Philips AVENT SCF870 Скачать руководство пользователя страница 262

Страница: 262 / 266

- O’zbek 260 -

Muammolarni bartaraf qilish

Bu bobda jihozda uchraydigan eng keng tarqalgan muammolar umumlashtirilgan. Agar

quyidagi maʼlumot yordamida muammoni hal qila olmasangiz, savol-javoblar ro’yxatini

ochish uchun

www.philips.com/support

saytiga kiring yoki mamlakatingizdagi mijozlar

markaziga murojaat qiling.

Muammo

Ehtimoliy sababi

Yechim

Jihoz

ishlamayapti�

Jihoz xavfsiz

qulflash funksiyasi

bilan jihozlangan.

Agar qismlar asosiy

blokka to’g’ri

yig’ilmasa, jihoz

ishlamaydi�

Barcha qismlarni to’g’ri yig’ing. “Jihozdan

foydalanish bobiga qarang�

Bug’lash chirog’i

yonmayapti�

Jihoz tarmoqqa

ulanmagan�

Vilkani tarmoqqa ulang�

Banka motor

blokiga to’g’ri

qo’yilmagan.

Bankani motor blokiga to’g’ri joylashtiring.

Oldingi bug’lash

sikli tugashi bilanoq

ikkinchi bug’lash

siklini

boshlamoqchisiz.

Ikkinchi bug’lash jarayonini boshlashdan avval

jihozni o’chiring va uni bir necha daqiqa

sovishga qoldiring�

Masalliqlar to’liq

isitilmagan�

Bankadagi bo’laklar

juda katta, banka

ichida ovqat juda

ko’p yoki ovqatni

yetarlicha uzoq vaqt

bug’lamagansiz.

Ovqatni maydaroq qilib to’g’rang (2-3 sm),

bankadagi ovqat miqdorini kamaytiring yoki

uzoqroq bug’lash vaqtini tanlang (maksimum

– 20 daqiqa). Bug’lashni istaydigan masalliqlar

yoki tayyorlashni istaydigan retseptga asosan

masalliqlarni bug’lashga yetarli vaqt

tanlaganingizga ishonch hosil qilish uchun

retsept bukletini va/yoki “Masalliqlar va

bug’lash vaqti“ bobidagi jadvalga qarang.

Jihoz

bug’lamayapti.

Jihozga suv

solmagansiz.

Jihozni o’chiring va ichiga kerakli miqdorda

suv quying�

Bankani motor

blokiga to’g’ri qilib

qo’ymagansiz.

Bankani jihozga to’g’ri joylashtiring ("Jihozdan

foydalanish"bobidagi "Bug’lash" bobiga

qarang).

Bug’lashga uzoq

vaqt ketyapti yoki

bug’lash

funksiyasi to’liq

ishlamayapti�

Suv idishda juda

ko’p qasmoq

to’plangan.

Suv idishni qasmoqdan tozalang. “Tozalash va

xizmat ko’rsatish” bobidagi “Qasmoqdan

tozalash” bo’limiga qarang.

Содержание AVENT SCF870

Страница 1: ...SCF870 ...

Страница 2: ...English 1 Azərbaycan 25 Հայերեն 50 ქართული 79 Қазақша 108 Кыргызча 134 Русский 161 Тоҷикӣ 188 Türkmençe 214 O zbek 239 ...

Страница 3: ...t use 8 Using the appliance 8 Filling the water tank 8 Steaming 9 Blending after steaming 12 Blending without steaming 13 Ingredients and steaming times 16 Cleaning and maintenance 17 Descaling the water tank 19 Recycling 20 Storage 20 Guarantee and support 20 Technical specifications 20 Troubleshooting 21 ...

Страница 4: ...ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of the reach of children Children shall not play with the appliance Do not touch the cutting edges of the blade unit when the appliance i...

Страница 5: ... hot stove or cooker Always unplug the appliance and let it cool down before you clean it Never use the jar or any other part of the appliance in a microwave as the metal parts of the jar handle and blade unit are not suitable for this use Never sterilise the jar or any other part of the appliance in a steriliser or in a microwave as the metal parts of the jar handle and blade unit are not suitabl...

Страница 6: ...without water Make sure that you do not overfill the water tank max 200 ml Do not exceed the maximum level indicated on the measuring cup When you steam ingredients make sure that you do not overfill the jar Make sure that the top edge of the green blade unit is not covered with food When you blend liquids do not exceed the maximum level indicated on the jar 450 ml Do not insert any object into th...

Страница 7: ...tor unit If all parts are assembled correctly the built in safety lock will be unlocked The appliance is also equipped with overheat protection Overheating could occur if the time between two steaming processes is too short if the blending function is used too long or if there are too much ingredients in the jar If the overheat protection switches off the appliance during use set the control knob ...

Страница 8: ...tor unit 2 Sieve 9 Steaming light 3 Blade unit 10 Control knob 4 Jar with blade unit holder 11 Valve 5 Filling opening of water tank 12 Spatula 6 Steam outlet on motor unit 13 Measuring cup 7 Locking area for handle 14 Bottom of the appliance with mains cord ...

Страница 9: ...se 200 ml distilled water to fill the water tank Do not chop hard ingredients such as ice cubes and sugar cubes Put the blade unit on the blade unit holder in the jar before putting food in the jar when steaming or blending Always put the sieve in the lid of the jar click 30s Do not let the appliance blend for more than 30 seconds at a time Descale the appliance every 4 weeks ...

Страница 10: ...ts and then blend them However you can also use the appliance for steaming or blending only When you use the appliance for blending only skip sections Filling the water tank and Steaming and only follow the instructions in section Blending After blending never steam already blended food Never steam the same batch of ingredients for longer than 20 minutes or more than once This appliance is NOT int...

Страница 11: ...ngredients because the appliance cannot heat up frozen food to the temperature required for steaming Always defrost frozen solid ingredients before you steam them in this appliance Shake off any excess water from the defrosted ingredients before you put them in the jar 1 Put the blade unit on the blade unit holder in the jar 2 Cut solid ingredients into small pieces cubes not bigger than 2 3cm bef...

Страница 12: ...ions on the lid have to slide into the grooves in the jar Make sure that the large projection of the lid is placed exactly over the handle of the jar 7 Place the jar upside down on the motor unit i e with the lid downwards Make sure that the handle is on the right hand side and that it is attached properly Note The appliance does not start steaming if the jar and handle are not in the correct posi...

Страница 13: ... to the off position Wait 2 minutes until no more steam comes out of the steam outlet to avoid scalding by hot steam Note If you want to steam another batch of ingredients let the appliance cool down for 10 minutes before you start steaming again 10 If you want to proceed with blending the steamed food follow the instructions in section Blending after steaming below 11 Under normal conditions no w...

Страница 14: ...that the lid of the jar and the lid of the water tank have cooled down after steaming before you open them to add more ingredients to the jar or to remove the remaining water from the water tank After you have put liquids in the jar never put the jar in the steaming position 3 Place the jar upright on the motor unit i e with the lid upwards Make sure the handle is on the right hand side and positi...

Страница 15: ... hot Remove the blended food from the jar If necessary use the spatula included with this appliance Make sure that the baby food is at a safe temperature for your baby 8 Under normal conditions no water remains in the water tank after steaming However in some situations e g in case of scale build up inside the water tank interruption of the steaming process or unintended use some water could remai...

Страница 16: ... them in the jar Tip Do not process a large quantity of solid ingredients at the same time Process these ingredients in a series of small batches instead 3 Put the ingredients in the jar Note Do not exceed the top edge of the green blade unit 4 Put the valve in the lid Note Make sure the valve is fixed properly 5 Put the sieve in the lid of the jar click ...

Страница 17: ...r for blending function as an overheat protection If you have not finished blending after 30 seconds the appliance will switch off and beep twice as a notification After cooling down for 30 seconds the appliance beeps once and you can start blending again Note If the ingredients stick to the wall of the jar switch off the appliance and loosen them with the spatula or add some liquid Do not exceed ...

Страница 18: ...ecessary use the spatula included with this appliance Make sure that the baby food is at a safe temperature for your baby Ingredients and steaming times Type of food Ingredient Approximate steaming time Fruit Apple 5 min Oranges 10 min Peach 10 min Pear 5 min Pineapple 15 min Plum 10 min Vegetables Asparagus 10 min Broccoli 20 min Carrot 15 min Cauliflower 15 min Celery 15 min Courgette 15 min Fen...

Страница 19: ...res and the corresponding steaming time in minutes 50 ml 5 min 100 ml 10 min 150 ml 15 min 200 ml 20 min Cleaning and maintenance Clean the appliance after every use Never immerse the motor unit in water Never use bleach or chemical sterilising solutions tablets in the appliance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol acetone or alcohol to clean the ap...

Страница 20: ...ed it 7 Clean the other parts that have come into contact with food in hot water with some washing up liquid immediately after use Note All parts except the motor unit can also be cleaned in the dishwasher 8 If necessary clean the motor unit with a moist cloth 9 Check if any food particles have entered the water tank You can do this by looking into the filling opening to see if there are any food ...

Страница 21: ...s Do not use other types of descalers 3 Fill the water tank with the solution of vinegar or citric acid and water 4 Close the lid of the filling opening 5 Place the empty jar without any food inside fully assembled with blade unit and lid on the motor unit in steaming position i e with the lid pointing downwards 6 Turn the control knob to steaming position The steaming light lights up orange to in...

Страница 22: ...ore you store the appliance see chapter Cleaning and maintenance 3 Store the appliance with the blade unit in the jar to prevent damage 4 Do not place the lid on the jar and leave the lid of the filling opening open to avoid bacterial growth Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Technical speci...

Страница 23: ... cool down for a few minutes before you start a second steaming process The ingredients are not heated up completely The pieces in the jar are too big there is too much food in the jar or you have not steamed the food long enough Cut the food into smaller pieces 2 3 cm decrease the amount of food in the jar or select a longer steaming time max 20 minutes Check the recipe booklet and or the table i...

Страница 24: ... steaming process is finished and then blend the food or remove it from the jar The blade unit or motor unit is blocked There is too much food in the jar Switch off the appliance and process a smaller quantity Do not fill the jar beyond the top edge of the green blade unit The motor unit gives off an unpleasant smell during the first few times of use This is normal If the appliance continues to gi...

Страница 25: ...ending The sieve is not attached to the lid of the jar Make sure that the sieve is attached to the lid of the jar The water in the water tank has an unusual colour when you pour it out of the water tank or when it enters the jar during steaming or the water in the water tank has an unpleasant smell Food particles have entered the water tank during use Clean the water tank according to the instruct...

Страница 26: ...ng directly in the jar Also make sure that the valve is fixed in the lid There are dark spots in the baby food or the water in the jar has an unusual colour Food particles have entered the water tank during use and have caked onto the heating element This causes residues of these food particles to enter the jar during steaming Clean the water tank according to the instructions in chapter Cleaning ...

Страница 27: ...u çənini doldurmaq 34 Buxarda bişirmək 34 Buxarda bişirmədən sonra qarışdırma 37 Buxarda bişirmədən qarışdırma 39 İnqrediyentlər və buxarda bişirmə vaxtı 41 Təmizlik və baxım 42 Su rezervuarının təmizlənməsi 44 Təkrar emal 45 Saxlama 45 Zəmanət və dəstək 45 Texniki xüsusiyyətlər 45 Nasazlıqların aradan qaldırılması 46 ...

Страница 28: ...liyyətləri zəif olan və ya cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar Bu cihaz uşaqlar tərəfindən istifadə edilməməlidir Cihazı və onun kabelini uşaqla...

Страница 29: ...ühərriki texniki qulluq və ya təmizlik məqsədi ilə sökməyin Cihazı təmir üçün Philips in rəsmi xidmət mərkəzinə aparın Diqqət Heç vaxt digər istehsalçılara aid və ya Philips in xüsusilə tövsiyə etmədiyi aksesuar yaxud hissələrdən istifadə etməyin Bu cür aksesuarlardan və ya hissələrdən istifadə etsəniz zəmanətiniz etibarsız olacaq Cihazı işləyən və ya hələ də isti olan sobanın və ya plitənin yanın...

Страница 30: ...yədən sonra qarışdırmanı tamamlamamısınızsa cihazı söndürün və davam etməzdən əvvəl bir neçə saniyə gözləyin Cihaz qızarsa davam etməzdən əvvəl cihazın bir neçə dəqiqə soyumasına imkan verin Cihazı stabil horizontal və düz səthdə yerləşdirin Cihazın istifadəsi zamanı isti buxar çıxdığından dolabların və ya digər əşyaların zədələnməməsi üçün cihazın ətrafında kifayət qədər boş yer olmasından əmin o...

Страница 31: ...dmətlər tərəfindən mütəmadi olaraq açılan və söndürülən elektrik dövrəsinə qoşmayın Bu istilik qoruyucusunun təsadüfən sıfırlanması nəticəsində yarana biləcək zərərin qarşısını alır Körpənizə yemək verməzdən əvvəl yeməyin temperaturunu əlinizin arxası ilə yoxlayın Körpə üçün qidanın uyğun konsistensiyada olmasını həmişə yoxlayın Yeməkdə heç bir iri hissəciklərin olmamasından əmin olun Buxara bişir...

Страница 32: ...sa cihaz həddindən artıq qıza bilər Həddindən artıq qızmadan qorunma funksiyası istifadə zamanı cihazı söndürərsə idarəetmə düyməsini 0 a çevirin və cihazın bir neçə dəqiqə soyumasına imkan verin Bundan sonra cihazı yenidən istifadə edə bilərsiniz Elektromaqnit sahələr EMS Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrə təsir ilə əlaqədar bütün müvafiq standartlara və qaydalara uyğundur Giriş Philips dən...

Страница 33: ...Süzgəc 9 Buxar işığı 3 Ülgüc qurğusu 10 İdarəetmə düyməsi 4 Ülgüc bloklu blender qabı 11 Klapan 5 Su rezervuarının doldurma girişi 12 Qaşıq 6 Mühərrikdə buxar çıxışı 13 Ölçmə qabı 7 Tutacaq üçün kilidləmə sahəsi 14 Cihazın elektrik kabeli yerləşdirilən alt hissəsi ...

Страница 34: ... üçün 200 ml distillə edilmiş sudan istifadə edin Buz kubları və şəkər kubları kimi bərk maddələri cihaza qoymayın Yeməyi buxarda bişirərkən və ya qarışdırarkən qaba qoymazdan əvvəl ülgüc qurğusunu qaba yerləşdirin Süzgəci həmişə qabın qapağına qoyun klik səsi gələnə qədər 30s Cihazın bir dəfədə 30 saniyədən çox qarışdırmasına icazə verməyin Cihazı hər 4 həftədən bir ərpdən təmizləyin ...

Страница 35: ...ün resept kitabçasına baxın Normalda əvvəlcə maddələri buxarda bişirəcək sonra qarışdıracaqsınız Bununla belə cihazı yalnız buxarda bişirmək və ya qarışdırmaq üçün də istifadə edə bilərsiniz Cihazdan yalnız qarışdırma üçün istifadə edirsinizsə Su çənini doldurmaq və Buxarda bişirmə bölmələrini ötürüb yalnız Qarışdırma bölməsindəki göstərişlərə əməl edin Qarışdırdıqdan sonra yeməyi buxarda bişirməy...

Страница 36: ...ğlam qidalandırıcıları özündə saxlayır Qeyd Reseptləri və bu reseptlər üçün lazım olan bişirmə vaxtını ayrıca resept kitabçasında tapa bilərsiniz Reseptlərin uşağın yaşına uyğun olduğundan əmin olun Qeyd Donmuş maddələri buxarda bişirməyin çünki cihaz dondurulmuş yeməyi buxarda bişirmək üçün lazım olan temperatura qədər qızdıra bilmir Dondurulmuş bərk maddələri bu cihazda bişirməzdən əvvəl donunu ...

Страница 37: ...a maye qoymayın 4 Klapanı qapağa qoyun Qeyd Klapanın düzgün yerləşdirildiyindən əmin olun 5 Süzgəci qabın qapağına qoyun klik səsi gələnə qədər 6 Qabın qapağını qabın ağzına qoyun və saat əqrəbi istiqamətində çevirərək bağlayın Qapağın üzərindəki kiçik çıxıntılar qabdakı yivlərə sürüşüb girməlidir Qapağın böyük çıxıntısının qabın tutacağının tam üstünə düşdüyündən əmin olun ...

Страница 38: ...ınızı yandıra bilər İsti hissələrə və buxara toxunmayın və uşaqların toxunmasına icazə verməyin çünki bu yanıqlara səbəb ola bilər Buxarda bişirmə vaxtı su çənindəki suyun miqdarından asılıdır İnqrediyentlər və buxarda bişirmə vaxtı fəslindəki cədvələ və resept kitabçasına nəzər salın Buxarda bişirmə prosesi sona çatdıqda cihaz uğultulu səs çıxarır və buxar işığı sönür 9 Nəzarət düyməsin söndürmə ...

Страница 39: ...ək üçün Təmizlik və baxım bölməsinə baxın Buxarda bişirmədən sonra qarışdırma 1 Qabın tutacağından tutub mühərrikin üzərindən qaldırın Qidanın ülgüc qurğusunun üzərinə düşməsi üçün qabı tərs çevirib silkələyin Qabı yalnız tutacağından tutun Qabın qapağı alt və çöl hissəsi istidir 2 Lazım gələrsə qapağı çıxarın və qarışdırmaq üçün əlavə maddələr əlavə edin məsələn su və ya yağ Buxarda bişirmədən so...

Страница 40: ...q və eynicinsli olana qədər bir az maye məsələn su əlavə edin 5 Qarışdırmağı yekunlaşdırdıqdan sonra sadəcə nəzarət düyməsini buraxın Nəzarət düyməsi avtomatik sönülü vəziyyətə qayıdır 6 Cihazı cərəyan şəbəkəsindən ayırın 7 Ülgüc qurğusunu çıxarın Ülgüc qurğusunu çıxararkən diqqətli olun çünki qaynar ola bilər Qarışdırılmış yeməyi qabdan çıxarın Lazım gələrsə bu cihazın üzərində verilmiş qaşıqdan ...

Страница 41: ...ən qabı maksimum doldurma səviyyəsindən yuxarı səviyyədə doldurmadığınızdan əmin olun Qeyd Körpə qidasını qarışdırdıqdan sonra heç vaxt buxarda bişirməyin 1 Ülgüc qurğusunu qabda ülgüc qurğusunun tutacağına yerləşdirin 2 Bərk inqrediyentləri qaba qoymazdan əvvəl kəsərək kiçik hissələrə 2 3 sm dən böyük olmayan kub şəklində bölün Məsləhət Böyük miqdarda bərk maddələri eyni vaxtda bişirməyin Bunun ə...

Страница 42: ...in arasında yerləşdiyindən əmin olun 8 Nəzarət düyməsini qarışdırma vəziyyətinə gətirin Qida lazımi qaydada qarışana qədər düyməni bu vəziyyətdə saxlayın Qarışdırma funksiyası həddindən artıq qızmanın qarşısını almaq üçün 30 saniyəlik taymerə malikdir 30 saniyədən sonra qarışdırmanı tamamlamamısınızsa cihaz sönəcək və iki dəfə səs siqnalı verəcək Cihaz 30 saniyə ərzində soyuduqdan sonra bir dəfə s...

Страница 43: ... düyməsi avtomatik sönülü vəziyyətə qayıdır 10 Cihazı cərəyan şəbəkəsindən ayırın 11 Ülgüc qurğusunu çıxarın Ülgüc qurğusunu çıxararkən diqqətli olun çünki qaynar ola bilər Qarışdırılmış yeməyi qabdan çıxarın Lazım gələrsə bu cihazın üzərində verilmiş qaşıqdan istifadə edin Körpə qidasının körpəniz üçün təhlükəsiz temperaturda olduğundan əmin olun İnqrediyentlər və buxarda bişirmə vaxtı Yemək növü...

Страница 44: ... kublar şəklində doğranmalıdır Qeyd Ölçmə fincanı millilitri və müvafiq buxarda bişirmə vaxtını dəqiqələrlə göstərir 50 ml 5 dəq 100 ml 10 dəq 150 ml 15 dəq 200 ml 20 dəq Təmizlik və baxım İstifadədən sonra hər zaman cihazı təmizləyin Heç vaxt mühərriki suya batırmayın Cihazda heç vaxt ağardıcı və ya kimyəvi sterilizasiya məhlulları həblərindən istifadə etməyin Cihazı təmizləmək üçün heç vaxt qab ...

Страница 45: ...Ülgüc qurğusunun borusunun içini də yaxaladığınızdan əmin olun Ülgüc qurğusu ilə ehtiyatlı davranın Kəsici kənarlar çox itiuclu ola bilər Qeyd Ülgüc qurğusunu daha yaxşı təmizləmək istəyirsinizsə yaxaladıqdan sonra qabyuyan maşına da yerləşdirə bilərsiniz 7 Qida ilə təmasda olan digər hissələri istifadə etdikdən dərhal sonra bir az yuyucu maye ilə isti suda yuyun Qeyd Mühərrikdən başqa bütün hissə...

Страница 46: ...izləmək və cihazı ərpdən təmizləmək üçün aşağıdakı ərpdən təmizləmə göstərişlərinə əməl edin 1 Cihazın söndürüldüyünə əmin olun 2 50 ml ağ sirkəni 8 sirkə turşusu 150 ml suya əlavə edin Qeyd Tərkibində limon turşusu olan ərp təmizləyici vasitələrdən də istifadə edə bilərsiniz Başqa növ ərp təmizləyici vasitələrdən istifadə etməyin 3 Su çənini sirkə və ya limon turşusu və sudan ibarət məhlulla dold...

Страница 47: ...undan əmin olun Təmizləmə və baxım fəslinə nəzər salın 3 Zədələnməsinin qarşısını almaq üçün cihazı qabın içərisindəki ülgüc qurğusu ilə birlikdə saxlayın 4 Bakteriyaların yaranmasının qarşısını almaq üçün qapağı qaba taxmayın və doldurma pəncərəsinin qapağını bağlı saxlayın Zəmanət və dəstək Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa www philips com support səhifəsinə daxil olun və ya beynəlxalq zəm...

Страница 48: ...b Qabı əsas qurğuda düzgün yerləşdirin Siz əvvəlki dövr tamamlanmadan dərhal ikinci buxarda bişirmə dövrünə başlamaq istəyirsiniz İkinci buxarda bişirmə dövrünə başlamazdan əvvəl cihazı söndürün və bir neçə dəqiqə soyumasını gözləyin İnqrediyentlər tam qızdırılmayıb Qabdakı hissələr həddən artıq böyükdür qabda həddən artıq çox qida var və ya qidanı kifayət qədər uzun müddət buxarda bişirməmisiniz ...

Страница 49: ...izləmə göstərişlərinə əməl edin Su çənini ərpdən təmizləmək üçün Təmizlik və baxım fəslində Ərpdən təmizləmə bölməsinə baxın Qabın qapağındakı dəlik tutulub Klapanı çıxarın və qapaqdakı buxar dəliyini düzgün şəkildə təmizləyin Buxarda bişirmə prosesi sona çatdıqda buxar işığı yenidən yanır Müəyyən müddətdən sonra cihazdan yenidən uğultu səsi gəlir Siz səhvən cihazı söndürmədən qabı bazada 10 dəqiq...

Страница 50: ...ya qab qabın qapağı və ələkdə ağ ləkələr var Bu hissələrə ərp yığılıb Bu normaldır Mütəmadi olaraq ərpi təmizləyin Su çənini ərpdən təmizləmək üçün Təmizlik və baxım fəslində Ərpdən təmizləmə bölməsinə baxın Cihaz qarışdırma prosesində çoxlu səs küy çıxarır Ələk qapağa birləşdirilməyib Ələyin qapağa birləşdirildiyindən əmin olun Su çənindəki suyu axıdarkən və ya buxarda bişirmə zamanı çəni qaba da...

Страница 51: ...çün su əlavə etməyin Həmçinin klapanın qapağa birləşdirildiyindən əmin olun Körpənin qidasında tünd ləkələr var və ya qabdakı suyun rəngi qəribədir İstifadə zamanı su çəninə qida hissəcikləri daxil olub və bişərək istilik elementinə yapışıb Bu qida qalıqlarının buxarda bişirmə zamanı qaba daxil olmasına səbəb olur Su çənini Təmizləmə və baxım fəslinin Su çəninin təmizlənməsi bölməsindəki göstərişl...

Страница 52: ...տագործումը 59 Ջրի խցիկի լցնումը 60 Գոլորշաեփ 60 Բլենդերով մշակում գոլորշիով մշակելուց հետո 63 Բլենդերով մշակում առանց գոլորշիով մշակման 65 Բաղադրիչներ և գոլորշիով եփելու ժամանակը 68 Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում 69 Ջրի տարայի նստվածքի մաքրումը 71 Վերամշակումը 72 Պահումը 72 Երաշխիք և աջակցություն 72 Տեխնիկական բնութագրեր 72 Անսարքությունների շտկում 73 ...

Страница 53: ...պասարկման կենտրոնի կամ նման որակավորում ունեցող անձանց կողմից վտանգից խուսափելու համար Այս սարքը կարող են օգտագործել սահմանափակ ֆիզիկական զգայական կամ մտավոր ունակություններ կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք եթե նրանց տրամադրվել են սարքի անվտանգ օգտագործման հրահանգները կամ ապահովվել է վերահսկողություն անվտանգ օգտագործումը երաշխավորելու համար և եթե նրանք տեղեկացված են դրա հետ կապված վտան...

Страница 54: ...չի բլոկի անցքից և գրաֆինի վրայի հատուկ գոլորշու համար նախատեսված անցքից Զգույշ եղեք գրաֆինը հիմնական շարժիչի բլոկից հանելիս Սարքի շահագործման կանոնների խախտման դեպքում տաք գոլորշին կարող է դուրս գալ լցնելու անցքից Այս խնդիրը կանխելու կամ լուծելու համար տե ս Անսարքությունների վերացում գլուխը Մի թողեք աշխատող սարքն առանց հսկողության Մի քանդեք շարժիչի բլոկը տեխսպասարկման կամ մաքրման նպատակով Տարեք այ...

Страница 55: ...ական նպատակների համար կամ եթե այն չի օգտագործվում սույն ձեռնարկի հրահանգներին համաձայն երաշխիքը դառնում է անվավեր և Philips ը հրաժարվում է պատճառված որևէ վնասի պատասխանատվությունից Զգույշ եղեք չափաբաժակի մեջ տաք հեղուկներ լցնելիս քանի որ տաք հեղուկները և գոլորշին կարող են դուրս գալ և առաջացնել այրվածքներ Թողեք սարքը սառչի 10 րոպե նախքան բաղադրիչների հաջորդ չափաբաժինը գոլորշիով մշակելը Սարքը նախատե...

Страница 56: ...որպեսզի գրաֆինը շատ լցված չլինի Կանաչ դանակների բլոկի վերևի եզրը չպետք է ծածկված լինի սննդամթերքով Հեղուկներ խառնելիս հետևեք որպեսզի դրանց մակարդակը չանցնի գրաֆինի առավելագույն նշագիծը 450 ml Արգելվում է որևէ առարկա մտցնել լցնելու անցքի կամ գոլորշու անցքի մեջ Երբեք մի օգտագործեք գոլորշիով մշակման ռեժիմը առանց ջուր ավելացնելու Համոզվեք որ չափից շատ չեք լցրել ջրի տարայի մեջ առավելագույնը 200 ml Մի գ...

Страница 57: ...եր չկան Գոլորշիով եփելու գործընթացի առավելագույնը 20 րոպե ավարտից հետո նորից մի եփեք գոլորշիով կամ մի տաքացրեք մանկական սնունդը Միայն տրամադրված թիակով գրաֆինից հանեք սննդամթերքը Նստվածքի պարբերաբար մաքրումը կանխում է սարքը վնասվելուց Անջատեք սարքը և վարդակից հանեք լարը սարքի մասերը փոխելուց կամ օգտագործման ժամանակ շարժվող մասերին դիպչելուց առաջ Զգուշություն պահպանեք սուր շեղբերի հետ առնչվելիս հաս...

Страница 58: ...անջատվում է փոխարկիչը դրեք 0 ի վրա և թողեք որպեսզի սարքը սառչի մի քանի րոպե Դրանից հետո նորից կարող եք օգտագործել սարքը Էլեկտրամագնիսական դաշտեր ԷՄԴ Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին Ներածություն Շնորհավորում ենք գնման կապակցությամբ և բարի գալուստ Philips Avent Philips Avent ի առաջարկած աջակցությունից ...

Страница 59: ...ցքով 8 Շարժիչի բլոկ 2 Ֆիլտր 9 Գոլորշիով եփման ցուցիչ 3 Դանակների բլոկ 10 Ռեժիմների փոխարկիչ 4 Գրաֆին շեղբերի բլոկի բռնիչով 11 Կափույր 5 Ջրի տարայի լցնելու անցք 12 Թիակ 6 Շարժիչի բլոկի գոլորշու ելանցք 13 Չափման բաժակ 7 Բռնակի կողպման հատված 14 Սարքի ներքևի հատված հոսանքի լարով ...

Страница 60: ...ml թորած ջուր ջրի տարան լցնելու համար Մի մանրացրեք կոշտ բաղադրիչներ օրինակ սառույցի և շաքարի կտորներ Դանակների բլոկը տեղադրեք գրաֆինի դանակների բլոկի բռնիչի վրա նախքան սննդամթերքը գրաֆինի մեջ լցնելը գոլորշիով կամ բլենդերով մշակման համար Միշտ ֆիլտրը տեղադրեք գրաֆինի կափարիչի մեջ պետք է կտտոցի ձայն լսվի 30s Սարքը չպետք է աշխատի 30 վայրկյանից ավելի առանց ընդմիջման Նստվածքից մաքրեք սարքը 4 շաբաթը մեկ ...

Страница 61: ...ւմ Սովորաբար սկզբում բաղադրիչները գոլորշիով մշակում են հետո դրանք խառնում Այնուամենայնիվ դուք կարող եք օգտագործել սարքը միայն գոլորշիով եփելու կամ բլենդերով մշակման համար Երբ սարքն օգտագործում եք միայն բլենդերով մշակման համար բաց թողեք Ջրի տարայի լցնում և Գոլորշիով եփում բաժինները և հետևեք միայն Բլենդերով մշակում բաժնի հրահանգներին Բլենդերով մշակելուց հետո երբեք գոլորշիով մի մշակեք արդեն մանրացված...

Страница 62: ...են պինդ սնունդ ուտել Գոլորշիով եփելը սննդամթերքի պատրաստման ամենաառողջ միջոցն է քանի որ սննդամթերքը պահպանում է շատ վիտամիններ և այլ առողջարար նյութեր Նշում Առանձին բաղադրատոմսերի գրքույկում կարող եք գտնել բաղադրատոմսեր և այդ բաղադրատոմսերի պատրաստման ժամանակը Նկատի ունեցեք որ բաղադրատոմսերը կապված են երեխայի տարիքի հետ Նշում Մի եփեք գոլորշիով սառեցված բաղադրիչները քանի որ սարքը չի կարող տաքացնել ...

Страница 63: ...ոկի վերևի եզրը Նշում Երբեք ջուր կամ որևէ այլ հեղուկ մի լցրեք գրաֆինի մեջ գոլորշիով եփելու համար որպեսզի սարքը չվնասվի 4 Տեղադրեք փականը կափարիչի մեջ Նշում Համոզվեք որ փականը ճիշտ է ֆիքսված 5 Ֆիլտրը տեղադրեք գրաֆինի կափարիչի մեջ պետք է կտտոցի ձայն լսվի 6 Կափարիչը դրեք գրաֆինի վրա և պտտեք այն ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ այն ֆիքսելու համար Կափարիչի վրայի փոքր ելուստները պետք է սահեն գրաֆինի ակոսների...

Страница 64: ... կվառվի նշելով որ սարքն աշխատում է գոլորշիով եփելու ռեժիմում Տաք գոլորշին կամ տաք ջուրը կարող են այրել ձեր մատները Ձեռք մի տվեք և երբեք թույլ մի տվեք որպեսզի երեխաները առնչվեն տաք մասերի և գոլորշու հետ քանի որ դա կարող է այրվածքների պատճառ դառնալ Գոլորշիով եփելու ժամանակը կախված է ջրի տարայում ձեր կողմից լցրած ջրի քանակությունից Տե ս Բաղադրիչներ և գոլորշիով եփելու ժամանակը գլխի աղյուսակը և բաղադրա...

Страница 65: ...ր գոլորշիով մշակելուց հետո ջրի տարայում ջուր չի մնում Սակայն որոշ դեպքերում օրինակ ջրի տարայում նստվածքի կուտակման գոլորշիով մշակման ժամանակ աշխատանքի ընդհատման կամ չնախատեսված օգտագործման դեպքում ջրի տարայում կարող է որոշ քանակի ջուր մնալ Այդ դեպքում օգտագործելուց հետո ամբողջությամբ դատարկեք ջրի տարան բակտերիաների աճից խուսափելու համար Ջրի տարան նստվածքից մաքրելու համար տես Մաքրում և տեխնիկական ս...

Страница 66: ...ն փոխարկիչը բլենդերով մշակման դիրքին Պահեք փոխարկիչն այս դիրքում մինչև կերակուրը լավ խառնվի Գերտաքացումից պաշտպանելու համար բլենդերի ֆունկցիայի համար սարքն ունի 30 վայրկյանանոց ժամաչափ Եթե 30 վայրկյան անց դեռ չեք ավարտել բլենդերով մշակումը սարքը կանջատվի և կծանուցի երկու անգամ ձայնային ազդանշանի միջոցով 30 վայրկյան սառչելուց հետո սարքը մեկ անգամ ձայնային ազդանշան կտա և դուք կարող եք նորից սկսել բլ...

Страница 67: ...եսված օգտագործման դեպքում ջրի տարայում կարող է որոշ քանակի ջուր մնալ Այդ դեպքում օգտագործելուց հետո ամբողջությամբ դատարկեք ջրի տարան բակտերիաների աճից խուսափելու համար Ջրի տարան նստվածքից մաքրելու համար տես Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում գլուխը Բլենդերով մշակում առանց գոլորշիով մշակման Սարքը նախատեսված է շոգեխաշած և եփած բաղադրիչներից երեխաների համար խյուս պատրաստելու համար հեղուկներից և մրգերից ...

Страница 68: ...ան գրաֆինի մեջ դնելը Խորհուրդ Միաժամանակ մի մշակեք մեծ քանակությամբ պինդ բաղադրիչներ Այդ բաղադրիչները մշակեք փոքր չափաբաժիններով 3 Բաղադրիչները լցրեք գրաֆինի մեջ Նշում Մի գերազանցեք կանաչ դանակների բլոկի վերևի եզրը 4 Տեղադրեք փականը կափարիչի մեջ Նշում Համոզվեք որ փականը ճիշտ է ֆիքսված 5 Ֆիլտրը տեղադրեք գրաֆինի կափարիչի մեջ պետք է կտտոցի ձայն լսվի ...

Страница 69: ...անանոց ժամաչափ Եթե 30 վայրկյան անց դեռ չեք ավարտել բլենդերով մշակումը սարքը կանջատվի և կծանուցի երկու անգամ ձայնային ազդանշանի միջոցով 30 վայրկյան սառչելուց հետո սարքը մեկ անգամ ձայնային ազդանշան կտա և դուք կարող եք նորից սկսել բլենդերով մշակումը Նշում Եթե բաղադրիչները կպչում են գրաֆինի պատերին անջատեք սարքը և քերեք դրանք թիակով կամ ավելացրեք հեղուկ Մի գերազանցեք գրաֆինի վրա նշված առավելագույն մակ...

Страница 70: ...դը գրաֆինից Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք այս սարքի հետ տրամադրված թիակը Համոզվեք որ մանկական սնունդի ջերմաստիճանն ապահով է ձեր երեխայի համար Բաղադրիչներ և գոլորշիով եփելու ժամանակը Սննդի տեսակը Բաղադրիչ Գոլորշիով եփելու մոտավոր ժամանակը Միրգ Խնձոր 5 րոպե Նարինջ 10 րոպե Դեղձ 10 րոպե Տանձ 5 րոպե Արքայախնձոր 15 րոպե Սալոր 10 րոպե Բանջարեղեն Ծնեբեկ 10 րոպե Բրոկկոլի 20 րոպե Գազար 15 րոպե Ծաղկակաղ...

Страница 71: ... Նշում Չափման բաժակը ցույց է տալիս միլիլիտրերը և գոլորշիով եփելու համապատասխան ժամանակը րոպեներով 50 ml 5 րոպե 100 ml 10 րոպե 150 ml 15 րոպե 200 ml 20 րոպե Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում Օգտագործելուց հետո մաքրեք սարքը Շարժիչը երբեք մի ընկղմեք ջրի մեջ Սարքը մաքրելու համար մի օգտագործեք սպիտակեցնող կամ քիմիական մանրէազերծող լուծույթներ հաբեր Սարքը մաքրելու համար երբեք մի օգտագործեք մետաղական պարու...

Страница 72: ...նաև շեղբերի բլոկի խողովակի ներսի կողմը Շեղբերի բլոկի հետ շատ զգույշ վարվեք Կտրող եզրերը շատ սուր են Նշում Եթե ցանկանում եք ավելի մանրակրկիտ մաքրել դանակների բլոկը լվանալուց հետո այն կարող եք դնել նաև սպասք լվացող մեքենայի մեջ 7 Մնացած մասերը որոնք շփվել են սննդամթերքի հետ լվացեք տաք ջրով և լվանալու հեղուկով օգտագործելուց անմիջապես հետո Նշում Բոլոր մասերը բացառությամբ շարժիչի բլոկի կարող եք լվանալ ...

Страница 73: ...ցրած կամ զտված ջուր Ջրի տարայի ներսից սննդի մասնիկները հեռացնելու և սարքը նստվածքից մաքրելու համար հետևեք ստորև բերված նստվածքազրկման հրահանգներին 1 Համոզվեք որ սարքն անջատված է 2 Ավելացրեք 50 ml սպիտակ քացախ 8 քացախաթթու 150 ml ջրին Նշում Կարող եք օգտագործել նաև կիտրոնաթթվի հիմքով նստվածքազերծող նյութեր Մի օգտագործեք նստվածքը մաքրող այլ միջոցներ 3 Քացախաջրի կամ կիտրոնաթթվի լուծույթը լցրեք ջրի տար...

Страница 74: ...երը Պահումը 1 Դատարկեք ջրի տարան նախքան սարքը պահելը 2 Սարքը պահելուց առաջ համոզվեք որ բոլոր մասերը մաքուր և չոր են տե ս Մաքրում և սպասարկում գլուխը 3 Սարքը պահեք շեղբերի բլոկի հետ միասին վնասներից զերծ մնալու համար 4 Բակտերիաների աճը կանխելու համար կափարիչը մի դրեք գրաֆինի վրա և բաց թողեք լցնելու անցքի կափարիչը Երաշխիք և աջակցություն Եթե ձեզ անհրաժեշտ է տեղեկատվություն կամ աջակցություն այցելեք ww...

Страница 75: ...ում Սարքն ունի արգելափակման համակարգ Եթե մասերը պատշաճ կերպով չեն հավաքվել շարժիչի բլոկի վրա սարքը չի աշխատի Պատշաճ կերպով հավաքեք բոլոր մասերը Տե ս Սարքի օգտագործումը գլուխը Գոլորշիով եփելու լույսը չի վառվում Սարքը էլեկտրասնուցման աղբյուրին միացված չէ Միացրեք խրոցակը պատի վարդակին Գրաֆինի պատշաճ կերպով տեղադրված չէ շարժիչի բլոկի վրա Գրաֆինը պատշաճ կերպով տեղադրեք շարժիչի բլոկի վրա Դուք ցանկանում ...

Страница 76: ...րշիով Դուք ջուր չեք լցրել սարքի մեջ Անջատեք սարքը և անհրաժեշտ քանակությամբ ջուր լցրեք սարքի մեջ Գրաֆինը ճիշտ դիրքով չեք դրել շարժիչի բլոկի վրա Գրաֆինը սարքի վրա դրեք ճիշտ դիրքով տե ս Սարքի օգտագործումը գլխի Գոլորշիով եփում բաժինը Գոլորշիով եփումը շատ երկար է տևում կամ գոլորշու ֆունկցիան ընդհանրապես չի աշխատում Ջրի տարայի մեջ չափազանց շատ նստվածք կա Մաքրեք ջրի տարան նստվածքից Տես Նստվածքազերծում բա...

Страница 77: ...սարքը և ավելի քիչ քանակությամբ մթերք մշակեք Գրաֆինը մի լցրեք կանաչ շեղբերի բլոկի վերևի եզրից ավել Առաջին օգտագործման ժամանակ տհաճ հոտ է գալիս շարժիչի բլոկից Դա նորմալ է Եթե մի քանի անգամ օգտագործելուց հետո սարքից շարունակվի այդ հոտը ստուգեք արդյոք մշակվող մթերքի քանակը և ժամանակը ճիշտ են Տես Բաղադրիչներ և գոլորշիով եփելու ժամանակը գլուխը Սարքից շարունակվում է տհաճ հոտ գալ մի քանի անգամ օգտագործելո...

Страница 78: ...անակ սարքը շատ աղմուկ է հանում Ֆիլտրը տեղադրված չէ գրաֆինի կափարիչին Համոզվեք որ ֆիլտրը տեղադրված է գրաֆինի կափարիչին Ջրի տարայի ջուրը արտասովոր գույնի է երբ դատարկում եք այն տարայից կամ երբ այն գոլորշիով եփման ժամանակ լցվում է գրաֆինի մեջ կամ ջրի տարայի ջրից տհաճ հոտ է գալիս Սննդի մասնիկներ են ընկել ջրի տարայի մեջ օգտագործման ժամանակ Լվացեք ջրի տարան համաձայն Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում գլխի ...

Страница 79: ...գրաֆինի մեջ Նաև համոզվեք որ փականը ֆիքսված է կափարիչի մեջ Մանկական սնունդի վրա մուգ գույնի բծեր կան կամ գրաֆինում ջուրը արտասովոր գույնի է Սննդի մասնիկներ են ընկել ջրի տարայի մեջ օգտագործման ժամանակ և եփվել են տաքացնող տարրի վրա Սա հանգեցնում է նրան որ այս սննդի մասնիկների մնացորդները գոլորշով եփելու ժամանակ մտնեն գրաֆինի մեջ Լվացեք ջրի տարան համաձայն Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում գլխի Ջրի տարայ...

Страница 80: ...0 240 V 50 60 Hz 400 W Կենցաղային կարիքների համար Արտադրված է Թուրքիայում Սարք I դասի Պահպանման և օգտագործման պայմաններ Ջերմաստիճան 10 C 40 C Հարաբերական խոնավություն 20 90 40 C ջերմաստիճանում առանց խտացման Բարձրությունը 0 1500 մետր ծովի մակարդակից Պահպանման կանոնները Ջերմաստիճանը 10 C 60 C Հարաբերական խոնավությունը 10 90 45 C ի դեպքում առանց կոնդենսացման Եթե այլ բան նշված չէ տուփում փոթեթավորման ...

Страница 81: ...ზერვუარის შევსება 89 ორთქლზე ხარშვა 89 დაბლენდერება ორთქლით დამუშავების შემდეგ 92 დაბლენდერება ორთქლით დამუშავების გარეშე 94 ინგრედიენტები და ორთქლით დამუშავების დროები 97 გასუფთავება და მოვლა შენახვა 98 ნადებისგან წყლის რეზერვუარის გასუფთავება 100 გადამუშავება 101 შენახვა 101 გარანტია და მხარდაჭერა 102 ტექნიკური მახასიათებლები 102 დიაგნოსტიკა 102 ...

Страница 82: ...ს შემთხვევაში ელექტროკაბელი უნდა გამოცვალოს Philips მა Philips ის ავტორიზებულმა სერვისცენტრმა ან მსგავსმა კვალიფიციურმა პირებმა ამ მოწყობილობის გამოყენება დასაშვებია შეზღუდული ფიზიკური სენსორული ან მენტალური შესაძლებლობების ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებისთვის თუ ისინი მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფებიან ან ინსტრუქცია მიიღეს მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენებასთან დაკავშირებით და ესმით რა საფრთხ...

Страница 83: ...ამომშვებიდან და ჭურჭლის თავსახურიდან ცხელი ორთქლი გამოვა ცოტა ხნის განმავლობაში სიფრთხილე გამოიჩინეთ ძრავის ბლოკიდან ჭურჭლის მოხსნისას მოწყობილობის არასწორად გამოყენების შემთხვევაში ცხელი ორთქლი შეიძლება გამოვიდეს შესავსები ღიობიდან მსგავსი პრობლემის გადასაჭრელად ან თავიდან ასაცილებლად იხილეთ დიაგნოსტიკა არასდროს ამუშაოთ მოწყობილობა მეთვალყურეობის გარეშე არ დაშალოთ ძრავის ბლოკი მოწყობილობის გაწმენ...

Страница 84: ...ი მსგავსი გამოყენებისთვის არ არის განკუთვნილი ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ სახლის პირობებში გამოსაყენებლად თუ მოწყობილობა არასათანადოდ გამოიყენება პროფესიული ან ნახევრად პროფესიული მიზნებისათვის ან არ გამოიყენება მომხმარებლის სახელმძღვანელოს ინსტრუქციების შესაბამისად გარანტია ძალადაკარგულად ჩაითვლება და გამოწვეულ ზიანთან დაკავშირებით Philips ი უარს იტყვის ყოველგვარ პასუხისმგებლობაზე ფრთხილად...

Страница 85: ...ნებისას ცხელ ორთქლს უშვებს მოწყობილობა არ გამოიყენოთ დავარდნის ან ნებისმიერი სხვა სახით დაზიანების შემთხვევაში შესაკეთებლად მიიტანეთ Philips ის ავტორიზებულ მომსახურების ცენტრში მოწყობილობის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად ჭურჭელში არასდროს ჩაასხათ წყალი სხვა სითხეები ან დაბლენდერებული საკვები ორთქლით დამუშავებისთვის ინგრედიენტების ორთქლით დამუშავებისას დარწმუნდით რომ არ გადაგივსიათ ჭურჭელი დარწმუნდ...

Страница 86: ...მოწყობილობასთან როგორიცაა წამმზომი ან ქსელში რომელიც ხშირად ირთვება და ითიშება ელექტროენერგიის მომწოდებელი კომპანიის მიერ ეს თავიდან აგარიდებთ საფრთხეს რომელიც ავარიული თერმული დამცველის შემთხვევით გამორთვის შედეგად შეიძლება შეიქმნას ყოველთვის შეამოწმეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი საჭმლის ტემპერატურა ხელის მტევნით სანამ ბავშვს გამოკვებავთ ყოველთვის შეამოწმეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი საჭმლის კონსისტენცი...

Страница 87: ...ან მოკლე შუალედია დაბლენდერების ფუნქცია ხანგრძლივად გამოიყენება ან ჭურჭელში ზედმეტად ბევრი ინგრედიენტია თუ მუშაობის დროს გადახურებისგან დაცვის ფუნქცია მოწყობილობას გამორთავს მართვის სახელური დააყენეთ 0 ზე და რამდენიმე წუთის განმავლობაში გააგრილეთ მოწყობილობა ამის შემდეგ ისევ შეგეძლებათ მოწყობილობის გამოყენება ელექტრომაგნიტური ველები ემვ Philips ის ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს ყველა მოქმედ სტანდარტს...

Страница 88: ...ორთქლით დამუშავების ინდიკატორი 3 დანების ბლოკი 10 მართვის სახელური 4 ჭურჭელი დანის ბლოკის დამჭერით 11 სარქველი 5 წყლის რეზერვუარის ჩასასხმელი ღიობი 12 სპატულა 6 ორთქლის გამომშვები ძრავის ბლოკზე 13 საზომი ფინჯანი 7 სახელურის ბლოკირების არე 14 მოწყობილობის ქვედა ნაწილი ძირითად კაბელთან ერთად ...

Страница 89: ...ავსებად გამოიყენეთ 200 ml გამოხდილი წყალი არ დაჭრათ ისეთი მყარი ინგრედიენტები როგორიცაა ყინულისა და შაქრის კუბები ორთქლით ხარშვისას ან დაბლენდერებისას ჭურჭელში საკვების მოთავსებამდე დანების ბლოკი მოათავსეთ დანების ბლოკის დამჭერზე საწური ყოველთვის ჩადეთ ჯამის ხუფში ჩხაკუნი 30s ერთ ჯერზე არ მისცეთ მოწყობილობას დაბლენდერების საშუალება 30 წამზე მეტ ხანს მოაცილეთ მოწყობილობას ნადები ყოველ 4 კვირაში ...

Страница 90: ... წესი ჯერ თქვენ ინგრედიენტებს ამუშავებთ ორთქლზე ხოლო შემდეგ აბლენდერებთ ამის მიუხედავად მოწყობილობის გამოყენება ასევე შესაძლებელია მხოლოდ ორთქლით დამუშავებისთვის ან დაბლენდერებისთვის როცა მოწყობილობას მხოლოდ დაბლენდერებისთვის იყენებთ გამოტოვეთ სექციები წყლის რეზერვუარის ავსება და ორთქლით დამუშავება გაეცანით მხოლოდ იმ ინსტრუქციას რომელიც მოცემულია სექციაში დაბლენდერება დაბლენდერების შემდეგ ორთქლით ...

Страница 91: ...ით დამუშავება საკვების მომზადების ყველაზე ჯანსაღი ხერხია რადგან საჭმელი ინარჩუნებს ბევრ ვიტამინსა და სხვა ჯანსაღ საკვებ ნივთიერებებს შენიშვნა რეცეპტები და ამ რეცეპტებისთვის განკუთვნილი მოსამზადებელი დროის ხანგრძლივობები შეგიძლიათ იპოვოთ რეცეპტების ცალკე ბროშურაში გაითვალისწინეთ რომ რეცეპტები დაკავშირებულია ბავშვის ასაკთან შენიშვნა ორთქლზე არ დაამუშაოთ გაყინული ინგრედიენტები რადგან მოწყობილობას არ ...

Страница 92: ...ს მწვანე ბლოკის ზედა კიდეს შენიშვნა მოწყობილობის დაზიანება თავიდან რომ აიცილოთ ორთქლით დამუშავების პროცესის გაშვებამდე ჭურჭელში არასდროს ჩაასხათ წყალი ან სხვა სითხე 4 ჩადეთ სარქველი ხუფში შენიშვნა დარწმუნდით რომ სარქველი სათანადოდ არის ფიქსირებული 5 ჩადეთ საწური ჯამის ხუფში ჩხაკუნი 6 დაადეთ ხუფი ჯამს და შეატრიალეთ საათის ისრის მიმართულებით ფიქსაციისთვის ხუფზე არსებული მცირე შვერილები უნდა შესრიალდ...

Страница 93: ...ს მანიშნებელი ნათურა ნარინჯისფრად აინთება რაც ნიშნავს რომ მოწყობილობა ორთქლით დამუშავების რეჟიმშია ცხელმა ორთქლმა ან წყალმა შეიძლება თითები დაგწვათ არ შეეხოთ და არასდროს დართოთ ნება ბავშვებს შეეხონ ცხელ ნაწილებსა და ორთქლს ამან დამწვრობა შეიძლება გამოიწვიოს ორთქლით დამუშავების ხანგრძლივობა დამოკიდებულია წყლის რეზერვუარში ჩასხმული წყლის ოდენობაზე იხილეთ ცხრილი თავში ინგრედიენტები და ორთქლით დამუშავ...

Страница 94: ...რთქლით დამუშავების შემდეგ წყლის რეზერვუარში წყალი არ დარჩება თუმცა ზოგიერთ სიტუაციაში მაგ იმ შემთხვევაში თუ წყლის რეზერვუარში ნადები წარმოიქმნა ორთქლით დამუშავების პროცესი შეფერხდა ან მოწყობილობა არამიზნობრივად გამოიყენეთ წყლის რეზერვუარში ცოტაოდენი წყალი შეიძლება დარჩეს ასეთ შემთხვევაში ბაქტერიების გამრავლების თავიდან ასაცილებლად წყლის რეზერვუარი გამოყენების შემდეგ სრულად დაცალეთ წყლის რეზერვუარს...

Страница 95: ...კი დაბლენდერების პოზიციისკენ გააჩერეთ ღილაკი ამ პოზიციაში სანამ საკვები სათანადოდ არ დაბლენდერდება დაბლენდერების ფუნქციას 30 წამიანი წამზომი აქვს გადახურებისგან დაცვის ფუნქციის სახით თუ დაბლენდერებას 30 წამის განმავლობაში არ დაასრულებთ მოწყობილობა გამოირთვება და შეტყობინების სახით ორჯერ გამოსცემს ხმოვან სიგნალს 30 წამის განმავლობაში გაგრილების შემდეგ მოწყობილობა ერთხელ გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და ...

Страница 96: ... შეფერხდა ან მოწყობილობა არამიზნობრივად გამოიყენეთ წყლის რეზერვუარში ცოტაოდენი წყალი შეიძლება დარჩეს ასეთ შემთხვევაში ბაქტერიების გამრავლების თავიდან ასაცილებლად წყლის რეზერვუარი გამოყენების შემდეგ სრულად დაცალეთ წყლის რეზერვუარს ნადები რომ მოაცილოთ იხილეთ თავი გასუფთავება და მოვლა შენახვა დაბლენდერება ორთქლით დამუშავების გარეშე მოწყობილობა განკუთვნილია შემდეგისთვის ორთქლზე მომზადებული და მოხარშულ...

Страница 97: ...კუბებად ჯამში მოთავსებამდე რჩევა ერთდროულად არ დაამუშაოთ მყარი ინგრედიენტების დიდი რაოდენობა ეს ინგრედიენტები პატარა ულუფებად დაამუშავეთ 3 ჯამში ჩააწყვეთ ინგრედიენტები შენიშვნა არ გადააჭარბოთ დანების მწვანე ბლოკის ზედა კიდეს 4 ჩადეთ სარქველი ხუფში შენიშვნა დარწმუნდით რომ სარქველი სათანადოდ არის ფიქსირებული 5 ჩადეთ საწური ჯამის ხუფში ჩხაკუნი ...

Страница 98: ...დაბლენდერებას 30 წამის განმავლობაში არ დაასრულებთ მოწყობილობა გამოირთვება და შეტყობინების სახით ორჯერ გამოსცემს ხმოვან სიგნალს 30 წამის განმავლობაში გაგრილების შემდეგ მოწყობილობა ერთხელ გამოსცემს ხმოვან სიგნალს და შეგიძლიათ დაბლენდერება ისევ დაიწყოთ შენიშვნა თუ ინგრედიენტები ჯამის კედელს მიეკვრება გამორთეთ მოწყობილობა და მოსაცილებლად გამოიყენეთ სპატულა ან დაამატეთ ცოტაოდენი სითხე არ გადააჭარბოთ ჯა...

Страница 99: ...კვები საჭიროების შემთხვევაში გამოიყენეთ მოწყობილობასთან ერთად მოწოდებული სპატულა დარწმუნდით რომ ჩვილის საკვები მომზადებულია ჩვილისთვის უსაფრთხო ტემპერატურაზე ინგრედიენტები და ორთქლით დამუშავების დროები საკვების ტიპი ინგრედიენტი ორთქლით დამუშავების დაახლოებითი დრო ხილი ვაშლი 5 წთ ფორთოხლები 10 წთ ატამი 10 წთ მსხალი 5 წთ ანანასი 15 წთ ქლიავი 10 წთ ბოსტნეული სატაცური 10 წთ ბროკოლი 20 წთ სტაფილო 15 წთ...

Страница 100: ...ა არ უნდა აღემატებოდეს 2 3 სმ ს შენიშვნა საზომი ფინჯანი აჩვენებს მილილიტრებს და ხარშვის შესაბამის დროს წუთებში 50 ml 5 წთ 100 ml 10 წთ 150 ml 15 წთ 200 ml 20 წთ გასუფთავება და მოვლა შენახვა მოწყობილობა გაწმინდეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ ძრავის ბლოკი არასდროს ჩადოთ წყალში არასდროს გამოიყენოთ მათეთრებელი ან ქიმიური სასტერილიზაციო ხსნარები აბები მოწყობილობაში მოწყობილობის გასასუფთავებლად არასდროს გა...

Страница 101: ...ს წყლის ქვეშ 5 ამოიღეთ დანების ბლოკი ჯამიდან 6 დანის ბლოკი გულდასმით გაასუფთავეთ ონკანის წყლით ქვეშ დასრულებისთანავე არ დაგავიწყდეთ დანების ბლოკის მილის შიგთავსის გამორეცხვაც დანების ბლოკთან მუშაობისას გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე საჭრელი კიდეები ძალიან ბასრია შენიშვნა თუ დანის ბლოკის გაწმენდა უფრო გულდასმით გსურთ შეგიძლიათ ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში მოათავსოთ გარეცხვის შემდეგ ...

Страница 102: ...ეუძლებელი იქნება მხოლოდ წყლის რეზერვუარის გარეცხვით ამასთან ერთად მოწყობილობა ნადებისგან უნდა გაასუფთაოთ ყოველ ოთხ კვირაში რათა დარწმუნდეთ იმაში რომ ის 100 ეფექტურობით აგრძელებს მუშაობას ნადების წარმოქმნის შესამცირებლად წინასწარ ადუღებული ან გაფილტრული წყლის გამოყენება დაგეხმარებათ წყლის რეზერვუარი საკვების ნარჩენებისგან რომ გაასუფთაოთ და მოწყობილობას ნადები მოაცილოთ მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუ...

Страница 103: ...ოდუქტის უტილიზაცია არ უნდა მოხდეს ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად 2012 19 EU დაიცავით თქვენი ქვეყნის წესები ელექტრიკული და ელექტრონული პროდუქტების ცალკეული კოლექციისთვის ნარჩენების სწორი უტილიზაცია ხელს უწყობს გარემოსა და ადამიანის ჯანმრთელობისთვის უარყოფითი შედეგების თავიდან აცილებას შენახვა 1 დაცალეთ წყლის რეზერვუარი ვიდრე შეინახავდეთ მოწყობილობას 2 დარწმუნდით რომ ყველა ნაწილი სუფთა ...

Страница 104: ...ლაზე გავრცელებული პრობლემები რომლებსაც მოწყობილობის გამოყენებისას შეიძლება წააწყდეთ თუ ქვემოთ წარმოდგენილი ინფორმაცია პრობლემის გადაწყვეტაში ვერ დაგეხმარათ ეწვიეთ ვებგვერდს და გაეცანით ხშირად დასმული შეკითხვების სიას ან დაუკავშირდით მომხმარებლებზე ზრუნვის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში www philips com support პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა მოწყობილობა არ მუშაობს მოწყობილობა აღჭურვილია უსაფრთხოების სა...

Страница 105: ...ობა მაქს 20 წუთი შეამოწმეთ რეცეპტების ბროშურა და ან ცხრილი თავში ინგრედიენტები და ორთქლით დამუშავების დრო რათა დარწმუნდეთ რომ ირჩევთ წყლის სწორ ოდენობას იმ ინგრედიენტებისთვის რომელთა ორთქლით დამუშავებაც გსურთ ან რეცეპტისთვის რომლის მომზადებაც გსურთ მოწყობილობა არ წარმოქმნის ორთქლს მოწყობილობაში წყალი არ ჩაგისხამთ გამორთეთ მოწყობილობა და ჩაასხით შესაბამისი ოდენობის წყალი მოწყობილობაში ჯამი არ მოგით...

Страница 106: ...ლავ ირთვება ორთქლით დამუშავების მანიშნებელი ნათურა გარკვეული დროის შემდეგ მოწყობილობა კვლავ გამოსცემს ზუზუნა ხმას ჯამი შემთხვევით სადგამზე დატოვეთ 10 წუთზე მეტი ხნის განმავლობაში მოწყობილობის გამოურთველად გამორთეთ მოწყობილობა ორთქლით დამუშავების პროცესის დასრულებიდან 10 წუთის განმავლობაში შემდეგ კი დააბლენდერეთ საკვები ან ამოიღეთ ჯამიდან დანების ბლოკი ან ძრავის ბლოკი გაჭედილია ჯამში პროდუქტის ჭარბ...

Страница 107: ...პროდუქტის ჭარბი რაოდენობაა გამორთეთ მოწყობილობა და დაამუშავეთ უფრო მცირე რაოდენობა მოწყობილობას ზედმეტად დიდი ხნით ამუშავებთ დაყოვნების გარეშე არ დატოვოთ მოწყობილობა დაბლენდერების რეჟიმში 30 წამზე მეტ ხანს ერთ ჯერზე ჯამის ხუფი ჟონავს თქვენ სათანადოდ არ მოგითავსებიათ თავსახური ჯამზე სათანადოდ მოათავსეთ თავსახური ჯამზე იხილეთ თავი მოწყობილობის გამოყენება ჯამში პროდუქტის ჭარბი რაოდენობაა გამორთეთ მოწ...

Страница 108: ...კვებით არ აავსოთ ჯამი ისე რომ აჭარბებდეს დანების ბლოკის ზედა კიდეს არ დაამუშაოთ ორთქლით ერთი და იგივე ინგრედიენტები 20 წუთზე მეტ ხანს და არ ჩაასხათ წყალი პირდაპირ ჯამში ასაორთქლებლად ამას გარდა დარწმუნდით რომ სარქველი მიმაგრებულია ხუფზე წყლის რეზერვუარიდან ამოდის შემწვარი ან დამწვარი საკვების სუნი საკვების ნაწილაკები წყლის რეზერვუარში შევიდა გამოყენების დროს და გამათბობელ ელემენტს დაეკრა გაასუფთავ...

Страница 109: ...არი იმ ინსტრუქციის მიხედვით რომელიც მოცემულია თავში გასუფთავება და მოვლა შენახვა სექციაში წყლის რეზერვუარის გასუფთავება გამოიყენეთ მოწყობილობა ზედმიწევნით ინსტრუქციის შესაბამისად დარწმუნდით რომ წყლით ზედმეტად არ ავსებთ წყლის რეზერვუარს მაქს 200 ml და ზედმეტად არ ავსებთ ჯამს საკვებით არ აავსოთ ჯამი ისე რომ აჭარბებდეს დანების ბლოკის ზედა კიდეს არ დაამუშაოთ ორთქლით ერთი და იგივე ინგრედიენტები 20 წუთზ...

Страница 110: ...нар алдында 116 Құрылғыны қолдану 116 Су ыдысын толтыру 117 Бумен үтіктеу 117 Булаудан кейін араластыру 120 Буламай араластыру 122 Ингредиенттер және булау уақыты 125 Тазалау және күту 126 Су ыдысы қағын кетіру 128 Өңдеу 129 Сақтау 129 Кепілдік және қолдау 129 Техникалық ерекшеліктер 129 Ақаулықтарды шешу 130 ...

Страница 111: ...емесе білікті мамандар ауыстыруы керек Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар беріліп басқа біреу қадағалаған және құралды пайдалануға қатысты қауіп қатерлер түсіндірілген жағдайда осы құралды физикалық сезу немесе ойлау қабілеті шектеулі білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады Бұл құралды балалардың пайдалануына болмайды Құралды және сымды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз Балалар...

Страница 112: ... Жөндеу үшін өкілетті Philips қызмет көрсету орталығына апарыңыз Абайлаңыз Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша қондырғыларын немесе Philips арнайы кеңес ретінде ұсынбаған бөлшектерді қолдануға болмайды Егер сіз сондай бөлшектерді немесе қосымша қондырғыларды қолданған болсаңыз онда сіздің кепілдігіңіз өз күшін жоғалтады Құралды қосылып тұрған не болмаса әлі ыстық пештің немесе плитаның...

Страница 113: ...арналмаған Құралмен араластыруды бір уақытта 30 секундтан асырмаңыз Егер араластыруды 30 секунд ішінде аяқтамаған болсаңыз құралды сөндіріп ары қарай жалғастыру алдында бірнеше секунд күтіңіз Егер құрал ысып кетсе жалғастыру алдында бірнеше минут суытыңыз Құралды тұрақты көлденең және тегіс бетке қойыңыз Пайдалану барысында құралдан ыстық бу шығатын болса кабиналарға немесе басқа заттарға зақым ке...

Страница 114: ... араластыратын қосымша ингредиенттер қосу үшін қақпақты ашпастан бұрын булаудан кейін қақпақтың суығанын тексеріңіз Құралды таймер тәрізді сырттан ажыратып қосу құрылғысына немесе коммуналды мекемелер жиі қосып өшіретін желіге жалғамаңыз Бұл термалды сақтандырғыштың кездейсоқ қайта қосылуынан туындайтын қауіптің алдын алады Балаңызды тамақтандырар алдында тағамның температурасын алақаныңыздың сырт...

Страница 115: ...араластыру функциясы тым ұзақ пайдаланылса немесе құмырада тым көп ингредиенттер болса қатты қызып кету орын алуы мүмкін Егер қатты қызып кету қорғанысы пайдалану барысында құралды өшірсе басқару тұтқасын 0 мәніне орнатып құралды бірнеше минут суытыңыз Осыдан кейін құралды қайта пайдалануға болады Электромагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыс...

Страница 116: ...р бөлігі 2 Тор 9 Булау шамы 3 Пышақ бөлігі 10 Басқару тұтқасы 4 Пышақ бөлігі ұстағышы бар құмыра 11 Клапан 5 Су ыдысының толтыру саңылауы 12 Қалақ 6 Мотор бөлігіндегі бу шығысы 13 Өлшеуіш стакан 7 Тұтқаның құлыптау аймағы 14 Электр сымынан тұратын құрал асты ...

Страница 117: ...200 ml 7 унция дистилденген су құйыңыз Қатты компоненттерді мысалы мұз текшелері мен қант кесектерін ұсақтамаңыз Тамақты буландыруға немесе араластыруға арналған стақанға салар алдында пышақты стақан ішіндегі ұстатқышқа орнатыңыз Стақан қақпағындағы елеуішті үнемі шертілгенше орнатыңыз 30s Бір қолданғанда араластыру құралын 30 секундтан артық уақытқа қоспаңыз Аспаптың қағын 4 аптасына бір рет таза...

Страница 118: ...уға және сәби тағамын алу үшін араластыруға арналған Кейбір мысалдарды рецепт буклетінен қараңыз Алдымен қалыпты түрде ингредиенттерді булап оларды араластырыңыз Дегенмен құралды тек булауға немесе араластыруға пайдалануға болады Құралды тек араластыруға пайдалану кезінде Су ыдысын толтыру және Булау бөлімдерін өткізіп жіберіп тек Араластыру бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз Ингредиенттердің бір б...

Страница 119: ...әбилерге арналған Булау тағам дайындаудың денсаулыққа ең пайдалы жолы себебі тағам көптеген витамин мен басқа нәрлі зат түрлерін сақтайды Ескертпе Бөлек рецепт буклетінен осы рецепттерге талап етілетін рецепттерді және әзірлеу уақытын табуға болады Рецепттер бала жасына қатысты екендігін ескеріңіз Ескертпе Қатырылған ингредиенттерді буламаңыз себебі құралда қатырылған тағамды булауға қажетті темпе...

Страница 120: ...ерді құмыраға салыңыз Ескертпе Жасыл пышақ бөлігінің үстіңгі шетінен асырмаңыз Ескертпе Құралға зақым келтірмеу үшін булауға арналған құмыраға су немесе басқа сұйықтық құймаңыз 4 Қақпаққа клапан салыңыз Ескертпе Клапанның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз 5 Құмыра қақпағына торды салыңыз сырт 6 Құмыра қақпағын салып бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз Қақпақтағы кішкентай проекциялар құмырадағы ойықтарғ...

Страница 121: ...ұраңыз Құралдың булап жатқанын көрсету үшін булау шамы қызғылт сары түспен жанады Ескерту Ыстық бу немесе ыстық су саусақтарды күйдіруі мүмкін Ыстық бөлшектер мен буды ұстамаңыз және балалардың ұстауына жол бермеңіз себебі күйікке себеп болуы мүмкін Булау уақыты су ыдысына салынған су мөлшеріне байланысты Ингредиенттер және булау уақыты тарауындағы кестені және рецепт буклетін қараңыз Булау процес...

Страница 122: ...рда булаудан кейін су ыдысында су қалмайды Дегенмен кейбір жағдайларда мысалы су ыдысында құрылатын қақ булау процесі кідірісі немесе нұсқаусыз пайдалану жағдайында су ыдысында біраз су қалуы мүмкін Мұндай жағдайда бактериялық өсімді болдырмау үшін су ыдысын толығымен босатыңыз Су ыдысының қағын тазалау үшін Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз Булаудан кейін араластыру 1 Құмыра ...

Страница 123: ... араластыру күйіне бұраңыз Тағам дұрыс араласқанша тұтқаны осы күйде ұстаңыз Араластыру атқарымы үшін артық қызудан қорғау мақсатында 30 секундқа таймер қарастырылған Егер сіз 30 секундтан кейін араластыруды аяқтамасаңыз аспа сөндіріледі де қос дыбыс сигналын береді Аспап 30 секундтан кейін суиды да бір рет дыбыс сигналын береді одан кейін араластыруды қайтадан қосуға болады Ескертпе Егер ингредие...

Страница 124: ...н босатыңыз Су ыдысының қағын тазалау үшін Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз Буламай араластыру Бұл құрал мына адамдарға арналған сәби тағамына арналған буланған және әзірленген ингредиенттерді езу бала сусыны үшін сұйықтықтар мен жемістерді араластыру Ескертпе Сұйықтықты араластыру кезінде құмырадағы ең жоғарғы деңгей көрсеткішінен асыра толтырмаңыз Ескертпе Араластырудан кей...

Страница 125: ... Қақпаққа клапан салыңыз Ескертпе Клапанның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз 5 Құмыра қақпағына торды салыңыз сырт 6 Құмыра қақпағын салып бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз Қақпақтағы кішкентай проекциялар құмырадағы ойықтарға жылжиды Қақпақтың үлкен проекциясы құмыра тұтқасының үстіне орналасқанын тексеріңіз ...

Страница 126: ...ыс сигналын береді одан кейін араластыруды қайтадан қосуға болады Ескертпе Егер ингредиенттер құмыра қабырғасына жабысса құралды өшіріп қалақпен оларды босатыңыз немесе шамалы сұйықтық қосыңыз Құмырада көрсетілген ең жоғарғы деңгейден асырмаңыз Ескертпе Пайдаланбастан бұрын араластырылған сәби тағамы дұрыс сәйкестікке мысалы кесіктер жоқ ие екендігін тексеріңіз Ескертпе Егер сәби тағамы әлі де қат...

Страница 127: ...ин Алмұрт 5 мин Ананас 15 мин Алхоры 10 мин Көкөністер Қояншөп 10 мин Броколли 20 мин Сәбіз 15 мин Түрлі түсті капуста 15 мин Сельдерей 15 мин Цукини 15 мин Фенхель 15 мин Баданалар 20 мин Жуа 15 мин Пияз 15 мин Бұршақ 20 мин Бұрыш 15 мин Картоп 20 мин Асқабақ 15 мин Шпинат 15 мин Тарна 15 мин Тәтті картоп 15 мин Қызанақ 15 мин Ет Тауық сиыр қой шошқа т б 20 мин Балық Албырт теңіз тілі нәлім бахта...

Страница 128: ...айдаланбаңыз Ескерту Қырғыш жөке қырғыш тазалағыш агенттерді бензин ацетон немесе спирт тәріздес агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін қолдануға болмайды 1 Құралды ажыратып құмыраны мотор бөлігінен алыңыз 2 Құмыра қақпағын алып қақпақты жоғарыдан төмен қаратып бұраңыз 3 Тор мен клапанды қақпақтан алыңыз 4 Клапанды ыстық суда кішкене тазалағыш сұйықтық қосып жуып ағын су астында шайып жібер...

Страница 129: ...стан кейін дереу жуу сұйықтығымен тазалаңыз Ескертпе Мотор бөлімінен басқа бөлшектерінің бәрін ыдыс жуғышта жууға болады 8 Қажет болғанда мотор бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз 9 Су ыдысына тағам бөлшектері енбегенін тексеріңіз Тағам бөлшектері болған жағдайда толтыру саңылауын қараумен немесе су түсі қалыпсыз болған жағдайда тексерумен және су ыдысынан жағымсыз не күйік иісі шығатынын иіскеумен...

Страница 130: ...уға болады Қақ түсіргіштердің басқа түрлерін пайдаланбаңыз 3 Су ыдысын сірке су ерітіндісімен немесе цитрустық қышқыл және сумен толтырыңыз 4 Су құятын саңылау қақпағын жабыңыз 5 Бос құмыраны ешбір тағамсыз монтаждалған пышақ бөлігімен және мотор бөлігіндегі қақпақты булау күйіне салыңыз мысалы төмен қаратылған қақпақ 6 Басқару тұтқасын булау күйіне бұраңыз Құралдың булап жатқанын көрсету үшін бул...

Страница 131: ...еріңіз Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз 3 Құралды зақымдамау үшін пышақты құмыра ішінде сақтаңыз 4 Бактериялық өсімді болдырмау үшін қақпақты құмыраға орналастырмаңыз және толтыру саңылауының қақпағын ашық қалдырмаңыз Кепілдік және қолдау Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса www philips com support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз Т...

Страница 132: ... болады Құралды өшіріп екінші булау процесін бастау алдында бірнеше минут суытыңыз Ингредиенттер толығымен қыздырылмайды Құмырадағы бөліктер тым үлкен құмырада тағам тым көп немесе тағам жеткілікті уақыт буланбаған Тағамды кішкентай бөліктерге 2 3 см кесіп құмырадағы тағам мөлшерін азайтыңыз немесе ұзақ булау уақытын ең көбі 20 минут таңдаңыз Буланатын ингредиенттерге дұрыс булау уақыты және дайын...

Страница 133: ... тым көп Құралды өшіріп кішкентай мөлшерін өңдеңіз Жасыл пышақ бөлігінің үстіңгі шетінен асыра толтырмаңыз Алғашқы бірнеше рет қолданған кезде мотордан жаман иіс шығады Бұл әдеттегі нәрсе Егер бірнеше рет қолданғаннан кейін де иіс кетпесе дайындап жатқан тағамдар көлемі мен дайындау уақытының дұрыс қойылғанын тексеріңіз Ингредиенттер және булау уақыты тарауын қараңыз Бірнеше рет пайдаланғаннан кей...

Страница 134: ... сәйкес су ыдысын тазалаңыз Нұсқауларға сәйкес құралды дұрыс пайдаланыңыз Су ыдысын сумен ең көбі 200 ml артық толтырылмағанын және тағаммен құмыраны артық толтырылмағанын тексеріңіз жасыл пышақ бөлігінің үстіңгі шетінен асыра толтырмаңыз Бірдей ингредиенттерді 20 минуттан аса буламаңыз және булау суын тікелей құмыраға құймаңыз Сонымен қатар клапан қақпаққа бекітілгенін тексеріңіз Су ыдысынан грил...

Страница 135: ...н аса буламаңыз және булау суын тікелей құмыраға құймаңыз Сонымен қатар клапан қақпаққа бекітілгенін тексеріңіз Бала тағамын булағыш блендер SCF870 Өндіруші Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы ФИЛИПС ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қаласы Сергей Макеев көшесі 13 үй тел 7 495 961 1111 Тұрмыстық қажеттілікте...

Страница 136: ...манды колдонуу 142 Суу челегин толтуруу 143 Бууда бышыруу 143 Буулоодон кийин аралаштыруу 146 Буулабай аралаштыруу 148 Ингредиенттер жана буулоо убакыттары 151 Тазалоо жана тейлөө 152 Суу челегин кебээрден тазалоо 154 Кайра иштетүү 155 Сактоо 155 Кепилдик жана колдоо 155 Техникалык мүнөздөмөлөр 155 Мүчүлүштүктөрдү оңдоо 156 ...

Страница 137: ...уу квалификациялуу адамдарга алмаштыртышыңыз керек Эгер коопсуз пайдалануу боюнча нускамалар менен таанышып же көзөмөл алдында болуп шаймандын коркунучтары тууралуу кабарланган болсо бул шайманды физикалык жактан сезүү жөндөмү же акыл эси чектелген адамдар же тажрыйбасыз адамдар колдоно алат Бул шайманды балдар колдонбошу керек Шайманды жана анын шнурун балдар жетпейт турган жерге коюңуз Балдар ша...

Страница 138: ...ыз Шаймандын кароосуз иштешине эч качан жол бербеңиз Мотор блогун оңдоо же тазалоо процесстерин жүргүзүү үчүн чечпеңиз Аны оңдотуу үчүн Philips уруксат берген тейлөө борборуна алып барыңыз Эскертүү Эч качан башка өндүрүүчүлөрдүн же Philips компаниясы атайын сунуштабаган аксессуарларды же бөлүктөрдү колдонбоңуз Эгерде сиз мындай аксессуарларды же тетиктерди колдонсоңуз анда сиздин кепилдигиңиз жара...

Страница 139: ...рдин башка партиясын буулоого чейин шайманды 10 мүнөткө муздатыңыз Шайман муз же кант кубиктери сыяктуу катуу ингредиенттерди майдалоого арналган эмес Шайманды бир иштеткенде 30 секунддан ашык аралаштыруусуна жол бербеңиз Эгер 30 секунддун ичинде аралаштырып бүтпөсөңүз шайманды өчүрүп улантууга чейин бир нече секунд күтүп туруңуз Эгерде шайман ысып кетсе аны бир нече мүнөт муздатып андан соң улант...

Страница 140: ... ысык суу жана буу чыгышы мүмкүн Керек болгон учурда буулоодон кийин башка ингредиенттерди аралаштырууга кошуу үчүн капкакты ачуудан мурун ал муздак экенин сөзсүз текшериңиз Бул шайманды таймер сыяктуу тышкы алмаштыруучу түзмөккө же аны дайыма өчүрүп күйгүзүп турган схемага туташтырбаңыз Бул термикалык өчүрүүнү кокусунан кайра орнотуудан келип чыгышы мүмкүн болгон коркунучтун алдын алат Балаңызга ...

Страница 141: ...оо процессинин ортосундагы убакыт өтө кыска болсо аралаштыруу функциясы көпкө созулса же идиште өтө көп ингредиенттер болсо ашыкча ысып кетүү орун алышы мүмкүн Эгер ашыкча ысып кетүүдөн коргоо функциясы колдонуу учурунда шайманды өчүрүп салса башкаруу буроосун 0го коюп шайманды бир нече мүнөткө чейин муздатыңыз Андан соң шайманды кайра колдоно берсеңиз болот Электромагниттик талаалар ЭМТ Бул Phili...

Страница 142: ...р блогу 2 Элек 9 Буулоо жарыгы 3 Бычак блогу 10 Башкаруу буроосу 4 Бычак блогу кармагычы менен идиш 11 Клапан 5 Суу челегин толтуруу көзөнөгү 12 Депкир 6 Мотор блогунун буу чыгуучу көзөнөгү 13 Өлчөөчү чөйчөк 7 Тутка үчүн бекитүүчү жер 14 Электр шнуру менен шаймандын түбү ...

Страница 143: ...езервуарын 200 ml тазаланган суу менен толтуруңуз Муз кубиктери же кант кубиктери сыяктуу катуу ингредиенттерди кеспеңиз Буулоо же аралаштыруу үчүн тамакты идишке салганга чейин бычак блогун идиштеги бычак блогун кармагычка коюңуз Кумуранын капкагына дайыма электи коюңуз чык 30s Шайманды бир иштеткенде 30 секунддан ашык аралаштыруусуна жол бербеңиз Шайманды 4 жумада бир кебээрден тазалап туруңуз ...

Страница 144: ...лган Кээ бир мисалдар үчүн рецепт китепчесин караңыз Демейде сиз алгач ингредиенттерди буулап андан кийин аларды аралаштырасыз Бирок шайманды буулоо же аралаштыруу үчүн гана колдонсоңуз да болот Шайманды аралаштыруу үчүн гана колдонгондо Суу резервуарын толтуруу жана Буулоо бөлүмдөрүн өткөрүп жиберип Аралаштыруу бөлүмүндөгү нускамаларды гана аткарыңыз Аралаштыргандан кийин эч качан тамакты буулаба...

Страница 145: ...үчүн эң сонун Буулоо тамакты даярдоонун эң пайдалуу жолу болуп саналат анткени тамакта көптөгөн витаминдер жана башка пайдалуу азыктар сакталат Эскертүү Сиз рецепттерди жана ал рецепттерге туура болгон бышыруу убактыларын айрым рецепт буклетинен таба аласыз Рецептер бөбөктүн жашына байланыштуу экенин эске алыңыз Эскертүү Тоңдурулган ингредиенттерди буулабаңыз анткени шайман тоңдурулган тамакты буу...

Страница 146: ...з Эскертүү Жашыл бычак блогунун үстүнкү четинен ашпаңыз Эскертүү Шайманды бузуп албаш үчүн буулоочу кумурага эч качан суу же башка суюктук куйбаңыз 4 Клапанды капкакка салыңыз Эскертүү Клапан туура бекитилгенин текшериңиз 5 Кумуранын капкагына электи коюңуз чык 6 Капкакты кумурага коюп бекитүү үчүн аны саат жебеси боюнча бураңыз Капкактагы кичинекей уркуюп турган жерлер кумурадагы оюктарга жылыш к...

Страница 147: ...Шайман буулап жатканын билдирүү үчүн буулоо жарыгы кызгылт сары болуп күйөт Ысык буу же ысык суу манжаларыңызды күйгүзүп салышы мүмкүн Ысык жерлерди жана бууну кармабаңыз жана балдарга карматпаңыз анткени ал күйгүзүп жибериши мүмкүн Буулоо убактысы суу резервуарына куюлган суунун көлөмүнө жараша болот Ингредиенттер жана буулоо убакыттары бөлүмүндөгү таблицаны жана рецепт буклетин караңыз Буулоо пр...

Страница 148: ...ки шарттарда буулоодон кийин суу резервуарында суу калбайт Бирок кээ бир учурларда мис суу резервуарында кебээр чогулуп калса буулоо процесси үзгүлтүккө учураса же максаттуу эмес колдонулса суу резервуарында бир аз суу калып калышы мүмкүн Мындай учурда бактерия көбөйүп кетпеши үчүн колдонгондон кийин суу резервуарын толук бошотуңуз Суу резервуарынан кебээрди кетирүү үчүн Тазалоо жана тейлөө бөлүмү...

Страница 149: ...лаштыруу абалына бураңыз Тамак көңүлдөгүдөй аралашканга чейин бурама баскычты ушул абалда кармап туруңуз Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо үчүн аралаштыруу функциясы үчүн 30 секунддук таймер коюлган Эгер 30 секунддан кийин аралаштырып бүтпөсөңүз шайман өчөт жана билдирүү катары эки жолу үн чыгарат 30 секунд муздагандан кийин шайман кайра бир жолу үн чыгарат жана сиз кайра аралаштыра берсеңиз болот Эскер...

Страница 150: ...ес колдонулса суу резервуарында бир аз суу калып калышы мүмкүн Мындай учурда бактерия көбөйүп кетпеши үчүн колдонгондон кийин суу резервуарын толук бошотуңуз Суу резервуарынан кебээрди кетирүү үчүн Тазалоо жана тейлөө бөлүмүн караңыз Буулабай аралаштыруу Шайман төмөнкү максатка арналган бөбөктүн тамагы үчүн бууланган жана бышырылган ингредиенттерди эзүү бөбөктүн суусундуктарын даярдоо үчүн суюктук...

Страница 151: ...п иштетиңиз 3 Ингредиенттерди кумурага салыңыз Эскертүү Жашыл бычак блогунун үстүнкү четинен ашпаңыз 4 Клапанды капкакка салыңыз Эскертүү Клапан туура бекитилгенин текшериңиз 5 Кумуранын капкагына электи коюңуз чык 6 Капкакты кумурага коюп бекитүү үчүн аны саат жебеси боюнча бураңыз Капкактагы кичинекей уркуюп турган жерлер кумурадагы оюктарга жылыш керек Капкактын чоң уркуюп турган жери кумуранын...

Страница 152: ...из кайра аралаштыра берсеңиз болот Эскертүү Эгер идиштин четтерине ингредиенттер жабышып калса шайманды өчүрүп депкир менен жибитиңиз же кичине суу куюңуз Кумурада көрсөтүлгөн максималдуу деңгээлдеги индикатордон ашпаңыз Эскертүү Бөбөктүн аралаштырылган тамагынын коюулугу туура экенин текшериңиз мис тоголок үзүмдөр жок экенин Эскертүү Эгер бөбөктүн тамагы дагы деле өтө катуу болсо бөбөктүн тамагы ...

Страница 153: ...жана буулоо убакыттары Тамак түрү Ингредиент Болжолдуу буулоо убактысы Жемиш Алма 5 мүнөт Кызгылт сары 10 мүнөт Шабдалы 10 мүнөт Алмурут 5 мүнөт Ананас 15 мүнөт Кара өрүк 10 мүнөт Жашылчалар Спаржа 10 мүнөт Брокколи 20 мүнөт Сабиз 15 мүнөт Түстүү капуста 15 мүнөт Сельдерей 15 мүнөт Кабакча 15 мүнөт Фенхель 15 мүнөт Фасоль 20 мүнөт Көк пияз 15 мүнөт Пияз 15 мүнөт Буурчак 20 мүнөт Калемпир 15 мүнөт ...

Страница 154: ...үн 100 ml 10 мүн 150 ml 15 мүн 200 ml 20 мүн Тазалоо жана тейлөө Ар бир колдонгондон кийин шайманды тазалаңыз Мотор блогун сууга эч качан салбаңыз Шайманга эч качан агартуучу каражат же химиялык стерилизациялоочу эритмелерди таблеткаларды колдонбоңуз Шайманды тазалоо үчүн эч качан жышкычтарды абразивдүү тазалоо каражаттарын же бензин ацетон же спирт сыяктуу агрессивдүү суюктуктарды колдонбоңуз 1 Ш...

Страница 155: ...з болот 7 Тамакка тийген башка бөлүктөрүн колдонгондон кийин дароо ысык сууга жуучу каражат кошуп жууңуз Эскертүү Мотор блогунан башка бардык бөлүктөрүн дагы идиш жуучу машинада жууса болот 8 Керек болгон учурда мотор блогун ным чүпүрөк менен тазалаңыз 9 Суу челегине тамактын бөлүктөрү кирип кетпегенин текшериңиз Сиз муну куюу тешигин карап суунун түсү өзгөрүп же өзгөрбөгөнүн текшерип же суу резер...

Страница 156: ... кетирүүчү каражаттарды колдонсоңуз болот Кебээр кетирүүчү башка каражаттарды колдонбоңуз 3 Суу резервуарын уксус же лимон кислотасы жана суу эритмеси менен толтуруңуз 4 Куюучу тешиктин капкагын жабыңыз 5 Бычак блогу менен капкагы толук чогултулган бош кумураны ичинде эч кандай тамак ашы жок мотор блогундагы буулоо абалына б а капкагын ылдый каратып коюңуз 6 Башкаруу бурама баскычын буулоо абалына...

Страница 157: ... текшериңиз Тазалоо жана кебээрди тейлөө бөлүмүн караңыз 3 Бузулуп калбашы үчүн шайманды бычак блогу менен кумурада сактаңыз 4 Бактериялардын көбөйүшүнө жол бербөө үчүн капкакты кумурага койбоңуз жана куюучу тешиктин капкагын ачык калтырбаңыз Кепилдик жана колдоо Маалымат же колдоо алгыңыз келсе www philips com support сайтына өтүңүз же өзүнчө дүйнөлүк кепилдик баракчасын окуңуз Техникалык мүнөздө...

Страница 158: ...балдагы розеткага сайыңыз Кумура мотор блогуна туура эмес орнотулган Кумураны мотор блогуна туура орнотуңуз Биринчи буулоо процесси бүткөндөн кийин эле экинчисин баштагыңыз келет Экинчи буулоо процессин баштоодон мурун шайманды өчүрүп бир нече мүнөт муздатып алыңыз Ингредиенттер толук ысытылган жок Кумурадагы бөлүктөр өтө чоң анда өтө көп тамак бар же тамакты көпкө чейин бууга бышыра элексиз Тамак...

Страница 159: ...лоо бөлүмүндөгү Тазалоо жана тейлөө бөлүмүн караңыз Капкактагы буу чыгуучу тешик бөгөттөлгөн Клапанды чыгарып капкактагы буу чыгуучу тешикти туура тазалаңыз Буулоо процесси аяктагандан кийин буулоо жарыгы кайра күйөт Бир нече убакыт өткөндөн кийин шайман кайрадан дырылдай баштайт Шайманды өчүрбөй туруп кумураны кокустан негизде 10 мүнөттөн ашык калтыргансыз Буулоо процесси аяктагандан кийин 10 мүн...

Страница 160: ...үнө уруксат бересиз Шайманды бир иштеткенде 30 секунддан ашык аралаштыруусуна жол бербеңиз Кумуранын капкагынан агып чыгат Кумурага капкакты туура орноткон жоксуз Кумурага капкакты туура орнотуңуз Шайманды колдонуу бөлүмүн караңыз Кумурада тамак өтө көп Шайманды өчүрүп азыраак өлчөмдө иштетиңиз Куюучу тешикте жана же кумурада электе жана капкакта ак тактар бар Бул бөлүктөрдө кебээр топтолгон Бул к...

Страница 161: ...өө бөлүмүндөгү нускамаларга ылайык тазалаңыз Шайманды нускамаларга ылайык колдонуңуз Суу резервуарына сууну ашыкча макс 200 ml толтурбаганыңызды жана кумурага тамак ашты ашыкча салбаганыңызды текшериңиз кумураны жашыл бычак блогунун үстүнкү четинен ары толтурбаңыз Бир эле ингредиенттерди 20 мүнөттөн ашык буулабаңыз жана буулоо үчүн сууну түздөн түз кумурага куйбаңыз Ошондой эле клапан капкакка бек...

Страница 162: ...61 1111 220 240 V 50 60 Hz 400 W Үй тиричилигине керектөө үчүн Түркияда жасалган I класстагы жабдык Сактоо жана колдонуу шарттары Температура 10 C 40 C Салыштырма нымдуулук 20 90 40 C конденсациясыз Бийиктиги деңиз деңгээлинен 0 1500 метр Сактоо шарттары Температура 10 C 60 C Салыштырмалуу нымдуулук 10 90 45 C конденсацияланбаган Эгерде башкасы белгиленбесе кутудагы бардык таңгактоочу материалдар ...

Страница 163: ...лнение резервуара для воды 170 Отпаривание 170 Измельчение после приготовления на пару 173 Измельчение без предварительного приготовления на пару 175 Ингредиенты и время обработки паром 178 Очистка и уход 179 Очистка резервуара от накипи 181 Утилизация 182 Хранение 182 Гарантия и поддержка 182 Технические характеристики 182 Поиск и устранение неисправностей 183 ...

Страница 164: ... безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Лица с ограниченными физическими или интеллектуальными возможностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора и п...

Страница 165: ...туации а также для ее решения ознакомьтесь с информацией в главе Поиск и устранение неисправностей Не оставляйте включенный прибор без присмотра Запрещается отсоединять блок электродвигателя для очистки прибора или ухода за ним Отнесите прибор в авторизованный сервисный центр Philips для проведения ремонта Внимание Запрещается пользоваться какими либо аксессуарами или деталями других производителе...

Страница 166: ...нтов Прибор не предназначен для измельчения твердых ингредиентов например кубики льда и сахар рафинад Запрещается непрерывное использование прибора в качестве блендера более 30 секунд Если для смешивания требуется более длительное время выключите прибор через 30 секунд подождите несколько секунд затем продолжайте смешивание Если прибор нагреется подождите несколько минут пока он не остынет затем п...

Страница 167: ...е прибор к внешним отключающuм устройствам например к таймеру или к сети в которой возможны сбои подачи электропитания Это предотвратит возникновение опасных ситуаций в результате случайного сброса аварийного предохранителя Перед кормлением ребенка всегда проверяйте температуру продукта детского питания обратной стороной ладони Всегда проверяйте однородность продуктов детского питания Убедитесь чт...

Страница 168: ...ния работала слишком долго или в кувшин загружено слишком много ингредиентов Если во время работы срабатывает функция защиты от перегрева установите переключатель режимов в положение 0 и дайте прибору остыть в течение нескольких минут После этого прибор снова готов к работе Электромагнитные поля ЭМП Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитн...

Страница 169: ...тр 9 Индикатор варки 3 Ножевой блок 10 Регулятор 4 Кувшин с держателем ножевого блока 11 Клапан 5 Наливное отверстие резервуара для воды 12 Лопаточка 6 Отверстие для выхода пара на блоке электродвигателя 13 Мерный стакан 7 Область блокирования ручки 14 Нижняя часть прибора с сетевым шнуром ...

Страница 170: ...истиллированной воды для наполнения резервуара для воды Не измельчайте твердые ингредиенты например кубики льда или сахара Поместите ножевой блок в держатель ножевого блока в кувшине прежде чем класть в него продукты для обработки паром или смешивания Всегда вставляйте сито в крышку кувшина до щелчка 30s Прибор не должен работать более 30 секунд без перерыва Очищайте прибор от накипи каждые 4 неде...

Страница 171: ...о сначала ингредиенты готовятся на пару а затем измельчаются Однако прибор можно также использовать либо только для приготовления продуктов на пару либо только для измельчения Если устройство используется в качестве блендера пропустите разделы Заполнение резервуара для воды и Приготовление на пару следуйте инструкциям в разделе Измельчение Не разогревайте на пару измельченные продукты Не готовьте ...

Страница 172: ...которым можно есть твердую пищу Обработка паром наиболее здоровый способ приготовления пищи в результате которого сохраняется большинство витаминов и других полезных веществ Примечание Рецепты и время приготовления каждого блюда указаны в отдельном буклете Обратите внимание что каждый рецепт соответствует определенному возрасту ребенка Примечание Не загружайте в прибор замороженные ингредиенты при...

Страница 173: ...него края зеленого ножевого блока Примечание Чтобы избежать повреждения устройства никогда не наливайте воду или другую жидкость в кувшин перед запуском процесса приготовления 4 Установите клапан в крышку Примечание Убедитесь что клапан надежно зафиксирован 5 Установите фильтр в крышку кувшина раздастся щелчок 6 Закройте кувшин крышкой поверните крышку по часовой стрелке для фиксации Небольшие выс...

Страница 174: ...аботки паром Индикатор варки загорится оранжевым указывая что прибор находится в этом режиме Горячий пар или вода могут обжечь пальцы Избегайте контакта с горячими деталями прибора и паром и не позволяйте это делать детям Это может привести к ожогам Время приготовления на пару зависит от количества воды залитой в резервуар См таблицу в главе Продукты и время приготовления на пару и буклет с рецепт...

Страница 175: ...ксплуатации после приготовления на пару в резервуаре не должно остаться воды Однако в некоторых случаях например при скоплении накипи в резервуаре при прерывании процесса или при использовании прибора не по назначению в резервуаре скапливается некоторое количество воды В этом случае для предотвращения размножения бактерий вылейте остатки воды из резервуара Инструкции по очистке резервуара от накип...

Страница 176: ...ьчения Удерживайте переключатель в таком положении до тех пор пока продукты не будут измельчены до нужной консистенции Функция блендера ограничена 30 секундным таймером в качестве защиты от перегрева Если вы не закончили смешивание за 30 секунд прибор отключится и издаст два звуковых сигнала в качестве уведомления По прошествии 30 секунд прибор издаст один звуковой сигнал означающий что вы можете ...

Страница 177: ...рвуаре скапливается некоторое количество воды В этом случае для предотвращения размножения бактерий вылейте остатки воды из резервуара Инструкции по очистке резервуара от накипи см в главе Очистка и уход Измельчение без предварительного приготовления на пару Прибор предназначен для следующих целей приготовление пюре для детского питания из обработанных паром и вареных ингредиентов смешивание жидко...

Страница 178: ...те ингредиенты в ёмкость Примечание Не загружайте продукты выше верхнего края зеленого ножевого блока 4 Установите клапан в крышку Примечание Убедитесь что клапан надежно зафиксирован 5 Установите фильтр в крышку кувшина раздастся щелчок 6 Закройте кувшин крышкой поверните крышку по часовой стрелке для фиксации Небольшие выступы на крышке должны совпасть с пазами на кувшине Убедитесь что большой в...

Страница 179: ...ожете продолжить смешивание Примечание Если продукты прилипли к стенкам кувшина отключите устройство и добавив немного воды или используя лопаточку снимите продукты со стенок Не наполняйте кувшин выше максимально допустимого уровня Примечание Перед кормлением убедитесь что смешанное детское питание имеет правильную консистенцию в частности не содержит комков Примечание Если детское питание получил...

Страница 180: ...Ингредиенты и время обработки паром Тип продуктов Ингредиенты Приблизительное время обработки паром Фрукты Яблоки 5 мин Апельсины 10 мин Персики 10 мин Груши 5 мин Ананас 15 мин Сливы 10 мин Овощи Спаржа 10 мин Брокколи 20 мин Морковь 15 мин Цветная капуста 15 мин Сельдерей 15 мин Цуккини 15 мин Фенхель 15 мин Фасоль 20 мин Лук порей 15 мин Лук 15 мин Горох 20 мин Перец 15 мин Картофель 20 мин Тык...

Страница 181: ...отки паром в минутах 50 мл 5 мин 100 мл 10 мин 150 мл 15 мин 200 мл 20 мин Очистка и уход Всегда очищайте устройство после использования Запрещается погружать блок электродвигателя в воду Никогда не используйте отбеливатель или химические вещества таблетки для стерилизации прибора Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или такие раство...

Страница 182: ...ования прибора промойте все детали которые соприкасались с пищевыми продуктами в горячей воде с небольшим количеством моющего средства Примечание Все части прибора кроме блока электродвигателя можно мыть в посудомоечной машине 8 При необходимости очистите блок электродвигателя влажной тканью 9 Убедитесь что частички пищи не попали в резервуар для воды Это можно проверить заглянув в наливное отверс...

Страница 183: ...а основе лимонной кислоты Не используйте другие виды средств для удаления накипи 3 Налейте в резервуар раствор из уксусной или лимонной кислоты и воды 4 Закройте крышку наливного отверстия 5 Поставьте собранный пустой кувшин без продуктов с установленным ножевым блоком и крышкой на блок электродвигателя крышка должна смотреть вниз 6 Переведите переключатель режимов в положение приготовления на пар...

Страница 184: ...убрать прибор на хранение убедитесь что все его детали сухие и чистые см главу Очистка и уход 3 Для предотвращения повреждений храните ножевой блок в кувшине блендера 4 Чтобы избежать роста бактерий не закрывайте кувшин и наливное отверстие крышкой Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб сайт www philips com support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном тал...

Страница 185: ...о шнура в розетку электросети Кувшин установлен на блок электродвигателя неправильно Установите кувшин на блок электродвигателя должным образом Требуется повторить обработку паром Выключите прибор и дайте ему остыть в течение нескольких минут перед началом повторной обработки паром Ингредиенты прогреваются не полностью Кусочки продуктов в кувшине блендера слишком велики Слишком много продуктов в к...

Страница 186: ...ь щелчок Отверстие для выхода пара на блоке электродвигателя забилось кусочками пищи или частицами накипи Очистите отверстие для выхода пара заостренным предметом стараясь не повредить уплотнитель Регулярно выполняйте очистку от накипи в соответствии с инструкциями См главу Очистка и уход раздел Очистка от накипи Отверстие для пара в крышке засорилось Снимите клапан и тщательно очистите отверстие ...

Страница 187: ...аботал слишком долго Готовьте меньшее количество продуктов и не включайте блендер более чем на 30 секунд непрерывной работы Прибор издает сильный шум распространяет запах нагревается дымит и т д Кувшин блендера перегружен продуктами Отключите прибор и уменьшите объем продуктов Прибор использовался долгое время и без перерывов Не включайте блендер более чем на 30 секунд непрерывной работы Крышка ку...

Страница 188: ...ов не наполняйте кувшин выше верхнего края зеленого ножевого блока Не готовьте одни и те же ингредиенты более 20 минут и не наливайте воду перед приготовлением на пару непосредственно в кувшин Также всегда проверяйте чтобы клапан был зафиксирован в крышке Из резервуара для воды пахнет гарью Во время использования в резервуар попали частицы продуктов которые пригорели к нагревательному элементу Очи...

Страница 189: ...леного ножевого блока Не готовьте одни и те же ингредиенты более 20 минут и не наливайте воду перед приготовлением на пару непосредственно в кувшин Также всегда проверяйте чтобы клапан был зафиксирован в крышке Пароварка блендер SCF870 Сделано в Турции Изготовитель Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза ООО ФИЛИПС ...

Страница 190: ...Истифодаи дастгоҳ 196 Пур кардани зарфи об 197 Буғи пухтан 197 Пас аз буғкунӣ омехта кардан 200 Омехта кардан бе буғкунӣ 202 Маҳсулот ва вақти буғпазӣ 205 Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ 206 Тоза кардани зарфи об аз карахш 207 Истифодаи дубора 208 Захира 209 Кафолат ва дастгирӣ 209 Мушаххасоти техникӣ 209 Ҷустуҷӯ ва ислоҳи нуқсонҳо 210 ...

Страница 191: ...то аз хатар пешгирӣ карда шавад Ин дастгоҳро ашхоси дорои қобилияти ҷисмонӣ ҳассосӣ ё ақлӣ ё таҷрибаи кофӣ ва дониш надошта истифода бурда метавонанд агар онҳо дар истифодаи бехатарии дастгоҳ назорат карда шуда бошанд ва агар хатарҳои эҳтимолро фаҳмида бошанд Ин дастгоҳ набояд аз ҷониби кӯдакон истифода шавад Дастгоҳ ва сими онро аз дастрасии кӯдакон нигоҳ доред Кӯдакон набояд бо асбоб бозӣ кунанд...

Страница 192: ...кунад Воҳиди моторро барои нигоҳдорӣ ё тозакунӣ ҷудо накунед Онро барои таъмир ба маркази хидматрасонии ваколатдори Philips баред Огоҳӣ Ҳеҷ гоҳ лавозимот ё қисмҳои дигар истеҳсолкунандагонро ки Philips тавсия накардааст истифода набаред Агар шумо чунин лавозимот ё қисмҳоро истифода баред кафолати шумо беэътибор мешавад Дастгоҳро дар назди оташдон ё печи коркунанда ё ҳанӯз гарм нагузоред Ҳамеша дас...

Страница 193: ...арданро ба охир нарасонед дастгоҳро хомӯш кунед ва пеш аз идома додан чанд сония интизор шавед Агар дастгоҳ гарм шавад пеш аз идома додан онро якчанд дақиқа хунук кунед Дастгоҳро дар сатҳи устувор уфуқӣ ва ҳамвор ҷойгир кунед Боварӣ ҳосил кунед ки дар атрофи он фазои кофии холӣ мавҷуд аст то зарар ба ҷевонҳо ё дигар ашё пешгирӣ шавад зеро дастгоҳ ҳангоми истифода буғи гарм мебарорад Дастгоҳро исти...

Страница 194: ...акунед ки мунтазам аз шабака пайваст ва хомӯш карда шавад Ин хатареро пешгирӣ мекунад ки метавонад дар сурати ногаҳон аз нав танзимкунии тугмаи гармидиҳӣ ба вуҷуд ояд Пеш аз он ки ба кӯдак ғизо диҳед ҳамеша ҳарорати хӯроки кӯдакро дар пушти дастатон тафтиш кунед Ҳамеша мувофиқатии пайдарпайии ғизои кӯдакро тафтиш кунед Боварӣ ҳосил кунед ки дар хӯрок ягон қисм вуҷуд надорад Вақте ки раванди буғпаз...

Страница 195: ...кибӣ аз ҳад зиёд мавҷуд бошанд Агар муҳофизати аз ҳад зиёд гармкунӣ ҳангоми истифодаи дастгоҳро фаъол шавад тугмаи идоракуниро ба 0 тоб диҳед ва дастгоҳро барои якчанд дақиқа хунук кунед Баъд аз ин шумо метавонед дастгоҳро дубора истифода баред Майдонҳои электромагнитӣ EMF Ин дастгоҳи Philips ба ҳама стандартҳо ва қоидаҳои амалкунанда оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад Муқад...

Страница 196: ...Элак 9 Чароғи буғ 3 Воҳиди теғҳо 10 Тугмаи назорат 4 Кӯза бо дорандаи воҳиди теғҳо 11 Клапан 5 Сӯрохӣ барои пур кардани зарфи об 12 Шпатула 6 Сӯрохӣ барои баромади буғ дар воҳиди моторӣ 13 Косаи андозагирӣ 7 Минтақаи қулф барои дастак 14 Қисми поёнии дастгоҳ бо сими барқ ...

Страница 197: ...накунед Барои пур кардани зарфи об 200 ml оби софро истифода баред Маҳсулотҳои сахт ба монанди мукааби ях ва шакарро нарезед Пеш аз гузоштани хӯрок дар зарф ҳангоми буғ кардан ё омехтан воҳиди теғҳоро ба дорандаи воҳиди теғҳо дар зарф гузоред Ҳамеша элакро ба сарпӯши кӯза гузоред пахш 30s Нагузоред ки дастгоҳ дар як вақт зиёда аз 30 сония омехта кунад Дастгоҳро ҳар 4 ҳафта тоза кунед ...

Страница 198: ...кӯдакон пешбинӣ шудааст Барои мисолҳо ба китобчаи дастурҳо нигаред Одатан шумо аввал қисмҳои таркибиро буғ карда сипас омехта мекунед Аммо Шумо метавонед дастгоҳро танҳо барои буғпазӣ ё омехтан истифода баред Вақте ки Шумо дастгоҳро танҳо барои омехтан истифода мебаред бахшҳои Пуркунии зарфи об ва Буғпазӣ ро нигаред ва танҳо дастурҳои дар бахши Омехтан бударо иҷро кунед Пас аз омезиш ҳеҷ гоҳ хӯрок...

Страница 199: ...т шурӯъ мекунанд комиланд Буғпазӣ роҳи солимтарини тайёр кардани ғизо аст зеро ғизо миқдори зиёди витаминҳо ва дигар маводи ғизоии солимро нигоҳ медорад Шарҳ Шумо метавонед дастурҳо ва вақтҳои пухтани барои ғизои заруриро дар китобчаи алоҳидаи дастурҳо пайдо кунед Дар хотир доред ки дастур ба синну соли кӯдак вобаста аст Шарҳ Маҳсулоти яхкардашударо буғ накунед зеро дастгоҳ наметавонад ғизои яхшуд...

Страница 200: ...и болоии воҳиди теғи сабз зиёд накунед Шарҳ Ҳеҷ гоҳ об ё ягон моеъи дигарро ба кӯза нарезед то ба дастгоҳ осеб нарасонад 4 Клапанро дар сарпӯш гузоред Шарҳ Боварӣ ҳосил кунед ки клапан дуруст ҷойгир карда шудааст 5 Элакро ба сарпӯши кӯза гузоред пахш 6 Сарпӯшро ба кӯза гузоред ва онро аз рӯи ақрабаки соат тоб диҳед то мустаҳкам кунед Баромадҳои хурд дар сарпӯш бояд ба чуқуриҳои кӯза ғеҷонда шаванд...

Страница 201: ...ароғи буғпазӣ норанҷӣ фурӯзон мекунад то нишон диҳад ки дастгоҳ дар буғпазӣ аст Буғи гарм ё оби гарм метавонад ангуштони шуморо сӯзонад Даст нарасонед ва ҳеҷ гоҳ нагузоред ки кӯдакон ба қисмҳои гарм ва буғ даст расонанд зеро ин метавонад боиси сӯхтан гардад Вақти буғпазӣ аз миқдори обе ки Шумо дар зарфи об гузоштаед вобаста аст Ба ҷадвал дар боби Маҳсулот ва вақти буғпазӣ ва китобчаи дастурҳо нига...

Страница 202: ...шароити муқаррарӣ пас аз буғпазӣ об дар зарфи об намемонад Бо вуҷуди ин дар баъзе ҳолатҳо масалан дар сурати ҷамъ шудани ғаш дар дохили зарфи об қатъ шудани раванди буғпазӣ ё истифодаи ғайримақсаднок метавонад дар зарфи об каме об боқӣ монад Дар ин ҳолат пас аз истифода зарфи обро пурра холӣ кунед то аз афзоиши бактерияҳо пешгирӣ кунед Барои тоза кардани зарфи об ба боби Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ нига...

Страница 203: ...о ба ҳолати омехтан тоб диҳед То он даме ки ғизо пурра омехта шавад тугмаро дар ин ҳолат нигоҳ доред 30 сония вақт барои функсияи омехтакунӣ ҳамчун муҳофизат аз гармшавии аз ҳад зиёд мавҷуд аст Агар шумо пас аз 30 сония омехта карданро ба охир нарасонед дастгоҳ хомӯш мешавад ва ду маротиба ҳамчун огоҳӣ садо медиҳад Пас аз 30 сония хунук шудан дастгоҳ як маротиба садо медиҳад ва шумо метавонед дубо...

Страница 204: ...ди буғпазӣ ё истифодаи ғайримақсаднок метавонад дар зарфи об каме об боқӣ монад Дар ин ҳолат пас аз истифода зарфи обро пурра холӣ кунед то аз афзоиши бактерияҳо пешгирӣ кунед Барои тоза кардани зарфи об ба боби Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ нигаред Омехта кардан бе буғкунӣ Дастгоҳ барои инҳо пешбинӣ шудааст пюре кардани маҳсулоти буғпазӣ барои ғизои кӯдакон омехта кардани моеъҳо ва меваҳо барои нӯшокиҳои...

Страница 205: ...д 3 Маҳсулотро дар кӯза гузоред Шарҳ Аз нӯги болоии воҳиди теғи сабз зиёд накунед 4 Клапанро дар сарпӯш гузоред Шарҳ Боварӣ ҳосил кунед ки клапан дуруст ҷойгир карда шудааст 5 Элакро ба сарпӯши кӯза гузоред пахш 6 Сарпӯшро ба кӯза гузоред ва онро аз рӯи ақрабаки соат тоб диҳед то мустаҳкам кунед Баромадҳои хурд дар сарпӯш бояд ба чуқуриҳои кӯза ғеҷонда шаванд Боварӣ ҳосил кунед ки баромади калони ...

Страница 206: ... маротиба садо медиҳад ва шумо метавонед дубора омехта кунед Шарҳ Агар қисмҳои таркибӣ ба девори кӯза часпанд дастгоҳро хомӯш кунед ва бо спатула тоза кунед ё каме моеъ илова кунед Нишондиҳандаи ҳадди ниҳоии кӯзаро зиёд накунед Шарҳ Боварӣ ҳосил кунед ки ғизои кӯдаконаи омехташуда пеш аз он ки ба он шурӯъ кунад ғафсии дуруст дорад масалан ягон сахтӣ нест Шарҳ Агар ғизои кӯдак ҳанӯз хеле сахт бошад...

Страница 207: ...р барои кӯдаки Шумо бошад Маҳсулот ва вақти буғпазӣ Намуди ғизо Маҳсулот Вақти тахминии буғпазӣ Мева Себ 5 дақ Афлесун 10 дақ Шафтолу 10 дақ Нок 5 дақ Ананас 15 дақ Олуболу 10 дақ Сабзавот Сарсабил ё морҷӯба 10 дақ Брокколи 20 дақ Сабзӣ 15 дақ Гулкарам 15 дақ Карафс 15 дақ Кадуи сабз 15 дақ Розиёна 15 дақ Лӯбиё 20 дақ Гандано 15 дақ Пиёз 15 дақ Нахӯд 20 дақ Қаламфур 15 дақ Картошка 20 дақ Каду 15 ...

Страница 208: ... 100 ml 10 дақ 150 ml 15 дақ 200 ml 20 дақ Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ Ҳамеша баъди ҳар истифода дастгоҳро тоза кунед Ҳеҷ гоҳ муҳаррикро ба об нагузоред Ҳеҷ гоҳ дар дастгоҳ маҳлулҳои шустагарӣ ё стерилизатсияи кимиёвиро истифода набаред Барои тоза кардани дастгоҳ ҳеҷ гоҳ матои хашмгин абразивӣ ё моеъҳои агрессивӣ аз қабили бензин атсетон ё машруботро истифода набаред 1 Таҷҳизотро аз сими барқ ҷудо кунед...

Страница 209: ...ед 9 Санҷед ки оё қисмҳои ғизо ба зарфи об ворид нашудаанд Шумо метавонед ин корро бо азназаргузаронӣ фаҳмед агар ба сӯрохии пуркунӣ нигоҳ кунед мебинед ки оё дар он зарраҳои ғизоӣ вуҷуд доранд ё тафтиш кунед ки ранги об ғайриоддӣ аст ва бӯй дорад агар зарфи об бӯи ногувор ё сӯхтаро ба вуҷуд орад Агар ин тавр бошад зарфи обро тоза кунед ниг ба бахши Тозакунии зарфи об боби мазкур 10 Сарпӯши сӯрохи...

Страница 210: ...гмаи идоракуниро ба ҳолати буғпазӣ тоб диҳед Чароғи буғпазӣ норанҷӣ фурӯзон мекунад то нишон диҳад ки дастгоҳ дар буғпазӣ аст 7 Пас аз 5 6 дақиқаи буғпазӣ дастгоҳро хомӯш карда аз сими барқӣ ҷудо кунед 8 Маҳлули истифодашудаи сирко 8 турши сирко ва обро аз зарфи об резед 9 Якчанд маротиба зарфи об ва кӯзаро оби тоза бодиққат шӯед 10 Зарфро бо 200 ml об пур кунед ва бигзоред ки пеш аз истифодаи дуб...

Страница 211: ...кӯза нагузоред ва сарпӯши сӯрохи баромадро кушода бимонед то афзоиши бактерияҳо пешгирӣ карда шавад Кафолат ва дастгирӣ Агар ба Шумо маълумот ё дастгирӣ лозим бошад лутфан боздид кунед ба www philips com support ё варақаи алоҳидаи кафолати умумиҷаҳониро хонед Мушаххасоти техникӣ Шиддат тавоноӣ ба лавҳаи навъӣ дар поёни дастгоҳ нигаред Ҳаҷми ниҳоии зарфи об 200 ml Ҳаҷми ниҳоии кӯза моеъҳо 450 ml Му...

Страница 212: ...а дар болои воҳиди муҳаррик дуруст гузошта нашудааст Кӯзаро ба воҳиди муҳаррик дуруст ҷойгир кунед Шумо мехоҳед раванди дуюми буғпазиро якбора пас аз анҷоми кори он оғоз кунед Дастгоҳро хомӯш кунед ва бигзоред ки он якчанд дақиқа хунук шавад пеш аз он ки раванди дуюми буғпазиро оғоз кунед Маҳсулот пурра гарм карда намешаванд Мукаабҳои ғизо дар кӯза хеле калонанд дар кӯза ғизои аз ҳад зиёд мавҷуд а...

Страница 213: ...кунӣ ва нигоҳдорӣ ба бахши Ғаштозакунӣ нигаред Сӯрохи буғбарорӣ дар сарпӯш баста шуд Клапанро ҷудо кунед ва сӯрохи буғбарориро дар сарпӯш дуруст тоза кунед Пас аз ба охир расидани раванди буғпазӣ чароғи буғпазӣ дубора фурӯзон мешавад Пас аз чанд вақт дастгоҳ боз садо медиҳад Шумо тасодуфан кӯзаро аз дастгоҳ зиёда аз 10 дақиқа бидуни хомӯш кардани дастгоҳ ҷудо кардед Дастгоҳро дар давоми 10 дақиқа ...

Страница 214: ... ҳад зиёд аст Дастгоҳро хомӯш кунед ва миқдори камро коркард кунед Шумо иҷозат медиҳед ки дастгоҳ хеле тӯлонӣ бидуни таваққуф кор кунад Нагузоред ки дастгоҳ дар як вақт зиёда аз 30 сония омехта кунад Сарпӯши кӯза мечакад Шумо сарпӯши кӯзаро дуруст васл накардаед Сарпӯши кӯзаро дуруст васл кунед Ба боби Истифодаи дастгоҳ нигаред Дар кӯза ғизо аз ҳад зиёд аст Дастгоҳро хомӯш кунед ва миқдори камро к...

Страница 215: ...офиқи дастурҳои боби Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ бахши Тозакунии зарфи об тоза кунед Дастгоҳро қатъиян мувофиқи дастурҳо истифода баред Боварӣ ҳосил кунед ки зарфи обро бо об ниҳоӣ 200 ml барзиёд пур накунед ва кӯзаро бо ғизо аз ҳад зиёд пур накунед кӯзаро аз нӯги болоии воҳиди теғи сабз пур накунед Ҳамон як маҳсулотро зиёда аз 20 дақиқа буғ накунед ва обро барои буғ кардан мустақиман дар кӯза нагузоред...

Страница 216: ...my ulanmak 222 Suw gabyny doldurmak 223 Buglamak 223 Bulaýyşdan soň blenderlemek 226 Buglamazdan blenderlemek 228 Ingredientler we buglaýyş wagtlary 231 Arassalamak we abatlamak 232 Suw gabyny arassalamak 233 Zibile zyňmak 234 Ammarda saklamak 234 Kepillik we goldaw 235 Tehniki häsiýetnamalar 235 Näsazlyklary düzetmek 235 ...

Страница 217: ...ips Philips ygtyýarly hyzmat ediş merkezi ýa da şoňa meňzeş ygtyýarly şahslar tarapyndan çalşylmagyny üpjün etmelisiňiz Enjamy onuň howpsuz görnüşde ulanylmagy boýunça gözegçilik edilýän we gözükdirijiler berlen bolsa döräp biläýjek howplara düşünen halatynda fiziki duýgurlyk ýa da akyl başarjaňlyklary taýdan pes ýa da tejribesi we habary bolmadyk hem adamlar ulanyp biler Çagalar bu enjamy ulanmal...

Страница 218: ... ony çözmek üçin Näsazlyklary anyklamak we çözmek bölümine göz aýlaň Enjamyň hiç haçan gözegçiliksiz işlemegine ýol bermäň Hereketlendiriji bölümini abatlamak ýa da arassalamak maksady bilen dargatmaň Ony bejertmek üçin ygtyýarly Philips tehniki hyzmat merkezine eltiň Seresap boluň Beýleki öndürijilerden alnan ýa da Philips tarapyndan ýörite maslahat berilmeýän aksessuarlary ýa da şaýlary hiç haça...

Страница 219: ...bir tapgyryny buglamazdan ozal enjamyň 10 minut sowamagyna maý beriň Enjam buz bölekleri we gant ýaly gaty azyk önümlerini dogramaga niýetlenilmeýär Enjamyň bir gezekde 30 sekuntdan köp blenderlemegine ýol bermäň Eger garmak işi 30 sekuntda tamamlanmadyk bolsa enjamy öçüriň we dowam etmezden ozal birnäçe sekunt garaşyň Enjam gyzgyn bolsa dowam etmezden ozal birnäçe minut garaşyň Enjamy durnukly ke...

Страница 220: ... has köp azyk önümini işläp taýýarlamak maksady bilen üstüne goşmak üçin golçanyň gapagyny açmazdan ozal elmydama onuň sowandygyna göz ýetiriň Enjamy taýmer ýaly daşarky geçirgiç enjamyna birikdirmäň ýa da ulgam tarapyndan yzygiderli açylýan we öçürilýän kontura birikdirmäň Şeýle etmeklik gyzgynlyk sebäpli öçmegiň biygtyýar nol edilmeginiň sebäp bolup biljek howpunyň öňüni alýar Çagaňyzy iýmitlend...

Страница 221: ...t juda gysga bolsa blender funksiýasy juda uzak wagtlap ulanylsa ýa da golçada çendenaşa köp azyk önümi bar bolsa çendenaşa gyzmagy ýüze çykyp biler Enjam ulanylýan wagty çendenaşa gyzmaklyga garşy goraýan funksiýa sebäpli öçse dolandyryş nurbadyny 0 ýagdaýyna aýlaň we enjamyň birnäçe minutlap sowamagyna maý beriň Şondan soň enjamy gaýtadan ulanyp bilersiňiz Elektromagnit meýdanlar EMF Şu Philips ...

Страница 222: ...lendiriji bölümi 2 Elek 9 Bug çyrasy 3 Pyçak toplumy 10 Dolandyryş nurbady 4 Pyçak toplumy bilen blenderiň golçasy 11 Klapan 5 Suw gabyny dolduryjy deşik 12 Spatula 6 Motor bölümindäki bug çykary 13 Ölçeg bulgury 7 Tutawajyň gulplaýjy meýdany 14 Enjamyň kabelli aşagy ...

Страница 223: ...byny 200 ml distillirlenen suw bilen dolduryň Buz kublary we gant ýaly gaty azyk önümlerini dogratmaň Buglamaga ýa da blenderlemäge başlamazdan ozal pyçak toplumyny bankadaky pyçak toplumy saklaýjysyna goýuň Elegi elmydama golçanyň gapagyna dakyň tykgyldy sesi 30s Enjamyň bir gezekde 30 sekuntdan köp blenderlemegine ýol bermäň Her 4 hepdede bir gezek enjamyň kesmegini aýryň ...

Страница 224: ...lňüler üçin respt kitapçasyna serediň Adatça siz ingredientleri ilki buglamaly soňra blenderlemeli Muňa garamazdan enjamy diňe blenderlemek ýa da diňe buglamak üçin hem ulanyp bilýärsiňiz Enjamy diňe blender hökmünde ulananyňyzda Suw gabyny doldurmak we Buglamak bölümlerine ähmiýet bermäň hem de diňe Blenderlemek bölümindäki gözükdirijileri berjaý ediň Blenderleýişden soň hiç haçan eýýäm blenderle...

Страница 225: ... taýýarlamagyň iö bir saglyga peýdaly täri bolup durýar sebäbi azyk önümi köp sanly witaminleri we beýleki peýdaly iýmitlendirijileri özünde saklap galýar Bellik Nahar taýýarlaýyş tärleri we bu tärlere görä naharyň bişirilýän wagtlaryny aýratyn taýýarlaýyş usullary kitapçasyndan tapyp bilersiňiz Taýýarlaýyş usullarynyň çaganyň ýaşyna görädigini ýadyňyzda saklaň Bellik Doňdurylan azyk önümlerini bu...

Страница 226: ...ini ýaşyl pyçak toplumynyň ýokarky eňreginden ýokary geçirmäň Bellik Enjama zeper ýetmeginiň öňüni almak üçin hiç haçan buglama golçasyna suw ýa da başga bir suwuklyk guýmaň 4 Klapany gapaga dakyň Bellik Klapanyň göwnejaý berkidilendigine göz ýetiriň 5 Elegi golçanyň gapagyna dakyň tykgyldy sesi 6 Gapagy golça dakyň we ony berkitmek üçin sagadyň diliniň ugruna aýlaň Gapakdaky ownuk ösüntgiler golç...

Страница 227: ...aýlaň Enjamyň buglamaga başlandygyny habar bermek üçin buglama çyrasy mämişi reňkde ýanýar Gyzgyn bug ýa da gyzgyn suw barmaklaryňyzy ýakyp biler Ýanyklara sebäp bolup bilýängidi üçin gyzgyn bölekleri ellemäň we hiç haçan çagalaryň ellemegine ýol bermäň Buglama wagty suw gabyna guýan suwuňyzyň möçberine bagly bolup durýar Azyk önümleri we buglama wagtlary bölümindäki hem de taýýarlaýyş tärleri kit...

Страница 228: ...dan soň suw gabynda hiç hili suw galmaýar Muňa garamazdan käbir ýagdaýlarda meselem suw gabynyň içinde galyndy emele gelen bolsa buglaýyş prosesinde päsgelçilik dörän bolsa ýa da maksadalaýyk ulanylmadyk bolsa suw gabynda käbir mukdarda suw galyp biler Şeýle ýagdaýda bakteriýalaryň ösmeginiň öňüni almak üçin ulanyşdan soň dessine suw gabyny doly arassalaň Suw gabynyň kesmegini aýyrmak üçin Arassal...

Страница 229: ...yna aýlaň Iýmit göwnejaý blenderden geçirilýänçä nurbady şu ýagdaýda saklaň Aşa gyzmaklygyň öňüni almak üçin 30 sekunt blenderlemek funksiýasy bar Eger 30 sekundyň dowamynda blenderlemegi tamamlamasaňyz enjam öçýär we iki gezek sesli duýduryş berýär 30 sekuntlap sowanyndan soň enjam bir gezek sesli duýduryş berýär we siz işe dowam edip bilýärsiňiz Bellik Eger ingredientler bankanyň diwaryna ýapyşs...

Страница 230: ...amazdan blenderlemek Enjam şu aşakdaky maksatlar üçin niýetlenilýär çaga iýmiti üçin ýuglanan we bişirilen azyk önümlerini pýure etmek çaga içgileri üçin miweleri we suwuklyklary garmak Enjam buz bölekleri we gant ýaly gaty azyk önümlerini dogramaga niýetlenilmeýär Golça suw guýanyňyzdan soň hiç haçan golçany buglaýyş ýagdaýynda goýmaň Bellik Suwuklyklary garanyňyzda golçany golçadaky aňryçäk dere...

Страница 231: ...in sagadyň diliniň ugruna aýlaň Gapakdaky ownuk ösüntgiler golçadaky gädiklere girýän bolmaly Gapakdaky iri ösüntginiň golçanyň tutawajynyň edil üstüne ýerleşdirilendigine göz ýetiriň 7 Golçany motor bölüminiň üstünde dik ýagny gapagy ýokaryk seredip durar ýaly ýerleşdiriň Tutawajyň sag tarapdadygyna we gulplaýyş meýdançasynyň iki tümmeginiň arasynda ýerleşýändigine göz ýetiriň ...

Страница 232: ...den geçmäň Bellik Çaga iýmitini hödür etmezden ozal onuň kada laýykdygyna mysal üçin ýapyşan düwürleriň ýokdugyna göz ýetiriň Bellik Eger çaga iýmiti henizem gaty bolsa ol ýumşaýança we endigan bolýança suwuklyk meselem suw goşuň Golçadadaky aňryçäk dereje görkezijisinden geçmäň Bellik Blenderden geçireniňizden soň çaga iýmiti hiç haçan buglamaň 9 Blenderden geçirip bolanyňyzda dolandyryş nurbadyn...

Страница 233: ...15 min Ukrop 15 min Fransuz noýbasy 20 min Ýaşyl sogan 15 min Sogan 15 min Goroh 20 min Garaburç 15 min Ýeralma 20 min Kädi 15 min Ysmanak 15 min Turp 15 min Süýji ýeralma 15 min Pomidor 15 min Et Towuk sygyr eti goýun eti doňuz eti we ş m 20 min Balyk Salomon sol kod ýylan kelle we ş m 15 min Ähli iýmitler 2 3sm den uly bolmadyk böleklere bölünmeli Bellik Bellik ölçeýji gap millilitrleri we degiş...

Страница 234: ...njamy arassalamak üçin hiç haçan gazawlary iýiji arassaçylyk serişdelerini ýa da benzin ýa da spirt ýaly güýçli suwuklyklary ulanmaň 1 Enjamy tokdan agryň we golçany hereketlendiriji bölüminden aýryň 2 Gapagy golçadan aýryň we gapagy başaşak aýlaň 3 Elegi we klapany gapakdan aýryň 4 Klapany gyzgyn suwda käbir ýuwujy serişde bilen ýuwuň we kranyň astynda durlaň 5 Pyçak toplumyyn golçadan aýryň ...

Страница 235: ...ediň 10 Bakteriýalaryň ösmeginiň öňüni almak üçin doldurylýan agzynyň gapagyny açyp goýuň Suw gabyny arassalamak Eger suw gabyna iýmit bölekleri girse indiki buglaýyşda olar suw gabyndaky gyzdyryjy elementiň üstüne ýelmeşip bilýär Bu bölejikler suw gabyny diňe durlamak arkaly aýrylmaýar Goşmaça hökmünde enjamyň 100 netijeli işlemegini üpjün etmek üçin her dört hepdeden ony arassalap durmaly Galynd...

Страница 236: ...ny açyp goýuň Zibile zyňmak Bu nyşan enjamy adaty öý hojalygy zibilleri bilen bilelikde zibile zyňmak bolmaýandygyny aňladýar 2012 19 EU Öz ýurduňyzyň elektrikli we elektron önümleri aýratynlykda ýygnamak boýunça düzgünlerini berjaý ediň Dogry görnüşde zibile zyňmaklyk daşky gurşawa we adamyň saglygyna ýaramaz täsir ýetirýän netijeleriň öňüni almaga ýardam berýär Ammarda saklamak 1 Enjamy saklamaz...

Страница 237: ...ýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www philips com support salgysyna giriň ýa da ýurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze ýüz tutuň Näsazlyk Ähtimal sebäbi Çözgüt Enjam işlemeýär Enjam howpsuzlyk gulpy bilen enjamlaşdyrylan Ähli bölekler hereketlendiriji bölümine talabalaýyk gurnalmadyk bolsa enjam işlemeýär Ähli bölekleri talabalaýyk ýygnaň Enjamy ulanmak bölümine serediň Buglama ç...

Страница 238: ...alýar ýa da bug funksiýasy düýbünden işlemeýär Suw gabynda çendenaşa köp kesmek bar Suw gabynyň kesmegini aýryň Arassalamak we abatlamak bölüminiň Kesmegi aýyrmak bölümçesine serediň Suw guýulýan deşiginden bug çykýar Suw guýulýan deşigiň gapagy göwnejaý ýapylmandyr Suw guýulýan deşigiň gapagy göwnejaý ýapyň tykgyldy sesi Hereketlendiriji bölüminiň bug çykaglasyna iýmit ýa da kesmek dykylan Bug çy...

Страница 239: ...e ýol beripsiňiz Has az möçberde iýmiti işläp taýýarlaň we enjamyň bir gezekde 30 sekuntdan köp blenderlemegine ýol bermäň Enjamdan juda köp galmagal çykýar ýakymsyz ys çykýar el degrip bolmajak derejede gyzgyn bolýar tüsse çykýar we ş m Golçada çendenaşa köp iýmit bar Enjamy öçüriň we has az mukdarda iýmiti işläp taýýarlaň Enjamyň çendenaşa uzak wagtlap arakesmesiz işlemegine ýol beripsiňiz Enjam...

Страница 240: ...batlamak bölümindäki Suw gabyny arassalamak bölümçesinde berlen gözükdirijilere laýyklykda arassalaň Enjamy gözükdirijileri gyşarnyksyz berjaý etmek bilen ulanyň Suw gabyny suw bilen çendenaşa doldurmandygyňyza aňryçäk 200 ml we golçany iýmit bilen çendenaşa doldurmandygyňyza göz ýetiriň golçany ýaşyl pyçak toplumynyň ýokarky eňreginden artykmaç doldurmaň Şol bir azyk önümlerini 20 minutdan köp bu...

Страница 241: ...ni to ldirish 248 Bug lash 248 Bug lashdan keyin aralashtirish 251 Bug lamasdan aralashtirish 253 Masalliqlar va bug lash vaqtlari 255 Tozalash va texnik xizmat ko rsatish 256 Suv idishini qasmoqdan tozalash 258 Qayta ishlash 259 Saqlash 259 Kafolat va qo llab quvvatlash xizmati 259 Texnik xususiyatlar 259 Muammolarni bartaraf qilish 260 ...

Страница 242: ...fsiz foydalanish bo yicha ko rsatma berilgan yoki xavfsiz foydalanish uchun kuzatuv ostida bo lsa va unga bog liq xatarlardan xabardor bo lsa jismoniy sezgi yoki ruhiy qobiliyati cheklangan yoki tajribasiz va tushunchaga ega bo lmagan odamlar ham foydalanishi mumkin Jihoz bolalar tomonidan ishlatilmasligi kerak Jihoz va uning shnurini bolalar ololmaydigan joyda saqlang Bolalar jihoz bilan o ynashi...

Страница 243: ... Philips xizmat ko rsatish markaziga olib boring Diqqat Hech qachon boshqa ishlab chiqaruvchilarning yoki Philips tomonidan tavsiya etilmagan aksessuarlar yoki qismlarni ishlatmang Agar bunday aksessuarlar yoki ehtiyot qismlaridan foydalanilsa kafolat bekor qilinadi Jihozni ishlayotgan yoki hali ham issiq plita yoki pishirgich ustiga yoki yaqiniga qo ymang Tozalashdan oldin jihozni har doim rozetk...

Страница 244: ...ralashtirishni tugatmagan bo lsangiz jihozni o chiring va davom etish uchun bir necha soniya kuting Agar jihoz qizib ketsa davom etishdan oldin uni bir necha daqiqa soviting Jihozni barqaror gorizontal va tekis joyga qo ying Shkaflar yoki boshqa narsalarga shikast yetmasligi uchun uning atrofida yetarlicha bo sh joy bo lishini taʼminlang chunki foydalanish mobaynida jihoz issiq bug chiqaradi Agar ...

Страница 245: ...urilmasiga va muntazam ravishda yordamchi dastur tomonidan yoqiladigan va o chiriladigan quvvat zanjiriga ulamang Bu issiqlik uzilishining kutilmagan qayta tiklanishi natijasida yuzaga kelishi mumkin bo lgan xatarning oldini oladi Har doim go dagingizni ovqatlantirishdan oldin go dak ozuqasining haroratini kaftingizning orqa tomoni bilan tekshiring Har doim go dak ozuqasining quyuq suyuqligini tek...

Страница 246: ...a yoki idishda juda ko p masalliq bo lsa yuz beradi Agar foydalanish davrida haddan tashqari isishdan himoya jihozni o chirsa boshqaruv murvatini 0 holatiga o tkazing va jihozning bir necha daqiqa davomida sovishini kuting Bundan keyin jihozdan qayta foydalanishingiz mumkin Elektromagnit maydonlar EMF Bu Philips jihozi elektromagnit maydonlarning taʼsiri bo yicha barcha amaldagi standart va meʼyor...

Страница 247: ... 9 Bug lash chirog i 3 Pichoq bloki 10 Boshqarish murvati 4 Pichoq blokli idish tutqichi 11 Klapan 5 Suv idishini to ldirish teshigi 12 Kurakcha 6 Motor blokidagi bug chiqish tirqishi 13 O lchov idishi 7 Dastadagi qulflash hududi 14 Tarmoq shnuri bilan jihozning pastki qismi ...

Страница 248: ...irib yubormang Suv idishini to ldirish uchun 200 ml distillangan suv ishlating Muz bo lagi va oq qand kabi qattiq masalliqlarni maydalamang Bug lash yoki aralashtirishda idishga ozuqa solishdan oldin undagi pichoq bloki tutqichinini joylashtiring Banka qopqog iga doimo elak qo ying tiq tovushi 30s Jihoz bir martada 30 soniyadan uzoq aralashtirishiga yo l qo ymang Jihozni har 4 haftada qasmoqdan to...

Страница 249: ... aralashtirish uchun mo ljallangan Ayrim namunalar uchun retseptlar risolasiga qarang Normal holatda siz masalliqlarni birinchi navbatda bug laysiz va keyin ularni aralashtirasiz Biroq jihozni faqat bug lash yoki aralashtirish uchun ham ishlatishingiz mumkin Agar jihozni faqat aralashtirish uchun ishlatsangiz Suv idishini to ldirish va Bug lash bo limlarini o tkazib yuborib Aralashtirish bo limida...

Страница 250: ...di Bug lash taom tayyorlashning eng sog lom turib bo lib bunda taom tarkibidagi juda ko p vitaminlar va boshqa foydali ozuqa moddalar saqlanib qoladi Eslatma Retseptli alohida bukletda siz taom retseptlarini va ularni tayyorlashga ketadigan vaqtlarni bilib olishingiz mumkin Retseptlar yosh bolalarning yoshiga bog liqligini inobatga oling Eslatma Muzlagan masalliqlarni bug lamang chunki jihoz muzla...

Страница 251: ...l pichoq blokining tepa qirrasidan oshirmang Eslatma Jihozga shikast yetishidan saqlanish uchun hech qachon bug lash bankasiga suv yoki boshqa suyuqlik solmang 4 Klapanni qopqoqqa soling Eslatma Klapan to g ri mahkamlanganiga ishonch hosil qiling 5 Banka qopqog iga elak qo ying tiq tovushi 6 Qopqoqni bankaga qo ying va mahkamlash uchun soat harakati tomon buring Qopqoqdagi kichik bo rtiqlar bankad...

Страница 252: ...shi mumkin Hech qachon issiq qismlar va bug ga teginmang va bolalarga ham teginishga ruxsat bermang chunki bu kuyishga sabab bo lishi mumkin Bug lash vaqti suv idishga solingan suv miqdoriga bog liq bo ladi Masalliqlar va bug lash vaqti bobidagi jadvalga va retsept bukletiga qarang Bug lash jarayoni tugaganda jihoz ovoz chiqaradi va bug lash chirog i o chadi 9 Boshqaruv dastagini off holatiga bura...

Страница 253: ...aralashtirish 1 Banka tutqichini ushlang va bankani motor blokidan chiqarib oling Bankani aylantiring va ovqat pichoq blokiga tushishi uchun uni silkiting Faqat banka tutqichiga tegining Bankaning qopqog i tag qismi va tashqi yuzasi issiq 2 Agar kerak bo lsa qopqoqni olib tashlang hamda aralashtirish uchun qo shimcha masalliq soling masalan suv moy Bankaga qo shimcha masalliq qo shish yoki qoldiq ...

Страница 254: ...g Eslatma Agar bola ovqati hamon qattiq bo lsa bola ovqati yumshoq bo lishi uchun biroz suyuqlik masalan suv qo shing 5 Aralashtirishni tugatgandan keyin boshqaruv dastagini shunchaki qo yib yuboring Boshqaruv dastagi avtomatik off holatiga qaytadi 6 Jihozni tarmoqdan uzing 7 Pichoq blokini oling Pichoq blokini olib tashlashda ehtiyot bo ling u issiq bo lishi mumkin Aralashtirilgan ozuqani chiqari...

Страница 255: ...ankani unda ko rsatilgan maksimal daraja belgisidan yuqori qilib to ldirmang Eslatma Hech qachon bola ovqatini aralashtirgandan keyin bug lamang 1 Pichoq blokini bankadagi pichoq bloki ushlagichiga qo ying 2 Qattiq masalliqlarni bankaga solishdan oldin ularni mayda 2 3 sm kattalikdagi kubiklar bo lak qilib to g rang Maslahat Bir paytning o zida ko p miqdordagi qattiq masalliqlarga ishlov bermang B...

Страница 256: ...g tarafdaligiga va qulflanish joyining ikkita bo rtig i orasida turganiga ishonch hosil qiling 8 Boshqaruv dastagini aralashtirish holatiga burang Taom yaxshi aralashguncha dastakni shu holatda ushlab turing Haddan tashqari qizib ketishidan himoya sifatida aralashtirish funksiyasi uchun 30 soniyalik taymer mavjud Agar siz 30 soniyadan keyin aralashtirishni tugatmagan bo lsangiz jihoz o chadi va si...

Страница 257: ...ovqatini aralashtirgandan keyin bug lamang 9 Aralashtirishni tugatgandan keyin boshqaruv dastagini shunchaki qo yib yuboring Boshqaruv dastagi avtomatik off holatiga qaytadi 10 Jihozni tarmoqdan uzing 11 Pichoq blokini oling Pichoq blokini olib tashlashda ehtiyot bo ling u issiq bo lishi mumkin Aralashtirilgan ozuqani chiqarib oling Agar kerak bo lsa jihoz bilan taqdim etilgan kurakchadan foydalan...

Страница 258: ...ik qilib to g ralishi kerak Eslatma O lchovli finjon millilitrni va shunga mos bug lash vaqtini ko rsatadi 50 ml 5 daq 100 ml 10 daq 150 ml 15 daq 200 ml 20 daq Tozalash va texnik xizmat ko rsatish Jihozni har safar ishlatgandan keyin tozalang Motor blokini hech qachon suvga botirmang Jihozda hech qachon oqartiruvchi yoki kimyoviy sterilizatsiya qiluvchi eritmalar tabletkalardan foydalanmang Jihoz...

Страница 259: ... ichkarisini ham chayganingizga ishonch hosil qiling Pichoq blokini juda ehtiyotlik bilan ushlang Kesish qirralari juda o tkir Eslatma Agar pichoq blokini yanada yaxshi tozalamoqchi bo lsangiz uni chaygandan keyin idish yuvish mashinasiga qo yishingiz mumkin 7 Foydalangandan keyin darhol ozuqa bilan aloqaga kirishgan boshqa qismlarni yuvish suyuqligi bilan issiq suvda yuving Eslatma Motor blokidan...

Страница 260: ...h uchun quyidagi qasmoqdan tozalash ko rsatmalariga amal qiling 1 Jihoz o chirilganiga ishonch hosil qiling 2 150 ml suvga 50 ml oq sirka 8 sirka kislotasi soling Eslatma Siz shuningdek limon kislotasi asosidagi qasmoqdan tozalash vositalaridan ham foydalanishingiz mumkin Boshqa turdagi qasmoqlarni tozalovchi vositalardan foydalanmang 3 Suv idishni sirka va suv eritmasi bilan to ldiring 4 To ldiri...

Страница 261: ...hosil qiling Tozalash va xizmat ko rsatish bobiga qarang 3 Shikastlanishning oldini olish maqsadida jihozni pichoq bloki banka ichida turgan holda saqlang 4 Bankaning ustiga qopqoqni joylamang va bakteriyal o sishning oldini olish maqsadida to ldirish teshigining qopqog ini ochiq qoldiring Kafolat va qo llab quvvatlash xizmati Agar sizga maʼlumot yoki yordam zarur bo lsa www philips com support sa...

Страница 262: ...ihozni o chiring va uni bir necha daqiqa sovishga qoldiring Masalliqlar to liq isitilmagan Bankadagi bo laklar juda katta banka ichida ovqat juda ko p yoki ovqatni yetarlicha uzoq vaqt bug lamagansiz Ovqatni maydaroq qilib to g rang 2 3 sm bankadagi ovqat miqdorini kamaytiring yoki uzoqroq bug lash vaqtini tanlang maksimum 20 daqiqa Bug lashni istaydigan masalliqlar yoki tayyorlashni istaydigan re...

Страница 263: ...ayoni yakunlangandan so ng 10 daqiqa o tgach jihozni o chiring keyin esa ovqatni aralashtiring yoki uni bankadan oling Pichoq bloki yoki motor bloki tiqilib qolgan Bankada taom juda ko p Jihozni o chiring va kamroq miqdorga ishlov bering Bankani yashil pichoq blokining tepa qirrasidan oshirmang Ilk bir necha foydalanish davomida motor blokidan yoqimsiz hid chiqyapti Bu normal holat Agar bir necha ...

Страница 264: ...ida jihozdan juda ko p shovqin chiqadi Elak bankaning qopqog iga biriktirilmagan Elak banka qopqog iga biriktirilganiga ishonch hosil qiling Suv idishdan suvni to kkanda undagi suv noodatiy rangga ega yoki bug lash vaqtida bankaga kiradi yoki suv idishdagi suv yoqimsiz hidga ega Ishlatish vaqtida taom bo laklari suv idishga kirgan Suv idishni Suv idishni tozalash bobidagi ko rsatmalarga muvofiq to...

Страница 265: ...nkaga quymang Shuningdek klapan qopqoqqa mahkamlanganiga ishonch hosil qiling Bola ovqatida qora dog lar bor yoki bankadagi suv noodatiy rangda Ishlatish vaqtida taom bo laklari suv idishga kirgan va isitish elementi ustida pishib qolgan Bu bug lash vaqtida bankaga ushbu ovqat qoldiqlari kirib qolishiga olib keladi Suv idishni Suv idishni tozalash bobidagi ko rsatmalarga muvofiq tozalang Jihozni q...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCF870

Отзывы:

Philips AVENT SCF870, Руководство пользователя, Страница: 262 / 266

Результаты поиска

Содержание AVENT SCF870

Отзывы: