Philips FC6142 страница 61 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 74

- Sesalnika ne uporabljajte brez nameščene filtrirne enote.

- Da se izognete nevarnosti električnega udara, bodite previdni pri vrtanju

lukenj v steno za pritrditev napajalnika, še posebej v bližini omrežnih vtičnic.

- Aparat polnite, hranite in uporabljajte pri temperaturi med 5 °C in 35 °C.

- Ne razstavljajte in ne povzročajte kratkega stika baterij. Zaščitite jih pred

ognjem, vročino in neposredno sončno svetlobo.

- Raven hrupa: Lc = 81 dB(A)

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti

elektromagnetnim poljem.

Naročanje dodatne opreme

Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele, obiščite spletno stran

www.shop.philips.com/

service

ali Philipsovega prodajalca. Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomoč

uporabnikom v svoji državi (kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu).

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite

www.philips.com/support

ali preberite

mednarodni garancijski list.

Recikliranje

- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki

(2012/19/EU) (Sl. 1).

- Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje vgrajeno akumulatorsko baterijo, ki je ni dovoljeno

odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (Sl.2) (2006/66/ES). Močno priporočamo, da

izdelek odnesete na uradno zbirno mesto ali Philipsov servisni center, da odstranijo

akumulatorsko baterijo.

- Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter

akumulatorskih baterij. S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na

okolje in zdravje ljudi.

Odstranjevanje akumulatorskih baterij

Akumulatorsko baterijo odstranite samo takrat, ko boste izdelek zavrgli. Pred odstranjevanjem

baterije se prepričajte, da je izdelek izključen iz zidne vtičnice in je baterija popolnoma prazna.
Pri rokovanju z orodjem ob odpiranju izdelka in odlaganju akumulatorske baterije upoštevajte vse

potrebne varnostne ukrepe.

Akumulatorske baterije odstranite na naslednji način.

Sesalnik naj deluje, dokler se ne ustavi.

Poskušajte ponovno vklopiti aparat, da bi preverili, ali so baterije res prazne. Če se motor zažene,

postopek ponovite.

Sprostite in odstranite vijake. Odprite sesalnik (Sl. 3).

Samo FC6149: motorno enoto z nameščenimi baterijami postavite v večjo posodo s tremi

litri vode in tremi čajnimi žličkami soli.

- Potopljena mora biti cela motorna enota. Če je potrebno, v skladu z zgornjim razmerjem

dodajte še nekaj vode in soli (čajna žlička soli na liter vode).

- Motorno enoto in baterije 24 ur pustite v posodi.

Zaporedoma prerežite žice in odstranite baterije (Sl. 4).

SLOVENŠČINA

Содержание FC6142

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... 11 DEUTSCH 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16 ESPAÑOL 19 SUOMI 22 FRANÇAIS 24 MAGYAR 27 ITALIANO 30 ҚАЗАҚША 33 LIETUVIŠKAI 36 LATVIEŠU 38 NEDERLANDS 40 NORSK 43 POLSKI 45 PORTUGUÊS 48 ROMÂNĂ 51 РУССКИЙ 54 SLOVENSKY 57 SLOVENŠČINA 60 SVENSKA 62 TÜRKÇE 64 УКРАЇНСЬКА 66 70 72 ...

Страница 6: ...he adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation FC6142 only Do not hold the appliance with the dust compartment pointing upwards and do not tilt the appliance to one side when you vacuum up liquids FC6142 only When you have used the appliance to vacuum up liquids empty and dry the dust compartment before you store th...

Страница 7: ...standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Warranty and support If you need information or support please visit www philips com...

Страница 8: ...uum cleaner run until it stops Try to switch on the appliance again to check if the batteries are really empty If the motor starts repeat the procedure 2 Loosen and remove the screws Open the vacuum cleaner Fig 3 3 FC6149 FC6148 only Put the motor unit with the batteries still attached in a large bowl with 3 litres of water and 3 teaspoons of salt Make sure the whole motor unit is immersed Add mor...

Страница 9: ...hla vzniknout nebezpečná situace Pouze typ FC6142 Nedržte přístroj prachovou komorou vzhůru a při vysávání kapalin nenahýbejte přístroj k jedné straně Pouze typ FC6142 Po použití přístroje k vysávání kapalin vyprázdněte a vysušte prachovou komoru než přístroj uložíte do nabíječky Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností či z...

Страница 10: ... s běžným domácím odpadem obr 2 2006 66 ES Důrazně doporučujeme abyste výrobek zanesli do oficiálního sběrného místa nebo servisního střediska Philips a nechali vyjmutí nabíjecí baterie na odbornících Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků a také akumulátorů Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a...

Страница 11: ...r der suges væske op Kun FC6142 Når du har anvendt apparatet til at suge væske op skal støvkammeret tømmes og tørres før apparatet sættes i opladeren Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de invo...

Страница 12: ... eller hos en Philips forhandler hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred Udtagning af de genopladelige batterier Det genopladelige batteri må kun tages ud ...

Страница 13: ...er Adapter können nicht ausgetauscht werden Ist das Ladegerät oder der Adapter beschädigt muss das Gerät entsorgt werden Der Adapter enthält einenTransformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies eine Gefährdungssituation darstellt Nur FC6142 Beim Aufsaugen von Flüssigkeiten darf das Gerät mit der Staubkammer nicht nach oben zeigen und das Gerät nicht zur Seite...

Страница 14: ... Befestigungslöchern für das Ladegerät an der Wand insbesondere in der Nähe einer Steckdose ist besondereVorsicht geboten um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden Laden und benutzen Sie das Gerät beiTemperaturen zwischen 5 C und 35 C Bewahren Sie es auch in diesemTemperaturbereich auf Bauen Sie die Akkus keinesfalls aus und schließen Sie sie nicht kurz Setzen Sie die Akkus weder Feuer...

Страница 15: ...nd vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen Dies gilt nicht falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet d h funktionstüchtig sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden Sammel und Rücknahmestellen in DE https www stiftung ear de für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich Die Akkus entfernen Bauen Sie den wiederaufladbarenAkku nur zur Entsorgung des P...

Страница 16: ...ς ή ο μετασχηματιστής της υποστούν βλάβη η συσκευή θα πρέπει να απορριφθεί Το τροφοδοτικό περιέχει μετασχηματιστή Μην κόψετε το βύσμα του τροφοδοτικού για να το αντικαταστήσετε με άλλο καθώς αυτή η διαδικασία ενέχει κινδύνους Μόνο στο FC6142 Μην κρατάτε τη συσκευή με το χώρο συλλογής σκόνης στραμμένο προς τα επάνω και μην γέρνετε τη συσκευή προς τη μία πλευρά όταν σκουπίζετε υγρά Μόνο στο FC6142 Ό...

Страница 17: ... να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε τρύπες στον τοίχο για να τοποθετήσετε τη βάση φόρτισης ιδιαίτερα όταν είναι κοντά σε πρίζα Φορτίζετε αποθηκεύετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5 C και 35 C Μην αποσυναρμολογείτε ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες Προστατεύετε τις μπαταρίες από φωτιά θερμότητα και άμεσο ηλιακό φως Επίπεδο θορύβου Lc 81 dB ...

Страница 18: ...ε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν απορρίπτετε το προϊόν Προτού αφαιρέσετε την μπαταρία βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και ότι η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε το προϊόν και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας Αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με ...

Страница 19: ...arato El adaptador incorpora un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Solo modelo FC6142 No sostenga el aparato con el compartimento para el polvo hacia arriba ni lo incline hacia un lado cuando aspire líquidos Solo modelo FC6142 Cuando haya utilizado el aparato para aspirar líquidos vacíe o seque el compartimento para e...

Страница 20: ...vas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto visite www shop philips com service o acuda a su distribuidor de Philips También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto Garantía y asistencia Si ne...

Страница 21: ... el procedimiento 2 Afloje los tornillos y quítelos Abra el aspirador fig 3 3 Solo modelos FC6149 FC6148 Ponga la unidad motora con las baterías aún puestas en un recipiente grande con 3 litros de agua y 3 cucharaditas de sal Asegúrese de que la unidad motora esté completamente sumergida Añada más agua y sal en la proporción indicada anteriormente 1 cucharadita de sal por cada litro de agua si es ...

Страница 22: ... kallista laitetta sivuille kun imuroit nesteitä Vain FC6142 Kun olet imuroinut laitteella nesteitä tyhjennä ja kuivaa pölysäiliö ennen laitteen säilyttämistä laturissa Laitetta voivat käyttää myös yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä ...

Страница 23: ...va 2 mukana 2006 66 EY Suosittelemme että viet laitteen viralliseen keräyspisteeseen tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen jossa ammattilaiset irrottavat ladattavan akun Noudata oman maasi sähkö ja elektroniikkalaitteiden sekä akkujen ja paristojen kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksi...

Страница 24: ...eur contient un transformateur N essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur pour éviter tout accident FC6142 uniquement ne tenez pas l appareil avec le compartiment à poussière orienté vers le haut et n inclinez pas l appareil sur le côté lorsque vous aspirez des liquides FC6142 uniquement après avoir aspiré des liquides videz et séchez le compartiment à poussière avant de ranger l aspirate...

Страница 25: ...ctromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l exposition aux champs électromagnétiques Commande d accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange visitez le site Web www shop philips com service ou rendez vous chez votre revendeur Philips Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips...

Страница 26: ...sque vous jetez la pile rechargeable Pour retirer les batteries suivez la procédure ci dessous 1 Laissez l aspirateur fonctionner jusqu à l arrêt du moteur Rallumez l appareil pour vous assurer que la batterie est bien déchargée Si le moteur démarre recommencez la procédure 2 Ôtez les vis et ouvrez l aspirateur fig 3 3 FC6149 FC6148 uniquement placez le bloc moteur avec la batterie toujours fixée ...

Страница 27: ...y transzformátort Az adapter más csatlakozóval nem helyettesíthető ezért ne vágja el mert az veszélyes lehet Csak FC6142 típusnál Ne tartsa a készüléket porkamrával fölfelé és ne billentse oldalára a készüléket folyadék felszívásakor Csak FC6142 típusnál Amennyiben a készüléket folyadék felszívására használta a készülék töltőre helyezése előtt ürítse ki és szárítsa meg a porkamrát A készüléket 8 é...

Страница 28: ...Tartozékok rendelése Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a www shop philips com service weboldalra vagy Philips márkakereskedőjéhez Az adott ország Philips vevőszolgálatával is felveheti a kapcsolatot az elérhetőségeket a világszerte érvényes garancialevélben találja Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www philips com supp...

Страница 29: ...smét bekapcsolni a készüléket ellenőrizve hogy valóban lemerültek e az akkumulátorok Ha a motor működésbe lép ismételje meg a műveletet 2 Csavarja ki a csavarokat és nyissa fel a porszívó burkolatát ábra 3 3 Csak FC6149 FC6148 típusnál Egy nagy edényben helyezze a motoregységet még csatlakoztatott akkumulátorokkal együtt három liter vízbe amelybe keverjen három teáskanál sót Ügyeljen arra hogy az ...

Страница 30: ...ntiene un trasformatore Non tagliate l adattatore per sostituirlo con un altra spina onde evitare situazioni pericolose Solo per il codice FC6142 non afferrate l apparecchio rivolgendo lo scomparto polvere verso l alto e non inclinate lateralmente l apparecchio quando si aspirano sostanze liquide Solo per il codice FC6142 dopo aver utilizzato l apparecchio per aspirare liquidi svuotate e asciugate...

Страница 31: ...i o parti di ricambio visitate il sito www shop philips com service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese per i dettagli di contatto consultate l opuscolo della garanzia internazionale Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni visitate il sito Web all indirizzo www philips com support oppure leggete l op...

Страница 32: ...ricabile Rimuovete le batterie come descritto di seguito 1 Lasciate acceso l aspirabriciole fino al suo arresto Provate ad accendere l apparecchio per controllare che le batterie siano effettivamente scariche Se il motore si avvia ripetete la procedura dall inizio 2 Allentate e quindi rimuovete le viti Successivamente aprite l aspirabriciole fig 3 3 Solo per i modelli FC6149 FC6148 immergete il gr...

Страница 33: ...мастыру мүмкін емес Егер зарядтаушы немесе адаптор зақымдалған болса құралды тастау керек Адаптерде трансформатор бар Адаптерді кесіп тастап оның орнына басқа штепсельдік ұш жалғауға болмайды бұл өте қауіпті жағдай туғызады Тек FC6142 құрылғыны шаң жинайтын орнын жоғары қаратып ұстамаңыз және сұйықтықтарды сорғызып жатқанда құралды бір жағына қисайтпаңыз Тек FC6142 құрылғыны сұйықтықтарды сорғызып...

Страница 34: ...з Құралды тек 5 C және 35 C температурасы аралығында ғана зарядтауға қолдануға және сақтауға болады Батареяларды алып тастауға немесе оларды қоспастан тікелей тұйықтауға болмайды Батареяларды оттан қызудан және тікелей күн сәулесі түсуінен сақтаңыз Шу деңгейі Lc 81 дБ A Электромагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге...

Страница 35: ...ін құралдарды қолдану кезінде және қайта зарядталатын батареяны қоқысқа тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын орындаңыз Батареларды мына жолмен алып тастаңыз 1 Тоқтағанша шаңсорғышты істетіңіз Батареялар шынымен толығымен аусылғандығын тексеру үшін құралды қайта қосып көріңіз Егер мотор жұмыс жасай бастаса бүкіл процедураны қайталап шығыңыз 2 Бұрауыштарды босатып алыңыз Шаң сорғышты ашыңыз ...

Страница 36: ... viršų nukreipta dulkių kamera ir neverskite jo į vieną pusę kai siurbiate skysčius Tik FC6142 panaudoję prietaisą siurbdami skysčius prieš palikdami jį įkroviklyje išvalykite ir išdžiovinkite dulkių kamerą Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys kurių fiziniai jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir žinių su sąlyga kad jie bus išmokyti sau...

Страница 37: ...e perduoti jūsų gaminį į oficialų surinkimo punktą arba Philips priežiūros centrą kad pakartotinai įkraunamą maitinimo elementą pašalintų specialistai Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gaminių bei įkraunamų maitinimo elementų surinkimas Tinkamas tokių gaminių utilizavimas padės išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių svei...

Страница 38: ...ci ar putekļu nodalījumu uz augšu un sūcot šķidrumus nelieciet ierīci uz vienu pusi Tikai FC6142 ja ar ierīci tiek sūkti šķidrumi pirms ierīces ievietošanas lādētājā iztukšojiet un izžāvējiet putekļu nodalījumu Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norād...

Страница 39: ...u nodot oficiālā savākšanas punktā vai Philips pakalpojumu centrā lai profesionāli izņemtu uzlādējamo akumulatoru Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko un elektronisko produktu un atkārtoti uzlādējamo bateriju atsevišķu savākšanu Pareiza produktu likvidēšana palīdz novērst kaitīgu iedarbību uz vidi un cilvēku veselību Akumulatoru bateriju izņemšana Izņemiet uzlādējamo akumulatoru tikai tad...

Страница 40: ...eschadigd is moet u het apparaat afdanken De adapter bevat een transformator Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert Alleen FC6142 houd het apparaat niet met het stofvak naar boven en kantel het niet naar één zijde wanneer u vloeistoffen opzuigt Alleen FC6142 als u het apparaat hebt gebruikt om vloeistoffen op te zuigen l...

Страница 41: ...rschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden Accessoires bestellen Ga naar www shop philips com service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips dealer U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land zie het worldwide guarantee vouwblad voor contactgegevens Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning ...

Страница 42: ...topt Probeer het apparaat opnieuw in te schakelen om te controleren of de accu s echt leeg zijn Als de motor start herhaalt u de procedure 2 Draai de schroeven los en open de stofzuiger fig 3 3 Alleen FC6149 FC6148 leg de motorunit met de accu s er nog aan vast in een kom met 3 liter water en 3 theelepels zout Zorg ervoor dat de hele motorunit is ondergedompeld Voeg zo nodig meer water en zout toe...

Страница 43: ...t med støvkammeret pekende oppover og ikke vipp apparatet til siden når du suger opp væske Kun FC6142 Når du har brukt apparatet til å suge opp væske må du tømme og tørke støvkammeret før du setter apparatet i laderen Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer med manglende erfaring eller kunnskap de...

Страница 44: ... ta med produktet til et offentlig innsamlingssted eller til et Philips servicesenter slik at det oppladbare batteriet kan fjernes av en faglært Følg nasjonale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt oppladbare batterier Riktig avfallshåndtering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø Fjerne de oppladbare batteriene Det oppladbare batt...

Страница 45: ...uje że urządzenie nie nadaje się do użytku Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną Tylko model FC6142 nie trzymaj urządzenia pojemnikiem na kurz skierowanym do góry a przy zbieraniu płynów nie przechylaj go na jedną stronę Tylko model FC6142 po zebraniu płynu opróżnij i wysusz pojemnik na kurz a następnie umieść urządzenie w ładowa...

Страница 46: ... www shop philips com service lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips Możesz również skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwiedź stronę www philips com support lub zapoznaj się z międzynarodową ulotką gwarancyjną Recykling Symbo...

Страница 47: ...j wszystkie niezbędne środki bezpieczeństwa podczas otwierania urządzenia za pomocą narzędzi i podczas utylizacji akumulatora Wyjmij akumulatory w następujący sposób 1 Włącz odkurzacz i pozostaw go aż do samoczynnego zakończenia pracy Spróbuj ponownie włączyć urządzenie aby sprawdzić czy akumulatory są faktycznie rozładowane Jeśli silnik się uruchomi powtórz całą procedurę 2 Poluzuj i wyjmij śruby...

Страница 48: ...o corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poderá dar origem a situações de perigo Apenas FC6142 não segure o aparelho com o compartimento para o pó voltado para cima e não incline o aspirador para o lado quando estiver a aspirar líquidos Apenas FC6142 quando tiver utilizado o aparelho para aspirar líquidos esvazie e seque o compartimento para o pó antes de guardar o aparelho no c...

Страница 49: ...ativos à exposição a campos electromagnéticos Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobressalentes visite www shop philips com service ou vá ao seu revendedor Philips Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência visite www ph...

Страница 50: ...pirador a trabalhar até parar Tente voltar a ligar o aparelho para verificar se as pilhas estão realmente vazias Se o motor trabalhar repita o procedimento 2 Desaperte e retire os parafusos e abra o aspirador fig 3 3 Apenas FC6149 FC6148 coloque o motor com as pilhas introduzidas numa taça com 3 litros de água e 3 colheres de chá de sal Certifique se de que o motor está completamente imerso Se nec...

Страница 51: ...cos din uz Adaptorul conţine un transformator Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului întrucât acest lucru duce la situaţii periculoase Numai pentru FC6142 Nu ţineţi aparatul cu compartimentul pentru praf îndreptat în sus şi nu îl înclinaţi într o parte atunci când aspiraţi lichide Numai pentru FC6142 După ce utilizaţi aparatul pentru aspirarea lichidelor goliţi şi uscaţi compartimentul pe...

Страница 52: ...e şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitaţi www shop philips com service sau mergeţi la distribuitorul dvs Philips Puteţi de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Garanţie ş...

Страница 53: ...e 1 Lăsaţi aspiratorul să funcţioneze până la oprire Încercaţi să porniţi aparatul din nou pentru a verifica dacă bateriile sunt într adevăr goale Dacă motorul porneşte repetaţi procedura 2 Slăbiţi şi scoateţi şuruburile Deschideţi aspiratorul fig 3 3 Numai pentru FC6149 FC6148 Puneţi blocul motor cu bateriile montate într un bol mare cu 3 litri de apă şi 3 linguriţe de sare Asiguraţi vă că întreg...

Страница 54: ...ное устройство прибора не подлежат замене Не используйте прибор если адаптер или зарядное устройство вышли из строя В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Только для модели FC6142 не устанавливайте пылесос контейнером для сбора пыли вверх и не наклоняйте его на бок во время уборки жидкости Только для модели FC6142 ...

Страница 55: ...е поражения электрическим током соблюдайте осторожность при монтаже зарядного устройства на стене особенно если отверстия в стене высверливаются рядом с электрической розеткой Использование прибора его зарядка и хранение должны производиться при температуре от 5 C до 35 C Не разбирайте и не закорачивайте аккумуляторы Берегите аккумуляторы от воздействия огня жары и прямых солнечных лучей Уровень ш...

Страница 56: ...ностью разряжен При открывании прибора с использованием инструментов и при утилизации аккумулятора соблюдайте необходимые правила техники безопасности Извлеките аккумуляторы следующим образом 1 Включите пылесос и подождите пока двигатель не остановится Для проверки разрядки аккумуляторов попробуйте снова включить прибор Если двигатель запустится повторите всю процедуру 2 Отвинтите винты и откройте...

Страница 57: ...zariadenie sa musí zlikvidovať Súčasťou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Len model FC6142 Počas vysávania nesmie priečinok na zachytený prach smerovať nahor a počas vysávania kvapalín nenakláňajte zariadenie nabok Len model FC6142 Ak ste zariadenie používali na vysávanie tekutín vyprázdnite a vysušte pri...

Страница 58: ...ktromagnetickým poliam Objednávanie príslušenstva Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Záruka a podpora ...

Страница 59: ...kúšajte znova zapnúť zariadenie aby ste skontrolovali či sú batérie skutočne vybité Ak motor začne pracovať celý postup zopakujte 2 Uvoľnite a odstráňte skrutky a otvorte vysávač Obr 3 3 Len model modely FC6249 FC6148 Pohonnú jednotku spolu s batériami vložte do veľkej misy do ktorej nalejete 3 litre vody a pridáte 3 čajové lyžičky soli Uistite sa že je ponorená celá pohonná jednotka V prípade pot...

Страница 60: ...42 ko vsesavate tekočine ne držite aparata s komoro za prah usmerjeno navzgor in ga ne nagibajte na stran Samo FC6142 če ste z aparatom vsesavali tekočine izpraznite in osušite komoro za prah preden postavite aparat v polnilnik Ta aparat lahko uporabljajo otroci nad 8 letom starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so prejel...

Страница 61: ...agati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Sl 2 2006 66 ES Močno priporočamo da izdelek odnesete na uradno zbirno mesto ali Philipsov servisni center da odstranijo akumulatorsko baterijo Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter akumulatorskih baterij S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi Od...

Страница 62: ...e i apparaten så att dammfacket pekar uppåt och luta inte apparaten åt sidan när du dammsuger upp vätska Endast FC6142 när du har använt apparaten till att dammsuga upp vätska tömmer du och torkar dammfacket innan du ställer undan apparaten i laddaren Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder personer med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om apparaten såvida...

Страница 63: ...enderar att du lämnar produkten till en lokal återvinningsstation eller till ett auktoriserat Philips servicecenter för att de laddningsbara batterierna ska tas om hand på korrekt sätt Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska och elektroniska produkter samt uppladdningsbara batterier En korrekt hantering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa Ta ur de laddningsba...

Страница 64: ... kesinlikle toz bölmesi yukarı bakacak şekilde tutmayın ve sıvıları çekerken cihazı kesinlikle bir yöne doğru yatırmayın Sadece FC6142 Cihazı sıvıları çekmek için kullandıktan sonra cihazı şarj cihazına yerleştirmeden önce toz bölmesini temizleyin ve kurulayın Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler...

Страница 65: ...lunduğu anlamına gelir 2006 66 EC Şarj edilebilir pilin bir profesyonel tarafından çıkartılması için ürünüzü resmi bir toplama noktasına veya bir Philips servisi merkezine götürmenizi önemle tavsiye ederiz Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte olan yönetmeliklere uyun İmha işleminin doğru şekilde yapılması çevreyi ve in...

Страница 66: ...міні Якщо зарядний блок або адаптер пошкоджено пристрій необхідно утилізувати Адаптер містить трансформатор Для запобігання небезпеки не від єднуйте адаптер щоб замінити його іншим Лише FC6142 Не тримайте пристрій відділенням для пилу догори та не нахиляйте його вбік під час прибирання рідин Лише FC6142 Після використання пристрою для прибирання рідин спорожніть його і висушіть відділення для пилу...

Страница 67: ...румом Заряджайте використовуйте і зберігайте пристрій за температури між 5 C та 35 C Не демонтуйте і уникайте короткого замикання батарей Оберігайте батареї від полум я надмірного нагрівання та прямих сонячних променів Рівень шуму Lc 81 дБ A Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Замовлення прил...

Страница 68: ...чете утилізувати виріб Перш ніж виймати батарею переконайтеся що виріб від єднано від розетки а акумуляторна батарея повністю розряджена Дотримуйтеся основних правил безпеки коли відкриваєте виріб за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну батарею Виймайте акумуляторні батареї таким чином 1 Дайте пилососу попрацювати до цілковитої зупинки Спробуйте знову увімкнути пристрій щоб перевірити чи...

Страница 69: ...ﺎﺗﺮﯼ ﺁﻭرﺩﻥ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﯿﺎﻭرﯾﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ رﺍ ﺷﺎرﮊ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺍﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﻣﯽ ﺩﻭر رﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﺎﻟﯽ ً ﮐﺎﻡﻼ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻭ ﺎﺷﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻫﺎﯼ ﺍﺣﺘﯿﺎط ﺍﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﻣﯽ ﺩﻭر رﺍ ﺷﺎرﮊ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺑﺰﺍرﻫﺎﯼ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺩر رﺍ ...

Страница 70: ...70 نیستند تعمیر قابل که دارد باتریهایی دستگاه این ...

Страница 71: ...ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﺇﻻ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ ﻓﺎرﻏﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺃﻥ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺿﺮﻭرﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺃﻱ ﺍﺗﺨﺬ ...

Страница 72: ...72 نیستند تعمیر قابل که دارد باتریهایی دستگاه این ...

Страница 73: ......

Страница 74: ...4222 003 3720 8 ...

Результаты поиска

Содержание FC6142

Отзывы:

Похожие инструкции для FC6142

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FC6142, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FC6142

Отзывы:

Похожие инструкции для FC6142

Бренды по названию

Популярные бренды