background image

SCF251

4213.354.3917.1

USA/ É.-U.A.: 

Manufactured for/ fabriqué pour:
Philips Personal Health
a division of/une division de
Philips North America LLC,
P.O. Box 10313,
Stamford, CT 06904

Canada: 

Imported by/importé par:
Philips Electronics Ltd./
Philips Électronique Ltée
281 Hillmount Road,
Markham, ON L6C 2S3

Trademarks owned by the Philips Group.
Les marques de commerce sont la propriété  
du Groupe Philips.

©2017 Koninklijke Philips N.V.  
All rights reserved / Tout droits réservés.

Содержание AVENT SCF251

Страница 1: ...h America LLC P O Box 10313 Stamford CT 06904 Canada Imported by importé par Philips Electronics Ltd Philips Électronique Ltée 281 Hillmount Road Markham ON L6C 2S3 Trademarks owned by the Philips Group Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips 2017 Koninklijke Philips N V All rights reserved Tout droits réservés ...

Страница 2: ...food in a microwave When heating up liquid or food in the microwave please only place the container without screw ring nipple and cap Always stir heated food to ensure even heat distribution and check the temperature before serving Keep all components not in use out of the reach of children Do not allow child to play with small parts or walk run while using bottles or cups Do not place in a heated...

Страница 3: ...c material properties may be affected by sterilizing and high temperatures This can affect the fit of the cap Nipple For hygiene reasons we recommend replacing nipples after 3 months Keep nipples in a dry covered container Do not leave a feeding nipple in direct sunlight or heat or leave in disinfectant sterilizing solution for longer than recommended as this may weaken the nipple Before first use...

Страница 4: ...il for 5 minutes Make sure that you wash your hands thoroughly and that the surfaces are clean before contact with sterilized components Make sure all parts are taken apart when sterilizing Excessive concentration of detergents may eventually cause plastic components to crack Should this occur replace immediately Dishwasher safe food colorings may discolor components Choosing the right nipple for ...

Страница 5: ... number 1 is shown on the nipple 2 The nipple for 1m has an extra soft silicone nipple Ideal for breastfed babies of all ages The number 2 is shown on the nipple 3 The nipple for 3m has an extra soft silicone nipple For bottle fed babies at 3 months of age and up The number 3 is shown on the nipple 4 The nipple for 6m has a bite resistant silicone nipple The sturdier nipple is ideal for bottle fed...

Страница 6: ...ple with the correct flow rate when you feed your baby see Choosing the right nipple for your baby Also make sure to choose the correct nipple corresponding to the correct screw ring of your bottle nipples from the Philips Anti colic range only fit in screw rings of the Philips Anti colic range and Philips Natural nipples only fit in Philips Natural screw rings To locate a retailer or purchase rep...

Страница 7: ...s en solo algunos puntos Por lo tanto ponga especial atención si calienta comida en un microondas y cuando lo haga Cuando caliente líquidos o comida en un microondas coloque el contenedor sin el añillo de rosca la tetina y la tapa Siempre revuelva bien la comida para asegurar una distribución del calor uniforme y compruebe la temperatura antes de servir Mantenga todos los componentes que no estén ...

Страница 8: ...lizados en el refrigerador durante un máximo de 48 horas no en la puerta o de 3 meses en el congelador Nunca congele por segunda vez la leche materna ni añada leche fresca a la que ya esté congelada Deseche siempre la leche materna que sobre después de alimentar al bebé Las propiedades del material de plástico pueden ser afectadas por la esterilización y las temperaturas altas Esto puede afectar e...

Страница 9: ...ra que la tetina quede hacia arriba vea la imagen para los detalles Para quitar la tapa coloque su mano sobre la misma con el pulgar en la hendidura de la tapa Es más fácil montar la tetina si la retuerce hacia arriba en lugar de jalarla en línea recta Asegúrese de jalar la tetina hasta que la parte inferior esté al ras con el anillo de rosca Limpieza Limpie todas las piezas antes de cada uso Desp...

Страница 10: ...nte a su bebé Use un nivel de flujo más bajo si el bebé se ahoga deja escurrir la leche o tiene problemas para ajustarse a la velocidad de beber Use un nivel de flujo más alto si el bebé se queda dormido se frustra o cuando se toma demasiado tiempo alimentarlo Estas tetinas Avent de Philips se pueden usar en el biberón de alimentación Natural Avent de Philips y en las tazas de almacenamiento Avent...

Страница 11: ...nte con un nivel de flujo ajustable para la comodidad de los bebés es ideal para los bebés que toman biberón de 3 meses o más grandes La tetina tiene una ranura en la punta para el flujo y las marcas I II III en los bordes Nota Cada bebé es único y sus necesidades individuales pueden variar de la descripción de los niveles de flujo Compatibilidad Este kit de entrenamiento Natural es compatible con...

Страница 12: ...ra localizar a un distribuidor o comprar biberones de repuesto tetinas o cualquier producto para bebé Avent de Philips visite nuestro sitio web en www philips com avent Para obtener más información acerca de los materiales utilizados para los biberones Philips www philips com avent Asistencia Si necesita información o asistencia visite www philips com support FRANÇAIS CANADA Pour la sécurité et la...

Страница 13: ... la nourriture réchauffée afin de répartir la chaleur de façon homogène et vérifiez qu elle n est pas trop chaude avant de la servir à votre bébé Rangez toutes les pièces non utilisées hors de portée des enfants Ne laissez pas des enfants jouer avec les petites pièces ni marcher ou courir avec un biberon ou un gobelet dans les mains Ne placez pas ce produit dans un four chaud Les boissons autres q...

Страница 14: ...t ne mélangez jamais de lait maternel frais à du congelé Jetez toujours le lait restant à la fin d une tétée Jetez toujours le lait restant à la fin d une tétée La stérilisation et les températures élevées peuvent modifier les propriétés des matières plastiques Cela peut gêner l ajustement du capuchon Tétine Pour des questions d hygiène nous vous recommandons de remplacer les tétines au bout de 3 ...

Страница 15: ... de sorte que la tétine soit bien droite référez vous à l image pour plus de détails Pour retirer le capuchon recouvrez le à l aide de votre main en positionnant votre pouce sur l alvéole Il est plus facile d assembler la tétine si vous la déplacez progressivement vers le haut en la tortillant plutôt que de la tirer en ligne droite Assurez vous que sa partie inférieure est parfaitement jointe à la...

Страница 16: ...adaptée à votre bébé lorsque vous le nourrissez Utilisez un débit plus faible si votre bébé s étouffe si du lait s écoule ou si vous ne parvenez pas à régler la vitesse d écoulement du lait Utilisez un débit plus élevé si votre bébé s endort pendant l allaitement s il s énerve ou si l allaitement dure trop longtemps Les tétines Philips Avent peuvent être utilisées sur les biberons d allaitement Ph...

Страница 17: ...ux mordillements Cette tétine plus robuste s avère parfaitement adaptée pour les enfants nourris au biberon âgés de 6 mois et plus Le chiffre 4 est indiqué I II III La tétine à débit variable est une tétine en silicone résistante aux mordillements Équipée d un débit réglable pour répondre aux besoins de bébé cette tétine plus robuste s avère parfaitement adaptée pour les enfants nourris au biberon...

Страница 18: ...ée à votre bébé Assurez vous également de choisir la tétine qui correspond à la bague de serrage de votre biberon les tétines de la gamme anticoliques de Philips ne conviennent qu aux bagues de serrage de la gamme anticoliques de Philips et les tétines de la gamme Natural de Philips ne conviennent qu aux bagues de serrage de la gamme Natural de Philips Pour trouver un détaillant ou acheter des bib...

Страница 19: ...1 2 5 ...

Страница 20: ...3 6 7 4 ...

Отзывы: