Philips CED230/98, Руководство по установке

Страница: 1 / 2

Installation Guide /
Ϊ໦ܞڲ
Register your product and get supportat www.philips.com/welcome
EN User manual
CED229
Installation guide/
Ϊ໦ܞڲ
1
Connect /
டઅ
These instructions are for a typical installation. However, if your car has different requirements, make the corresponding adjustment.
If you have any questions regarding installation kits, consult your Philips car audio dealer.
஛Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪ໦yЎܰwΣ׮੬ؿӁӹτɺ΃ؿ჏ұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁኬyΣ׮੬ྦྷΪ໦ɮԮ˳τͨЄဘਐw
ᇼݡ໺
Philips Ӂӹࠑᚊ຤ሻਆy
• This unit is designed for negative ground (earth) 12 V DC operation only.
• Always install this unit in the car dashboard. Other locations can be dangerous as the rear of the unit heats up during
use.
• To avoid short-circuit: before you connect, ensure that the ignition is off.
• Ensur e that you connect the yellow and red power supply leads after all other leads are connected.
• Ensur e that all loose leads are insulated with electrical tape.
• Ensur e that the leads do not get caught under screws orin parts that will move (e.g. seat rail).
• Ensur e that all ground (earth) leads are run to a common ground (earth) point.
• Use only the supplied mounting har dware for a safe and secure installation.
• Impr oper fuses can cause damage or fire. When you need to change the fuse, consult a professional.
• ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ 12 V DC ኧАy
•
ᇼ৻̦ੀ̯໦ສΪ໦כӁӹშٲ׶ɻyߗΪ໦כԯˢϽສ˿ॶ஥ι΀፮wΐݯԚ͂༦ೡɻ໦ສ߇ࠍผೕᆅy
•
ݯᑷЛˮଊ೛༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨˌ඀ᗐy
•
ᆢցடઅֺτʵᇃ܃wʹடઅඡϳ՗޴ϳཋ฻ʵᇃy
•
ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy
•
ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓ೻ֶଫ৽ཌྷͧɐΣ࢔౯኷አy
•
ᆢցֺτઅΔʵᇃޑடઅԷ੒ஃઅΔဲy
•
ඩࠉԚ͂፭ڃؿ኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞ᆢړ઎ສӐ՞wΪͲಲ໒y
•
ɺሬ͂ؿړ፮೻ผኒߎଐۂՇฌֶʵ঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ፮೻wᇼݡ໺ਿพɁɡy
Caution /
؇෮
Note on the power supply lead (yellow)
• When you connect other devices to this apparatus, ensure that the rating of the car circuit is higher than the total fuse
value of all the connected devices.
Notes on speaker connection
• Neve r connect speaker wires to the metal body or chassis of the car.
• Neve r connect speaker wires with stripes to one another.
ཋ฻ʵᇃඡϳ؇෮ԑඖ
•
ੀԯˢ໦ສடઅԷϊӡ଻ࣂwᇼᆢցӁӹཋ༏ؿ˲ଅঢ়כֺτɰடઅ໦ສؿړ፮೻ᅕࠤᐢ՗y
౔ᐰኂடઅ؇෮ԑඖ
•
ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃடઅϭټᙔ᛽ֶӁӹ֛ᆚy
•
ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃྦྷઅy
• Make sure that all bare wires are insulated with electrical tape.
• ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy
• As different cars have different requirements, y ou might need to connect CED229 differ ently from the user
manual’s instructions. In that case, consult a professional mechanic to connect.
•
ͅכɺ΃ؿӹሤτɺ΃ؿ჏ұw੬˿ॶผ჏߬˞ɺ΃כԚ͂ʹ˫ܞ͐ؿʿβԞடઅ
CED229
y
Σ༤ϊੱѼwᇼݡ໺ਿพҌ࢑൬Ϸடઅy
Note /
ௐഽ
Caution /
؇෮
This car audio video system allows you to connect to the rear view backup camera. You can view the things that happens
behind your car in the display, especially you are driving a big vehicle. This helps protecting your bumper and anything it might
contact.
̯Ӂӹᄧࠑӡ଻˿Ԝ੬டᇃϭ܃഼ႤХᙘᄧዀy੬˿˞Εᛷ͐ኂɻ݅ޜӹ܃ԑذwऋПܰ๫੬ቝቛɣێӹሤࣂy
ΣϊτХכړᙶړ፮઼ʥԯ˿ॶઅᘩԷؿͨЄྦྷോy
• Check y our local driving regulations on whether it is legally required to install the rear view backup camera.
These connections require a professional mechanic to install.
• ᇼ݅໺๫Δቝቛؒஃw˞ᐃ໬ܰЯτΪ໦܃഼ႤХᙘᄧዀɾؒ܁ஃցyɐ߸டᇃ̦඘ͅਿพҌ࢑Ϊ໦y
Note /
ௐഽ
Connect parking brake cable and reverse driving cable to a rear view backup camera
டઅʹ๗ӹ᜿ᇃၤࠧӹ᜿ᇃԷ܃഼ႤХᙘᄧዀ
6
7
8
9
+ +
+ + - -
- -
m n
FR
FL RL
RR
1
2
3
4
5
12
11
10
1
2
3
4
5
a
㻌㻌
Illumination switch
b
To the +12V car battery which is energized at all time
c
Motor/electric antenna relay control lead. Amplifier relay
control lead
d Ground
e Ignition key +12V DC when ON/ACC
f Antenna
g Subwoofer Out
h
Aux-In
i
Parking switch cable
j
Reverse driving cable
k
Video-In
l Camera-In
m Video-out 1 and 2
n Rear line-out
o Front line-out
a ๑ע඀ᗐ
டઅϭ
+12V
Ӂӹཋϑw፭ࣂ൬Ϸ˨ཋ
৛༠
/
ཋ৽ʨᇃᘗཋኂઁԹʵᇃy
ᒷɣዀᘗཋኂઁԹʵᇃ
અΔ
ᒨˌ඀ᗐ
+12V DC
w๫୮כ
ON/ACC
رྸࣂ
ʨᇃ
ࠇГࠑ௬̐ፏˮ
Aux-In
৤ӹ඀ᗐ᜿ᇃ
ࠧӹ᜿ᇃ
഼঩ፏɃ
ᙘᄧዀፏɃ
഼঩ፏˮ
1
ၤ
2
܃ʿᇃ༏ፏˮ
کʿᇃ༏ፏˮ
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
183mm
53.5mm
2
Mount /
઎ܼ
g Reconnect the negative terminal of the car battery.
ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲รy
• Fo r proper operation of the DVD player, the chassis must be mounted within 20 degree horizontal. Ensure that the
unit is mounted within this limitation.
•
ݯ̳ᆢኧА
DVD
ᅌיዀw̦඘˞ˋ̡
20
۹˞ʑؿӯ۹Ϊ໦֛࢔yᇼᆢց໦ສؿΪ໦ӯ۹΋˝ϊࠉࠤ˞ʑy
Note /
ௐഽ
• Keep the connection of the car battery if there is an on-board drive or navigation computer. Otherwise, the
computer may lost its memory.
• To avoid short circuit, ensure the bare wires do not touch each other and disconnect the negative terminal of the car
battery.
•
Σ׮ӁӹԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ຾wᇼړܛӁӹཋϑؿடઅyЯڬ˿ॶኒߎཋ຾̖˾ɰ᎝Φؿ༅ࢿy
• 爲
ȿᑷЛ೛༏ଊോwᇼᆢցႆᚉ᜿ᇃɺผޚʃઅᘩwԎɻᒾၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy
Caution /
؇෮
CED230/98
Installation Guide_BR-PT and AR-ES_110919.indd 1 9/19/2011 4:43:59 PM
CED230_98_QSG_V1.0.indd 1 2013/3/28 16:20:04