Philips Comfort HR1764 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Comf

HR1774,

1764

Содержание Comfort HR1764

Страница 1: ...Comfort HR1774 1764 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 ESPAÑOL 17 PORTUGUÊS 31 HR1774 1764 3 ...

Страница 4: ...V or 220 240V before you connect the appliance Never use any accessories or parts from other manufactures or which have not been specifically advised by Philips Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used If the mains cord of this appliance is damaged it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips as special tools and or parts are...

Страница 5: ...the SHARP blades especially when the appliance is plugged in If the blades get stuck UNPLUG THE APPLIANCE before removing the ingredients that are blocking the blades Let hot ingredients cool down before chopping them or pouring them into the beaker max temperature 80cC 175cF Preparing the appliance for use Wash all accessories and detachable parts see section Cleaning C Type HR1764 Push excess ma...

Страница 6: ...Open the lid Remove the lid by pulling it of the blender jar only for cleaning purposes C 3 Put the ingredients in the jar Do not prepare recipes which have oil or fat in large quantities C 4 Close the lid and insert the stopper into the opening in the lid To avoid spillage always insert the stopper into the lid before you start processing The speed settings allow you to adjust the speed of the ap...

Страница 7: ...f by turning the jar Tips To avoid spillage never fill the jar above the maximum level indication 1 5 litres particularly not when you are blending hot liquids maximum 1 1 litres ENGLISH 7 HR1764 HR1774 HR1764 HR1774 3 speed appliance speed 1 speed 2 speed 3 5 speed appliance speed 1 2 or 3 speed 4 speed 5 Ingredients to process Iiquid ingredients e g chocolate milk vitamin mayonnaise heavier ingr...

Страница 8: ...satisfied with the result at blending solid materials switch the blender off and let it run briefly a number of times by means of the Pulse position Or stir the ingredients with a spatula not while the blender is running or reduce the contents of the jar and process smaller amounts To crush icecubes remove the stopper and throw them in the jar while the blender is running Never put your hand or an...

Страница 9: ...in the filter by the opening in the lid 5 Add water or any other liquid 6 Put the stopper in place and switch the appliance on Select the highest speed and let the appliance run for 40 seconds C 7 Switch the appliance off Pour out the drink through the spout of the blender jar 8 For optimal results put the jar with the remaining ingredients back onto the appliance and let it run for a few more sec...

Страница 10: ...k Soak soy beans for 4 hours before processing them You can process max 50 g of dry soybeans with max 500 ml water For making fruit juices and cocktails Add approx 300 ml water or other liquid for cocktails etc to 150 g fruit Chopper types HR1762 HR1763 HR1772 and HR1773 only C The chopper attachment can be used for chopping ingredients such as nuts meat onions hard cheese dried fruits chocolate g...

Страница 11: ...the maximum quantity See the table for the advised quantities ENGLISH 11 3 speed appliance speed 2 speed 3 speed 2 speed 2 speed 3 speed 3 speed 2 speed 3 5 speed appliance speed 3 speed 5 speed 3 speed 3 speed 4 speed 5 speed 4 speed 5 Quantities 50 150 g 50 250 10 20 g 75 150 g 75 150 g 50 100 g 100 200 g 25 150 g Ingredients onions meat lean uncooked parsley fruits vegetables uncooked cheese fi...

Страница 12: ...beaker wall stop the appliance and loosen the ingredients by adding liquid or using a spatula C If the appliance shakes when you switch it on because the food is not evenly distributed put your hand on the lid C 6 When you have finished chopping switch the appliance off unplug it and detach the chopper by turning it in the direction of the arrow 7 Remove the chopper from the motor unit before you ...

Страница 13: ...s etc C 1 Put the ingredients in the beaker Process only dry ingredients Do not fill the beaker beyond the MAX indication See the table for the advised quantities C 2 Place the rubber ring on the blade unit C 3 Screw the blade unit onto the beaker If this requires some effort moisten the rubber ring with a drop of water C 4 Turn the assembled mill upside down and screw it onto the motor unit in th...

Страница 14: ...iately after use Never clean the accessories or the appliance parts in the dishwasher Clean the motor unit with a moist cloth Do not use abrasives scourers alcohol etc ENGLISH 14 Quantities 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g Ingredients peppercorns sesame seeds rice wheat soy beans dried peas coconut flesh coffee beans cheese breadcrumbs sugar c...

Страница 15: ...nit in warm soapy water It is recommended to remove the rubber ring from the chopper before cleaning 5 The blade unit of the blender can also be cleaned by immersing the blade guard in warm soapy water and letting the appliance run for a while 6 Wipe the motor unit with a damp cloth Do not immerse these parts in water Blender quick cleaning C 1 Pour lukewarm water and some washing up liquid into t...

Страница 16: ...eed information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH ...

Страница 17: ...orresponde con el voltaje de su hogar 110 127V ó 220 240V No usen nunca cualquier accesorio o pieza de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente aconsejados por Philips Su garantía puede quedar invalidada si han usado tales accesorios o piezas Si el cable de red de este aparato se deteriora siempre debe ser sustituido por Philips o por un Servicio de Asistencia Técnica de Philips ya qu...

Страница 18: ...én adecuadamente fijados en la unidad motora oirán un Click Eviten tocar las cuchillas CORTANTES especialmente cuando el aparato esté enchufado Si las cuchillas se agarrotan DESENCHUFEN EL APARATO antes de quitar los ingredientes que estén bloqueando las cuchillas Dejen que los ingredientes calientes se enfríen antes de picarlos o de verterlos en el recipiente Temperatura máxima 80cC 175cF Cómo pr...

Страница 19: ... zumos de fruta sopas mezclar bebidas batidos Mezclar ingredientes blandos por ejemplo pasta para tartas o mayonesa Hacer puré de ingredientes cocidos por ejemplo para preparar comida de bebes C 1 Monten la jarra en la unidad motora C 2 Abran la tapa Quiten la tapa estirándola de la jarra batidora solo cuando quieran limpiarla C 3 Pongan los ingredientes en la jarra No preparen recetas que tengan ...

Страница 20: ...decuada y el aparato se pondrá en marcha Si no están seguros acerca de qué velocidad seleccionar siempre pueden usar la velocidad más alta ESPAÑOL 20 HR1764 HR1774 Aparato de 3 velocidades Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Aparato de 5 velocidades Velocidad 1 2 ó 3 Velocidad 4 Velocidad 5 Ingredientes a procesar Ingredientes líquidos Por ejemplo chocolate con leche vitaminas mayonesa Ingrediente...

Страница 21: ...Batidora esté funcionando pueden desenroscar el obturador quitarlo de la tapa y verter ingredientes líquidos en la jarra batidora No hagan funcionar la Batidora durante más de 3 minutos seguidos Si después de 3 minutos no han terminado de batir paren el aparato durante 1 minuto antes de seguir batiendo Antes de ponerlos en la Batidora corten los ingredientes sólidos a trozos más pequeños No pongan...

Страница 22: ...pongan nunca su mano o cualquier otro objeto en la jarra mientras la Batidora esté funcionando Filtro Solo modelos HR1764 HR1767 HR1774 y HR1777 Pueden usar el accesorio filtro para obtener salsas zumos de fruta fresca o cócteles batidos extrafinamente C 1 Pongan el filtro en la jarra batidora C 2 Asegúrense de que el filtro esté adecuadamente fijado al fondo de la jarra Las ranuras del filtro y l...

Страница 23: ...oner la jarra con el resto de ingredientes en el aparato y háganlo funcionar durante unos pocos segundos más 9 Viertan el resto de la bebida Consejos Especialmente cuando estén procesando grandes cantidades les aconsejamos no poner al mismo tiempo todos los ingredientes en el filtro Empiecen procesando una pequeña cantidad hagan que el aparato funcione un momento párenlo y entonces añadan otra peq...

Страница 24: ... duro frutas tostadas chocolate ajos hierbas pan seco etc C 1 Coloquen el accesorio Picador en la unidad motora Gírenlo en la dirección de la flecha hasta que oigan un Click C 2 Pongan la unidad de cuchillas en el accesorio Picador Los filos de la unidad de cuchillas están muy afilados y por tanto eviten el tocarlos C 3 Pongan los ingredientes en el recipiente Corten los ingredientes grandes a tro...

Страница 25: ...l aparato y desenganchen los ingredientes añadiendo líquido o usando una espátula ESPAÑOL 25 1 2 Aparato de 3 velocidades Velocidad 2 Velocidad 3 Velocidad 2 Velocidad 2 Velocidad 3 Velocidad 3 Velocidad 2 Velocidad 3 Aparato de 5 velocidades Velocidad 3 Velocidad 5 Velocidad 3 Velocidad 3 Velocidad 4 Velocidad 5 Velocidad 4 Velocidad 5 Cantidades 50 150 g 50 250 g 10 20 g 75 150 g 75 150 g 50 100...

Страница 26: ... unidad motora Molinillo Solo modelos HR1761 HR1763 HR1771 y HR1773 C El accesorio Molinillo puede usarse para moler y picar ingredientes tales como granos de pimienta semillas de sésamo arroz trigo pulpa de coco frutos secos Pelados granos de café granos de soja guisantes secos queso migas de pan etc C 1 Pongan los ingredientes en el vaso de boca ancha Procesen solo ingredientes secos No llenen e...

Страница 27: ...dad motora siguiendo la dirección de la flecha C 5 Preferiblemente usen el accesorio Molinillo con la posición Turbo ESPAÑOL 27 2 1 2 1 Cantidades 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g 25 75 g Ingredientes Granos de pimienta Semillas de sésamo Arroz trigo Granos de soja Guisantes secos Pulpa de coco Granos de café Queso Migas de pan Azúcar a dados Frutos s...

Страница 28: ...unca los accesorios o las piezas del aparato en el lavavajillas Limpien la unidad motora con un paño húmedo No usen abrasivos desengrasadores alcohol etc 1 Desenchufen el aparato de la red desmonten los accesorios y piezas usados y lávenlos con agua tibia y jabonosa 2 Enjuaguen bajo el grifo todos los accesorios y piezas que hayan lavado 3 Cuando usen el accesorio Picador utilicen agua caliente y ...

Страница 29: ...que el aparato funcione durante algún tiempo 6 Limpien Frotando la unidad motora con un paño húmedo No sumerjan esas piezas en agua Limpieza rápida de la Batidora C 1 Viertan agua tibia y un poco de líquido limpiador en la jarra batidora hasta el nivel indicado en la jarra 2 Monten la tapa y el obturador C 3 Presionando el botón de Limpieza Rápida Quick Clean hagan que el aparato funcione durante ...

Страница 30: ...ten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país Hallarán el número de teléfono en el folleto de Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente diríjanse a su distribuidor local Philips o contacten con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ESPAÑOL 30 ...

Страница 31: ...Nunca use qualquer acessório ou peça doutros fabricantes ou que não tenham sido especificamente aconselhadas pela Philips A garantia será considerada nula se utilizar tais acessórios ou peças Se o cabo de alimentação se estragar só deverá ser substituído pela Philips ou por um concessionário autorizado pela Philips uma vez que é necessário usar ferramentas e ou peças especiais Não se sirva do apar...

Страница 32: ...que Evite tocar nas lâminas AFIADAS principalmente se a máquina estiver ligada à corrrente Se as lâminas ficarem presas DESLIGUE DA CORRENTE antes de retirar os ingredientes que estiverem a obstruir as lâminas Deixe os ingredientes quentes arrefecerem primeiro antes de os picar ou reduzir a puré no copo misturador temperatura máx 80cC 175cF Preparação da liquidificadora Lave todos os acessórios e ...

Страница 33: ...ta sopas bebidas batidos Misturar ingredientes macios como massa para panquecas ou maionese Reduzir ingredientes cozidos a puré para preparar comida para bébés por exemplo C 1 Coloque o copo sobre a unidade do motor C 2 Abra a tampa Para retirar a tampa puxe a para fora do copo mas apenas para a lavar C 3 Coloque os ingredientes no copo Não prepare receitas que tenham óleo ou gordura em grande qua...

Страница 34: ...locidade correcta e a máquina começará a trabalhar Se não estiver segura da velocidade a seleccionar pode sempre recorrer à velocidade mais alta PORTUGUÊS 34 HR1764 HR1774 Máquina de 3 velocidades velocidade 1 velocidade 2 velocidade 3 Máquina de 5 velocidades velocidade 1 2 ou 3 velocidade 4 velocidade 5 Ingredientes a processar ingredientes líquidos p ex leite achocolatado vitaminas maionese ing...

Страница 35: ...dora não deve trabalhar mais do que 3 minutos seguidos de cada vez Se após os 3 minutos ainda não tiver terminado desligue durante um minuto antes de retomar o trabalho Corte previamente os ingredientes sólidos em pequenos pedaços antes de os colocar no copo Não deite grandes quantidades de cada vez Vá deitando pequenas quantidades uma após outra Se não ficar satisfeita com os resultados obtidos c...

Страница 36: ...e HR1777 O acessório do filtro pode ser usado para obter molhos ainda mais finos sumos de fruta fresca ou cocktails Todas as sementes e peles ficam retidas no filtro C 1 Coloque o filtro no copo da liquidificadora C 2 Certifique se que o filtro fica bem encaixado no fundo do copo Os orifícios do filtro e as ranhuras no interior do copo misturador ajudam à boa colocação do filtro C 3 Coloque a tamp...

Страница 37: ...olte a colocar o copo na máquina com os ingredientes que tiverem sobejado Processe durante mais alguns segundos 9 Sirva o resto da bebida Sugestões Sobretudo quando estiver a processar grandes quantidades é aconselhável não colocar todos os ingredientes no filtro de uma só vez Comece por processar uma quantidade pequena ponha a máquina a funcionar páre e volte a juntar outra pequena quantidade Rep...

Страница 38: ...picar ingredientes como nozes carne cebola queijo duro frutos secos chocolate alho condimentos pão duro etc C 1 Coloque a picadora sobre a unidade do motor Rode na direcção da seta até ouvir um clique C 2 Coloque a lâmina na picadora As lâminas são muito afiadas evite tocar lhes C 3 Coloque os ingredientes na taça Antes de os processar corte os ingredientes maiores em pedaços com cerca de 2 cm Nun...

Страница 39: ...o um pouco de líquido ou usando uma espátula PORTUGUÊS 39 1 2 Máquina de 3 velocidades velocidade 2 velocidade 3 velocidade 2 velocidade 2 velocidade 3 velocidade 3 velocidade 2 velocidade 3 Máquina de 5 velocidades velocidade 3 velocidade 5 velocidade 3 velocidade 3 velocidade 4 velocidade 5 velocidade 4 velocidade 5 Quantidades 50 150 gr 50 250 10 20 gr 75 150 gr 75 150 gr 50 100 gr 100 200 gr 2...

Страница 40: ... taça Moinho apenas nos modelos HR1761 HR1763 HR1771 e HR1773 C O moinho pode ser usado para moer e picar ingredientes como pimenta em grão sementes de sésamo arroz trigo côco fresco nozes com casca grãos de café sementes de soja ervilhas queijo restos de pão duro etc C 1 Coloque os ingredientes na taça Processe apenas ingredientes secos Não encha a taça acima da indicação MAX Consulte a tabela pa...

Страница 41: ...dade do motor na direcção da seta C 5 O moinho deve ser usado de preferência na posição Pulse PORTUGUÊS 41 2 1 2 1 Quantidades 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr 25 75 gr Ingredientes pimenta em grão sementes de sésamo arroz trigo sementes de soja ervilhas côco fresco café em grão queijo restos de pão seco cubos de açúcar nozes com casca ...

Страница 42: ...a loiça Limpe a unidade do motor com um pano húmido Não use produtos abrasivos esfregões álcool etc 1 Desligue a máquina da corrente separe os acessórios e as peças usados e lave em água tépida com um pouco de líquido da loiça 2 Depois de lavados enxague todos os acessórios e peças à torneira 3 Quando usar a picadora lave a com água quente e um pouco de detergente 4 Lave a taça a tampa o filtro a ...

Страница 43: ...de do motor com um pano húmido Nunca mergulhe estas peças em água Liquidificadora limpeza rápida C 1 Deite água tépida e um pouco de detergente líquido no copo misturador até ao nível indicado no interior 2 Coloque a tampa e o bujão C 3 Ponha a máquina a trabalhar durante alguns momentos premindo o botão Quick Clean Limpeza Rápida Quando soltar o botão a máquina pára de trabalhar 4 Retire o copo m...

Страница 44: ...w philips com ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips do seu país os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um desses Centros no seu País dirija se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV PORTUGUÊS 44 ...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www philips com 4222 002 23471 u ...

Результаты поиска

Содержание Comfort HR1764

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort HR1764

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Comfort HR1764, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Comfort HR1764

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort HR1764

Бренды по названию

Популярные бренды