub gdy sieć nie jest skonfigurowana zostanie wyświetlony monit o skonfigurowanie sieci w celu strumieniowego przesyłania muzyki z internetowych aplikacji muzycznych Na panelu wyświetlacza produktu zostanie wyświetlony komunikat SETUP konfiguracja Biała dioda ...

Страница 368: ...lną i subwoofer 3 Naciśnij przycisk CONNECT połączenie na subwooferze aby przełączyć go w tryb parowania Wskaźnik na subwooferze zacznie szybko migać 4 W trybie HDMI ARC naciśnij przycisk HDMI ARC w ciągu 6 sekund na pilocie zdalnego sterowania naciśnij dwukrotnie przycisk następnie naciśnij jeden raz przycisk Głośność a następnie przytrzymaj przycisk BASS Jeśli parowanie zakończy się pomyślnie ws...

Страница 369: ...najmniej jednego metra na prawo SUB WOOFER R L lub na lewo od telewizora Zostaw mniej więcej dziesięć centymetrów odstępu od ściany Dokowanie głośników dźwięku przestrzennego Głośniki dźwięku przestrzennego można także zadokować w jednostce centralnej aby słuchać dźwięku na przykład podczas oglądania programów telewizyjnych i wiadomości Podłączanie dźwięku z telewizora Podłącz zestaw do telewizora...

Страница 370: ... ARC Uwaga Nie ma 100 procentowej gwarancji współpracy ze wszystkimi urządzeniami HDMI CEC Jeśli telewizor nie jest zgodny ze standardem HDMI ARC podłącz przewód audio aby słuchać dźwięku z telewizora za pośrednictwem produktu TV Opcja 2 podłączenie do telewizora za pomocą przewodu optycznego Najlepsza jakość dźwięku 1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu optycznego do złącza OPTICAL produktu a drugą wt...

Страница 371: ...ń można odsłuchiwać przez głośniki produktu TV Opcja 1 podłączenie innych urządzeń za pomocą przewodu optycznego Najlepsza jakość dźwięku 1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu optycznego do złącza OPTICAL produktu a drugą wtyczkę wsuń do optycznego gniazda wyjściowego w urządzeniu zewnętrznym Cyfrowe wyjście optyczne w urządzeniu zewnętrznym może być oznaczone jako OPTICAL OUT SPDIF lub SPDIF OUT 2 Nac...

Страница 372: ... DVD Blu ray lub konsolę do gier do tego produktu za pośrednictwem pojedynczego połączenia HDMI Kiedy urządzenia są podłączone w ten sposób podczas odtwarzania pliku lub grania w grę obraz jest automatycznie wyświetlany na telewizorze dźwięk jest automatycznie odtwarzany za pośrednictwem produktu AUDIO OUT R L 1 Za pomocą przewodu HDMI High Speed połącz złącze HDMI OUT urządzenia cyfrowego ze złąc...

Страница 373: ...ranie aby zakończyć konfigurację Na stronie początkowej konfiguracji wybierz opcję Setup New Speaker Konfiguracja nowego głośnika aby rozpocząć konfigurację Dla użytkowników systemu iOS po wyświetleniu komunikatu przejdź do listy sieci Wi Fi w urządzeniu z systemem iOS aby wybrać ten produkt a następnie powróć do aplikacji w celu kontynuowania konfiguracji sieci Gdy produkt łączy się z siecią biał...

Страница 374: ...eIn Radio itp są zainstalowane w urządzeniu przenośnym możesz bezpośrednio uruchomić te aplikacje muzyczne aby strumieniowo przesyłać muzykę do tego produktu Aby korzystać z usługi Spotify Connect musisz być użytkownikiem Spotify Premium Po wykryciu aktualizacji oprogramowania pomarańczowa dioda LED na prawym głośniku bazowym zacznie świecić Poruszanie się po menu głównym aplikacji 1 Uruchom aplik...

Страница 375: ...m głośnikiem bazowym Umieść bezprzewodowe głośniki dźwięku przestrzennego stroną głośników w kierunku jednostki centralnej Upewnij się że między jednostką centralną a bezprzewodowymi głośnikami dźwięku przestrzennego nie znajdują się przeszkody Minimalna odległość między lewym i prawym głośnikiem bazowym wynosi 0 8 m a maksymalna 3 m Minimalna odległość między bezprzewodowymi głośnikami dźwięku pr...

Страница 376: ...j kalibracji Bezprzewodowe głośniki dźwięku przestrzennego wyemitują dźwięki kalibracji 3 Poczekaj na zakończenie sekwencji dźwięków kalibracji Po pomyślnym ukończeniu kalibracji na panelu wyświetlacza zostanie wyświetlony komunikat DONE gotowe Nowe ustawienia zostaną zapisane Uwaga Kalibracja przestrzenna trwa mniej więcej 3 minuty Poprawa jakości dźwięku przestrzennego jest zauważalna tylko wted...

Страница 377: ...glądania filmów Naciśnij przycisk MUSIC aby włączyć dwu lub wielokanałowy dźwięk stereo Idealny do słuchania muzyki Naciśnij przycisk VOICE aby włączyć efekt dźwiękowy dzięki któremu głos ludzki jest czystszy i bardziej zrozumiały Naciśnij przycisk SMART aby automatycznie wybrać zaprogramowany tryb dźwięku MOVIE MUSIC lub VOICE w oparciu o rodzaj sygnału wejściowego w celu optymalizacji jakości dź...

Страница 378: ...się raz na panelu wyświetlacza Tryb nocny Tryb nocny umożliwia słuchanie po cichu pozwala wyciszyć głośne dźwięki podczas odtwarzania dźwięku Tryb nocny jest dostępny tylko w przypadku ścieżek dźwiękowych Dolby Digital 1 Naciśnij przycisk NIGHT aby włączyć lub wyłączyć tryb nocny Po włączeniu trybu nocnego na panelu wyświetlacza zostanie na chwilę wyświetlony komunikat ON NIGHT Po wyłączeniu trybu...

Страница 379: ...B urządzenie pamięci masowej USB może nie zostać rozpoznane Protokoły PTP i MTP wykorzystywane przez aparaty cyfrowe nie są obsługiwane Nie należy odłączać urządzenia pamięci masowej USB w trakcie jego odczytu Pliki muzyczne MP3 zabezpieczone przed kopiowaniem DRM nie są obsługiwane Obsługiwany port USB 5V 1 A Odtwarzanie muzyki przez połączenie Bluetooth Korzystając z połączenia Bluetooth połącz ...

Страница 380: ...ki zostanie przerwane umieść urządzenie Bluetooth bliżej jednostki centralnej 5 Aby wyjść z menu Bluetooth wybierz inne źródło Po włączeniu z powrotem trybu Bluetooth połączenie Bluetooth zostanie nawiązane ponownie Aby przerwać bieżące połączenie Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przycisk na pilocie zdalnego sterowania Bluetooth na pojedynczym głośniku dźwięku przestrzennego Lewego lub prawego gło...

Страница 381: ...tralnej Lewy głośnik dźwięku przestrzennego działa jako głośnik główny a prawy głośnik dźwięku przestrzennego jako głośnik podrzędny 1 Naciśnij przyciski na lewym i prawym głośniku dźwięku przestrzennego aby włączyć w obu głośnikach tryb Bluetooth Upewnij się że oba głośniki dźwięku przestrzennego są włączone Upewnij się że prawy głośnik dźwięku przestrzennego nie jest obecnie połączony z innym ur...

Страница 382: ...lewym głośniku dźwięku przestrzennego aby przerwać połączenie Bluetooth Uwaga Funkcja pilota zdalnego sterowania jest niedostępna w przypadku tej funkcji Nawiązywanie połączenia Bluetooth za pomocą funkcji NFC NFC Near Field Communication to technologia umożliwiają bezprzewodową komunikację o niewielkim zasięgu między urządzeniami obsługującymi funkcję NFC takimi jak telefony komórkowe Co jest pot...

Страница 383: ...y wybrać różne poziomy jasności panelu wyświetlacza tego produktu można nacisnąć kilkakrotnie przycisk DIM Jeśli wybierzesz opcję DIM 0 komunikat LED zostanie wyłączony po 10 sekundach braku aktywności przycisków Zastosowanie ustawień fabrycznych W przypadku braku reakcji produktu lub wystąpienia problemu z konfiguracją sieci można przywrócić ustawienia fabryczne produktu Uwaga Po zakończeniu proc...

Страница 384: ...tanie wyświetlony numer wersji oprogramowania wraz z innymi informacjami o produkcie Aktualizacja oprogramowania przez Internet 1 Uruchom aplikację Philips HCWeSet w urządzeniu przenośnym Upewnij się że urządzenie jest podłączone do sieci 2 Przejdź do strony głównej aplikacji 3 Dotknij aby przejść do menu opcji 4 Wybierz opcję My Speakers Moje głośniki Zostanie wyświetlona lista podłączonych urząd...

Страница 385: ...ję Philips HCWeSet w urządzeniu przenośnym Upewnij się że urządzenie jest podłączone do sieci 5 Przejdź do strony głównej aplikacji 6 Dotknij aby przejść do menu opcji 7 Wybierz opcję My Speakers Moje głośniki Zostanie wyświetlona lista podłączonych urządzeń 8 Wybierz nazwę tego produktu a następnie wybierz kolejno Software Update Aktualizacja oprogramowania USB 9 Postępuj według instrukcji na ekr...

Страница 386: ...czone i Azja 14 dBm W Europie zakres 5150 5350 MHz jest ograniczony do użytku w pomieszczeniach Obsługa standardów bezprzewodowych IEEE802 11 a b g n Obsługiwane kanały 2 4 GHz od 1 do 13 Europa lub od 1 do 11 Stany Zjednoczone i Azja 5 X GHz 36 40 44 i 48 cały świat oraz 149 153 157 161 i 165 Stany Zjednoczone i Azja Bluetooth Profile Bluetooth A2DP AVRCP Wersja technologii Bluetooth Bluetooth w ...

Страница 387: ...dy nie zdejmuj obudowy urządzenia Aby zachować ważność gwarancji nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poniższe czynności sprawdzające Jeśli nadal nie uda się rozwiązać problemu pomoc techniczną można uzyskać na stronie internetowej www philips com support Jednostka centralna Przyciski na urządzeniu...

Страница 388: ...a w urządzeniu Informacje na temat włączania tej funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone Podłącz je prawidłowo Produkt nawiązał już połączenie z innym urządzeniem Bluetooth Odłącz podłączone urządzenie i spróbuj ponownie Jakość odtwarzania dźwięku z podłączonego urządzenia Bluetooth jest słaba Odbiór sygnału Bluetooth jest słaby Zmniejsz odle...

Страница 389: ...acja przestrzenna nie powiedzie się zostanie wyświetlony jeden z poniższych komunikatów o błędzie Szczegółowe informacje dotyczące ponownej kalibracji znajdują się w rozdziale czwartym Kalibracja przestrzenna FAIL niepowodzenie oznacza że lewy lub prawy głośnik przenośny nie znajduje się w trybie SOD lub znajduje się poza zasięgiem kalibracji bądź też kalibracja jest niemożliwa z powodu przeszkód ...

Страница 390: ...vos digitais via HDMI 14 4 Chromecast incorporado e Spotify Connect 15 Ligar este produto à rede 15 Transmitir música para este produto 15 Navegar no menu inicial da aplicação 16 5 Calibração espacial 16 Passo 1 calibrar a zona de audição 17 Passo 2 calibrar a posição do altifalante surround 17 6 Utilizar o produto 18 Ajustar o volume 18 Escolher o som 18 leitor de MP3 20 Dispositivos de armazenam...

Страница 391: ...ela ficha e nunca pelo cabo Risco de curto circuito ou incêndio Para a identificação e dados da alimentação consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto Antes de ligar o produto à tomada eléctrica certifique se de que a tensão corresponde ao valor impresso na parte de trás ou de baixo do produto Nunca ligue o produto à tomada eléctrica se a tensão for diferente Risco...

Страница 392: ...em couro com um pano macio levemente húmido com uma solução para limpeza de couro e em seguida deve polir o couro com um pano seco macio Os painéis em madeira e pegas em couro podem variar em cor e padrão devido à utilização de materiais naturais Cuidados a ter com o ambiente Eliminação do produto usado e da pilha O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade qu...

Страница 393: ...o modelo e o número de série do produto Pode encontrar esta informação na parte posterior ou inferior do seu produto Software de origem aberta Este produto contém software licenciado ao abrigo de uma licença de fonte aberta Os reconhecimentos e os textos das licenças podem ser consultados no manual do utilizador do seu produto em www philips com support Gibson Innovations Limited disponibiliza se ...

Страница 394: ...rcorrer todas as fontes f g e d c a b e Ligar este produto Mudar este produto para o modo de poupança de energia quando não está ligado à rede Mudar este produto para o modo de espera ligado à rede quando está ligado à rede f Identificação NFC g LEDs vermelho branco laranja LED vermelho Acende se quando este produto está no modo de poupança de energia não ligado à rede LED branco Fica intermitente...

Страница 395: ...entre AUX ou AUDIO IN ficha de 3 5 mm USB Mudar para o modo USB Mudar para o modo Bluetooth apenas unidade principal SOURCE Seleccionar uma fonte de entrada para este produto Ou para utilizadores do Spotify Premium permite retomar rapidamente a reprodução com Spotify Connect c Avançar para a faixa anterior ou seguinte para USB Bluetooth transmissão de música online d Iniciar colocar em pausa ou re...

Страница 396: ...round está ligado sem fios à unidade principal ou quando a bateria tem a carga completa ou quando a carga restante é superior a 30 Acende se a vermelho quando a capacidade da bateria é inferior a 30 Fica intermitente a vermelho quando a capacidade da bateria é inferior a 10 Acende se a laranja quando o altifalante surround está a carregar apenas para altifalante surround colocados na base da unida...

Страница 397: ...emir para entrar no modo de emparelhamento para estabelecer a ligação à unidade principal c AC MAINS Ligar à fonte de alimentação c b a Conectores Esta secção inclui uma visão geral dos conectores disponíveis neste produto No altifalante de base esquerdo a TO R SPEAKER Ligar ao altifalante de base direito com o cabo DIN fornecido b AC MAINS Ligar à fonte de alimentação No altifalante de base direi...

Страница 398: ...ais informações sobre as ligações básicas deste produto e dos acessórios consulte o guia de início rápido Nota Para a identificação e dados da alimentação consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto Antes de realizar ou alterar quaisquer ligações certifique se de que todos os dispositivos estão desligados da tomada eléctrica Ligar à unidade principal Com o cabo DIN ...

Страница 399: ...ED laranja no altifalante sem fios apaga se Nota Pode demorar cerca de 3 horas até os altifalantes estarem completamente carregados Emparelhamento manual com a unidade principal Os altifalantes e o subwoofer sem fios emparelham se automaticamente com a unidade principal altifalantes de base esquerdo e direito para ligação sem fios quando liga a unidade principal os altifalantes e o subwoofer É nec...

Страница 400: ...o de paredes e tecto as janelas e as superfícies reflectoras e a acústica dos altifalantes Experimente diferentes posições dos altifalantes para encontrar a definição ideal para si Siga estas directivas gerais para o posicionamento de altifalantes 1 Posição sentada Este é o centro da sua área de audição 2 Coloque a unidade principal altifalantes de base esquerdo e direito à frente da posição senta...

Страница 401: ... televisor O conector HDMI ARC no televisor pode estar identificado de forma diferente Para mais detalhes consulte o manual do utilizador do televisor TV 2 No seu televisor active as operações HDMI CEC Caso tenha problemas com HDMI CEC no seu televisor consulte o manual do utilizador do televisor para se assegurar de que a configuração HDMI CEC está correcta ou contacte o fabricante do televisor s...

Страница 402: ...o analógica no dispositivo externo pode ser identificada com AUDIO OUT 2 Prima AUDIO IN repetidamente no telecomando deste produto para activar a ligação de áudio analógica AUX é apresentado no visor deste produto TV TV Ligar áudio de outros dispositivos Também pode reproduzir áudio de outros dispositivos através dos altifalantes neste produto Opção 1 ligar a outro dispositivo através de um cabo ó...

Страница 403: ... L Ligar dispositivos digitais via HDMI Ligue um dispositivo digital como uma set top box um leitor de DVD Blu ray ou uma consola de jogos a este produto através de uma única ligação HDMI Quando liga os dispositivos deste modo e reproduz um ficheiro ou jogo o vídeo é apresentado automaticamente no seu televisor e o áudio é reproduzido automaticamente neste produto 1 Utilizando um cabo HDMI de alta...

Страница 404: ...iOS para seleccionar este produto e em seguida volte à aplicação para continuar a configuração da rede Quando este produto estiver a ligar à rede o LED branco no altifalante de base direito fica intermitente Quando este produto estiver ligado à rede o LED branco no altifalante de base direito acende se Nota Durante a configuração da rede aceite o acordo de serviços e de privacidade da Google para ...

Страница 405: ... ao cliente 5 Calibração espacial A calibração espacial é utilizada para obter as seguintes comodidades e em simultâneo para optimizar a experiência de som surround Tenha a liberdade para posicionar os altifalantes surround sem fios conforme as suas necessidades e equilibrar automaticamente a posição dos altifalantes surround sem fios em relação à sua posição sentada A calibração espacial envolve ...

Страница 406: ... 2 seguinte calibrar a posição do altifalante surround para completar e guardar as novas definições Passo 2 calibrar a posição do altifalante surround Este passo destina se a optimizar a experiência surround através do equilíbrio do posicionamento dos altifalantes surround sem fios 1 Coloque os altifalantes surround sem fios na posição que prefere Certifique se de que os altifalantes surround sem ...

Страница 407: ...ção descritos no início deste capítulo são totalmente respeitados 6 Utilizar o produto Esta secção ajuda o a utilizar este produto para reproduzir áudio de dispositivos conectados Antes de começar Efectue as ligações necessárias descritas no guia de início rápido e no manual do utilizador Mude este produto para a fonte correcta para outros dispositivos Ajustar o volume 1 Prima Volume para aumentar...

Страница 408: ...ado Equalizador Mude as definições da frequência alta agudos e da frequência baixa graves deste produto 1 Prima TREBLE ou BASS para alterar a frequência Sincronizar vídeo e som Se o áudio e o vídeo não estiverem sincronizados pode atrasar o áudio para este corresponder ao vídeo 1 Prima AUDIO SYNC para sincronizar o áudio com o vídeo AUDIO SYNC aumenta o atraso do som e AUDIO SYNC diminui o atraso ...

Страница 409: ...ar a reprodução Prima para avançar para a faixa anterior ou seguinte Durante a reprodução USB prima USB para seleccionar um dos seguintes modos de reprodução RPT TRACK repetir a faixa actual RPT ALL repetir todas as faixas numa pasta RPT RANDOM reproduzir aleatoriamente uma pasta RPT OFF sair do modo de repetição ou da reprodução aleatória Nota Este produto pode não ser compatível com determinados...

Страница 410: ...bida uma chamada a reprodução de música é colocada em pausa esta funcionalidade depende do telemóvel conectado Se o seu dispositivo Bluetooth suportar o perfil AVRCP no telecomando pode premir para saltar para uma faixa ou prima para colocar em pausa retomar a reprodução Se a transmissão de música for interrompida aproxime o dispositivo Bluetooth da unidade principal 5 Para sair do Bluetooth selec...

Страница 411: ...ifalante surround esquerdo funciona como altifalante principal e o altifalante surround direito como altifalante secundário 1 Prima os botões nos altifalantes surround esquerdo e direito para mudar ambos os altifalantes para o modo Bluetooth Certifique se de que ambos os altifalantes surround estão ligados Assegure se de que o altifalante surround direito não está actualmente ligado a outro dispos...

Страница 412: ...lemóveis O que necessita Um dispositivo Bluetooth com função NFC Para o emparelhamento toque com o dispositivo NFC na etiqueta NFC do altifalante de base direito Nota A funcionalidade NFC está disponível apenas para a unidade principal não está disponível para os altifalantes surround esquerdo e direito 1 Active o NFC no dispositivo Bluetooth consulte o manual do utilizador do dispositivo para mai...

Страница 413: ...gem LED desaparece após 10 segundos se não premido qualquer botão Aplicar definições de fábrica Caso não obtenha qualquer resposta deste produto ou exista um problema na configuração de rede poderá repor as predefinições de fábrica Nota Quando o processo de reposição das predefinições de fábrica estiver concluído o produto desliga se e reinicia automaticamente Opção1 1 Inicie a aplicação Philips H...

Страница 414: ...óvel Assegure se de que liga o produto à rede 2 Aceda à página inicial da aplicação 3 Toque em para aceder às opções do menu 4 Seleccione My Speakers Os meus altifalantes Os dispositivos conectados são apresentados numa lista 5 Seleccione o nome deste produto e em seguida seleccione Software Update Actualização de software Network Rede 6 Siga as instruções no ecrã para executar a actualização Dura...

Страница 415: ...entagem da conclusão da actualização Quando a actualização estiver concluída este produto desliga se automaticamente e volta a ligar se Se a actualização falhar ERROR erro é apresentado no visor Em seguida este produto reinicia automaticamente e solicita uma nova tentativa de actualização 8 Especificações do produto Nota As especificações e o design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Amp...

Страница 416: ...ões L x A x P 161 x 302 x 161 mm Peso 2 4 kg cada Altifalantes incorporados Canal esquerdo direito 2 woofers 76 2 mm 8 Ohm 2 tweeters 25 4 mm 8 Ohm Canal central 2 altifalantes de gama total 76 2 mm 8 Ohm Altifalantes surround Impedância dos altifalantes 8 ohm Diafragmas dos altifalantes 2 altifalantes de gama total de 63 5 mm 2 5 Dimensões L x A x P 161 x 111 x 161 mm Peso 1 kg cada Subwoofer Ali...

Страница 417: ...e o altifalante surround sem fios está ligado Prima no altifalante surround sem fios Coloque os altifalantes surround sem fios na base da unidade principal para carregar a bateria Se pretender que o altifalante surround sem fios estabeleça uma ligação sem fios à unidade principal certifique se de que prime o botão SOD no altifalante surround sem fios Se pretender que o altifalante surround funcion...

Страница 418: ...oduto Serviços da Internet Não é possível transmitir música com os serviços Chromecast incorporado ou Spotify Connect para este produto Este produto não está ligado à rede Efectue a configuração inicial se esta não tiver sido concluída Não é possível ligar este produto à rede Certifique se de que a rede sem fios não sofre interferências de microondas telefones DECT ou outros dispositivos de Wi Fi ...

Страница 419: ...lor digitale prin HDMI 14 4 Chromecast încorporat şi Spotify Connect 15 Conectarea acestui produs la reţea 15 Transferul de muzică pe acest produs 15 Navigarea în meniul de start al aplicaţiei 16 5 Calibrare spaţială 16 Etapa 1 calibraţi zona de ascultare 17 Etapa 2 calibraţi poziţia boxei surround 17 6 Utilizarea produsului dumneavoastră18 Reglaţi volumul 18 Alegeţi vă sunetul 18 player MP3 20 Di...

Страница 420: ...blu Risc de şoc electric sau incendiu Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea posterioară sau inferioară a produsului pentru identificare şi tensiunea nominală de alimentare Înainte de a conecta produsul la sursa de alimentare asiguraţi vă că tensiunea corespunde cu valoarea inscripţionată în partea din spate sau în partea inferioară a produsului Nu conectaţi niciodată produsul la sursa de a...

Страница 421: ... o soluţie de curăţare după care tamponaţi pielea cu o cârpă moale uscată Panourile din lemn şi mânerele de piele pot avea culori şi texturi rugoase diferite datorită utilizării de materiale naturale Grija pentru mediu Evacuarea produsului vechi şi a bateriei Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate care pot fi reciclate şi reutilizate Acest ...

Страница 422: ...sau partea inferioară a produsului Software open source Acest produs conţine software licenţiat în baza unei licenţe open source Pentru recunoaşteri şi textele de licenţă vă rugăm consultaţi manualul de utilizare al produsului la www philips com support Gibson Innovations Limited se oferă prin prezenta să livreze la cerere o copie a codului sursă corespunzător pentru pachetele de software open sou...

Страница 423: ...g e d c a b e Porneşte produsul Comută acest produs în modul standby ECO atunci când nu este conectat la reţea Comută acest produs în modul standby ECO atunci când nu este conectat la reţea f Etichetă NFC g LED uri roşii albe portocalii LED roşu Se aprinde atunci când acest produs este în modul standby ECO nu este conectat la reţea LED alb Luminează intermitent atunci când acest produs nu este con...

Страница 424: ...onexiunile AUX sau INTRARE AUDIO mufă de 3 5 mm USB Comutaţi la modul USB Comută la modul Bluetooth numai unitatea principală SOURCE Selectează o sursă de intrare pentru acest produs Sau pentru utilizatorii Spotify Premium reia rapid redarea Spotify Connect c Treci la piesa anterioară sau la cea următoare pentru USB Bluetooth transfer de muzică online d Porneşte întrerupe sau reia redarea pentru U...

Страница 425: ...rround nu este conectată wireless la unitatea principală Se aprinde în alb atunci când boxa surround este conectată wireless la unitatea principală sau atunci când bateria este la capacitate maximă sau la peste 30 Se aprinde în roşu atunci când capacitatea bateriei este mai mică de 30 Luminează intermitent în roşu când capacitatea bateriei este mai mică de 10 Se aprinde în portocaliu când boxa sur...

Страница 426: ...unci când subwooferul este conectat la unitatea principală Se aprinde atunci când subwooferul trece în standby sau conexiunea wireless este deconectată timp de 4 minute c b a b CONNECT conectare Apasă pentru a accesa modul de sincronizare pentru conectarea la unitatea principală c AC MAINS Conectaţi la sursa de alimentare Conectori Această secţiune include o prezentare generală a conectorilor disp...

Страница 427: ... şi configurarea Această secţiune vă ajută să conectaţi acest produs la un televizor şi la alte dispozitive şi apoi să l configuraţi Pentru informaţii despre conexiunile de bază ale acestui produs şi ale accesoriilor consultaţi ghidul de iniţiere rapidă Notă Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea posterioară sau inferioară a produsului pentru identificare şi tensiunea nominală de alimentare...

Страница 428: ...caliu de pe boxa fără fir se stinge Notă S ar putea să dureze aproximativ 3 ore pentru a încărca boxele complet Sincronizare manuală cu unitatea principală Boxele fără fir şi subwoofer ul se sincronizează automat cu unitatea principală difuzor bază stânga şi dreapta pentru conexiune wireless atunci când porniţi unitatea principală boxele şi subwoofer ul Sincronizarea manuală cu unitatea principală...

Страница 429: ...lor şi tavanului ferestre şi suprafeţe reflectorizante şi acustica boxelor Experimentaţi cu poziţia boxelor pentru a găsi setarea optimă pentru dvs Urmaţi aceste recomandări generale pentru poziţionarea boxelor 1 Poziţia de şedere Acesta este centrul zonei dvs de ascultare 2 Aşezaţi unitatea principală difuzoare bază stânga şi dreapta în faţa poziţiei de şedere 3 L R boxe surround stânga dreapta P...

Страница 430: ...e televizor Conectorul HDMI ARC de pe televizor poate fi etichetat diferit Pentru detalii consultaţi manualul de utilizare al televizorului 2 Pe televizor porniţi operaţiunile HDMI CEC TV Pentru probleme cu HDMI CEC la televizorul tău consultă manualul de utilizare al televizorului pentru a te asigura că este corectă configurarea HDMI CEC sau contactează producătorul televizorului dacă este necesa...

Страница 431: ...u şi alb de pe televizor Ieşirea audio analogică de pe dispozitivul extern poate fi etichetată AUDIO OUT 2 Apasă în mod repetat AUDIO IN de pe telecomanda acestui produs pentru a activa conexiunea audio analogică TV TV Pe panoul de afişare al acestui produs apare AUX Conectarea sunetului de la alte dispozitive Poţi reda semnal audio şi de la alte dispozitive prin boxele acest produs Opţiunea 1 Con...

Страница 432: ...analogică Pe panoul de afişare al acestui produs apare AUX Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI Conectează un dispozitiv digital precum un set top box un player DVD Blu ray sau consola de jocuri la acest produs printr o singură conexiune HDMI Atunci când conectaţi dispozitivele în acest mod şi redaţi un fişier sau un joc imaginea este afişată automat pe televizor iar sunetul este redat aut...

Страница 433: ...niţială selectează Configurare boxă nouă pentru a iniţializa configurarea Pentru utilizatorii iOS atunci când ţi se solicită acest lucru accesează lista Wi Fi a dispozitivului iOS pentru a selecta acest produs apoi revino la aplicaţie pentru a continua configurarea reţelei Atunci când acest produs se conectează la reţea LED ul alb de pe boxa bază dreapta luminează intermitent Atunci când acest pro...

Страница 434: ...nvaţă cum să utilizezi Spotify Connect Accesează informaţii şi notificări juridice Accesează asistenţa pentru clienţi 5 Calibrare spaţială Calibrarea spaţială este utilizată pentru a beneficia de următoarele avantaje şi optimizează în acelaşi timp experienţa audio surround din acest motiv Ai libertatea de a plasa boxele surround wireless în funcţie de nevoile tale şi să echilibrezi automat plasare...

Страница 435: ...ziţia boxei surround pentru a finaliza şi stoca noile setări Etapa 2 calibraţi poziţia boxei surround Acest pas este pentru a optimiza experienţa surround prin echilibrul plasării boxelor surround wireless 1 Aşează boxele surround wireless în poziţia pe care o preferi Asigură te că boxele surround wireless sunt conectate wireless la unitatea principală apasă SOD de pe boxa wireless 2 Apăsaţi CALIB...

Страница 436: ...l sunt complet respectate 6 Utilizarea produsului dumneavoastră Această secţiune vă ajută să utilizaţi acest produs pentru a reda sunetul de la dispozitive conectate Înainte de a începe Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de utilizare Comutaţi acest produs la sursa corectă pentru alte dispozitive Reglaţi volumul 1 Apăsaţi Volum pentru a mări sau a mi...

Страница 437: ...odificaţi setările pentru frecvenţa înaltă sunete înalte şi frecvenţa joasă bas ale acestui produs 1 Apăsaţi TREBLE sau BASS pentru a modifica frecvenţa Sincronizaţi imaginea şi sunetul Dacă semnalele audio şi video nu sunt sincronizate întârziaţi semnalul audio pentru a corespunde semnalului video 1 Apăsaţi AUDIO SYNC pentru a sincroniza sunetul cu imaginea AUDIO SYNC măreşte întârzierea sunetulu...

Страница 438: ...trerupe sau relua redarea Apasă pentru a trece la piesa anterioară sau următoare În timpul redării prin USB apasă USB pentru a selecta unul dintre următoarele moduri de redare RPT TRACK repetare melodie curentă RPT ALL repetare toate melodiile dintr un folder RPT RANDOM redare în mod aleator dintr un folder RPT OFF ieşire din modul repetare sau redare aleatorie Notă Este posibil ca acest produs să...

Страница 439: ...luminează intermitent 4 Selectaţi şi redaţi fişiere audio sau muzică pe dispozitivul dvs Bluetooth În timpul redării dacă se primeşte un apel redarea muzicii este întreruptă această caracteristică depinde de telefonul mobil conectat Dacă dispozitivul tău Bluetooth acceptă profilul AVRCP poţi apăsa de pe telecomandă pentru a trece la o piesă sau poţi apăsa pentru a întrerupe relua redarea Dacă tran...

Страница 440: ...boxele wireless Poţi de asemenea să sincronizezi boxele surround stânga şi dreapta între ele ca un întreg pentru Bluetooth pentru a crea efect stereo independent de unitatea principală Boxa surround stânga funcţionează ca boxă principală iar boxa surround dreapta ca boxă secundară 1 Apasă butoanele de pe boxa surround stânga şi dreapta pentru a comuta ambele boxe la modul Bluetooth Asigură te că a...

Страница 441: ...ite comunicarea wireless pe rază scurtă între dispozitive compatibile NFC precum telefoane mobile Ce ai nevoie Un dispozitiv Bluetooth cu funcţie NFC Pentru sincronizare atinge dispozitivul NFC de pe eticheta NFC de pe boxa surround dreapta Notă Caracteristica NFC este disponibilă numai pe unitatea principală nu este disponibilă pe boxele surround stânga şi dreapta 1 Activaţi NFC pe dispozitivul B...

Страница 442: ...butonul după 10 secunde de inactivitate a butonului Aplicare setări din fabrică În cazul lipsei unui răspuns de la acest produs sau în cazul unei probleme la configurarea reţelei puteţi să resetaţi acest produs la setările implicite programate din fabrică Notă Atunci când restabilirea setărilor din fabrică este finalizată acest produs se opreşte automat şi reporneşte Opţiunea 1 1 Lansează aplicaţi...

Страница 443: ...ună cu alte informaţii legate de produs Actualizarea software ului prin Internet 1 Lansează aplicaţia HCWeSet de la Philips pe dispozitivul mobil Asigură te că vei conecta acest produs la reţea 2 Accesează pagina de start a aplicaţiei 3 Atinge pentru a accesa meniul de opţiuni 4 Selecteză Boxele mele Dispozitivele conectate sunt enumerate 5 Selectează denumirea acestui produs apoi selectează Actua...

Страница 444: ...inaliza actualizarea În timpul upgrade ului UPG XX upgrade apare pe panoul de afişare şi XX indică procentul de finalizare a upgrade ului Când actualizarea este finalizată acest produs se opreşte şi porneşte din nou automat Dacă actualizarea eşuează ERROR eroare apare pe panoul de afişare Produsul se opreşte şi porneşte automat şi îţi solicită să reporneşti upgrade ul 8 Specificaţiile produsului N...

Страница 445: ...61 mm Greutate 2 4 kg fiecare Boxe încorporate Canal stânga dreapta 2 woofere 76 2 mm 3 8 ohm 2 tweetere 25 4 mm 1 8 ohm Canal central 2 x gamă completă 76 2 mm 3 8 ohm Boxe surround Impedanţă boxe 8 ohm Drivere boxe 2 x 63 5 mm 2 5 acoperire completă Dimensiuni l x Î x A 161 x 111 x 161 mm Greutate 1 0 kg fiecare Subwoofer Alimentare 110 240V 50 60 Hz Consum de energie 30 W Consum în regim standb...

Страница 446: ...boxele surround wireless Asigură te că boxa surround wireless este pornită Apasă de pe boxa surround wireless Andochează boxele surround wireless în unitatea principală pentru încărcarea bateriei Dacă intenţionezi să conectezi wireless boxa surround wireless la unitatea principală asigură te că apeşi butonul SOD de pe boxa surround wireless Dacă intenţionezi ca boxa surround să fie o boxă Bluetoot...

Страница 447: ...ui produs Servicii Internet Nu se poate transfera muzică de pe serviciile Chromecast încorporat sau Spotify Connect pe acest produs Acest produs nu este conectat la reţea şi efectuează configurarea iniţială dacă nu a fost realizată Produsul nu se poate conecta la reţea Asiguraţi vă că reţeaua wireless nu este deranjată de cuptoarele cu microunde de telefoanele DECT sau de alte dispozitive WiFi din...

Страница 448: ...rostredníctvom pripojenia HDMI 14 4 Vstavaná služba Chromecast a Spotify Connect 15 Pripojenie produktu k sieti 15 Prenášanie hudby do produktu 15 Navigácia v domovskej ponuke aplikácie 16 5 Priestorová kalibrácia 16 Krok č 1 kalibrácia zóny počúvania 17 Krok č 2 kalibrácia polohy reproduktora pre priestorový zvuk 17 6 Používanie produktu 18 Nastavenie hlasitosti 18 Výber zvuku 18 Prehrávač MP3 20...

Страница 449: ...hajte za zástrčku nikdy nie za kábel Riziko skratu alebo požiaru Identifikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej zásuvke sa presvedčite že napätie v sieti zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej alebo spodnej strane produktu Produkt nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky ak sa napätie líši Riziko pora...

Страница 450: ...tiaceho prostriedku na čistenie kože a potom ich pretrite suchou jemnou tkaninou Drevené panely a kožené rúčky môžu mať odlišnú farbu a štruktúru podľa použitia prírodných materiálov Starostlivosť o životné prostredie Likvidácia použitého produktu a batérie Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a súčasti ktoré možno recyklovať a znova využiť Tento symbol na výrobku z...

Страница 451: ...taktovať poznačte si číslo modelu a sériové číslo svojho výrobku Tieto údaje nájdete v zadnej alebo na spodnej časti svojho výrobku Softvér s otvoreným zdrojovým kódom Tento produkt obsahuje softvér na základe licencie otvoreného zdrojového kódu Vyhlásenia a texty licencií nájdete v návode na používanie vášho výrobku na lokalite www philips com support Spoločnosť Gibson Innovations Limited týmto p...

Страница 452: ...osti d Prepnutie medzi všetkými zdrojmi f g e d c a b e Zapnutie produktu Prepnutie produktu do pohotovostného režimu ECO keď nie je pripojený k sieti Prepnutie produktu do sieťovo prepojeného pohotovostného režimu keď je pripojený k sieti f NFC tag g Červená biela oranžová kontrolka LED Červená kontrolka LED Rozsvieti sa keď je produkt v pohotovostnom režime ECO nie je pripojený k sieti Biela kon...

Страница 453: ...niami AUX a AUDIO IN 3 5 mm konektor USB Prepnutie do režimu USB Prepnutie do režimu Bluetooth len hlavná jednotka SOURCE Výber vstupného zdroja pre tento produkt Prípadne v prípade použitia služby Spotify Premium rýchle obnovenie prehrávania pomocou funkcie Spotify Connect c Preskočenie na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu pre USB Bluetooth online prenos hudby d Spustenie pozastavenie aleb...

Страница 454: ...pripojený k hlavnej jednotke Svieti nabielo keď je priestorový reproduktor bezdrôtovo pripojený k hlavnej jednotke alebo kapacita batérie dosahuje maximálnu úroveň či jej ostáva viac ako 30 Svieti načerveno keď ostáva menej ako 30 kapacity batérie Bliká načerveno keď ostáva menej ako 10 kapacity batérie Svieti naoranžovo keď sa priestorový reproduktor nabíja len pre priestorové reproduktory vložen...

Страница 455: ...e keď sa subwoofer prepne do pohotovostného režimu alebo je bezdrôtové pripojenie 4 minúty odpojené b CONNECT pripojiť Stlačením tlačidla prejdete do režimu párovania na spojenie s hlavnou jednotkou c b a c AC MAINS Pripojenie k zdroju napájania Konektory Táto časť obsahuje prehľad konektorov ktorými je vybavený tento produkt Na ľavom reproduktore základne a TO R SPEAKER Pripojenie k pravému repro...

Страница 456: ...la AUDIO IN na diaľkovom ovládaní 3 Pripojenie a nastavenie Táto časť vám pomôže pripojiť produkt k televízoru a iným zariadeniam a potom ho nastaviť Informácie o základných pripojeniach produktu a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej príručke Poznámka Identifikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku Pred zapájaním alebo prepájaním akýchko...

Страница 457: ...D Pri úplnom nabití zhasne oranžová kontrolka LED na bezdrôtovom reproduktore Poznámka Úplné nabitie reproduktorov trvá približne 3 hodiny Manuálne párovanie s hlavnou jednotkou Ak zapnete hlavnú jednotku bezdrôtové reproduktory a subwoofer bezdrôtové reproduktory a subwoofer sa automaticky spárujú s hlavnou jednotkou ľavý a pravý reproduktor základne a bezdrôtovo sa pripoja Manuálne párovanie s h...

Страница 458: ...ná a odrážajúce povrchy a akustické vlastnosti reproduktorov Na dosiahnutie optimálneho nastavenia ktoré vám najviac vyhovuje sa nebojte experimentovať s polohou reproduktorov Pri umiestňovaní reproduktorov sa riaďte týmito všeobecnými pokynmi 1 Miesto kde sedíte Toto je centrum oblasti posluchu 2 Položte hlavnú jednotku ľavý a pravý reproduktor základne pred miesto kde sedíte 3 L R Priestorové re...

Страница 459: ... môže byť označený rôzne Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízora 2 Na televízore zapnite ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI CEC TV V prípade problémov s funkciou HDMI CEC v televízore si prečítajte návod na používanie televízora a uistite sa že je nastavenie funkcie HDMI CEC správne prípadne sa obráťte na výrobcu televízora 3 Stlačením tlačidla HDMI ARC na diaľkovom ovl...

Страница 460: ... zvukového výstupu červený a biely na televízore Analógový zvukový výstup na externom zariadení môže byť označený ako AUDIO OUT TV TV 2 Opakovaným stlačením tlačidla AUDIO IN na diaľkovom ovládači tohto produktu zapnite pripojenie analógového zvuku Na paneli displeja produktu sa zobrazí hlásenie AUX Pripojenie zvuku z iných zariadení Cez reproduktory tohto produktu môžete tiež počúvať zvuk z iných...

Страница 461: ... analógového zvuku Na paneli displeja produktu sa zobrazí hlásenie AUX Pripojenie digitálnych zariadení prostredníctvom pripojenia HDMI Pripojte digitálne zariadenie napríklad set top box DVD Blu ray prehrávač alebo hernú konzolu k výrobku prostredníctvom jedného pripojenia HDMI Keď takýmto spôsobom pripojíte tieto zariadenia a spustíte prehrávanie súboru alebo hru obraz sa automaticky zobrazí na ...

Страница 462: ...or spustite nastavenie Pre používateľov operačného systému iOS Po zobrazení výzvy prejdite do zoznamu Wi Fi zariadenia so systémom iOS a vyberte tento produkt Potom sa vráťte do aplikácie a pokračujte v nastavení siete Keď sa produkt pripája k sieti biela kontrolka LED na pravom reproduktore základne bliká Keď sa produkt k sieti pripojí biela kontrolka LED na pravom reproduktore základne sa rozsvi...

Страница 463: ...Connect Sprístupniť právne informácie a upozornenia Sprístupniť zákaznícku podporu 5 Priestorová kalibrácia Priestorová kalibrácia sa používa na dosiahnutie nasledujúcich vyhovujúcich podmienok a súčasnú optimalizáciu zážitku z priestorového zvuku Využite možnosť ľubovoľného umiestnenia bezdrôtových priestorových reproduktorov podľa vlastných predstáv a využite automatické vyváženie zvuku bezdrôto...

Страница 464: ...y kalibrácie prestanú znieť Na paneli displeja sa zobrazí položka SPEAKER reproduktor 4 Potom vykonaním nasledujúceho kroku č 2 kalibrácia polohy reproduktora pre priestorový zvuk dokončite kalibráciu a uložte nové nastavenia Krok č 2 kalibrácia polohy reproduktora pre priestorový zvuk Tento krok slúži na optimalizáciu pôžitku z priestorového zvuku prostredníctvom jeho vyváženia vzhľadom na umiest...

Страница 465: ...akovať pritom sa uistite že kalibračné body opísané na začiatku tejto kapitoly sa úplne zhodujú 6 Používanie produktu Táto časť obsahuje návod ako používať tento produkt na prehrávanie zvuku z pripojených zariadení Skôr ako začnete Vykonajte potrebné pripojenia uvedené v stručnej úvodnej príručke a návode na použitie Prepnite tento produkt na správny zdroj na pripojenie iného zariadenia Nastavenie...

Страница 466: ...sa predchádzajúci režim zvuku Ekvalizér Zmeňte nastavenia vysokých frekvencií výšok a nízkych frekvencií basov produktu 1 Stlačením tlačidla TREBLE alebo BASS zmeňte frekvenciu Synchronizácia videa a zvuku Ak zvuk a video nie sú synchronizované môžete nastaviť oneskorenie zvuku tak aby sa zhodoval s videom 1 Stlačením tlačidla AUDIO SYNC zosynchronizujete zvuk s obrazom Stlačením tlačidla AUDIO SY...

Страница 467: ...uktu úložné zariadenie USB 2 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo USB 3 Na ovládanie prehrávania použite diaľkové ovládanie Stlačte tlačidlo na spustenie pozastavenie alebo obnovenie Stlačením tlačidla prejdete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu Počas prehrávania obsahu zariadenia USB stlačením tlačidla USB vyberiete jeden z nasledujúcich režimov prehrávania RPT TRACK opakované prehráva...

Страница 468: ...u zariadeniu Bluetooth Počas pripájania bliká na paneli displeja symbol BT 3 Počkajte kým sa na displeji rozsvieti symbol BT Ak je pripojenie úspešné na paneli displeja sa rozsvieti symbol BT Ak pripojenie zlyhá na paneli displeja bliká symbol BT 4 V zariadení Bluetooth vyberte a prehrajte zvukové súbory Ak vám počas prehrávania niekto zavolá prehrávanie hudby sa pozastaví táto funkcia závisí od p...

Страница 469: ...ktor sa následne opäť bezdrôtovo pripojí k hlavnej jednotke Keď znova prepnete na režim Bluetooth pripojenie Bluetooth sa obnoví Ak chcete prerušiť aktuálne pripojenie Bluetooth stlačte a podržte tlačidlo na priestorovom reproduktore Poznámka Funkcia diaľkového ovládača pre túto funkciu nie je k dispozícii Stereo Bluetooth na bezdrôtových reproduktoroch Ľavý a pravý priestorový reproduktor tiež mô...

Страница 470: ...stlačte tlačidlo SOD na pravom priestorovom reproduktore Prípadne ak chcete ukončiť režim Bluetooth alebo prehrávanie cez rozhranie Bluetooth stlačte tlačidlo SOD na ľavom priestorovom reproduktore Stlačte a podržte tlačidlo na ľavom priestorovom reproduktore čím prerušíte pripojenie cez rozhranie Bluetooth Poznámka Funkcia diaľkového ovládača pre túto funkciu nie je k dispozícii Pripojenie rozhra...

Страница 471: ...na pravom reproduktore základne Ak je produkt v sieťovo prepojenom pohotovostnom režime na pravom reproduktore základne sa rozsvieti biela kontrolka LED a červená kontrolka LED sa vypne Nastavenie jasu displeja Opakovaným stláčaním tlačidla DIM je možné nastaviť rôzne úrovne jasu zobrazovacieho panela na tomto zariadení Ak vyberiete možnosť DIM 0 LED správa je vypne po 10 sekundách nečinnosti tlač...

Страница 472: ...tore základne rozsvieti oranžová kontrolka LED Aktualizácia určitý čas trvá Počas aktualizácie sa na zobrazovacom paneli produktu zobrazuje hlásenie UPG aktualizácia Počkajte kým sa aktualizácia dokončí Kontrola verzie softvéru 1 Spustite na svojom mobilnom zariadení aplikáciu HCWeSet od spoločnosti Philips Skontrolujte či je produkt pripojený k sieti 2 Prejdite na domovskú stránku aplikácie 3 Ťuk...

Страница 473: ... zariadenie USB naformátované v systémoch súborov FAT16 FAT32 alebo NTFS 1 Na webovej stránke www philips com support vyhľadajte najnovšiu verziu softvéru Vyhľadajte svoj model a kliknite na položku Softvér a ovládače 2 Prevezmite softvér do úložného zariadenia USB a Rozbaľte prevzatý súbor a uistite sa že rozbalený priečinok má názov UPG b Uložte súbor UPG do koreňového adresára 3 Pripojte úložné...

Страница 474: ...80 5 240 MHz celosvetovo 14 dBm 5 745 5 825 MHz USA a Ázia 14 dBm V Európe sú frekvencie 5 150 MHz 5 350 MHz obmedzené na použitie v interiéri Podporované štandardy bezdrôtového pripojenia IEEE802 11 a b g n Podporované kanály 2 4 GHz 1 až 13 Európa alebo 1 až 11 USA a Ázia 5 X GHz 36 40 44 48 na celom svete a 149 153 157 161 165 USA a Ázia Bluetooth Profily Bluetooth A2DP AVRCP Verzia Bluetooth B...

Страница 475: ...e pripojenie Bluetooth vo vašom zariadení Bluetooth alebo aktivujte pripojenie Bluetooth cez značku NFC ak je k dispozícii 9 Riešenie problémov Varovanie Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nikdy neodstraňujte kryt produktu Aby ste zachovali platnosť záruky nikdy sa sami nepokúšajte opravovať produkt Ak zaznamenáte problém pri používaní tohto produktu pred požiadaním o opravu skontrolujte nas...

Страница 476: ...tomuto produktu Zariadenie nepodporuje kompatibilné profily požadované pre produkt Na zariadení ste neaktivovali funkciu Bluetooth Pozrite si návod na používanie daného zariadenia v ktorom nájdete informácie o aktivácii tejto funkcie Zariadenie nie je správne pripojené Pripojte zariadenie správne Tento produkt je už pripojený k inému zariadeniu s rozhraním Bluetooth Odpojte pripojené zariadenie a ...

Страница 477: ... produktu Uistite sa že je bezdrôtový smerovač podporuje protokol mDNS Na paneli displeja sa zobrazí chybové hlásenie Ak priestorová kalibrácia zlyhá zobrazí sa jedno z nasledujúcich chybových hlásení Pozrite si štvrtú kapitolu Priestorová kalibrácia kde nájdete podrobné informácie o opätovnej kalibrácii FAIL zlyhanie indikuje že ľavý pravý prenosný reproduktor nie je v režime SOD alebo je mimo ka...

Страница 478: ...a digitala enheter via HDMI 13 4 Chromecast inbyggd och Spotify Connect 14 Anslut produkten till nätverket 14 Strömma musik till produkten 15 Navigera i hemskärmen för appen 15 5 Rumslig kalibrering 16 Steg 1 kalibrera lyssningsområdet 16 Steg 2 kalibrera surroundhögtalarens läge17 6 Använda din produkt 18 Justera volymen 18 Välja ljud 18 MP3 spelare 19 USB lagringsenheter 19 Spela upp musik via B...

Страница 479: ...lera att spänningseffekten motsvarar det värde som anges på produktens baksida Sätt aldrig i produktens kontakt i nätuttaget om spänningen inte stämmer Risk för personskada eller skada på produkten Placera aldrig produkten eller andra föremål på nätsladdar eller annan elektrisk utrustning Om produkten transporteras i temperaturer under 5 C packar du upp produkten och väntar tills den har rumstempe...

Страница 480: ...rodukten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan återvinnas och återanvändas Den här symbolen innebär att produkten omfattas av EU direktivet 2012 19 EU Den här symbolen innebär att produkten innehåller ett inbyggt laddningsbart batteri som omfattas av EU direktivet 2013 56 EU och inte får slängas bland hushållsavfall Vi rekommenderar att du lämnar in pr...

Страница 481: ...ket med öppen källkod som används i den här produkten som erbjudandet gäller enligt respektive licens Detta erbjudande är giltigt upp till tre år efter produktköpet För att få tillgång till källkoden kontaktar du open source gi gibson com Om du inte vill använda e post eller inte får ett bekräftelsekvitto inom en vecka efter att du har e postat till den här adressen kan du skriva till Open SourceT...

Страница 482: ...tverksstandby ansluten till nätverket Orange lysdiod Tänds när programvaruuppdateringen hittas Fjärrkontroll Det här avsnittet innehåller en översikt över fjärrkontrollen a Slå på produkten Slå på produktens Eco standby när produkten inte är ansluten till nätverket Slå på produktens nätverksstandby när produkten är ansluten till nätverket I nätverksstatus håll intryckt om du vill ställa om produkt...

Страница 483: ... nära mig MOVIE Välj surroundljudläge h REARVOL Tryck om du vill höja eller sänka volymen på de trådlösa surroundhögtalarna gäller endast när surroundhögtalarna är trådlöst anslutna till huvudenheten eller läget SOD slås på i AUDIO SYNC Höj eller sänk ljudfördröjning j NIGHT Slå på eller av nattläget k CALIBRATION Håll intryckt för att starta kalibrering för lyssningsområdet Tryck tre gånger för a...

Страница 484: ...er vitt när surroundhögtalaren växlar till läget SOD e RESET Om du inte får något svar från surroundhögtalaren håller du intryckt med en nål i fem sekunder för att återställa surroundhögtalaren till standardinställningarna Kommentar Om du trycker på knappen på surroundhögtalaren kopplas huvudenheten bort eller så stängs läget SOD av Trådlös subwoofer Den här produkten kommer med en trådlös subwoof...

Страница 485: ...ut till ethernet porten på ett bredbandsmodem eller en router a b d e g f h b c a i j e HDMI IN 1 Anslut till HDMI utgången på en digital enhet f RESET Om du inte får något svar från surroundhögtalaren håller du intryckt med en nål i fem sekunder för att återställa produkten till fabriksinställningarna g HDMI IN 2 Anslut till HDMI utgången på en digital enhet h TO TV HDMI OUT ARC Ansluter till HDM...

Страница 486: ...eln i rätt riktning för att förhindra skada på produkten Uppmaning om nätverksinställning När produkten slås på för första gången eller när nätverket inte är konfigurerat uppmanas du att konfigurera nätverket för att strömma musik från apparna för musik online SETUP inställning visas i teckenfönstret på produkten Den vita lysdioden på höger bashögtalare blinkar Se Chromecast inbyggd och Spotify Co...

Страница 487: ...2 Starta huvudenheten och subwoofern 3 Tryck på knappen CONNECT anslut på subwoofern så att ihopparningsläget aktiveras Indikatorn på subwoofern blinkar snabbt 4 I läget HDMI ARC trycker du på HDMI ARC inom sex sekunder på fjärrkontrollen tryck på två gånger och sedan på Volym en gång och håll sedan BASS intryckt När ihopparningen är slutförd tänds indikatorn på subwoofern Om ihopparningen inte ge...

Страница 488: ...Anslut den här produkten till enTV Du kan lyssna på ljud frånTV program med högtalarna på den här produkten Alternativ 1 ansluta till TV n via HDMI ARC Ljud av bästa kvalitet Produkten kan hantera HDMI med ARC Audio Return Channel Med ARC funktionen kan du höraTV ljud via produkten med hjälp av en HDMI kabel Vad du behöver En HDMI höghastighetskabel TV n stöder både HDMI ARC och HDMI CEC mer infor...

Страница 489: ...en koaxialkabel och anslut COAXIAL kontakten på den här produkten till koaxialutgången påTV n Den digitala koaxiala utgången på TV n kan vara märkt med COAXIAL DIGITAL OUT eller DIGITAL AUDIO OUT 2 Tryck på COAX på fjärrkontrollen till den här produkten för att aktivera den koaxiala anslutningen Alternativ 4 ansluta till TV n via analoga ljudkablar Ljud av grundläggande kvalitet 1 Anslut en analog...

Страница 490: ...AL AUDIO OUT 2 Tryck på COAX på fjärrkontrollen till den här produkten för att aktivera den koaxiala anslutningen Alternativ 3 ansluta till annan enhet via analoga ljudkablar Ljud av grundläggande kvalitet 1 Anslut en analog kabel till uttaget AUDIO IN 3 5 mm uttaget på produkten till den analoga ljudutgången röd och vit på den externa enheten Den analoga ljudutgången på den externa enheten kan va...

Страница 491: ...ik från följande musiktjänster online Appar som aktiveras i Chromecast Spotify Connect Vad du behöver Smartphone surfplatta med Android 4 3 eller senare iPhone iPad med iOS 8 0 eller senare Ladda ned Philips appen HCWeSet från Google Play eller iOS App Store En nätverksrouter En nätverkskabel för trådbunden anslutning Anslut produkten till nätverket Om du vill använda tjänsterna Chromecast inbyggd...

Страница 492: ... redan är installerad på din mobila enhet startas appen Om en musikapp inte är installerad på din mobila enhet leds du till Google Play eller iOS App Store för att installera appen Mer information om hur man använder Chromecast inbyggd och Spotify Connect finns i Navigera i hemskärmen för appen Den musik som spelas upp på den mobila enheten strömmas till den här produkten Kommentar Efter nätverksi...

Страница 493: ...ögtalarsidan mot huvudenheten Se till att huvudenheten och de trådlösa surroundhögtalarna kan se varandra helt det får inte finnas några hinder mellan dem Det minsta avståndet mellan vänster och höger bashögtalare är 0 8 m och det maximala avståndet är 3 m Det minsta avståndet mellan de trådlösa surroundhögtalarna och huvudenheten är 0 8 m och det maximala avståndet är 6 m Steg 1 kalibrera lyssnin...

Страница 494: ...nerna inte hörs längre Om kalibreringen slutförs visas DONE klar i teckenfönstret Och de nya inställningarna sparas Kommentar Rumslig kalibrering tar cirka tre minuter Surroundljudsförbättring märks endast om de trådlösa surroundhögtalarna var felaktigt placerade eller om det finns en stark surroundeffekt i musiken du spelar Om du byter plats på de trådlösa surroundhögtalarna i slutet av kalibreri...

Страница 495: ...a tvåkanalig eller flerkanalig stereo Perfekt för att lyssna på musik Tryck på VOICE för att skapa en ljudeffekt som gör mänskligt tal tydligare och lättare att höra Tryck på SMART för att automatiskt välja ett fördefinierat ljudläge MOVIE MUSIC eller VOICE utifrån ingångsljudspår för att optimera ljudprestanda CLOSE TO ME nära mig För perfekt klart ljud utan att störa grannarna Placera de båda tr...

Страница 496: ...v visas OFF NIGHT snabbt i teckenfönstret Kommentar Om automatisk volym är påslagen kan du inte aktivera nattläget MP3 spelare Anslut MP3 spelaren för att spela upp ljudfiler eller musik Vad du behöver En MP3 spelare En 3 5 mm stereoljudkabel 1 Med en stereoljudkabel på 3 5 mm ansluter du MP3 spelaren till AUDIO IN kontakten på höger bashögtalare 2 Tryck på AUDIO IN flera gånger AUDIO IN visas i t...

Страница 497: ...tallhölje som täcker enheten eller andra närbelägna enheter som använder samma frekvens Om du vill ansluta produkten till en annan Bluetooth enhet avbryter du den aktuella Bluetooth anslutningen Bluetooth på huvudenheten 1 Tryck på på fjärrkontrollen för att försätta huvudenheten i Bluetooth läge BT blinkar i teckenfönstret 2 Slå på Bluetooth på Bluetooth enheten sök efter Philips E6 och bekräfta ...

Страница 498: ...blinkar lysdioden på surroundhögtalaren 4 Välj och spela upp ljudfiler eller musik på Bluetooth enheten Om ett samtal inkommer under uppspelning pausas musiken den här funktionen är beroende av den anslutna mobiltelefonen Om musikströmningen avbryts bör du flytta Bluetooth enheten närmare surroundhögtalaren 5 Om du vill avsluta Bluetooth trycker du på knappen SOD på surroundhögtalaren Sedan återan...

Страница 499: ...ter surroundhögtalare fortfarande 5 Välj och spela upp ljudfiler eller musik på Bluetooth enheten Om ett samtal inkommer under uppspelning pausas musiken den här funktionen är beroende av den anslutna mobiltelefonen Om musikströmningen avbryts bör du flytta Bluetooth enheten närmare vänster surroundhögtalare 6 För att bryta ihopparning av höger surroundhögtalare från vänster surroundhögtalare tryc...

Страница 500: ... den röda lysdioden på höger bashögtalare att tändas Om produkten är försatt i nätverksstandby kommer den vita lysdioden på höger bashögtalare att tändas och den röda lysdioden släcks Ställ in ljusstyrka för skärmen Du kan trycka på DIM upprepade gånger om du vill välja en annan ljusstyrkenivå för teckenfönstret på produkten Om du väljer DIM 0 stängs LED meddelandet av efter 10 sekunder Tillämpa f...

Страница 501: ...t du har anslutit produkten till nätverket 2 Gå till appens hemskärm 3 Öppna menyalternativen genom att trycka på 4 Välj Mina högtalare De anslutna enheterna visas 5 Välj namnet på produkten och välj sedan Programvaruuppdatering Nätverk 6 Slutför uppdateringen genom att följa anvisningarna på skärmen Under uppgraderingen visas UPG XX uppgradering i teckenfönstret och XX anger hur stor procentandel...

Страница 502: ...ateringen är slutförd stängs produkten automatiskt av och slås sedan på igen Om uppdateringen misslyckas visas ERROR fel i teckenfönstret och produkten stängs automatiskt av och slås sedan på igen och du uppmanas att starta uppgraderingen igen 8 Produktspecifi kationer Kommentar Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande Förstärkare Total uteffekt 192 W RMS 0 5 dB 10 THD Frek...

Страница 503: ...alare Vänster höger kanal 2 x woofer 76 2 mm 3 tum 8 ohm 2 x tweeter 25 4 mm 1 tum 8 ohm Centerkanal 2 x fullt frekvensomfång 76 2 mm 3 tum 8 ohm Surroundhögtalare Högtalarimpedans 8 ohm Högtalarelement 2 x 63 5 mm 2 5 tum fullt frekvensomfång Mått B x H x D 161 x 111 x 161 mm Vikt 1 kg st Subwoofer Strömförsörjning 110 240V 50 60 Hz Strömförbrukning 30 W Strömförbrukning i standbyläge 0 5 W Imped...

Страница 504: ...rådlösa surroundhögtalaren är påslagen Tryck på på den trådlösa surroundhögtalaren Docka de trådlösa surroundhögtalarna med huvudenheten för att ladda batteriet Om du vill att den trådlösa surroundhögtalaren ska upprätta en trådlös anslutning till huvudenheten ska du trycka på knappen SOD på den trådlösa surroundhögtalaren Om du vill att surroundhögtalaren ska vara en fristående Bluetooth högtalar...

Страница 505: ...byggd eller Spotify Connect tjänsterna till produkten Produkten är inte ansluten till nätverket och utför förstagångsinställningen om inställningen inte är slutförd Det går inte att ansluta produkten till nätverket Kontrollera att det trådlösa nätverket inte störs av mikrovågsugnar DECT telefoner eller andra närbelägna WiFi enheter Ställ den trådlösa routern och produkten högst fem meter från vara...

Страница 506: ...ma 13 4 Dahili Chromecast ve Spotify Connect 14 Ürünü ağa bağlama 14 Ürüne müzik akışı yapma 15 Uygulama ana menüsünde gezinme 15 5 Derinlik kalibrasyonu 16 Adım 1 dinleme bölgesini kalibre etme 16 Adım 2 surround hoparlör konumunu kalibre etme 17 6 Ürününüzün kullanılması 18 Ses seviyesini ayarlama 18 Ses çıkışını seçin 18 MP3 çalar 19 USB depolama cihazları 19 Bluetooth yoluyla müzik çalma 20 NF...

Страница 507: ...ulunan tip plakasına bakın Ürününüzü güç çıkışına bağlamadan önce şebeke geriliminin ürünün arka veya alt kısmında belirtilen değerle uyumlu olduğundan emin olun Şebeke voltajı belirtilen değerden farklıysa ürününüzü asla şebekeye bağlamayın Yaralanma veya üründe hasar oluşması riski bulunmaktadır Ürünü veya başka eşyaları güç kablolarının ya da diğer elektrikli cihazların üzerine yerleştirmeyin Ü...

Страница 508: ... ve bileşenler kullanılarak üretilmiştir Ürünlerin üzerindeki bu simge ürünün 2012 19 EU sayılı AvrupaYönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir Bu simge ürünün 2013 56 EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olan ve normal evsel atıklarla birlikte atılamayan yeniden şarj edilebilir dahili pil içerdiği anlamına gelir Şarj edilebilir pili bir uzmanın çıkarması için ürününüzü mutlaka resmi bir toplama...

Страница 509: ...inin bir kopyasını talep üzerine sunmayı teklif etmektedir Bu teklif ürün satın alma tarihinden itibaren üç yıla kadar geçerlidir Kaynak kodu edinmek için lütfen open source gi gibson com adresine e posta gönderin E posta kullanmayı tercih etmiyorsanız ya da bu adrese e posta gönderdikten sonra bir hafta içinde alındı onayı size ulaşmadıysa lütfen şu adrese yazın Open SourceTeam Gibson Innovations...

Страница 510: ...cu LED Yazılım güncellemesi tespit edildiğinde yanar Uzaktan kumanda Bu bölüm uzaktan kumanda hakkında bir genel bakış içerir a Ürünü açar Ürünü ağa bağlı olmadığında Güç tasarruflu bekleme moduna geçirir Ürünü ağa bağlı olduğunda ağa bağlı bekleme moduna geçirir Ağ durumunda ürünü Güç tasarruflu bekleme moduna geçirmek için basılı tutun b Kaynak düğmeleri HDMI ARC Kaynağınızı HDMI ARC bağlantısı ...

Страница 511: ...eya CLOSE TO ME bana yakın ses modunu seçer MOVIE Surround ses modunu seçer h REARVOL Kablosuz surround hoparlörlerin ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın sadece surround hoparlörler ana üniteye kablosuz olarak bağlı olduğunda geçerlidir ya da SOD modu açılır i AUDIO SYNC Ses gecikmesini artırır veya azaltır j NIGHT Gece modunu açar veya kapatır k CALIBRATION Dinleme bölgesi kalibrasyo...

Страница 512: ...yanar d SOD düğmesi LED Surround hoparlörü SOD talep üzerine surround moduna geçirmek için basın Surround hoparlör SOD moduna alındığında LED ışık yanar e RESET Surround hoparlörün tepki vermemesi durumunda surround hoparlörü varsayılan ayarlarına sıfırlamak için bir pimle 5 saniye basılı tutun Not Surround hoparlörde düğmesine basarsanız surround hoparlör ana ünitenin bağlantısını keser ya da SOD...

Страница 513: ...azılımını yükseltir a b d e g f h b c a i j d ETHERNET Bir geniş bant modem veya yönlendirici üzerindeki ethernet bağlantı noktasına bağlanır e HDMI IN 1 Dijital bir cihazdaki HDMI çıkışına bağlayın f RESET Surround hoparlörün tepki vermemesi durumunda ürünü fabrika ayarlarına sıfırlamak için bir pimle 5 saniye basılı tutun g HDMI IN 2 Dijital bir cihazdaki HDMI çıkışına bağlayın h TO TV HDMI OUT ...

Страница 514: ...arar görmesini önlemek için DIN kablosunu doğru yönde bağlandığınızdan emin olun Ağ kurulumu komutu Ürün ilk kez açıldığında veya ağ kurulumu uygulanmadığında çevrimiçi müzik uygulamaları üzerinden müzik akışı gerçekleştirmek için ağ kurulumu yapmanız istenir Ürünün gösterge panelinde SETUP kurulum görüntülenir Sağ taban hoparlörü üzerindeki beyaz LED yanıp söner Ağ kurulumunu başlatmak için bkz D...

Страница 515: ... 4 HDMI ARC modundayken HDMI ARC düğmesine basın altı saniye içinde uzaktan kumandada iki kez düğmesine ardından bir kez Ses seviyesi düğmesine basın ve BASS düğmesini basılı tutun Eşleme başarılı olursa subwoofer ın göstergesi yanmaya başlar Eşleme başarısız olursa subwoofer ın göstergesi yavaşça yanıp söner 5 Eşleme başarısız olursa yukarıdaki adımları tekrarlayın Not Bağlı olmayan kablosuz surr...

Страница 516: ...niz Seçenek 1 HDMI ARC üzerinden TV ye bağlanma En iyi ses kalitesi Bu ürün Ses Dönüş Kanalı ARC bulunan HDMI özelliğini destekler ARC özelliği sayesinde tek bir HDMI kablosu kullanarak bu ürün aracılığıylaTV sesini duyabilirsiniz İhtiyacınız olan bileşenler Yüksek Hızlı HDMI Kablosu TV niz hem HDMI ARC hem de HDMI CEC destekliyor ayrıntılı bilgi içinTV kullanım kılavuzuna bakın BazıTV modellerind...

Страница 517: ...OAXIAL konektörünüTV deki koaksiyel çıkışa bağlayın TV TV TV deki dijital koaksiyel çıkış COAXIAL DIGITAL OUT veya DIGITAL AUDIO OUT şeklinde etiketlenmiş olabilir 2 Koaksiyel bağlantıyı etkinleştirmek için bu ürünün uzaktan kumandasındaki COAX düğmesine basın Seçenek 4 Analog ses kabloları ile TV ye bağlanma Temel ses kalitesi 1 Analog kablo kullanarak ürünün üzerindeki AUDIO IN konektörünü 3 5 m...

Страница 518: ...OAX düğmesine basın Seçenek 3 Analog ses kabloları ile başka bir cihaza bağlanma Temel ses kalitesi 1 Analog kablo kullanarak ürünün üzerindeki AUDIO IN konektörünü 3 5 mm jak harici cihaz üzerindeki analog ses çıkışına kırmızı ve beyaz bağlayın Harici cihazdaki analog ses çıkışı AUDIO OUT şeklinde etiketlenmiş olabilir 2 Analog ses bağlantısını etkinleştirmek için bu ürünün uzaktan kumandasındaki...

Страница 519: ...ogle Play veya iOS App Store dan Philips HCWeSet uygulamasını indirin Bir ağ yönlendiricisi Bir ağ kablosu kablolu bağlantı için Ürünü ağa bağlama Dahili Chromecast ve Spotify Connect hizmetlerini kullanmak üzere bu ürünü ağa bağlamak için ağ kurulumu yapmanız gerekir Başlamadan önce Bu ürünün ve mobil cihazınızın aynı ağı paylaştığından emin olun Kablolu ağ için bir ağ kablosunu bu ürün üzerindek...

Страница 520: ...gle Play veya iOS App Store a yönlendirilirsiniz Dahili Chromecast ve Spotify Connect i nasıl kullanacağınızı öğrenmek için bkz Uygulama ana menüsünde gezinme Mobil cihazınızda çalınan müziğin bu üründe akışı sağlanır Not Ağ kurulumundan sonra mobil cihazınızda Spotify uygulaması veya Chromecast özellikli uygulamalar Google Play Music TuneIn Radio vb gibi yüklü ise bu müzik uygulamalarını başlatar...

Страница 521: ...leştirin Ana üniteyle kablosuz surround hoparlörlerin birbirini tam olarak gördüklerinden ve aralarında herhangi bir engel olmadığından emin olun Sol ve sağ taban hoparlörleri arasındaki minimum mesafe 0 8 m 2 6 inç maksimum mesafe 3 m dir 20 inç Kablosuz surround hoparlörler ile ana ünite arasındaki minimum mesafe 0 8 m 2 6 inç maksimum mesafe 6 m dir 10 inç Adım 1 dinleme bölgesini kalibre etme ...

Страница 522: ...niz 3 Kalibrasyon sesleri durana kadar bekleyin Kalibrasyon başarılı olursa DONE bitti gösterge panelinde görüntülenir Ve yeni ayarlar kaydedilir Not Derinlik kalibrasyonu yaklaşık üç dakika sürer Surround ses iyileştirmesi yalnızca kablosuz surround hoparlörler uygun olmayan şekilde yerleştirildiyse ya da çaldığınız müzikte güçlü surround etkisi varsa fark edilir Kablosuz surround hoparlörler yer...

Страница 523: ...o oluşturmak için MUSIC düğmesine basın Müzik dinlemek için idealdir İnsan sesini daha net ve dinlemesi daha keyifli bir hale getiren ses efekti yaratmak için VOICE düğmesine basın Ses performansını optimize etmek amacıyla önceden tanımlanmış bir ses modunu MOVIE MUSIC veya VOICE giriş ses içeriğine göre otomatik olarak seçmek için SMART öğesine basın CLOSE TO ME bana yakın Komşularınızı rahatsız ...

Страница 524: ...esine basın Gece modu açık olduğunda ON NIGHT gösterge panelinde kısa bir süre görüntülenir Gece modu kapalı olduğunda OFF NIGHT gösterge panelinde kısa bir süre görüntülenir Not Otomatik ses seviyesi açıksa gece modunu etkinleştiremezsiniz MP3 çalar Ses dosyası veya müzik dinlemek için MP3 çalarınızı bağlayın İhtiyacınız olan bileşenler MP3 çalar 3 5 mm lik stereo ses kablosu 1 3 5 mm lik stereo ...

Страница 525: ...ışma mesafesi yaklaşık 10 metredir Not Müzik akışı cihaz ile bu ürün arasında bulunan duvar cihazı kaplayan metal muhafaza veya aynı frekansta çalışan yakındaki cihazlar gibi engeller tarafından kesilebilir Bu ürünü başka bir Bluetooth cihazına bağlamak isterseniz geçerli Bluetooth bağlantısını kesin Ana ünitedeki Bluetooth 1 Ana üniteyi Bluetooth moduna geçirmek için uzaktan kumanda üzerindeki dü...

Страница 526: ...kadar bekleyin Bağlantı başarılı olursa bağlantı sesi duyulur ve surround hoparlör üzerindeki LED i yanar Bağlantı başarısız olursa surround hoparlör üzerindeki LED i yanıp söner 4 Bluetooth cihazınızda ses veya müzik dosyaları seçin ve çalın Oynatma sırasında bir arama gelirse müzik çalma duraklatılır bu özelliğin kullanılıp kullanılmaması bağlı mobil telefona göre değişir Müzik akışı kesilirse B...

Страница 527: ...Bluetooth cihazı arasındaki bağlantı başarısız olursa sol surround hoparlördeki LED i yanıp sönmeyi sürdürür 5 Bluetooth cihazınızda ses veya müzik dosyaları seçin ve çalın Oynatma sırasında bir arama gelirse müzik çalma duraklatılır bu özelliğin kullanılıp kullanılmaması bağlı mobil telefona göre değişir Müzik akışı kesilirse Bluetooth cihazını sol surround hoparlöre daha yakın bir konuma yerleşt...

Страница 528: ...flu bekleme moduna geçirmek için ayrıca uzaktan kumandadaki düğmesini basılı tutabilirsiniz Not Ürün Güç tasarruflu bekleme modundaysa sağ taban hoparlöründeki kırmızı LED yanar Ürün ağa bağlı bekleme modundaysa sağ taban hoparlöründeki beyaz LED yanar ve kırmızı LED söner Ekran parlaklığını ayarlama Bu ürünün gösterge panelinin farklı bir parlaklık seviyesini seçmek için DIM düğmesine arka arkaya...

Страница 529: ... erişmek için öğesine dokunun 4 Benim Hoparlörlerim öğesini seçin Bağlı cihazlar listelenir 5 Bu ürünün adını seçin ve ardından Yazılım Güncellemesi Ağ öğesini seçin 6 Güncelleme işlemini tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın Yükseltme sırasında ekran panelinde UPG XX yükseltme görüntülenir ve XX yükseltmenin tamamlanma yüzdesini gösterir Güncelleme tamamlandığında bu ürün otomatik olara...

Страница 530: ...e işlemi başarısız olursa gösterge panelinde ERROR hata görüntülenir ardından bu ürün otomatik olarak kapanıp tekrar açılır ve yükseltme işlemini tekrar başlatmanızı ister 8 Ürün spesifikasyonları Not Teknik özellikler ve tasarım üzerinde önceden haber vermeden değişiklik yapılabilir Amplifikatör Toplam çıkış gücü 192 W RMS 0 5 dB 10THD Frekans tepkisi 20 Hz 20 kHz 3 dB Sinyal gürültü oranı 65 dB ...

Страница 531: ...oparlörler Sol Sağ kanal 2 x woofer 76 2 mm 3 inç 8 ohm 2 x tweeter 25 4 mm 1 inç 8 ohm Merkez kanal 2 x tam aralıklı 76 2 mm 3 inç 8 ohm Surround hoparlörler Hoparlör empedansı 8 ohm Hoparlör sürücüleri 2 x 63 5 mm 2 5 inç tam frekans aralıklı Boyutlar G xY x D 161 x 111 x 161 mm Ağırlık Her biri 1 0 kg Subwoofer Güç kaynağı 110 240V 50 60 Hz Güç tüketimi 30 W Bekleme modunda güç tüketimi 0 5 W E...

Страница 532: ...ın Pili şarj etmek için kablosuz surround hoparlörleri ana üniteye takın Kablosuz surround hoparlörü kablosuz olarak ana üniteye bağlamak isterseniz kablosuz surround hoparlör üzerindeki SOD düğmesine basın Kablosuz surround hoparlörün bağımsız bir Bluetooth hoparlörü olmasını isterseniz surround hoparlörü bir Bluetooth cihazına bağlayın Ana üniteden gelen ses subwoofer ve kablosuz surround hoparl...

Страница 533: ...anım kurulumunu gerçekleştirin Bu ürün ağa bağlanamıyor Kablosuz ağın mikrodalga fırın DECT telefonlar veya etraftaki diğer Wi Fi cihazları tarafından engellenmediğinden emin olun Kablosuz yönlendirici ile bu ürün arasında beş metre mesafe bırakın Bu ürünün ve mobil cihazınızın aynı ağı paylaştığından emin olun Bu ürünü fabrika ayarlarına sıfırlayın Kablosuz yönlendiricinin mDNS özelliğini destekl...

Страница 534: ...ерез HDMI 15 4 Chromecast built in и Spotify Connect 16 Подключение устройства к сети 16 Потоковая передача музыки на данное устройство 17 Перемещение по основному меню приложения 17 5 Пространственная калибровка 18 Шаг 1 калибровка зоны прослушивания 19 Шаг 2 калибровка положения АС объемного звучания 19 6 Использование продукта 20 Настройка уровня громкости 20 Выбор режима звука 20 MP3 плеер 22 ...

Страница 535: ...яторный блок или батареи воздействию высоких температур включая прямые солнечные лучи огонь и т п Во время грозы отключайте устройство от электросети Для извлечения вилки из розетки электросети тяните за вилку а не за шнур Риск короткого замыкания или возгорания Идентификационные данные и сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели устройства Перед подключением устр...

Страница 536: ...ступном для детей месте После замены проследите за тем чтобы крышка отсека для батарей была надежно закрыта Если надежно закрыть крышку отсека для батарей невозможно откажитесь от дальнейшего использования устройства Поместите его в недоступное для детей место и обратитесь к производителю Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и без защитного заземления Осторожное обращение с устройством Для очистк...

Страница 537: ...ерейдите на сайт www p4c philips com Справка и поддержка Для получения полной поддержки онлайн посетите веб сайт www philips com support где вы сможете загрузить руководство пользователя и краткое руководство просмотреть учебные видеоматериалы доступны только для некоторых моделей просмотреть ответы на часто задаваемые вопросы FAQ задать вопрос по электронной почте проконсультироваться с представи...

Страница 538: ...ronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin N T Hong Kong 2 Ваш продукт Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в клуб Philips Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips зарегистрируйте устройство на веб сайте www philips com welcome Основное устройство Основное устройство изделия состоит из левой и правой базовых акустических систем Правая базовая ...

Страница 539: ...ли случилась ошибка подключения Загорается если устройство подключено к сети или устройство находится в сетевом режиме ожидания подключено к сети Оранжевый LED индикатор Загорается при обнаружении обновления ПО Пульт ДУ В данном разделе содержится информация о пульте дистанционного управления ДУ a Включение устройства Включение режима ожидания ECO когда устройство не подключено к сети Включение се...

Страница 540: ...личение или уменьшение уровня басов на основном устройстве f Настройка громкости Увеличение или уменьшение громкости Отключение и включение звука g Управление режимом звука SMART автоматический выбор предустановленного режима звука в соответствии с типом музыки или видео MUSIC выбор режима стереозвука VOICE выбор режима четкого голоса или режима звука CLOSE TO ME рядом со мной MOVIE выбор режима о...

Страница 541: ...если она автоматически перешла в режим ожидания Нажмите и удерживайте для перевода АС объемного звучания в режим ожидания a b c d e c Кнопка светодиодный индикатор Нажмите для переключения АС объемного звучания в режим Bluetooth Светодиодный индикатор мигает если при включении на АС объемного звучания функции Bluetooth к ней не будет подключено Bluetooth устройство Светодиодный индикатор загораетс...

Страница 542: ...ие Нажмите чтобы перейти в режим сопряжения и выполнить подключение к основному устройству c AC MAINS Подключение к источнику питания c b a Разъемы В данном разделе содержится информация о разъемах на системе На левой базовой АС a TO R SPEAKER Подключение к правой базовой АС с помощью прилагаемого кабеля DIN b AC MAINS Подключение к источнику питания На правой базовой АС a COAX Подключение к коакс...

Страница 543: ...обходимо последовательно нажать кнопку AUDIO IN на пульте ДУ 3 Подключение и настройка В этом разделе приведена информация по подключению системы к телевизору и другим устройствам а также сведения о настройке Для получения сведений об основных подключениях системы и дополнительного оборудования обратитесь к краткому руководству пользователя Примечание Идентификационные данные и сведения о требован...

Страница 544: ...сным светом низкий уровень заряда меньше 30 Мигает красным почти разряжен меньше 10 1 Для зарядки закрепите левую и правую беспроводные АС на основном устройстве на левой и правой базовых АС соответственно 2 Включите основное устройство Во время зарядки на беспроводной АС загорится оранжевый светодиодный индикатор Когда система будет полностью заряжена оранжевый светодиодный индикатор на беспровод...

Страница 545: ... а затем снять АС объемного звучания для установления беспроводного подключения с основным устройством Размещение АС Чтобы получить наилучший эффект звучания установите все АС по направлению к зрителю на уровне ушей в положении сидя Примечание Эффект объемного звучания зависит от таких факторов как форма комнаты и ее размер тип стен и потолков окон и отражающих поверхностей а также от акустических...

Страница 546: ...ях телевизоров выход внешних АС необходимо включить в меню настроек телевизора для получения дополнительной информации см руководство пользователя телевизора 1 С помощью высокоскоростного кабеля HDMI подключите разъем HDMI OUT ARC на продукте к разъему HDMI ARC на телевизоре Разъем телевизора HDMI ARC может быть обозначен иначе Дополнительные сведения см в руководстве пользователя телевизора 2 На ...

Страница 547: ...иальный выход на телевизоре может иметь обозначение COAXIAL DIGITAL OUT или DIGITAL AUDIO OUT TV TV 2 Нажмите COAX на пульте ДУ этого устройства чтобы активировать коаксиальное подключение Вариант 4 Подключение к телевизору с помощью аналоговых аудиокабелей Звук обычного качества 1 С помощью аналогового кабеля подключите AUDIO IN разъем 3 5 мм на этом устройстве к аналоговому аудиовыходу красный и...

Страница 548: ...UT 2 Нажмите COAX на пульте ДУ этого устройства чтобы активировать коаксиальное подключение Вариант 3 Подключение к другому устройству с помощью аналоговых аудиокабелей Звук обычного качества 1 С помощью аналогового кабеля подключите AUDIO IN разъем 3 5 мм на этом устройстве к аналоговому аудиовыходу красный и белый на внешнем устройстве Аналоговый аудиовыход на внешнем устройстве может иметь обоз...

Страница 549: ...ать музыку из следующих музыкальных онлайн сервисов Приложения с поддержкой Chromecast Spotify Connect Что требуется Смартфон планшет с ОС Android 4 3 или более поздней версии iPhone iPad с ОС iOS 8 0 или более поздней версии Загруженное из магазина iOS App Store или Google Play приложение Philips HCWeSet Сетевой маршрутизатор Сетевой кабель при проводном подключении Подключение устройства к сети ...

Страница 550: ...s HCWeSet на мобильном устройстве 2 Перейдите на главную страницу приложения Приложения с поддержкой Chromecast и приложение Spotify отображаются на главной странице 3 Нажмите на значок музыкального сервиса чтобы начать воспроизведение музыки Если музыкальное приложение уже установлено на мобильное устройство то оно запустится Если музыкальное приложение не установлено на мобильное устройство вас ...

Страница 551: ...дных АС объемного звучания в зависимости от положения прослушивания Пространственная калибровка включает в себя два шага Шаг 1 калибровка зоны прослушивания Шаг 2 калибровка положения АС объемного звучания Когда следует выполнять калибровку Если вы впервые выполняете пространственную калибровку последовательно выполните шаг 1 и шаг 2 Если вы решили изменить положение прослушивания последовательно ...

Страница 552: ...включения калибровки На дисплее отобразится индикация ZONE зона Во время калибровки беспроводные АС объемного звучания будут воспроизводить звук 3 Подождите пока воспроизведение звуков не закончится На дисплее отобразится индикация SPEAKER АС 4 Затем выполните шаг 2 калибровка положения АС объемного звучания для завершения и сохранения новых настроек Шаг 2 калибровка положения АС объемного звучани...

Страница 553: ...енной калибровки произойдет сбой на дисплее будет отображено сообщение об ошибке например FAIL Сбой Настройки вернутся к заводским параметрам Если во время выполнения пространственной калибровки произошел сбой попробуйте выполнить ее снова строго следуя инструкциям приведенным в начале этой главы 6 Использование продукта В этом разделе описаны способы использования данной системы для воспроизведен...

Страница 554: ...и MUSIC отключаются 1 Для включения функции нажмите и удерживайте кнопку VOICE в течение трех секунд Индикация CLOSE TO ME рядом со мной один раз отобразится на дисплее Звук основного устройства будет отключен 2 Для выхода из этого режима звука снова нажмите и удерживайте VOICE в течение трех секунд Включится предыдущий режим звука Эквалайзер Изменение настроек высоких ВЧ и низких частот НЧ на дан...

Страница 555: ...плеера выберите аудиофайлы и запустите воспроизведение На MP3 плеере рекомендуется установить громкость на уровне 80 от максимального значения Запоминающие устройства USB Воспроизводите аудиофайлы с запоминающего устройства USB например MP3 плеера или флеш накопителя USB и пр Что требуется Запоминающее устройство USB отформатированное в файловой системе FAT или NTFS и соответствующее стандарту зап...

Страница 556: ...ий корпус устройства или другие устройства расположенные рядом и работающие на той же частоте Если вы хотите подключить систему к другому Bluetooth устройству выполните сброс текущего подключения Bluetooth Bluetooth на основном устройстве 1 Нажмите на пульте ДУ чтобы переключить основное устройство в режим Bluetooth На дисплее мигает индикация BT 2 На устройстве Bluetooth включите режим Bluetooth ...

Страница 557: ...мя подключения мигает светодиодный индикатор на левой или правой АС объемного звучания 3 Подождите пока не загорится светодиодный индикатор на АС объемного звучания Если соединение установлено прозвучит сигнал подключения и загорится светодиодный индикатор на АС объемного звучания Если произошел сбой подключения светодиодный индикатор на АС объемного звучания будет мигать 4 Выберите аудиофайлы и в...

Страница 558: ...E6 L для подключения левой АС объемного звучания к Bluetooth устройству информацию о включении режима Bluetooth см в руководстве пользователя устройства Bluetooth Во время подключения левой АС объемного звучания к Bluetooth устройству светодиодный индикатор на левой АС объемного звучания продолжает мигать 4 Подождите пока не загорится светодиодный индикатор на левой АС объемного звучания При успеш...

Страница 559: ...ия BT а устройство NFC подключится к системе через Bluetooth Если не удалось установить соединение на дисплее будет мигать индикация BT 3 Выберите аудиофайлы и включите воспроизведение на устройстве NFC Чтобы разорвать соединение снова коснитесь устройством NFC метки NFC на данной системе Автоматический переход в режим ожидания Сетевой режим ожидания Если устройство подключено к сети через 15 мину...

Страница 560: ...ключится и перезапустится Вариант 1 1 Запустите приложение Philips HCWeSet на мобильном устройстве Убедитесь что устройство подключено к сети Убедитесь что АС объемного звучания подключены к основному устройству 2 Перейдите на главную страницу приложения 3 Нажмите чтобы перейти в меню параметров 4 Выберите My Speakers Подключенные АС Появится список подключенных устройств 5 Затем выберите Factory ...

Страница 561: ...едения Отобразится номер версии программного обеспечения и другая информация о системе Обновление программного обеспечения через Интернет 1 Запустите приложение Philips HCWeSet на мобильном устройстве Убедитесь что устройство подключено к сети 2 Перейдите на главную страницу приложения 3 Нажмите чтобы перейти в меню параметров 4 Выберите My Speakers Подключенные АС Появится список подключенных уст...

Страница 562: ...SB на этом устройстве 4 Запустите приложение Philips HCWeSet на мобильном устройстве Убедитесь что устройство подключено к сети 5 Перейдите на главную страницу приложения 6 Нажмите чтобы перейти в меню параметров 7 Выберите My Speakers Подключенные АС Появится список подключенных устройств 8 Выберите название этого устройства затем выберите Software Update Обновление ПО USB 9 Для завершения обновл...

Страница 563: ...Бм 5745 5825 МГц США и Азия 14 дБм В Европе диапазон 5150 5350 МГц предполагает только использование внутри помещений Поддержка стандартов беспроводных сетей IEEE802 11 a b g n Поддерживаемые каналы 2 4 ГГц 1 13 Европа или 1 11 США и Азия 5 X ГГц 36 40 44 48 весь мир и 149 153 157 161 165 США и Азия Bluetooth Профили Bluetooth A2DP AVRCP Версия Bluetooth BluetoothV4 1 с поддержкой технологии низко...

Страница 564: ... с помощью NFC метки при наличии 9 Поиск и устранение неисправностей Предупреждение Риск поражения электрическим током Запрещается снимать корпус устройства Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство При возникновении неполадок во время эксплуатации устройства проверьте следующие пункты прежде чем обращаться в сервисную службу Если проблему устрани...

Страница 565: ...убедитесь что звук на телевизоре отключен Аудиопоток не синхронизован с видеорядом Чтобы синхронизировать аудио и видеопотоки нажмите AUDIO SYNC Bluetooth Устройству не удается подключиться к данной системе Устройство не поддерживает совместимые профили требуемые для работы с системой Не включена функция Bluetooth на устройстве Информацию об активации функции см в руководстве пользователя устройст...

Страница 566: ...ервиса Chromecast built in или Spotify Connect на данное изделие Устройство не подключено к сети выполните первоначальную настройку если настройка не была завершена Не удается подключить устройство к сети Убедитесь что беспроводная сеть не испытывает помех от микроволновых печей телефонов DECT или других устройств Wi Fi находящихся поблизости Установите беспроводной маршрутизатор и данное изделие ...

Страница 567: ...t вбудовано та Spotify Connect 16 Під єднання цього виробу до мережі 16 Потокова передача музики на цей виріб 16 Навігація у головному меню додатка 17 5 Просторове калібрування 18 Крок 1 калібрування зони прослуховування 18 Крок 2 калібрування місця розташування гучномовців об ємного звуку 19 6 Use your product 20 Налаштування гучності 20 Вибір параметрів звуку 20 MP3 програвач 21 USB накопичувачі...

Страница 568: ...ель Ризик короткого замикання або пожежі Позначення та норми живлення можна знайти в табличці з даними що знаходиться позаду або знизу виробу Перед тим як під єднувати виріб до розетки перевірте чи напруга в мережі відповідає значенню напруги вказаному на задній панелі або знизу виробу Ніколи не під єднуйте виріб до розетки якщо значення напруги відрізняються Ризик травмування користувача або пошк...

Страница 569: ...вця лише ганчірку з мікроволокна Не використовуйте для чищення дерев яних панелей і тканини гучномовця жодних засобів для чищення Чистіть шкіряні ручки злегка зволоженою м якою ганчіркою змоченою в розчині для чищення шкіряних виробів а потім відполіруйте шкіру сухою м якою ганчіркою У зв язку з використанням природних матеріалів дерев яні панелі та шкіряні ручки можуть відрізнятися за кольором і ...

Страница 570: ...ву та введіть номер моделі виробу Також можна звернутися до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні Перш ніж звертатися до центру запишіть номер моделі та серійний номер виробу Цю інформацію можна знайти на задній або нижній панелі виробу Програмне забезпечення з відкритим кодом Цей продукт містить програмне забезпечення з ліцензією Open Source Підтвердження і тексти ліцензій читайте у посіб...

Страница 571: ...нення цього виробу Перемикання цього виробу в режим очікування з економією енергії коли виріб не під єднано до мережі f g e d c a b Перемикання цього виробу в режим очікування в мережі коли виріб під єднано до мережі f Позначка NFC g Червоний білий оранжевий індикатор Червоний індикатор Засвічується коли цей виріб є в режимі очікування з економією енергії не під єднано до мережі Білий індикатор Бл...

Страница 572: ...ного з єднання OPTICAL перемикання джерела аудіосигналу в режим оптичного з єднання AUDIO IN перемикання між аудіоджерелами з єднання AUX або AUDIO IN 3 5 мм штекер USB перехід у режим USB перехід у режим Bluetooth лише головний блок SOURCE вибір джерела вхідного сигналу для цього виробу Або для користувачів Spotify Premium швидке відновлення відтворення Spotify Connect c Перехід до попередньої аб...

Страница 573: ...ному блоці Бездротові гучномовці об ємного звуку Цей виріб постачається з парою бездротових гучномовців об ємного звуку На малюнку вище показано один із бездротових гучномовців об ємного звуку a Світлодіодний індикатор на гучномовці Почергово блимає червоним та оранжевим світлом якщо гучномовець об ємного звуку не під єднано до головного блока в бездротовий спосіб Засвічується білим світлом коли г...

Страница 574: ...білим світлом e RESET У разі відсутності відповіді від гучномовця об ємного звуку натисніть та утримуйте за допомогою шпильки протягом 5 секунд щоб скинути налаштування гучномовця об ємного звуку до стандартних значень Примітка Якщо натиснути кнопку на гучномовці об ємного звуку він від єднається від головного блока або режим SOD вимкнеться Бездротовий сабвуфер Цей виріб постачається з бездротовим...

Страница 575: ... Оновлення програмного забезпечення цього виробу d ETHERNET Під єднання до роз єму Ethernet на широкосмуговому модемі або маршрутизаторі e HDMI IN 1 Під єднання до виходу HDMI на цифровому пристрої f RESET У разі відсутності відповіді від гучномовця об ємного звуку натисніть та утримуйте за допомогою шпильки протягом 5 секунд щоб скинути налаштування цього виробу до заводських g HDMI IN 2 Під єдна...

Страница 576: ...іряйте чи Ви підключаєте кабель DIN у правильній орієнтації Запит щодо налаштування мережі Якщо цей виріб увімкнено вперше або якщо мережу не налаштовано з явиться запит щодо налаштування мережі для потокової передачі музики з музичних Інтернет додатків На інформаційній панелі виробу відобразиться напис SETUP налаштування На правому базовому гучномовці блиматиме білий індикатор Як ініціалізувати н...

Страница 577: ...іть бездротові гучномовці об ємного звуку на головний блок 2 Увімкніть головний блок і сабвуфер 3 На сабвуфері натисніть кнопку CONNECT під єднання щоб перейти в режим з єднання у пару Індикатор на сабвуфері почне швидко блимати 4 У режимі HDMI ARC натисніть HDMI ARC в межах шести секунд на пульті дистанційного керування натисніть двічі а потім Гучність один раз після чого натисніть та утримуйте B...

Страница 578: ...зора Дотримайтесь відстані приблизно 10 см від стіни SUB WOOFER R L Під єднання гучномовців об ємного звуку Можна також під єднати гучномовці об ємного звуку до головного блока щоб чути звук наприклад під час перегляду телешоу та новин Під єднання аудіо з телевізора Під єднайте виріб до телевізора Через гучномовці цього виробу можна прослуховувати аудіо телевізійних програм Варіант 1 під єднання д...

Страница 579: ...CEC не гарантується Якщо телевізор не підтримує з єднання HDMI ARC під єднайте аудіокабель щоб слухати аудіо з телевізора через цей виріб TV Варіант 2 під єднання до телевізора за допомогою оптичного кабелю Найкраща якість звуку 1 За допомогою оптичного кабелю з єднайте роз єм OPTICAL на цьому виробі з оптичним виходом на телевізорі Цифровий оптичний вихід на телевізорі може бути позначено як OPTI...

Страница 580: ... пристроїв За допомогою гучномовців цього виробу можна також відтворювати аудіовміст із інших пристроїв TV Варіант 1 під єднання до іншого пристрою через оптичний кабель Найкраща якість звуку 1 За допомогою оптичного кабелю з єднайте роз єм OPTICAL на цьому виробі з оптичним виходом на зовнішньому пристрої Цифровий оптичний вихід на зовнішньому пристрої може бути позначено як OPTICAL OUT SPDIF або...

Страница 581: ...ої такі як телеприставки програвачі DVD Blu ray чи ігрові консолі до цього виробу за допомогою одного з єднання HDMI У разі під єднання пристроїв у такий спосіб і відтворення файлу чи гри відео автоматично відображається на екрані телевізора AUDIO OUT R L аудіо автоматично відтворюється на цьому виробі 1 За допомогою високошвидкісного кабелю HDMI з єднайте роз єм HDMI OUT на цифровому пристрої з р...

Страница 582: ...а екрані додатка На початковій сторінці налаштування виберіть Setup New Speaker Налаштувати новий гучномовець для ініціалізації налаштування Для користувачів iOS коли з явиться відповідний запит перейдіть до списку Wi Fi на пристрої iOS і виберіть цей виріб після чого поверніться до додатка для продовження налаштування мережі Коли цей виріб під єднується до мережі білий світлодіодний індикатор на ...

Страница 583: ... музичні додатки для передачі на цей виріб музики з Інтернету Для використання Spotify Connect потрібно бути користувачем Spotify Premium У разі виявлення оновлення програмного забезпечення на правому базовому гучномовці засвічується оранжевий світлодіодний індикатор Навігація у головному меню додатка 1 Запустіть додаток Philips HCWeSet на мобільному пристрої 2 Перейдіть на головну сторінку додатк...

Страница 584: ...решкод Розташуйте бездротові гучномовці об ємного звуку так щоб вони були обернені динаміком до головного блока Перевірте чи головний блок бездротові гучномовці об ємного звуку можуть повністю бачити один одного і жодна перешкода між ними не блокує цього зв язку Мінімальна відстань між лівим і правим базовими гучномовцями становить 0 8 м а максимальна 3 м Мінімальна відстань між бездротовими гучно...

Страница 585: ...просторового калібрування Бездротові гучномовці об ємного звуку можуть видавати звуки калібрування 3 Почекайте поки звуки калібрування не стихнуть У разі успішного калібрування на інформаційній панелі відобразиться індикація DONE готово А нові налаштування буде збережено Примітка Просторове калібрування триває близько трьох хвилин Покращення об ємного звучання помітне лише у разі якщо бездротові г...

Страница 586: ...х потреб для відтворення відео чи музики Натисніть MOVIE щоб створити об ємне звучання Ідеальний варіант для перегляду відео Натисніть MUSIC щоб створити двоканальний чи багатоканальний стереозвук Ідеальний варіант для прослуховування музики Натисніть VOICE щоб створити звуковий ефект який робить людський голос більш чітким та зрозумілим для прослуховування Натисніть SMART щоб автоматично вибрати ...

Страница 587: ...ться індикація ON AUTO VOLUME Коли функцію автоматичного регулювання гучності буде вимкнено на інформаційній панелі один раз відобразиться індикація OFF AUTO VOLUME Нічний режим Для тихого прослуховування нічний режим притишує голосні звуки під час відтворення аудіо Нічний режим доступний лише для звукових доріжок Dolby Digital 1 Щоб увімкнути чи вимкнути нічний режим натисніть NIGHT Коли нічний р...

Страница 588: ...довжувача концентратора USB або універсального USB пристрою для зчитування USB накопичувач може бути не розпізнано Протоколи PTP та MTP цифрового фотоапарата не підтримуються Не виймайте USB накопичувач коли з нього зчитуються дані Музичні файли захищені технологією DRM MP3 не підтримуються Підтримується USB роз єм 5 В 1 А Відтворення музики через Bluetooth За допомогою Bluetooth з єднайте виріб і...

Страница 589: ...стіть пристрій Bluetooth ближче до головного блока 5 Щоб вийти з режиму Bluetooth виберіть інше джерело Якщо повернутися у режим Bluetooth з єднання Bluetooth відновлюється Щоб розірвати актуальне з єднання Bluetooth натисніть та утримуйте кнопку на пульті дистанційного керування Bluetooth на окремому гучномовці об ємного звуку Лівий або правий гучномовці об ємного звуку можна використовувати як о...

Страница 590: ...h незалежно від головного блока Лівий гучномовець об ємного звуку діє як головний гучномовець а правий як підпорядкований 1 За допомогою кнопок на лівому та правому гучномовцях об ємного звуку можна перемкнути обидва гучномовці в режим Bluetooth Перевірте чи обидва гучномовці об ємного звуку ввімкнено Переконайтеся в тому що правий гучномовець об ємного звуку на даний момент не підключено до іншог...

Страница 591: ...Bluetooth натисніть та утримуйте кнопку на лівому гучномовці об ємного звуку Примітка Користуватися пультом дистанційного керування для цієї функції неможливо З єднання Bluetooth через NFC NFC зв язок на невеликих відстанях це технологія що створює бездротовий зв язок на невеликій відстані між NFC сумісними пристроями наприклад мобільними телефонами Що потрібно Пристрій Bluetooth із функцією NFC Д...

Страница 592: ...ний індикатор а червоний індикатор згасає Налаштування яскравості інформаційної панелі Можна кілька разів натиснути DIM щоб вибрати інший рівень яскравості інформаційної панелі на цьому виробі Якщо вибрати параметр DIM 0 світлодіодне повідомлення вимкнеться через 10 секунд бездіяльності кнопок Застосування заводських налаштувань У разі відсутності відповіді з цього виробу або виникнення проблем на...

Страница 593: ... мобільному пристрої Переконайтеся що цей виріб під єднано до мережі 2 Перейдіть на головну сторінку додатка 3 Торкніться для доступу до меню параметрів 4 Виберіть My Speakers Мої гучномовці У списку відобразяться під єднані пристрої 5 Виберіть назву цього виробу після чого виберіть Software Update Оновити ПЗ Network Мережа 6 Здійсніть оновлення дотримуючись вказівок на екрані Під час оновлення на...

Страница 594: ...ає виконання оновлення у відсотках Після завершення оновлення виріб автоматично вимкнеться і ввімкнеться знову Якщо виникне помилка оновлення на інформаційній панелі відобразиться напис ERROR помилка після чого цей виріб автоматично вимкнеться й увімкнеться знову та попросить перезапустити процес оновлення 8 Специфікації пристрою Примітка Технічні характеристики та дизайн виробу можуть бути змінен...

Страница 595: ...мережі 6 Вт Розміри Ш x В x Г 161 x 302 x 161 мм Вага 2 4 кг кожен Вбудовані динаміки Лівий правий канал 2 низькочастотні динаміки 76 2 мм 3 дюйми 8 Ом 2 високочастотні динаміки 25 4 мм 1 дюйм 8 Ом Центральний канал 2 повнодіапазонні 76 2 мм 3 дюйми 8 Ом Гучномовці об ємного звуку Опір гучномовця 8 Ом Динаміки 2 x 63 5 мм 2 5 дюйма повнодіапазонні Розміри Ш x В x Г 161 x 111 x 161 мм Вага 1 0 кг к...

Страница 596: ...іовхід Перевірте чи не вимкнено звук на виробі Відсутній звук із бездротових гучномовців об ємного звуку Перевірте чи бездротовий гучномовець об ємного звуку ввімкнено Натисніть кнопку на бездротовому гучномовці об ємного звуку Встановіть бездротові гучномовці об ємного звуку на головний блок щоб зарядити батарею Щоб під єднати бездротовий гучномовець об ємного звуку до головного блока у бездротов...

Страница 597: ...виробі Інтернет служби Не вдається передавати музику зі служби Chromecast вбудовано або Spotify Connect на цей виріб Цей виріб не під єднано до мережі також виконайте початкове налаштування якщо налаштування не завершено Не вдається під єднати цей виріб до мережі Перевірте чи сигнал бездротової мережі не переривається мікрохвильовими печами телефонами DECT або іншими пристроями Wi Fi що знаходятьс...

Страница 598: ...HDMI арқылы жалғау 14 4 Chromecast кірістірілген және Spotify Connect 15 Бұл өнімді желіге қосу 15 Музыканы осы өнімге тасымалдау 15 Қолданбаның басты мәзірінде жылжу 16 5 Кеңістіктік калибрлеу 16 1 қадам тыңдау ауданын калибрлеу 17 2 қадам көлемді динамик орнын калибрлеу 17 6 Өніміңізді пайдалану 18 Дыбыс деңгейін реттеу 18 Дыбысты таңдау 18 MP3 ойнатқышы 20 USB жад құрылғылары 20 Музыканы Blueto...

Страница 599: ... шнурын ажыратқанда ешқашан кабелінен емес әрдайым ашасынан тартып суырыңыз Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі Идентификаторды және жабдық рейтингтерін өнімнің артындағы немесе төменгі жағындағы түр тақтасында көріңіз Өнімді розеткаға қоспай тұрып электр кернеуі өнімнің артында жазылған мәнге сәйкес келетінін тексеріңіз Егер кернеу басқа болса өнімді розеткаға қосушы болмаңыз Жарақаттану немесе өнімге з...

Страница 600: ...ты өнімді тазалау әрекеттері үшін шағын талшықты матаны ғана пайдаланыңыз Ағаш панельдер мен динамик матасын тазалау үшін ешқандай тазалау ерітіндісін пайдаланбаңыз Тері тұтқаларды тері тазалайтын ерітіндімен суланған дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз одан кейін құрғақ жұмсақ шүберекпен жылтыратып сүртіңіз Табиғи материалдарды пайдалануға байланысты ағаш тақталар мен тері тұтқалар түсі және нүкте...

Страница 601: ...арға техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызға да болады Хабарласу алдында өнімнің моделі мен сериялық нөмірін жазып алыңыз Бұл ақпаратты өнімнің артқы немесе астыңғы жағынан таба аласыз Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал Бұл өнім құрамында ашық көз лицензиясы бойынша лицензияланған бағдарламалық құрал бар Растайтын ақпарат пен лицензияға қатысты мәтіндер үшін www philips com suppor...

Страница 602: ...d Барлық ресурстарды ауыстырып қосу e Осы өнімді қосу Бұл өнім желіге қосылмаған кезде осы өнімді ECO күту режиміне ауыстыру f g e d c a b Бұл өнім желіге қосылған кезде осы өнімді желілік күту режиміне ауыстыру f NFC тегі g Қызыл ақ қызғылт сары ЖШД Қызыл түсті жарық диод Бұл өнім ECO күту режиміне қосылған кезде жанады желіге қосылмаған Ақ түсті жарық диод Бұл өнім желіге қосылмағанда немесе қос...

Страница 603: ...ыстыру AUDIO IN аудио көзін AUX немесе AUDIO IN қосылымы арасында ауыстырып қосу 3 5 мм ұя USB USB режиміне ауыстыру Bluetooth режиміне ауыстыру тек негізгі құрылғы SOURCE осы өнім үшін кіріс көзін таңдау Не болмаса Spotify Premium пайдаланушылары үшін Spotify Connect ойнауын жылдам жалғастыру c Алдыңғы немесе келесі жолға өту USB Bluetooth онлайн музыка ағыны үшін d Ойнатуды бастау уақытша тоқтат...

Страница 604: ...ы Егер көлемді динамик негізгі құрылғыға сымсыз қосылмаса қызыл немесе қызғылт сары болып жыпылықтайды Көлемді динамик негізгі құрылғыға сымсыз қосылса немесе батарея сыйымдылығы толық не болмаса 30 шамасынан жоғары болса ақ болып жанады Батарея сыйымдылығы 30 шамасынан төмен болса қызыл болып жанады Батарея сыйымдылығы 10 шамасынан төмен болса қызыл болып жыпылықтайды Көлемді динамикті зарядтау к...

Страница 605: ...қосылғанда жанады Сабвуфер күту режиміне өткенде немесе сымсыз қосылым 4 минутқа ажыратылғанда өшеді b CONNECT жалғау Негізгі құрылғымен қосу мақсатында жұптастыру режиміне кіру үшін басыңыз c AC MAINS Қуат көзіне жалғау c b a Қосқыштар Бұл бөлімде осы өнімде қол жетімді қосқыштарға шолу жасалады Сол жақ негізгі динамикте a TO R SPEAKER Оң жақ негізгі динамикке жинаққа кіретін DIN кабелімен қосыңы...

Страница 606: ...раметрлерді орнату Бұл бөлім осы өнімді теледидарға және басқа құрылғыларға қосуға одан кейін оны орнатуға көмектеседі Бұл өнім мен қосалқы құралдардың негізгі қосылымдары туралы ақпарат алу үшін жылдам бастау нұсқаулығын қараңыз Ескертпе Идентификаторды және жабдық рейтингтерін өнімнің артындағы немесе төменгі жағындағы түр тақтасында көріңіз Қандай да қосылымдарды жасау немесе өзгерту алдында ба...

Страница 607: ...ары ЖШД жанады Толық зарядталғанда сымсыз динамиктегі қызғылт сары ЖШД өшеді Ескертпе Динамиктер шамамен 3 сағат зарядталуы мүмкін Негізгі құрылғымен қолмен жұптастыру Негізгі құрылғыны динамиктер мен сабвуферді қосқанда сымсыз байланыс орнатылуы үшін сымсыз динамиктер мен сабвуфер негізгі құрылғымен сол жақ және оң жақ негізгі динамиктер автоматты түрде жұптасады Келесі жағдайлардың бірінде негіз...

Страница 608: ...і дыбыс бөлме пішіні және өлшемі қабырға мен төбе түрі терезелер мен шағылыстыратын беттер және динамик акустикасы сияқты факторларға байланысты Оңтайлы параметрді табу үшін динамик орындарымен тәжірибелер өткізіңіз Динамиктерді орналастыру үшін мына жалпы нұсқауларды орындаңыз 1 Отырған орын Бұл тыңдау аймағының ортасы 2 Негізгі құрылғыны сол және оң жақ негізгі динамиктерді отыратын орынның алды...

Страница 609: ...ышының белгісі басқа болуы мүмкін Мәліметтерді теледидардың пайдаланушы нұсқаулығында қараңыз TV 2 Теледидарда HDMI CEC әрекеттерін қосыңыз Теледидардағы HDMI CEC параметрлеріне қатысты ақаулар туралы ақпаратты алу мақсатында HDMI CEC реттеуі дұрыс екенін тексеру үшін теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз немесе қажет болса теледидар өндірушісіне хабарласыңыз 3 HDMI ARC қосылымын қосу үшін ...

Страница 610: ...огтық кабельмен жалғаңыз Сыртқы құрылғыдағы аналогтық аудио шығыс көзі AUDIO OUT белгісімен белгіленуі мүмкін TV TV 2 Аналогтық аудио қосылымын қосу үшін осы өнімнің қашықтан басқару құралындағы AUDIO IN түймесін қайталап басыңыз Осы өнімнің дисплей панелінде AUX көрсетіледі Басқа құрылғылардан аудионы қосу Сондай ақ аудионы басқа құрылғылардан осы өнімнің динамигі арқылы ойнатуға болады 1 опция б...

Страница 611: ...н басқару құралындағы AUDIO IN түймесін басыңыз Осы өнімнің дисплей панелінде AUX көрсетіледі Сандық құрылғыларды HDMI арқылы жалғау Телеприставка DVD Blu ray ойнатқышы немесе ойын консолі сияқты сандық құрылғыны осы өнімге бір HDMI жалғау жүйесі арқылы қосыңыз Құрылғыларды осылайша жалғағанда және файлды немесе ойынды ойнатқанда теледидарда бейне көрсетіледі және бұл өнімде дыбыс автоматты түрде ...

Страница 612: ... Жаңа динамик орнату опциясын таңдаңыз iOS пайдаланушылары үшін Ұсынылған кезде осы өнімді таңдау үшін iOS құрылғысының Wi Fi тізіміне өтіп желіні орнатуды жалғастыру үшін қолданбаға оралыңыз Бұл өнім желіге қосылып жатқанда оң жақ негізгі динамиктегі ақ түсті жарық диод жыпылықтайды Бұл өнім желіге қосылғанда оң жақ негізгі динамиктегі ақ түсті жарық диод жанады Ескертпе Желіні орнату барысында C...

Страница 613: ...Spotify Connect пайдалану әдісі туралы ақпарат Құқықтық ақпарат пен ескертпеге кіріңіз Тұтынушыға қолдау көрсету орталығына кіріңіз 5 Кеңістіктік калибрлеу Келесі ыңғайлылыққа қол жеткізуге және көлемді дыбыс деңгейін оңтайландыруға кеңістіктік калибрлеу пайдаланылады Сымсыз көлемді динамиктерді қалауыңызға қарай орналастыруға және отыратын орныңызға сәйкес сымсыз көлемді динамиктердің орналасуын ...

Страница 614: ...н естуге болады 3 Калибрлеу дыбысы аяқталғанша күтіңіз Дисплей панелінде SPEAKER динамик көрсетіледі 4 Одан кейін жаңа параметрлерді аяқтап сақтау үшін 2 қадамды көлемді динамик орнын калибрлеу орындаңыз 2 қадам көлемді динамик орнын калибрлеу Бұл қадам сымсыз көлемді динамиктер орнының балансы арқылы көлемді оңтайландырады 1 Сымсыз көлемді динамиктерді қалаған жерге орналастырыңыз Сымсыз көлемді ...

Страница 615: ...ды Егер кеңістіктік калибрлеу сәтсіз болса кеңістіктік калибрлеуді қайталап осы тарау басында сипатталған калибрлеу нүктелері толығымен сәйкес екендігін тексеріңіз 6 Өніміңізді пайдалану Бұл бөлім қосылған құрылғылардан дыбысты ойнату үшін осы өнімнен пайдалануға көмектеседі Бастау алдында Қысқа бастау нұсқаулығында және пайдаланушы нұсқаулығында сипатталған қажет қосылымдарды жасаңыз Бұл өнімді б...

Страница 616: ...жақын дисплей панелінде бір рет айналады Негізгі құрылғы дыбысы өшеді 2 Осы дыбыс режимінен шығу үшін VOICE түймесін қайтадан үш секунд басып тұрыңыз Бастапқы дыбыс режимі қосылады Эквалайзер Бұл өнімнің жоғарғы жиілік жоғарғы дыбыс жиілігі және төменгі жиілік басс параметрлерін өзгертіңіз 1 Жиілікті өзгерту үшін TREBLE немесе BASS түймесін басыңыз Бейне мен дыбысты синхрондау Егер дыбыс пен бейне...

Страница 617: ...бысты тыңдаңыз Қажетті әрекеттер FAT немесе NTFS файлдық жүйелерімен пішімделген және көлемдік жад сыныбына үйлесімді USB жад құрылғысы 1 USB жад құрылғысын осы өнімге қосыңыз 2 Қашықтан басқару құралындағы USB түймесін басыңыз 3 Ойнатуды басқару үшін қашықтан басқару құралын пайдаланыңыз Ойнатуды бастау кідірту немесе жалғастыру үшін түймесін басыңыз Алдыңғы немесе келесі жолға өту үшін түймесін ...

Страница 618: ...ooth құрылғысында Bluetooth қызметін қосыңыз байланысты бастау үшін Philips E6 опциясын іздеп тауып таңдаңыз Bluetooth қызметін қосу жолы туралы Bluetooth құрылғысының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз Қосылу барысында дисплей панелінде BT жыпылықтайды 3 Дисплейде BT жанғанша күтіңіз Егер байланыс сәтті болса дисплей панелінде BT жанады Байланыс орнатылмаса дисплей панелінде BT үздіксіз жыпылықтай...

Страница 619: ...зыка ағыны үзілсе Bluetooth құрылғысын көлемді динамикке жақын қойыңыз 5 Bluetooth функциясынан шығу үшін көлемді динамиктегі SOD түймесін басыңыз Одан кейін көлемді динамик негізгі құрылғыға сымсыз қайта жалғанады Bluetooth режиміне қайта ауысқанда Bluetooth байланысы қалпына келеді Ағымдағы Bluetooth байланысын ажырату үшін көлемді динамиктегі түймесін басып тұрыңыз Ескертпе Қашықтан басқару құр...

Страница 620: ... сол жақ көлемді динамикке жақын қойыңыз 6 Оң жақ көлемді динамик пен сол жақ көлемді динамик арасындағы жұптауды үзу үшін оң жақ көлемді динамиктегі SOD түймесін басыңыз Не болмаса Bluetooth режимінен шығу немесе Bluetooth функциясын ойнатуды тоқтату үшін сол жақ көлемді динамиктегі SOD түймесін басыңыз Bluetooth байланысын ажырату үшін сол жақ көлемді динамиктегі түймесін басып тұрыңыз Ескертпе ...

Страница 621: ...ыл түсті жарық диод өшеді Дисплей жарықтығын орнату Осы өнімде дисплей панелінде басқа жарықтық деңгейін таңдау үшін DIM түймесін қайта қайта басуға болады Егер DIM 0 параметрін таңдасаңыз түйме 10 секунд ішінде басылмаса жарық диод хабары өшеді Зауыттық параметрлерді қолдану Егер өнім жауап бермесе немесе желіні орнатуда мәселе туындаса бұл өнімнің зауытта орнатылған әдепкі параметрлерін қалпына ...

Страница 622: ...ағдарламалық құралды Интернет арқылы жаңарту 1 Ұялы құрылғыда Philips HCWeSet қолданбасын іске қосыңыз Бұл өнім желіге қосылғанын тексеріңіз 2 Қолданбаның басты бетіне өтіңіз 3 Мәзір опцияларына кіру үшін түймесін түртіңіз 4 Менің динамигім опциясын таңдаңыз Қосылған құрылғылар тізімі беріледі 5 Осы өнімнің атын таңдап Бағдарламалық құралды жаңарту Желі тармағын таңдаңыз 6 Жаңартуды аяқтау үшін эк...

Страница 623: ...зінде дисплей панелінде UPG XX жаңарту көрсетіледі және XX жаңартудың аяқталу пайызын көрсетеді Жаңарту аяқталса бұл өнім автоматты түрде өшеді және қайтадан қосылады Жаңарту сәтсіз болса дисплей панелінде ERROR қате көрсетіледі одан кейін бұл өнім автоматты түрде өшеді және қайтадан қосылады және жаңартуды қайта іске қосуды ескертеді 8 Өнім сипаттамалары Ескертпе Техникалық сипаттамалар және диза...

Страница 624: ...x Қ 161 x 302 x 161 мм Салмағы әрқайсысы 2 4 кг Кірістірілген динамиктер Сол жақ оң жақ арна 2 x вуфер 76 2 мм 3 8 Ом 2 x твитер 25 4 мм 1 8 Ом Орталық арна 2 x толық ауқым 76 2 мм 3 8 Ом Көлемдік динамиктер Динамик кедергісі 8 Ом Динамик драйверлері 2 x 63 5 мм 2 5 толық ауқым Өлшемдері Е x Б x Қ 161 x 111 x 161 мм Салмағы әрқайсысы 1 0 кг Сабвуфер Қуат көзі 110 240 В 50 60 Гц Қуат тұтыну 30 Вт К...

Страница 625: ...ді динамиктерден ешқандай дыбыс жоқ Сымсыз көлемді динамиктің қосылғанын тексеріңіз Сымсыз көлемді динамиктегі түймесін басыңыз Батареяны зарядтау үшін сымсыз көлемді динамиктерді негізгі құрылғыға орналастырыңыз Егер негізгі құрылғыға сымсыз түрде қосу үшін сымсыз көлемді динамик пайдаланылса сымсыз көлемді динамиктегі SOD түймесін басу керек Егер сымсыз көлемді динамикті оқшау Bluetooth динамигі...

Страница 626: ...істірілген немесе Spotify Connect қызметтері музыкасын тасымалдау мүмкін емес Бұл өнім желіге қосылмаған және орнату орындалмаған жағдайда алғашқы орнату жұмысын орындаңыз Бұл өнімді желіге қосу мүмкін емес Сымсыз желіге микротолқынды пештердің DECT телефондарының немесе басқа жақын орналасқан Wi Fi құрылғыларының кедергі жасамайтынын тексеріңіз Сымсыз маршрутизаторды және осы өнімді бір бірінен б...

Страница 627: ...a Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Gibson Innovations Limited is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The N Mark is a trademark or register...

Страница 628: ... 2017 This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd and Gibson Innovations Ltd is the warrantor in relation to this product Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license E6_12_UM_V5 0 ...

Результаты поиска

Содержание Fidelio E6

Отзывы:

Похожие инструкции для Fidelio E6

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Fidelio E6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fidelio E6

Отзывы:

Похожие инструкции для Fidelio E6

Бренды по названию

Популярные бренды