Philips AVENT SCF330/13 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 88

Uvod

estitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philips AVENT! e želite popolnoma izkoristiti podporo,

ki jo nudi Philips AVENT, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Edinstvena zasnova ro ne prsne rpalke Philips AVENT omogo a udobnejše sedenje pri rpanju

mleka. Masažna blazinica* je mehka in topla ter posnema dojen kovo sesanje za hiter pretok mleka

– udobno in nežno. rpalka je kompaktna, enostavna za sestavljanje, vse dele pa lahko operete v

pomivalnem stroju in ne vsebujejo bisfenola A.

Strokovni zdravstveni delavci menijo, da je materino mleko najboljša hrana za dojen ke v prvem letu

starosti, po prvih 6 mesecih pa v kombinaciji s trdnejšo hrano. Materino mleko izpolnjuje dojen kove

prehranske potrebe in vsebuje protitelesa, ki dojen ka varujejo pred okužbami in alergijami.

S prsno rpalko dojen ka lahko dojite dlje. Mleko lahko rpate in shranite, zato otroka z njim lahko

hranijo tudi drugi, ko ste odsotni. rpalka je kompaktna in diskretne uporabe, zato jo imate lahko

vedno pri sebi in kjerkoli rpate mleko, da ga dojen ku ne bo zmanjkalo.

*Blazinica, ki je priložena tej rpalki, se udobno prilega ve ini mater. Vendar pa lahko po potrebi

posebej kupite tudi blazinico za ve je bradavice.

Splošni opis (Sl. 1)

1 Ro aj

2 Silikonska membrana z držalom

3 Ohišje rpalke

4 Masažna blazinica

5 Pokrov

6 Beli ventil

7 Stekleni ka Philips AVENT Natural (vsi modeli razen SCF330/13)

8 Pokrov ek

9 Navojni obro

10 Cucelj

11 Tesnilni pokrov ek (vsi modeli razen SCF330/13)

12 Pokrov posodice za shranjevanje (samo SCF330/13)

13 Posodica za shranjevanje Philips AVENT (samo SCF330/13)

14 Adapter (samo SCF330/13)

Pomembno

Pred uporabo prsne rpalke natan no preberite ta uporabniški priro nik in ga shranite za

poznejšo uporabo.

Splošno

Za varnost in zdravje vašega otroka:
OPOZORILO!

- Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih.

- Pred vsako uporabo preglejte izdelke. Izdelek ob prvem znaku poškodbe ali obrabljenosti

zavrzite.

- Pred prvo uporabo vse sestavne dele razstavite ter temeljito o istite in sterilizirajte. Dele za

5 minut postavite v vrelo vodo. S tem zagotovite higieno.

- Vse sestavne dele, ki niso v uporabi, hranite izven dosega otrok.

SLOVENŠ INA

Содержание AVENT SCF330/13

Страница 1: ...Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome SCF330 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...SCF330 ENGLISH 6 12 EŠTINA 19 HRVATSKI 26 MAGYAR 33 POLSKI 40 ROMÂNĂ 47 54 SLOVENŠ INA 62 SRPSKI 69 76 ...

Страница 6: ...and maintain your milk supply The cushion included with this pump was designed to comfortably it the majority of mothers However should you need it you can buy a cushion for larger nipples separately General description Fig 1 1 Handle 2 Silicone diaphragm with stem 3 Pump body 4 Massage cushion 5 Cover 6 White valve 7 Philips AVENT Natural bottle all types except SCF330 13 8 Cap 9 Screw ring 10 Te...

Страница 7: ...row away at the irst signs of damage or weakness Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat or leave in disinfectant sterilising solution for longer than recommended as this may weaken the teat Clean before each use Preparing for use Clean and sterilise all parts of the breast pump before irst use as described in chapter Cleaning and sterilising Clean all parts after each subsequent us...

Страница 8: ...ENT manual breast pump is easy to assemble and use so you will soon get used to expressing with it Tips Familiarise yourself with the breast pump and how to operate it before you use it for the irst time To hold the breast pump in the optimal way place your thumb in the neck of the breast pump below the funnel shaped section Place your other ingers on the handle to control the expression speed and...

Страница 9: ...e chapter Cleaning and sterilising After use Storing breast milk Only store breast milk collected with a sterile breast pump Breast milk can be stored in the fridge not in the door for up to 48 hours Expressed milk should be refrigerated immediately If you store milk in the fridge to add to during the day only add milk that has been expressed into a sterilised bottle or storage cup Breast milk can...

Страница 10: ...e and sterilise all parts before each subsequent use 1 Disassemble the breast pump completely Also remove the white valve Be careful when you remove the white valve and when you clean it If it gets damaged your breast pump does not function properly To remove the white valve gently pull at the ribbed tab on the side of the valve 2 Clean all parts in hot water with some mild washing up liquid and t...

Страница 11: ...lips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution I experience pain when I use the breast pump Stop using the breast pump and consult your breastfeeding advisor If the pump does not come away easily from the breast it may be necessary to break the vacuum by placing a inger between the breast and the massage cushion or bet...

Страница 12: ...12 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT 6 1 1 2 3 4 5 6 7 Philips AVENT Natural SCF330 13 8 9 10 11 SCF330 13 12 SCF330 13 13 Philips AVENT SCF330 13 14 SCF330 13 5 ...

Страница 13: ... Philips AVENT 5 Philips AVENT SCF330 13 Natural SCF330 13 13 ...

Страница 14: ...1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 2 4 Philips AVENT 14 ...

Страница 15: ... Philips AVENT 1 2 3 4 5 4 5 6 6 3 5 7 10 60 125 2 4 125 Philips AVENT 260 9 Philips AVENT 240 8 8 9 15 ...

Страница 16: ... 48 3 48 Philips AVENT 1 2 3 Philips AVENT 1 2 3 4 5 16 ...

Страница 17: ... 1 2 3 Philips AVENT 5 Philips AVENT SCF330 13 Natural SCF330 1 2 Philips AVENT 5 Philips AVENT 1 17 ...

Страница 18: ...lips AVENT Philips AVENT www philips com support www shop philips com service Philips Philips www philips com support www philips com support Philips www shop philips com service Philips www shop philips com service 18 ...

Страница 19: ...diskrétní proto ji m žete mít vždy p i sob Umožní vám odsávat mléko podle vašich pot eb a udržovat dostate nou zásobu mléka Masážní vložka dodávaná s odsáva kou byla navržena tak aby vyhovovala v tšin matek Pokud však pot ebujete m žete si dokoupit masážní vložku pro v tší bradavky Všeobecný popis Obr 1 1 Rukoje 2 Silikonová membrána se stopkou 3 T lo odsáva ky 4 Masážní vložka 5 Kryt 6 Bílý venti...

Страница 20: ...ání lahví a hrne k chodilo i b halo Tento výrobek se p i upušt ní m že rozbít Nepokládejte lahve nebo úložné pohárky do rozeh áté trouby nebo na jakýkoli jiný horký povrch Krmicí dudlík nikdy nepoužívejte jako b žný dudlík P ed každým použitím výrobek zkontrolujte a natáhn te krmicí dudlík do všech sm r V p ípad jakýchkoli známek poškození nebo opot ebení jej vyho te Nenechávejte krmicí dudlík na ...

Страница 21: ...prázdnilo Pokud jste se vrátila do zam stnání m žete odsávat b hem p estávky Používání odsáva ky vyžaduje trochu cviku a m že trvat n kolik pokus než se to nau íte Našt stí se ru ní odsáva ka Philips AVENT snadno sestavuje a používá takže si na odsávání s ní brzy zvyknete Tipy P ed prvním použitím se s odsáva kou a jejím ovládáním dob e seznamte Chcete li dosáhnout optimálního držení odsáva ky umí...

Страница 22: ... nyní p ipravený ke krmení nebo uskladn ní 9 Vy ist te ostatní použité ásti odsáva ky podle pokyn v kapitole išt ní a sterilizace Po použití Skladování mate ského mléka Skladujte pouze mléko odsáté pomocí sterilní odsáva ky Mate ské mléko lze skladovat v chladni ce nikoli v jejich dve ích po dobu až 48 hodin Odsáté mléko je t eba dát ihned chladit Pokud v chladni ce skladujete mléko ke kterému chc...

Страница 23: ...je pokládáte istý Odsáva ka P ed prvním použitím všechny ásti odsáva ky vy ist te a sterilizujte Po každém dalším použití všechny díly vy ist te a p ed každým dalším použitím je sterilizujte 1 Odsáva ku zcela rozeberte Vyjm te také bílý ventil P i vyjímání a išt ní bílého ventilu bu te opatrní Pokud se poškodí nebude odsáva ka správn fungovat Bílý ventil vyjmete tak že jemn zatáhnete za rýhované o...

Страница 24: ... jaký byl dodán s lahví Podrobnosti o sestavení dudlíku a obecné pokyny pro išt ní najdete v uživatelské p íru ce dodávané s danou lahví Tyto informace najdete také na našich stránkách www philips com support Objednávání p íslušenství Chcete li koupit p íslušenství nebo náhradní sou ásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obra te na prodejce výrobk Philips Také m žete kontaktova...

Страница 25: ... e o zákazníky Philips nebo navštivte obchod na adrese www shop philips com service a kupte si náhradní díl Kombinace isticích prost edk steriliza ního roztoku zm k ené vody a teplotních výkyv m že za ur itých okolností zp sobit prasknutí plastu Nepoužívejte brusné a antibakteriální isticí prost edky protože by mohly plast poškodit Odsáva ka je zabarvená Odsáva ku m žete dále používat Náhradní díl...

Страница 26: ...žati koli inu mlijeka Jastu i dostupan u kompletu s ovom pumpom osmišljen je kako bi udobno pristajao ve ini majki Me utim možete i zasebno kupiti jastu i za ve e bradavice Op i opis Sl 1 1 Drška 2 Silikonska dijafragma s cjev icom 3 Ku ište pumpe 4 Masažni jastu i 5 Poklopac 6 Bijeli ventil 7 Bo ica Natural tvrtke Philips AVENT svi modeli osim SCF330 13 8 Poklopac 9 Prsten s navojem 10 Duda 11 Di...

Страница 27: ...e koristiti dude za hranjenje kao dude varalice Prije svakog korištenja provjerite proizvod i povucite dudu za hranjenje u svim smjerovima Proizvod bacite im primijetite znakove ošte enja ili istrošenosti Dudu za hranjenje nemojte ostavljati na izravnoj sun evoj svjetlosti ili blizu izvora topline i nemojte je ostavljati u sredstvu za dezinfekciju otopini za sterilizaciju duže nego što se preporu ...

Страница 28: ...e pumpe za izdajanje zahtijeva iskustvo i možda ete morati pokušati nekoliko puta prije nego uspijete Nasre u ru na pumpa za izdajanje Philips AVENT jednostavna je za sastavljanje i korištenje pa ete se tako brzo nau iti na izdajanje Savjeti Upoznajte se s pumpom za izdajanje i na inom rada prije prvog korištenja Kako biste pumpu za izdajanje držali na optimalan na in postavite palac na vrat pumpe...

Страница 29: ...stite ostale dijelove pumpe za izdajanje koje ste koristili prema uputama u poglavlju iš enje i sterilizacija Nakon uporabe Spremanje izdojenog mlijeka Spremajte samo mlijeko izdojeno sterilnom pumpom za izdajanje Izdojeno mlijeko možete odložiti u hladnjak nemojte postavljati u vrata do 48 sati Izdojeno mlijeko treba odmah staviti u hladnjak Ako spremate izdojeno mlijeko u hladnjak kako biste mu ...

Страница 30: ... Nikad ne zagrijavajte mlijeko u mikrovalnoj pe nici jer se može neravnomjerno zagrijati i izazvati vru a mjesta u mlijeku Može i uništiti hranjive sastojke mlijeka iš enje i steriliziranje Oprez Prije dodirivanja steriliziranih predmeta temeljito operite ruke i pazite da površine na koje stavljate sterilizirane predmete budu iste Pumpa za izdajanje O istite i sterilizirajte sve dijelove pumpe za ...

Страница 31: ...dajanje nemojte izlagati izravnoj sun evoj svjetlosti jer duže izlaganje može uzrokovati promjenu boje 1 Pumpu za izdajanje i njezin pribor spremite na sigurno i suho mjesto Kompatibilnost Philips AVENT ru na pumpa za izdajanje kompatibilna je sa svim Philips AVENT bo icama Ako koristite bo ice s dvodijelnim sustavom za sprje avanje kolika obavezno umetnite prsten na vrh bo ice prije nego je pri v...

Страница 32: ...tim ako se dio pumpe za izdajanje mnogo izgrebe ili ako napukne prekinite uporabu pumpe za izdajanje i obratite se korisni koj službi tvrtke Philips ili posjetite www shop philips com service kako biste nabavili zamjenski dio Imajte na umu da kombinacija sredstava za iš enje otopine za sterilizaciju meke vode i promjene temperature može u odre enim okolnostima uzrokovati pucanje plastike Izbjegava...

Страница 33: ...lata diszkrét bárhová magával viheti igény szerint bármikor lefejheti az anyatejet ezáltal fenntartva a tejtermelést A mellszívóhoz mellékelt párnát úgy tervezték hogy a szoptatós anyák többségére kényelmesen illeszkedjen Ha Önnek azonban más méretre lenne szüksége külön megvásárolhatja a nagyobb mellbimbókhoz való párnát Általános leírás ábra 1 1 Nyél 2 Szilikon membrán és nyél 3 Mellszívótest 4 ...

Страница 34: ... hogy az üveget vagy a poharat járás vagy futás közben használja A termék leesés esetén eltörhet Ne helyezze a cumisüveget és a tárolópoharakat forró süt be vagy egyéb forró felületre Az etet cumikat soha ne használja játszócumi helyett Minden egyes használat el tt vizsgálja meg alaposan és húzogassa meg a cumit minden irányba Ha az anyag gyengülését vagy sérülését észleli azonnal dobja el Ne hagy...

Страница 35: ...tni a szoptatást miután újra együtt vannak érdemes rendszeresen lefejnie az anyatejet hogy stimulálja a tejtermelést Meg kell találnia a nap során Önnek legoptimálisabb id szakokat az anyatej lefejéséhez Ilyen lehet például közvetlenül a kisbaba reggeli els szoptatása el tt vagy után amikor a mellek a legtelítettebbek vagy valamelyik szoptatás után amikor a kisbaba nem ürítette ki mindkét mellet H...

Страница 36: ...zakemberhez illetve véd n höz 7 Átlagosan 10 perc mellszívóhasználat szükséges 60 125 ml anyatej lefejéséhez Ez azonban csupán irányadó mennyiség hiszen ez minden n nél eltér lehet Megjegyzés Ha rendszeresen több mint 125 ml anyatejet fej le alkalmanként a túltöltés és kiömlés megakadályozására használhat 260 ml es Philips AVENT cumisüveget vagy 240 ml es Philips AVENT tárolópoharat 8 Amikor befej...

Страница 37: ... a tej és az étel melegítése a tárolópoharakban kevesebb id t igényel 3 Távolítsa el a leszorító gy r t és tejzárót a cumisüvegr l illetve vegye le a tárolópohár fedelét 4 Ha tárolópoharat használ csavarja az adaptert a pohárra 5 Csavarjon egy sterilizált etet cumit és egy sterilizált leszorító gy r t a cumisüvegre vagy az adapterrel ellátott tárolópohárra Mit tegyen Etetés el tt mindig ellen rizz...

Страница 38: ...sználat el tt sterilizálja az alkatrészeket Philips AVENT sterilizálóval vagy 5 percig tartó forralással Megjegyzés A Philips AVENT tárolópoharak és cumisüvegek bármilyen fert tlenít eljárással tisztíthatók Tárolás Ne tegye ki a mellszívót hosszabb ideig közvetlen napfénynek mert elszínez dhet 1 Biztonságos és száraz helyen tárolja a mellszívót és annak alkatrészeit Kompatibilitás A Philips AVENT ...

Страница 39: ...amelyik alkatrésze er sen megkarcolódik vagy elreped ne használja a mellszívót és cserealkatrész beszerzéséhez forduljon a Philips vev szolgálathoz vagy látogasson el a www shop philips com service weboldalra Ne feledje hogy a különböz tisztítószerek fert tlenít oldatok a lágyított víz és a h mérsékleti ingadozások együttes hatása miatt a m anyag bizonyos körülmények között megrepedhet Ne használj...

Страница 40: ...h rozmiarów i jest dyskretny w u yciu mo esz go wsz dzie ze sob zabra i odci gn pokarm w dogodnym dla siebie czasie aby utrzyma laktacj Nakładka doł czona do tego laktatora jest odpowiednia dla wi kszo ci matek Je li jednak zachodzi taka potrzeba mo esz oddzielnie kupi nakładk do wi kszych brodawek sutkowych Opis ogólny rys 1 1 Uchwyt 2 Silikonowa membrana z rdzeniem 3 Cz główna laktatora 4 Nakład...

Страница 41: ...i si małymi cz ciami ani chodzi biega z butelk lub pojemnikiem Produkt mo e p kn w przypadku upuszczenia Nie wkładaj butelki ani pojemników do rozgrzanego piekarnika i nie umieszczaj ich na innej gor cej powierzchni Nigdy nie u ywaj smoczka do karmienia jako zwykłego smoczka Przed ka dym u yciem dokładnie sprawd produkt i poci gnij smoczek w ka dym kierunku W przypadku jakichkolwiek oznak uszkodze...

Страница 42: ...la od dziecka a chciałaby kontynuowa karmienie piersi gdy znowu b dziecie razem powinna regularnie odci ga pokarm w celu stymulowania laktacji Powinna znale optymalne godziny w ci gu dnia w których b dziesz odci ga pokarm na przykład tu przed pierwszym karmieniem dziecka rano albo tu po nim gdyTwoje piersi s pełne albo po karmieniu je liTwoje dziecko nie opró niło obu piersi Je li wróciła do pracy...

Страница 43: ...inut Podany czas jest jedynie szacunkowy i mo e si ró ni w przypadku ró nych kobiet Uwaga Je li regularnie odciągasz wi cej ni 125 ml za jednym razem mo esz u y butelki Philips AVENT 260 ml lub pojemnika do przechowywania pokarmu Philips AVENT 240 ml aby zapobiec nadmiernemu wypełnieniu pojemnika i wylaniu si pokarmu 8 Po zako czeniu odciągania pokarmu ostro nie zdejmij laktator z piersi i odkr bu...

Страница 44: ...ik do przechowywania pokarmu zawieraj cy rozmro ony lub przechowywany w lodówce pokarm w misce gor cej wody lub w podgrzewaczu do butelek Uwaga Mleko i jedzenie nagrzewa si szybciej w pojemnikach do przechowywania ni w standardowych butelkach lub pojemnikach do karmienia W związku z tym pami taj e podgrzewanie mleka i jedzenia w tego typu pojemnikach trwa krócej 3 Zdejmij nakr tk i pokrywk zamykaj...

Страница 45: ...ó je na górnej półce zmywarki Nie umieszczaj na nich adnych innych przedmiotów Uwaga Nie u ywaj rodków ciernych ani antybakteryjnych Uwaga Zbyt du e st enie rodków do czyszczenia mo e po pewnym czasie spowodowa p kanie plastikowych cz ci W takim przypadku nale y natychmiast wymieni p kni tą cz Uwaga Barwniki spo ywcze mogą spowodowa przebarwienia cz ci 2 Przed ponownym u yciem wysterylizuj cz ci z...

Страница 46: ...ejek laktatora Laktator jest zadrapany W przypadku regularnego u ytkowania delikatne zadrapania to normalne zjawisko które nie powoduje problemów Je li jednak laktator zostanie mocno zadrapany lub p knie nale y zaprzesta korzystania z niego i skontaktowa si Centrum Obsługi Klienta irmy Philips lub odwiedzi stron internetow www shop philips com service w celu nabycia cz ci zamiennej Nale y pami ta ...

Страница 47: ... poate i utilizată discret o pute i lua cu dvs oriunde ceea ce vă va permite să colecta i laptele oricând dori i asigurând o sursă disponibilă de lapte Perna furnizată împreună cu această pompă a fost concepută pentru a i utilizată confortabil de către majoritatea mamelor Totu i în cazul în care este necesar pute i achizi iona separat o pernă pentru sfârcuri mai mari Descriere generală ig 1 1 Mâne...

Страница 48: ...inuu i prelungit de lichide va cauza carierea din ilor Veriica i întotdeauna temperatura alimentelor înainte de hrănire Nu permite i copilului dvs să se joace cu piese mici sau să meargă alerge în timp ce folose te biberoane sau ce ti Acest produs se poate sparge dacă este scăpat Nu pune i biberonul sau ce tile pentru depozitare într un cuptor ierbinte sau pe orice altă suprafa ă încinsă Nu utiliz...

Страница 49: ... între alăptări pentru a elimina durerea i a asigura o începere mai u oară a alăptării Dacă sfârcurile dvs sunt dureroase sau crăpate este recomandat să colecta i laptele până la vindecarea acestora Dacă sunte i despăr ită de copilul dvs i dori i să continua i alăptarea atunci când ve i i din nou împreună este recomandat să colecta i lapte regulat pentru a stimula producerea acestuia Este necesar ...

Страница 50: ...ult de 5 minute dacă nu reu i i să determina i curgerea laptelui Încerca i să colecta i lapte în alt moment al zilei Dacă procesul devine foarte inconfortabil sau dureros înceta i utilizarea pompei i solicita i sfatul consultantului dvs de alăptare 7 În medie este necesar să utiliza i pompa timp de 10 minute pentru a ob ine 60 125 ml 2 4 uncii lichide de lapte Acest interval este însă strict infor...

Страница 51: ...ozitare cu lapte matern dezghe at sau refrigerat într un bol cu apă ierbinte sau într un dispozitiv de încălzire pentru biberoane Notă Laptele i mâncarea se încălzesc mai repede în ce tile pentru depozitare decât în biberoane recipiente standard de hrănire În consecin ă ine i cont că încălzirea laptelui i a alimentelor în ce tile pentru depozitare durează mai pu in timp 3 Îndepărta i inelul iletat...

Страница 52: ...oc acest lucru înlocui i componenta isurată imediat Notă Coloran ii alimentari pot determina decolorarea componentelor 2 Steriliza i componentele înainte de a le utiliza din nou cu un sterilizator Philips AVENT sau ierbându le timp de 5 minute Notă Ce tile pentru depozitare i biberoanele Philips AVENT sunt potrivite pentru toate metodele de sterilizare Depozitarea Nu expune i pompa de sân la radia...

Страница 53: ...male i nu vor cauza probleme Totu i dacă o componentă a pompei de sân prezintă zgârieturi adânci sau crăpături întrerupe i utilizarea pompei de sân i contacta i centrul Philips de asisten ă pentru clien i sau accesa i www shop philips com service pentru procurarea unei piese de schimb Re ine i că anumite combina ii de agen i de cură are solu ii de sterilizare apă dedurizată i luctua ii de temperat...

Страница 54: ...54 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT 6 1 1 2 3 4 5 6 7 Philips AVENT Natural SCF330 13 8 9 10 11 SCF330 13 12 SCF330 13 13 Philips AVENT SCF330 13 14 SCF330 13 ...

Страница 55: ... 5 Philips AVENT 5 Philips AVENT SCF330 13 Natural SCF330 13 55 ...

Страница 56: ... 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 2 4 Philips AVENT 56 ...

Страница 57: ... Philips AVENT 1 2 3 4 5 4 5 6 6 3 5 7 60 125 10 125 Philips AVENT 260 Philips AVENT 240 57 ...

Страница 58: ...8 9 48 48 Philips AVENT 1 2 3 Philips AVENT 1 2 58 ...

Страница 59: ...3 4 5 1 2 3 Philips AVENT 5 Philips AVENT SCF330 13 Natural SCF330 1 59 ...

Страница 60: ...2 Philips AVENT 5 Philips AVENT 1 Philips AVENT Philips AVENT Philips AVENT www philips com support www shop philips com service Philips Philips www philips com support www philips com support 60 ...

Страница 61: ... Philips www shop philips com service Philips www shop philips com service 61 ...

Страница 62: ...te lahko vedno pri sebi in kjerkoli rpate mleko da ga dojen ku ne bo zmanjkalo Blazinica ki je priložena tej rpalki se udobno prilega ve ini mater Vendar pa lahko po potrebi posebej kupite tudi blazinico za ve je bradavice Splošni opis Sl 1 1 Ro aj 2 Silikonska membrana z držalom 3 Ohišje rpalke 4 Masažna blazinica 5 Pokrov 6 Beli ventil 7 Stekleni ka Philips AVENT Natural vsi modeli razen SCF330 ...

Страница 63: ...in povzro a zobno gnilobo Pred hranjenjem preverite temperaturo hrane Ne dovolite otroku da se igra z majhnimi deli ali med hojo tekanjem uporablja stekleni ke ali lon ke Izdelek se lahko zlomi e vam pade z višine Stekleni ke ali posodic za shranjevanje ne postavljajte v vro o pe ico ali na drugo vro o površino Cucljev za hranjenje ne uporabljajte namesto dude Pred vsako uporabo preglejte izdelek ...

Страница 64: ... z dojenjem želite nadaljevati ko bosta spet skupaj mleko rpajte redno da boste spodbujali nastajanje mleka Ugotoviti morate optimalen as dneva za rpanje mleka na primer tik pred ali po prvem jutranjem hranjenju dojen ka ko so dojke polne ali po hranjenju e otrok ne izprazni obeh dojk e ste se vrnili v službo mleko rpajte med odmorom Za pravilno uporabo prsne rpalke potrebujete nekaj vaje Za obvla...

Страница 65: ...9 l ali posodico za shranjevanje Philips AVENT zmogljivosti 240 ml 8 l da mleka ne boste na rpali preve in polili 8 Ko kon ate s rpanjem prsno rpalko previdno odstranite z dojke in stekleni ko ali posodico za shranjevanje previdno odvijte z ohišja rpalke Stekleni ka ali posodica za shranjevanje z mlekom je pripravljena na hranjenje ali hrambo 9 Ostale uporabljene dele prsne rpalke o istite v sklad...

Страница 66: ... Odstranite navojni obro in tesnilni pokrov s stekleni ke oziroma pokrov s posodice za shranjevanje 4 e uporabljate posodico za shranjevanje nanjo privijte adapter 5 Steriliziran navojni obro s steriliziranim cucljem privijte na stekleni ko ali posodico za shranjevanje z adapterjem Vedno Preden za nete hraniti dojen ka vedno preverite temperaturo mleka Preostalo materino mleko po hranjenju vedno z...

Страница 67: ...pred ponovno uporabo sterilizirajte s sterilizatorjem Philips AVENT ali prekuhavajte 5 minut Opomba Posodice za shranjevanje in stekleni ke Philips AVENT so primerne za vse na ine sterilizacije Shranjevanje Prsne rpalke ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi ker lahko pride v primeru daljše izpostavljenosti do razbarvanja 1 Prsno rpalko in dodatno opremo hranite na varnem in suhem mestu Zdru...

Страница 68: ...rahlih prask kar je povsem obi ajno in ne predstavlja težav e pa je del prsne rpalke mo no opraskan ali po en prsno rpalko prenehajte uporabljati in naro ite nadomestni del pri Philipsovem centru za pomo uporabnikom ali na spletni strani www shop philips com service Kombinacije istil raztopine za sterilizacijo mehke vode in temperaturnih nihanj lahko v dolo enih pogojih povzro ijo razpokanje plast...

Страница 69: ... mleko kada vama to odgovara i da tako održavate koli inu mleka Jastu e koji se dobija sa ovom pumpicom je dizajniran da udobno odgovara ve ini žena Me utim ako bude potrebno može se odvojeno kupiti jastu e za ve e bradavice Opšti opis Sl 1 1 Drška 2 Silikonska dijafragma sa cev icom 3 Telo pumpice 4 Jastu i za masažu 5 Zaštitni poklopac 6 Beli ventil 7 Philips AVENT Natural lašica svi tipovi osim...

Страница 70: ...omi ako padne Nemojte da stavljate lašicu ili aše za odlaganje u vru u pe nicu niti na drugu vru u površinu Nemojte da koristite cucle za hranjenje kao cucle varalice Pre svake upotrebe proverite proizvod i povucite cuclu za hranjenje u svim smerovima Bacite je im uo ite ošte enja ili znake da e do i do ošte enja Nemojte da skladištite cuclu na direktnoj sun evoj svetlosti u blizini izvora toplote...

Страница 71: ...eko da biste stimulisali koli inu mleka Treba da prona ete optimalna vremena tokom dana za ispumpavanje mleka na primer neposredno pre ili posle prvog hranjenja bebe ujutru kada su grudi pune ili nakon hranjenja ako beba nije ispraznila obe dojke Ako ste se vratili na posao možda e biti potrebno da ispumpavate mleko tokom pauze Koriš enje pumpice za grudi zahteva praksu i može biti potrebno nekoli...

Страница 72: ... Napomena Ako redovno ispumpavate više od 125 ml po sesiji možete da koristite Philips AVENT lašicu od 260 ml 9 l oz ili Philips AVENT ašu za odlaganje od 240 ml 8 l oz da biste spre ili prepunjavanje ili prosipanje 8 Kada završite sa ispumpavanjem pažljivo skinite pumpicu za grudi sa dojke i odvijte lašicu ili ašu za odlaganje od tela pumpice Flašica ili aša za odlaganje sa mlekom sada je spremna...

Страница 73: ... Šta treba initi Uvek proverite temperaturu mleka pre nego što ga date bebi Uvek bacite mleko koje preostane na kraju hranjenja Šta ne treba initi Nikada nemojte grejati mleko u mikrotalasnoj pe i pošto to može dovesti do neujedna enog grejanja što može stvoriti vru a mesta u mleku To tako e može da uništi hranljive sastojke u mleku iš enje i sterilisanje Oprez Dobro operite ruke pre nego što dodi...

Страница 74: ...emu na bezbednom i suvom mestu Kompatibilnost Philips AVENT ru na pumpica za grudi je kompatibilna sa svim Philips AVENT lašicama iz našeg asortimana Kada koristite lašice koje sadrže naš dvodelni sistem protiv gr eva uvek umetnite prsten na vrh lašice pre nego što je postavite na pumpicu za grudi Kada koristite druge Philips AVENT lašice koristite isti tip cucle koja je isporu ena sa tom lašicom ...

Страница 75: ...tite www shop philips com service kako biste nabavili rezervni deo Budite svesni injenice da kombinacije sredstava za iš enje sredstva za sterilisanje omekšane vode i promene temperature mogu pod odre enim okolnostima da izazovu pucanje plastike Izbegavajte kontakt sa abrazivnim ili antibakterijskim sredstvima za iš enje pošto ona mogu da oštete plastiku Pumpica za grudi je izgubila boju Još uvek ...

Страница 76: ...76 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT A 6 1 1 2 3 4 5 6 7 Philips AVENT Natural SCF330 13 8 9 10 11 SCF330 13 12 SCF330 13 13 Philips AVENT SCF330 13 14 SCF330 13 5 ...

Страница 77: ... Philips AVENT 5 Philips AVENT SCF330 13 Natural SCF330 13 77 ...

Страница 78: ...1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 2 4 Philips AVENT Philips AVENT 78 ...

Страница 79: ...1 2 3 4 5 5 6 4 6 3 5 7 60 125 10 125 Philips AVENT 260 Philips AVENT 240 8 9 48 79 ...

Страница 80: ...48 Philips AVENT 1 2 3 Philips AVENT 1 2 3 4 5 80 ...

Страница 81: ... 1 2 3 Philips AVENT 5 Philips AVENT SCF330 13 Natural SCF330 1 2 Philips AVENT 5 Philips AVENT 1 Philips AVENT Philips AVENT Philips AVENT www philips com support 81 ...

Страница 82: ... www shop philips com service Philips Philips www philips com support www philips com support Philips www shop philips com service Philips www philips com service 82 ...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...2 3 4 5 6 ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...4213 354 3657 1 www philips com AVENT Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCF330/13

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCF330/13

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCF330/13, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCF330/13

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCF330/13

Бренды по названию

Популярные бренды