Philips AVENT SCD841 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 372

SCD841

SCD843

SCD845

Содержание AVENT SCD841

Страница 1: ...SCD841 SCD843 SCD845 ...

Страница 2: ...English 1 Azərbaycan 36 Հայերեն 72 ქართული 110 Қазақша 150 Кыргызча 187 Русский 224 Тоҷикӣ 262 Türkmençe 300 O zbek 335 ...

Страница 3: ... the baby monitor 10 Features and settings 12 Volume 12 Brightness 12 Sound level lights 13 Modes 13 Nightlight 16 Lullabies 17 Talk back 19 Menu features 20 Belt clip 25 Cleaning and maintenance 25 Storage 26 Ordering accessories 27 Recycling 27 Disposal of your old product and battery 27 Environmental information 28 Remove the integrated battery 28 Warranty and support 28 Frequently asked questi...

Страница 4: ... English 2 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 5: ...n additional sense of security without entering your baby s room and disturbing its sleep General description 1 Parent unit 2 Sound level lights 3 Display 4 ECO light 5 Battery status light 6 Link light 7 Speaker 8 Control button menu navigation volume brightness 9 Menu button 10 Lullaby button 11 Talk back button 12 Microphone 13 Socket for power adapter 14 Mode button 15 On off button 16 Antenna...

Страница 6: ... not place the appliance where water or any other liquid can drip or splash onto it Never use the baby monitor in moist places or close to water Never put any object on top of the baby monitor and do not cover it Do not block any ventilation openings Install according to the manufacturer s instructions Cords present a potential strangulation hazard Keep cords out of the reach of children more than...

Страница 7: ...use this product for its intended purpose and follow the general and battery safety instructions as described in this user manual Any misuse can cause electric shock burns fire and other hazards or injuries To charge the battery only use the detachable supply unit provided with the product Do not use an extension cord Charge use and store the product at a temperature between 0 C and 40 C Always un...

Страница 8: ...h as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Make sure that your hands are dry when you handle adapters plugs and the mains cord All required markings on the baby unit parent unit and power adapter are located on the bottom of the baby unit parent unit and power adapter Declaration of conformity Hereby Philips Electronics Hong Kong Limited declares...

Страница 9: ...r adapter in the parent unit and put the adapter in the wall socket The battery status light turns orange to indicate that the appliance is charging When the battery is fully charged the battery status light turns green continuously When you charge the parent unit for 3 hours it can be used cordlessly for approx 10 hours in ECO mode If the parent unit is switched on during charging charging takes ...

Страница 10: ... parent unit when you do not use it Note We advise you to keep the parent unit connected to the mains during the whole night If the battery of the parent unit runs low during the night the parent unit beeps and this may wake you up Using the baby monitor Linking parent unit and baby unit 1 Push the on off slide on the baby unit upwards to the ON position 2 When the baby unit is on the power on lig...

Страница 11: ...lights up green on the parent unit and one or more bars appear on the display Note It takes less than 10 seconds to establish the link between the parent unit and the baby unit When the baby unit is turned off the parent unit will show the out of range image Make sure that the baby unit is switched on If no connection has been established the link light turns red the parent unit beeps three short ...

Страница 12: ...east 2 5 meters 8 2 feet away from the baby unit to avoid acoustic feedback Note If you use a cordless phone wireless video Wi Fi network microwave oven or Bluetooth on 2 4 GHz and you experience interference on either the parent unit or baby unit move the parent unit until there is no more interference 3 There are two ways to position the baby unit a Place the baby unit on a stable level and hori...

Страница 13: ...ge of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that cause interference Wet and moist materials cause so much interference that the range loss is up to 100 Dry materials Material thickness Loss of range Wood plaster cardboard glass without metal wires or lead 30 cm 12 in 0 10 Brick plywood 30 cm 12 in 5 35 Reinforced concrete 30 cm 12 in 30 100 Metal grilles or bars 1 cm 0 ...

Страница 14: ...set to a high level the parent unit consumes more power Note When the volume bar is at its minimum the volume is muted The parent unit shows a mute icon in the status bar and you will only receive alerts and video from the parent unit Brightness You can adjust the display brightness of the parent unit to the level you prefer 1 Press the left or right part of the control button to adjust the bright...

Страница 15: ... picked up by the baby unit The louder your baby cries more sound level lights light up green Modes This baby monitor has four different modes that allows you to choose how you want to look after your baby VIDEO AUDIO VOX and ECO With the baby monitor on you can switch between these 4 different modes by pressing the mode button on the side of the parent unit The display shows the selected mode The...

Страница 16: ...nformation If your baby cries the sound level lights light up green As long as no sound is detected the sound level lights are off AUDIO mode 1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to AUDIO mode When the AUDIO mode is activated the display of the parent unit switches off After 3 seconds the display will completely turn off and the status bar will disappear Note The status...

Страница 17: ...s detected the sound level lights are off VOX mode 1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to VOX mode Note When the display is on the selected mode is shown in the status bar The status bar is not visible when the display is off When the VOX mode is activated the display and sound of the parent unit switch off if there is no sound detected for 20 seconds When sound is pic...

Страница 18: ...smissions are turned off When sound is picked up by the baby unit the display and sound of the parent unit switch on immediately The sounds are transmitted to the parent unit and the sound level lights light up green As long as no sound is detected the sound level lights are off Note The minimum sound level to activate sound and display is defined by the sensitivity setting Nightlight 1 Press the ...

Страница 19: ...aby selection 1 Press the lullaby button on the parent unit to open the menu for lullabies Note Pressing the lullaby button while the lullaby menu is already open will close the menu 2 Press the right part of the control button to enter the list of lullabies 3 Press the top or bottom part of the control button to scroll through the list of lullabies 20 C VIDEO 1 Lullaby Songs 1 Rock a Bye Baby 2 T...

Страница 20: ...tton to start the selected song 7 To stop the lullaby press the lullaby button on the parent unit and pause the song that is currently playing by pressing the right part of the control button one more time Lullaby volume 1 Press the lullaby button and then press the bottom of the control button to select the volume options of the lullaby menu Press the right part of the control button to access th...

Страница 21: ...utton on the parent unit to talk to your baby 1 Press and hold the talk back button on the parent unit 2 Talk clearly into the microphone at the front of the parent unit from a distance between 15 30cm 0 5 1ft As long as the talk back button is pressed there is an open sound connection to the baby unit The display of the parent unit shows the talk back icon indicating the active connection 3 Relea...

Страница 22: ...u want to switch between menu features press the left part of the control button to navigate back to the main menu 3 Press the top or bottom part of the control button to scroll through the different menu items When you are navigating through the menu features and do not want to save any change press the menu button You will leave the menu without changing any settings Note If you are in the menu ...

Страница 23: ...arent unit Sensitivity The sensitivity level of the baby unit defines what you hear through the parent unit When the level is set high you will hear many sounds including soft background sounds When the sensitivity level is set low you will hear only the louder sounds 2 1 Press the right part of the control button to access the sensitivity levels Note When pressing the left part of the control but...

Страница 24: ...of the control button to access the vibration options 2 There are three options for vibration a On if audio is muted When volume is set to minimum muted the parent unit will vibrate when sound is detected from the baby unit and above sensitivity level b Always on Parent unit will always vibrate when sound is detected from the baby unit and above sensitivity level c Off Parent unit will never vibra...

Страница 25: ...o F Fahrenheit by selecting the unit option Tip Please do ensure the temperature sensor is not placed too close to any source that might impact its accuracy e g heater air conditioning outlet fan or window 2 In the temperature menu an alert for temperature can be set on or off 3 You can select the alert option to turn on the alert To change the maximum and minimum temperatures for the temperature ...

Страница 26: ...he right part of the control button to access the list of languages 2 Press the top or bottom part of the control button to select the desired language 3 Press the left part of the control button to save the new setting and to return to the main menu 20 C 1 Temperature Unit Max Min Alert 23 24 25 26 27 VIDEO 20 C 1 ALERT 20 C VIDEO 1 Language English Deutsch Francais 20 C VIDEO 1 Language English ...

Страница 27: ...The display is now turned upside down which allows you to see your baby on the screen by simply lifting up the parent unit Cleaning and maintenance Warning Do not immerse the parent unit baby unit and power adapters in water and do not clean them under the tap Warning Do not use cleaning sprays or liquid cleaners 1 Switch off the baby unit remove the power adapter from the baby unit and remove the...

Страница 28: ...ith your fingers 3 Switch off the parent unit remove the power adapter from the parent unit and remove the power adapter from the wall socket 4 Clean the parent unit with a dry cloth 5 Clean the adapters with a dry cloth Storage When you are not going to use the baby monitor for a long time store the parent unit the baby unit and the adapters in a cool and dry place ...

Страница 29: ...anufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU This symbol means that the product contains a built in rechargeable battery covered by European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste We strongly advise you to take your product to ...

Страница 30: ...e antenna in upward position and remove the screw in the back housing that is now visible 4 Remove the back housing from the front housing by forcing a screwdriver in between them For newer versions manufactured after August 2020 there are 2 more screws underneath the rating label Tear out the rating label remove the screws release the belt clip and slide open the battery compartment door 5 Discon...

Страница 31: ...baby unit only works when it is connected to the mains Why can t I establish a connection Why is the connection lost every now and then Why are there sound interruptions The baby unit and the parent unit are probably close to the outer limits of the operating range or there is interference from other 2 4 GHz wireless devices Try a different location decrease the distance between the units or switc...

Страница 32: ...e parent unit switches off when AUDIO mode is activated The link light shows that the parent unit is still on and connected to the baby unit The sound level lights above the screen will light up green when sound from the baby unit is heard All normal correspondence with the baby unit is possible via the talk back lullaby menu and sensitivity buttons VOX mode The display and sound of the parent uni...

Страница 33: ...ery consumption and connect the parent unit to the mains with the power adapter see chapter Preparing for use Why does the parent unit beep Your baby monitor beeps in a certain way to tell you what the problem is 1 beep parent unit is switched off 1 beep every 20 seconds for the first 3 minutes after that every minute parent unit is low in battery 2 quick beeps every 20 seconds temperature of the ...

Страница 34: ...5 feet away from your baby for optimal sound detection Closer than 1 meter 3 5 feet increases strangulation hazard Why does the parent unit react too quickly to other sounds than my baby makes The baby unit also picks up other sounds than those of your baby Move the baby unit closer to the baby but observe the minimum distance of 1 meter 3 5 feet The sensitivity level may be set too high When your...

Страница 35: ...gy Decrease the brightness of the parent unit The parent unit consumes a lot of energy when the video display is switched on continuously Activate the AUDIO VOX or ECO mode in the parent unit s menu to increase the operating time see chapter Features sections AUDIO mode VOX mode or ECO mode The volume of the parent unit may be set too high which causes the parent unit to consume a lot of energy De...

Страница 36: ...ntre see Brightness Perhaps the lens of the baby unit is dirty Clean the lens with a dry cloth The baby unit may be too far away from your baby Make sure the baby unit is not further than 1 5 meters 5 feet away from your baby for optimal video quality Closer than 1 meter 3 5 feet increases strangulation hazard General information Rechargeable Li ion battery 2600mAh FHSS frequency band 2 4GHz Maxim...

Страница 37: ... English 35 Wall mount Printing instructions Print this page in scale 100 and use the template to accurately mark the position of the holes for the screws on the wall ...

Страница 38: ...Körpə monitorunu yerləşdirmə 45 Xüsusiyyətlər və parametrlər 47 Səs səviyyəsi 47 Parlaqlıq 47 Səs səviyyəsi işıqları 48 Rejimlər 48 Gecə işığı 52 Laylalar 52 Danışıq 55 Menyu xüsusiyyətləri 55 Kəmər sıxacı 60 Təmizlik və baxım 61 Saxlama 62 Aksesuarların sifarişi 62 Təkrar emal 63 Köhnə məhsulun və batareyanın atılması 63 Ətraf mühitlə bağlı məlumat 63 Daxili batareyanı çıxarın 64 Zəmanət və dəstə...

Страница 39: ... Azərbaycan 37 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 40: ...örpənizin otağına daxil olmadan və yuxusunu pozmadan təhlükəsizlik hissini artırır Ümumi təsvir 1 Valideyn aparatı 2 Səs səviyyəsi işıqları 3 Ekran 4 ECO işığı 5 Batareya statusu işığı 6 Əlaqələndirmə işığı 7 Səsgücləndirici 8 Nəzarət düyməsi menyuda naviqasiya səs səviyyəsi parlaqlıq 9 Menyu düyməsi 10 Layla düyməsi 11 Danışıq düyməsi 12 Mikrofon 13 Adapter üçün rozetka 14 Rejim düyməsi 15 Yandır...

Страница 41: ...də bu körpə monitorundan istifadənizlə bağlı hər hansı öhdəliyi üzərinə götürmür Təhlükə Heç vaxt körpə monitorunun hər hansı hissəsini su və ya başqa maye ilə təmas etməsinə imkan verməyin Cihazı suyun və ya başqa hər hansı mayenin damlaya yaxud sıçraya biləcəyi yerə qoymayın Körpə monitorundan heç vaxt nəmli yerlərdə və ya suyun yaxınlığında istifadə etməyin Heç vaxt körpə monitorunun üstünə əşy...

Страница 42: ...nə qoysanız elektrik kabelinin masanın və ya şkafın kənarından asılmasına imkan verməyin Kabelin ilişmə təhlükəsi yarada biləcəyi yerə uzanmadığından əmin olun Qablaşdırma materiallarını plastik paketlər karton buferlər və s uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın çünki bunlar oyuncaq deyil Elektrik şokunun qarşısını almaq üçün körpə aparatının və ya valideyn aparatının korpusunu açmayın Batareya ha...

Страница 43: ...areyaları atmazdan əvvəl plastik paketə qoyun Batareyelar zədələnibsə və ya sızırsa dəri yaxud göz ilə kontaktdan çəkinin Bu baş verdiyi halda dərhal su ilə yaxalayın və tibbi yardım axtarın Diqqət Cihazı 0 C və 40 C temperatur aralığında istifadə edin Cihazı radiatorlar istilik registrləri sobalar və ya istilik yaradan digər aparatlar gücləndiricilər daxil olmaqla kimi hər hansı istilik mənbəyini...

Страница 44: ...l edin 1 Enerji adapterini valideyn aparatına adapteri isə divardakı rozetkaya qoşun Cihazın doldurulduğunu göstərmək üçün batareya statusunun işığı narıncı rəngdə yanır Batareya tam doldurulduqda batareya statusunun indikatoru davamlı olaraq yaşıl rəngdə yanır Valideyn aparatını 3 saat doldursanız ECO rejimində təxminən 10 saat kabelsiz istifadə edə bilərsiniz Valideyn aparatı doldurma zamanı işə...

Страница 45: ...deyn aparatını bütün gecə ərzində cərəyana qoşulu saxlamağınızı tövsiyə edirik Gecə valideyn aparatının batareyası azaldıqda valideyn aparatından siqnal səsi gəlir və bu sizi oyada bilər Körpə monitorundan istifadə Valideyn aparatı ilə körpə aparatını əlaqələndirmək 1 Körpə aparatındakı yandırıb söndürmə açarını yuxarıya doğru YANILIDIR istiqamətinə itələyin 2 Körpə aparatı yanılı olduqda onun üzə...

Страница 46: ...aratındakı əlaqələndirmə işığı yaşıl rəngdə yanır və displeydə bir və ya bir neçə panel görünür Qeyd Valideyn aparatı ilə körpə aparatı arasında əlaqə maksimum 10 saniyə ərzində qurulur Körpə aparatı söndürüldükdə valideyn aparatında əhatə xaricindədir təsviri görünəcək Körpə aparatının işə salındığından əmin olun Bağlantı qurulmasa əlaqələndirmə işığı qırmızı rəngdə yanır valideyn aparatından hər...

Страница 47: ...an ən azı 2 5 metr 8 2 fut məsafədə olduğundan əmin olun Qeyd Simsiz telefon simsiz video Wi Fi şəbəkəsi mikrodalğalı soba və ya 2 4 GHs tezliyə sahib Bluetooth dan istifadə edirsinizsə eləcə də valideyn aparatında yaxud körpə aparatında bağlantı itmələri olursa bu problem tamamilə aradan qalxana qədər valideyn aparatının yerini dəyişdirin 3 Körpə aparatını yerləşdirməyin iki üsulu var a Körpə apa...

Страница 48: ...u ətrafdan və bağlantının kəsilməsinə səbəb olan amillərdən asılı olaraq dəyişir Yaş və nəm materiallar 100 ə qədər diapazon itkisinə gətirib çıxaran bağlantı kəsintisinə səbəb olur Quru materiallar Materialın qalınlığı Diapazon itkisi Taxta gips karton şüşə metal sim və ya qurğuşunsuz 30 sm 12 düym 0 10 Kərpic faner 30 sm 12 düym 5 35 Dəmir beton 30 sm 12 düym 30 100 Metal barmaqlıqlar və ya sədl...

Страница 49: ... olaraq təyin edilsə valideyn aparatı daha çox enerji istehlak edəcək Qeyd Səs səviyyəsi paneli minimumda olduqda səs səviyyəsi səssiz ediləcək Valideyn aparatının status panelində səssiz nişanı görünür Bu zaman valideyn aparatından yalnız xəbərdarlıqlar və video əldə edəcəksiniz Parlaqlıq Valideyn aparatının displey parlaqlığını istədiyiniz kimi tənzimləyə bilərsiniz 1 Valideyn aparatının displey...

Страница 50: ...an işıqların sayı körpə aparatının qəbul etdiyi səsin yüksəkliyindən asılıdır Körpə nə qədər yüksək səslə ağlayarsa o qədər çox səs səviyyəsi işığı yaşıl rəngdə yanır Rejimlər Körpənizə necə nəzarət etmək istədiyinizi seçməyinizə imkan vermək üçün bu körpə monitoru dörd müxtəlif rejimə malikdir VİDEO AUDİO VOX və ECO Körpə monitoru yanılı olduqda valideyn aparatının kənarındakı rejim düyməsinə bas...

Страница 51: ...ür Qeyd Valideyn aparatının davamlı olaraq səsi təmin etməsi üçün həssaslıq səviyyəsini çox yüksək olaraq təyin edin Daha çox məlumat üçün Həssaslıq səviyyəsi fəslinə baxın Əgər körpə ağlayarsa səs səviyyəsi işığı yaşıl rəngdə yanır Heç bir səs aşkar edilmədiyi təqdirdə səs səviyyəsi işıqları sönülü olur AUDİO rejimi 1 AUDİO rejiminə keçmək üçün valideyn aparatının kənarındakı rejim düyməsinə bası...

Страница 52: ...lıq səviyyəsi fəslinə baxın Bütün səslər aramsız olaraq birbaşa valideyn aparatına ötürülür Körpəniz ağlayırsa valideyn aparatının displeyi yenə də sönülü qalır lakin səs səviyyəsi işıqları yaşıl rəngdə yanır və körpə aparatı tərəfindən aşkarlanan səslər valideyn aparatına ötürülür Heç bir səs aşkar edilmədiyi təqdirdə səs səviyyəsi işıqları sönülü olur VOX rejimi 1 VOX rejiminə keçmək üçün valide...

Страница 53: ...us panelində görünəcək Displey sönülü olduqda status paneli görünmür ECO rejimi aktivləşdirildikdə 20 saniyə ərzində heç bir səs aşkarlanmadığı halda valideyn aparatının displeyi və səsi sönür ECO rejiminin aktivləşdirildiyini göstərmək üçün ECO işığı yaşıl rəngdə yanır ECO rejimində displey və səs ötürmələri sönülü olur Körpə aparatı səs aşkarladıqda valideyn aparatının displeyi və səsi dərhal ya...

Страница 54: ...ə ya söndürə bilərsiniz 2 Gecə işığını söndürmək üçün gecə işığını yandırıb söndürmə düyməsini yenidən basın Laylalar Layla xüsusiyyətini valideyn aparatından və ya körpə aparatından aktivləşdirə bilərsiniz Layla xüsusiyyətini valideyn aparatından aktivləşdirmək üçün aşağıdakı göstərişlərə əməl edin Layla seçimi 1 Laylalar üçün menyunu açmaq məqsədilə valideyn aparatında layla düyməsinə basın Qeyd...

Страница 55: ...krarlamaq üçün siyahıdakı son seçimi edin 6 Başqa layla seçmək məqsədilə siyahıdan başqa mahnı seçmək üçün nəzarət düyməsi ilə yuxarı və ya aşağı sürüşdürün Seçilmiş mahnını başlatmaq üçün nəzarət düyməsinin sağ tərəfinə basın 7 Laylanı dayandırmaq üçün valideyn aparatında layla düyməsinə basın və nəzarət düyməsinin sağ tərəfinə bir dəfə də basmaqla hazırda oxudulan mahnıya fasilə verin 20 C VIDEO...

Страница 56: ... üçün nəzarət düyməsinin yuxarı və ya aşağı tərəfinə basın Layla xüsusiyyətini körpə aparatından aktivləşdirmək üçün körpə aparatındakı laylanı yandırıb söndürmə düyməsinə basın Valideyn aparatında ən son seçilmiş layla səsləndirilməyə başlayır və təxminən 15 dəqiqə davamlı olaraq körpə aparatında təkrarlanır Körpə aparatında laylanı dayandırmaq üçün aparatda laylanı yandırıb söndürmə düyməsini ba...

Страница 57: ...nə basıldığı müddətcə valideyn aparatı körpə aparatından gələn səsləri emal edə bilmir Menyu xüsusiyyətləri Aşağıdakı bölmələrdə təsvir olunan bütün xüsusiyyətləri valideyn aparatının menyusundan idarə etmək mümkündür 1 Menyuya daxil olmaq üçün Menyu düyməsini basın Qeyd Menyu düyməsinə yenidən basdıqda menyudan çıxacaqsınız 2 Menyuda naviqasiya etmək üçün nəzarət düyməsindən istifadə edin Seçilmi...

Страница 58: ...asını aktivləşdirmək üçün nəzarət düyməsinin yuxarı və ya aşağı tərəfinə basın 3 Video təsviri tənzimləmək üçün nəzarət düyməsinin sağ tərəfini basın Artıq siz valideyn aparatında hansı təsvirin göstəriləcəyini seçmək üçün nəzarət düyməsinin yuxarı aşağı sağ sol tərəfindən istifadə edə bilərsiniz 4 Yeni parametri yadda saxlamaq üçün menyu düyməsini basın Təsvir 5 saniyə sonra avtomatik olaraq yadd...

Страница 59: ...üksək səviyyəyə təyin edilməlidir Körpəniz nə qədər yüksək səs çıxarsa valideyn aparatında həssaslığı o qədər aşağı təyin edə bilərsiniz Qeyd AUDİO və VİDEO rejimində həssaslıq səviyyəsi çox yüksək təyin edildikdə davamlı olaraq səs eşidəcəksiniz Əks təqdirdə zəif səslər səssiz ediləcək Məsləhət Həssaslıq səviyyəsini tənzimləmək mümkündür beləcə başqa səsləri eşitmədən hər zaman körpənizin səsini ...

Страница 60: ...a olduqda hər zaman titrəyəcəkdir c Titrəmir Valideyn aparatı heç vaxt titrəməyəcək Titrəmə aktiv olduqda körpəniz ağlayan və ya səs çıxaran zaman seçdiyiniz həssaslıq səviyyəsinə uyğun olaraq valideyn aparatı titrəyəcəkdir Valideyn aparatı həmçinin temperatur xəbərdarlığı aktiv olduqda və maksimum və ya minimum temperatur səviyyəsinə çatdıqda yaxud valideyn aparatı ilə körpə aparatı arasında əlaq...

Страница 61: ...ək hər hansı mənbəyə həddən artıq yerləşdirməməyiniz xahiş olunur 2 Temperatur menyusunda temperatur xəbərdarlığını aktiv və ya deaktiv edə bilərsiniz 3 Xəbərdarlığı aktiv etmək üçün xəbərdarlıq seçimini seçə bilərsiniz Temperatur xəbərdarlığı üçün maksimum və minimum temperaturları dəyişmək üçün temperatur menyusuna maks və min sahələrində arzu etdiyiniz temperturları seçin 4 Müxtəlif menyu bəndl...

Страница 62: ...arasında dəyişmək üçün nəzarət düyməsinin üst və ya alt tərəfini basın Kəmər sıxacı Kəmər sıxacı vasitəsilə valideyn aparatını kəmər və ya qurşağınıza bağlamaqla valideyn aparatını evdə və çöldə üstünüzdə gəzdirə bilərsiniz Bu gəzərkən körpənizə nəzarət etməyə imkan verir Qeyd Displey tərsinə çevrilmiş olur bu isə yalnız valideyn aparatını yuxarı qaldırmaqla körpənizi ekranda görməyə imkan verir 2...

Страница 63: ... istifadə etməyin 1 Körpə aparatını söndürün körpə aparatına və divardakı rozetkaya qoşulu olan enerji adapterini çıxarın 2 Körpə aparatını quru parça ilə təmizləyin Qeyd Körpə aparatının obyektivindəki barmaq izləri və ya çirk kameranın performansına təsir edə bilər Barmaqlarınız ilə obyektivə toxunmaqdan çəkinin 3 Valideyn aparatını söndürün valideyn aparatına və divardakı rozetkaya qoşulu olan ...

Страница 64: ...örpə aparatını və adapterləri soyuq eləcə də quru yerdə saxlayın Aksesuarların sifarişi Aksesuarlar və ya ehtiyat hissələrini almaq üçün www philips com parts and accessories səhifəsinə daxil olun və ya Philips dilerinizə müraciət edin Siz həm də ölkənizdə olan Philips İstehlakçılara Yardım Mərkəzi əlaqə təfərrüatları üçün beynəlxalq zəmanət bukletinə baxın ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz ...

Страница 65: ...unu bildirir Təkrar şarj olunan batareyanı peşəkar şəkildə çıxarmaq üçün məhsulunuz ilə birlikdə rəsmi toplama yerinə və ya Philips xidmət mərkəzinə yaxınlaşmağınızı tövsiyə edirik Elektrik və elektron məhsullar eləcə də təkrar şarj olunan batareyalar üçün ayrıca lokal toplama sistemi haqqında məlumat əldə edin Yerli qaydalara riayət edin və məhsulu eləcə də təkrar şarj olunan batareyaları heç vax...

Страница 66: ...güc etiketinin altında daha 2 vint var Güc etiketini cırın vintləri çıxarın kəmər sıxacını açın və batareya bölməsinin qapısını sürüşdürün 5 Batareyanın birləşdirici kabelinin qara ağ qırmızı kabel bağlantısını kəsin 6 Batareya tutacağındakı 4 vinti çıxarın 2020 ci ilin avqustundan sonra istehsal edilmiş yeni versiyalarda vint yoxdur 7 Batareyanı çıxarın İstehsal tarixi kodu GGAAİİ kəmər sıxacının...

Страница 67: ...ilmirəm Niyə bağlantı tez tez itir Niyə səsdə kəsintilər var Böyük ehtimalla körpə aparatı və valideyn aparatı işləmə diapazonunun kənar limitlərinə yaxındır yaxud 2 4 GHz tezlikdə işləyən başqa simsiz cihazlar bağlantının kəsilməsinə səbəb olur Başqa yeri sınayın aparatlar arasındakı məsafəni azaldın və ya 2 4 GHz tezlikdə işləyən digər cihazları noutbuklar mobil telefonlar mikrodalğalı sobalar v...

Страница 68: ...yalnız audio aktivləşdiriləcək AUDİO rejimi aktivləşdirildikdə valideyn aparatının displeyi sönür Əlaqələndirmə işığı valideyn aparatının hələ də yanılı və körpə aparatına qoşulu olduğunu göstərir Kərpə aparatından səs eşidildikdə ekranın yuxarı hissəsindəki səs səviyyəsi işıqları yaşıl rəngdə yanacaqdır Danışıq layla menyu və həssaslıq düymələri vasitəsilə körpə aparatı ilə bütün əlçatan funksion...

Страница 69: ...inə dəyişdirin eləcə də valideyn aparatını enerji adapteri ilə cərəyana qoşun İstifadə üçün hazırlamaq bölməsinə baxın Niyə valideyn aparatından siqnal səsi gəlir Problemin nə olduğunu bildirmək üçün körpə monitorundan müəyyən siqnal səsi gəlir 1 siqnal səsi valideyn aparatı sönülüdür İlk 3 dəqiqədə hər 20 saniyədən bir sonra isə hər dəqiqə 1 siqnal səsi valideyn aparatının batareyası azdır hər 20...

Страница 70: ... ya söndürülüb Səs səviyyəsini artırmaq üçün nəzarət düyməsinin yuxarı tərəfinə basın Böyük ehtimalla valideyn aparatı səssiz edilib nəzarət düyməsinin yuxarı tərəfinə basmaqla cihazı səssiz rejimdən çıxarın və səs səviyyəsini tənzimləyin Həssaslıq çox aşağı olaraq təyin edilib valideyn aparatının menyusunda həssaslığı daha yüksək səviyyəyə tənzimləyin Ola bilsin ki körpə aparatı körpənizdən çox u...

Страница 71: ...iləndən daha az məsafədə işləyir Qeyd edilən 300 metr 985 fut işləmə diapazonu yalnız açıq havada və görmə xəttində etibarlıdır Ətrafdakılardan və maneə yaradan digər amillərdən asılı olaraq işləmə diapazonu daha kiçik ola bilər valideyn və körpə aparatını yerləşdirməklə bağlı fəsildəki cədvələ də baxın Evinizdə işləmə diapazonu 50 metrə 165 futa qədərdir ancaq valideyn aparatı və körpə aparatı ar...

Страница 72: ...vir görünmür Ola bilsin ki valideyn aparatı AUDİO VOX və ya ECO rejimindədir Rejimləri dəyişdirmək üçün valideyn aparatının sağ tərəfindəki rejim düyməsinə basın Rejimlər bölməsinə baxın Niyə video displeyindəki təsvir aydın deyil Ola bilsin ki displeyin parlaqlığı çox aşağı olaraq təyin edilib Mərkəzdəki nəzarət düyməsindən istifadə etməklə valideyn aparatında displey parlaqlığını artırın baxın P...

Страница 73: ... Azərbaycan 71 Divara montaj Çap təlimatları Bu səhifəni 100 göstəricisində çap edin və vint dəliklərinin yerini divarda dəqiqliklə qeyd etmək üçün bu şablondan istifadə edin ...

Страница 74: ...ներ և կարգավորումներ 83 Ձայնի ուժգնություն 83 Պայծառություն 83 Ձայնի մակարդակի լուսային ցուցիչներ 84 Ռեժիմներ 85 Գիշերային լույս 88 Օրոր 88 Ձայնային հաղորդակցում 91 Ընտրացանկի գործառույթներ 91 Գոտուն ամրացնելու սեղմակ 96 Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում 97 Պահումը 98 Աքսեսուարների պատվիրում 98 Վերամշակումը 99 Հին սարքի և մարտկոցի օտարումը 99 Տեղեկություններ շրջակա միջավայրի մասին 100 Հանեք ներկառու...

Страница 75: ... Հայերեն 73 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 76: ...թյան Ընդհանուր նկարագրություն 1 Ծնողի բլոկ 2 Ձայնի մակարդակի լուսային ցուցիչներ 3 Ցուցադրիչ 4 ECO լուսային ցուցիչ 5 Մարտկոցի կարգավիճակի լուսային ցուցիչ 6 Կապակցման լուսային ցուցիչ 7 Բարձրախոս 8 Կառավարման կոճակ մենյուով նավարկում ձայնի ուժգնություն պայծառություն 9 Ընտրացանկի կոճակ 10 Oրորի կոճակ 11 Ձայնային հաղորդակցման կոճակ 12 Խոսափող 13 Բնիկ հոսանքի հարմարակցիչի համար 14 Ռեժիմի կոճակ 15 Միացնե...

Страница 77: ...ն կրում ձեր կողմից այս ռադիոդայակի գործարկման կամ օգտագործման համար ուստի որևէ պատասխանատվություն չեն կրում այս ռադիոդայակն օգտագործելու հետ կապված Վտանգ Երբեք մի ընկղմեք ռադիոդայակի որևէ հատված ջրի կամ որևէ այլ հեղուկի մեջ Սարքը մի դրեք այնպիսի տեղ որտեղ ջուր կամ որևէ այլ հեղուկ կարող է կաթել կամ ցայտել վրան Երբեք մի օգտագործեք ռադիոդայակը խոնավ տեղերում կամ ջրի մոտ Երբեք որևէ առարկա մի դրեք ռադի...

Страница 78: ... հատվածում և սարքից դուրս եկող հատվածներում Համոզվեք որ ռադիոդայակը տեղադրել եք այնպես որ լարը չխոչընդոտի դռան մուտքի կամ միջանցքի հատվածը Եթե ռադիոդայակը դնում եք սեղանի կամ ցածր պահարանի վրա թույլ մի տվեք որ լարը կախվի սեղանի կամ պահարանի եզրից Համոզվեք որ լարը չի ընկնում հատակին որտեղ այն կարող է ոտքի տակ ընկնել Հեռու պահեք փաթեթավորման նյութերը պլաստմասսե տոպրակներ ստվարաթղթե տուփեր և այլն երե...

Страница 79: ...ները հանելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար թույլ մի տվեք որ մարտկոցի տերմինալները հպվեն մետաղական առարկաների հետ օրինակ մետաղադրամներ մազակալներ մատանիներ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղով Մեկուսիչ ժապավենով փաթաթեք մարտկոցի տերմինալները կամ դրեք մարտկոցները ցելոֆանե տոպրակի մեջ այնուհետև օտարեք դրանք Եթե մարտկոցները վնասված են կամ արտահոսք կա թույլ մի տվեք որ շփվեն մ...

Страница 80: ...տրասնուցման վարդակի մեջ Ծնողի բլոկ Ծնողի բլոկը սնուցվում է ներկառուցված վերալիցքավորվող լիթիում իոնային մարտկոցից Ծնողի բլոկը լիցքավորելու համար հետևեք ստորև ներկայացված քայլերին 1 Հոսանքի հարմարակցիչը մտցրեք ծնողի բլոկի մեջ իսկ հարմարակցիչը էլեկտրասնուցման վարդակի մեջ Մարտկոցի կարգավիճակի լուսային ցուցիչը վառվում է նարնջագույնով ցույց տալու որ սարքը լիցքավորվում է Երբ մարտկոցն ամբողջությամբ լիցքա...

Страница 81: ... միացված չէ ծնողի բլոկն ավտոմատ կերպով անջատվում է և կորցնում կապը մանկական բլոկի հետ Նշում Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը չի կարող հեռացվել սարքից Նշում Մարտկոցն աստիճանաբար և շատ դանդաղ լիցքաթափվում է նույնիսկ երբ ծնողի բլոկն անջատված է Խորհուրդ Մարտկոցի լիցքը խնայելու համար անջատեք ծնողի բլոկը երբ այն չեք օգտագործում Նշում Ծնողի բլոկը խորհուրդ է տրվում ամբողջ գիշեր պահել էլեկտրասնուցման ...

Страница 82: ...ւտ հեռավորության վրա ակուստիկ հետադարձ կապից խուսափելու համար 4 Սեղմած պահեց ծնողի բլոկի վրա գտնվող միացման անջատման կոճակը 1 վայրկյանի ընթացքում ծնողի բլոկը միացնելու համար Էկրանը միանում է էկրանին ցուցադրվում է կապակցման պատկերը իսկ կապակցման լուսային ցուցիչը վառվում է կարմիր գույնով Ծնողի բլոկը սկսում է որոնել մանկական բլոկը Երբ ծնողի և մանկական բլոկները կապակցված են ծնողի բլոկի վրա կանաչ գույն...

Страница 83: ...Ձայնի օպտիմալ հայտնաբերման համար համոզվեք որ մանկական բլոկը երեխայից գտնվում է առավելագույնը 1 5 մետր 5 ֆուտ հեռավորության վրա Համոզվեք որ մանկական բլոկը գտնվում է ձեր երեխայից առնվազն 1 մետր 3 5 ֆուտ հեռավորության վրա պոտենցիալ խեղդամահության վտանգը կանխելու համար 2 Ծնողի բլոկը դրեք մանկական բլոկի հասանելիության սահմաններում Համոզվեք որ այն մանկական բլոկից գտնվում է առնվազն 2 5 մետր 8 2 ֆուտ հեռա...

Страница 84: ... բլոկը հնարավոր է պտտել ամենահարմար դիրքն ընտրելու համար Գործարկման միջակայքը Հասանելիության միջակայքը մինչև 50 մետր 165 ֆուտ է փակ տարածքներում և մինչև 300 մետր 985 ֆուտ դրսում Ռադիոդայակի հասանելիության միջակայքը տատանվում է կախված շրջակա միջավայրից և խանգարումներ առաջացնող գործոններից Թաց և խոնավ նյութերը այնքան խանգարումներ են առաջացնում որ միջակայքի կորուստը հասնում է մինչև 100 Չոր նյութեր Նյ...

Страница 85: ...նության սյունակը որը համապատասխանում է ձայնի ուժգնության ընթացիկ մակարդակին Նշում Ձայնի չափազանց բարձր ուժգնությունն ավելացնում է ծնողի բլոկի կողմից հոսանքի սպառումը Նշում Ձայնի ուժգնության սյունակի նվազագույն մակարդակը նշանակում է որ ձայնն անջատված է Նման դեպքերում ծնողի բլոկի կարգավիճակի տողում ցուցադրվում է անջատած ձայնի պատկերակը և դուք կարողանում եք ստանալ միայն նախազգուշացումները և տեսապատկե...

Страница 86: ...ձայներ հայտնաբերելու դեպքում ծնողի բլոկի ձայնի մակարդակի լուսային ցուցիչները ձեզ ծանուցում են այդ մասին Ձայներ չհայտնաբերելու դեպքում ձայնի մակարդակի լուսային ցուցիչները մնում են անջատած Երբ մանկական բլոկը հայտնաբերում է ձայն ծնողի բլոկի ձայնի մակարդակի մեկ կամ մի քանի լուսային ցուցիչ վառվում է կանաչ գույնով Վառվող լուսային ցուցիչների քանակը կախված է մանկական բլոկի կողմից հայտնաբերված ձայնի ուժգնո...

Страница 87: ...մ Սեղմեք ծնողի բլոկի կողային հատվածում գտնվող ռեժիմի կոճակը VIDEO ռեժիմն ընտրելու համար VIDEO ռեժիմի ակտիվացման դեպքում էկրանը միշտ միացած է որպեսզի դուք կարողանաք տեսնել ձեր երեխային Բոլոր ձայներն անմիջապես փոխանցվում են ծնողի բլոկին Նշում Զգայունության մակարդակի համար ընտրեք շատ բարձր կարգավորումը ծնողի բլոկի վրա ձայնի անընդհատ ազդանշան ստանալու համար Լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու համար կար...

Страница 88: ...րձր կարգավորումը ծնողի բլոկի վրա ձայնի անընդհատ ազդանշան ստանալու համար Լրացուցիչ տեղեկատվություն ստանալու համար կարդացեք Զգայունության մակարդակ բաժինը Բոլոր ձայներն անընդհատ փոխանցվում են ծնողի բլոկին Չնայած որ ծնողի բլոկի էկրանն անջատված է դուք կիմանաք երբ ձեր երեխան լացի քանի որ ձայնի մակարդակի լուսային ցուցիչները վառվում են կանաչ գույնով և մանկական բլոկի կողմից հայտնաբերված բոլոր ձայները փոխան...

Страница 89: ...անը միացված է ընտրված ռեժիմը տեսանելի է կարգավիճակի տողում Երբ էկրանն անջատված է կարգավիճակի տողը տեսանելի չէ ECO ռեժիմն ակտիվացնելու դեպքում ծնողի բլոկի էկրանն ու ձայնն անջատվում են եթե 20 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի ձայն չի հայտնաբերվել Եթե ECO ռեժիմի լուսային ցուցիչը վառվում է կանաչ գույնով դա նշանակում է որ ECO ռեժիմն ակտիվացված է Երբ ECO ռեժիմն ակտիվ է պատկերի և ձայնի փոխանցումն անջատված է Մանկ...

Страница 90: ...միացնել կամ անջատել միայն մանկական բլոկից 2 Կրկին սեղմեք գիշերային լույսի միացման անջատման կոճակը գիշերային լույսն անջատելու համար Օրոր Օրորի գործառույթը կարող եք միացնել ինչպես ծնողի բլոկի այնպես էլ մանկական բլոկի միջոցով Օրորի գործառույթը ծնողի բլոկից միացնելու համար հետևեք ստորև նշված ցուցումներին Օրորի ընտրություն 1 Սեղմեք ծնողի բլոկի վրա գտնվող օրորի կոճակը օրորների ընտրացանկը բացելու համար Ն...

Страница 91: ...ելու համար ընտրեք ցանկի վերջին ընտրանքը 6 Մեկ այլ օրոր ընտրելու համար կառավարման կոճակի միջոցով ցանկը ոլորեք վերև կամ ներքև և ընտրեք անհրաժեշտ երգը Սեղմեք կառավարման կոճակի աջ հատվածը ընտրված երգը նվագարկելու համար 7 Օրորի նվագարկումը դադարեցնելու համար ծնողի բլոկի վրա սեղմեք օրորի կոճակը և դադարեցրեք ընթացիկ երգի նվագարկումը ևս մեկ անգամ սեղմելով կառավարման կոճակի աջ հատվածը 20 C VIDEO 1 Lullaby ...

Страница 92: ...ւ համար սեղմեք կառավարման կոճակի վերևի կամ ներքևի հատվածը Օրորի գործառույթը մանկական բլոկից ակտիվացնելու համար սեղմեք մանկական բլոկի վրա գտնվող օրորի միացման անջատման կոճակը Ծնողի բլոկում վերջին ընտրված օրորը սկսում է նվագարկվել մանկական բլոկում Նվագարկումն անընդհատ կրկնվում է մոտ 15 րոպեի ընթացքում Օրորի նվագարկումը մանկական բլոկի միջոցով դադարեցնելու համար սեղմեք մանկական բլոկի վրա գտնվող օրորի ...

Страница 93: ...ն հաղորդակցման կոճակը Նշում Երբ ձայնային հաղորդակցման կոճակը սեղմված է ծնողի բլոկը չի կարող ընդունել մանկական բլոկից ստացվող ձայները Ընտրացանկի գործառույթներ Հետևյալ բաժիններում նկարագրված բոլոր գործառույթները կարող են կառավարվել ծնողի բլոկի ընտրացանկի միջոցով 1 Սեղմեք ընտրացանկի կոճակը ընտրացանկ մուտք գործելու համար Նշում Ընտրացանկի կոճակը կրկին սեղմելու դեպքում դուք դուրս կգաք ընտրացանկից 2 Ընտր...

Страница 94: ...վարման կոճակի աջ հատվածը 2 Մասշտաբավորման գործառույթը միացնելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի ներքևի հատվածը 3 Տեսապատկերը կարգավորելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի աջ հատվածը Այժմ կարող եք օգտագործել կառավարման կոճակի վերևի ներքևի աջ ձախ հատվածը ընտրելու ծնողի բլոկի էկրանին ցուցադրվող պատկերը 4 Սեղմեք ընտրացանկի կոճակը նոր կարգավորումը պահպանելու համար Պատկերն ավտոմատ կերպով պահպանվում է 5 վայ...

Страница 95: ... մակարդակի վրա Որքան բարձր են ձեր երեխայի կողմից արձակած ձայները այնքան ցածր մակարդակի վրա է անհրաժեշտ կարգավորել զգայունությունը ծնողի բլոկի միջոցով Նշում Եթե զգայունության մակարդակը շատ բարձր է AUDIO և VIDEO ռեժիմներում դուք կստանաք անընդհատ ձայնային ազդանշան Հակառակ դեպքում ցածր ձայները կխլացվեն Խորհուրդ Զգայունության մակարդակն անհրաժեշտ է կարգավորել այնպես որ դուք միշտ լսեք միայն ձեր երեխայի ձ...

Страница 96: ...այն է հայտնաբերում c Անջատած Ծնողի բլոկը երբեք չի թրթռում Երբ թրթռոցը միացված է ծնողի բլոկը կթրթռա եթե ձեր երեխան լացի կամ այլ ձայներ արձակի և եթե այդ ձայների ուժգնությունը գերազանցի ձեր կողմից ընտրված զգայունության մակարդակը Ծնողի բլոկը կթրթռա նաև եթե ջերմաստիճանային նախազգուշացումները միացված են և ջերմաստիճանի նվազագույն առավելագույն սահմանաչափը գերազանցվել է կամ եթե ծնողի և մանկական բլոկների մի...

Страница 97: ...եռուցիչ օդորակիչի ելքային անցք օդափոխիչ կամ պատուհան 2 Ջերմաստիճանի ընտրացանկում կարող եք միացնել կամ անջատել ջերմաստիճանային նախազգուշացումները 3 Կարող եք միացնել նախազգուշացման ընտրանքը նախազգուշացումներն ակտիվացնելու համար Ջերմաստիճանային նախազգուշացումների առավելագույն և նվազագույն սահմանաչափերը փոխելու համար ջերմաստիճանների ընտրացանկում ընտրեք անհրաժեշտ արժեքները առավ և նվազ կարգավորումների հ...

Страница 98: ...որումը պահպանելու և հիմնական մենյու վերադառնալու համար Գոտուն ամրացնելու սեղմակ Կարող եք ծնողի բլոկը կրել ձեր մարմնի վրա սեղմակի միջոցով այն ձեր գոտուն կամ գոտեկապին ամրացնելու միջոցով Դա ձեզ թույլ կտա անընդհատ հսկողության տակ պահել ձեր երեխային նույնիսկ շարժման մեջ գտնվելիս Նշում Էկրանն այս դեպքում գտնվում է գլխիվայր վիճակում ինչը ձեզ թույլ է տալիս երեխային տեսնել էկրանին ծնողի բլոկը պարզապես բար...

Страница 99: ...ցներ կամ հեղուկ մաքրող միջոցներ 1 Անջատեք մանկական բլոկը և հեռացրեք հոսանքի հարմարակցիչը մանկական բլոկից և էլեկտրասնուցման վարդակից 2 Մանկական բլոկը մաքրեք չոր կտորով Նշում Մանկական բլոկի ոսպնյակի վրա թողնված մատնահետքերը և կուտակված կեղտը կարող են ազդել տեսախցիկի աշխատանքի վրա Ոսպնյակին մատերով մի դիպչեք 3 Անջատեք ծնողի բլոկը և հեռացրեք հոսանքի հարմարակցիչը ծնողի բլոկից և էլեկտրասնուցման վարդակից...

Страница 100: ... բլոկը մանկական բլոկը և հարմարակցիչները սառը և չոր տեղում Աքսեսուարների պատվիրում Պահեստամասերը կամ պիտույքները գնելու համար այցելեք www philips com parts and accessories էջը կամ Philips ի ներկայացուցչական սրահ Դուք նաև կարող եք կապվել ձեր երկրում Philips ի հաճախորդների աջակցության կենտրոնի հետ կոնտակտային տվյալները տես միջազգային երաշխիքի թերթիկում ...

Страница 101: ...ատմամբ կիրառվում է Եվրոպական 2012 19 ԵՄ դիրեկտիվը Այս նշանը ցուց է տալիս որ այս սարքը պարունակում է ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոց որը Եվրոպական Միության թիվ 2006 66 EC Հրահանգի համաձայն չի կարող թափոնացվել սովորական կենցաղային աղբի հետ Վերալիցքավորվող մարտկոցը պրոֆեսիոնալ ձևով հանելու համար խորհուրդ ենք տալիս սարքը տանել օգտահանման համար նախատեսված պաշտոնական հավաքակետ կամ Philips ի սպասարկ...

Страница 102: ... ստորին հատվածում գտնվող 2 ռետինե ոտքերը 2 Հանեք 2 պտուտակները որոնք այժմ տեսանելի են մայր բլոկի տակի հատվածում 3 Ալեհավաքը դրեք ուղիղ դիրքով և հանեք կորպուսի հետնամասի պտուտակը որն այժմ տեսանելի է 4 Առանձնացրեք կորպուսի հետնամասը առաջնամասից մտցնելով պտուտակահանը դրանց միջև Ավելի նոր տարբերակների դեպքում որոնք արտադրվել են 2020 թվականի օգոստոսից հետո ևս 2 պտուտակ կա տեղեկատվական պիտակի տակ Պոկեք ...

Страница 103: ...կական բլոկը էլեկտրասնուցման աղբյուրին միացված չէ Մանկական բլոկը միացրեք էլեկտրասնուցման աղբյուրին Ապա մանկական բլոկի միացման անջատման կոճակը սահեցրեք վերև դեպի ON միացված դիրք ծնողի բլոկի հետ կապ հաստատելու համար Ինչո ւ ծնողի բլոկը չի լիցքավորվում երբ ես այն միացնում եմ էլեկտրասնուցման աղբյուրին Հնարավոր է որ հարմարակցիչը ճիշտ չէ միացված էլեկտրասնուցման աղբյուրին Համոզվեք որ հարմարակցիչը պատշաճ կե...

Страница 104: ...ն շարունակում է աշխատել մարտկոցի բավականաչափ լիցքի դեպքում Սակայն մանկական բլոկը դադարում է աշխատանքը քանի որ այն վերալիցքավորվող մարտկոց չունի և սնուցվում է միայն հոսանքի աղբյուրից Ծնողի բլոկն արձակում է ձայնային ազդանշան ինչը նշանակում է որ մանկական բլոկի հետ կապը խզվել է Էլեկտրասնուցումը վերականգնելուց հետո ծնողի և մանկական բլոկների միջև կապը հաստատվում է ավտոմատ կերպով Ինչո ւ ծնողի բլոկի լիցքա...

Страница 105: ...ատկերը կմնա ակտիվ 20 վայրկյանի ընթացքում Կառավարման կոճակներից մեկը պայծառություն կամ ձայնի ուժգնություն սեղմելու դեպքում սարքը կցուցադրի պատկերը մոտավորապես 5 վայրկյանի ընթացքում Հասանելի է նաև օրորների ընտրացանկը ECO ռեժիմ Ծնողի բլոկի էկրանն ու ձայնն անջատվում են եթե 20 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի ձայն չի հայտնաբերվել Eco ռեժիմը թույլ է տալիս նվազեցնել հոսանքի սպառումը հանդարտ ժամերին և միաժամանակ...

Страница 106: ...րի ընթացքում այնուհետև րոպեն մեկ ծնողի բլոկի մարտկոցի լիցքը ցածր է 2 կարճ ազդանշաններ 20 վայրկյանը մեկ երեխայի սենյակի ջերմաստիճանը օգտագործողի կողմից սահմանված միջակայքից դուրս է ջերմաստիճանի պատկերակը ցուցադրվում է ծնողի բլոկի էկրանին 3 կարճ ազդանշաններ 20 վայրկյանը մեկ ծնողի և մանկական բլոկների միջև կապը խզվել է ծնողի բլոկի էկրանին ցուցադրվում է կապակցման պատկերակը և կապակցման կոճակը վառվում է ...

Страница 107: ...ցնելու համար սեղմեք կառավարման կոճակի վերևի հատվածը Հնարավոր է որ ծնողի բլոկի ձայնն անջատված է Միացրեք բլոկի ձայնը կառավարման կոճակի վերևի հատվածը սեղմելու և ձայնի ուժգնությունը կարգավորելու միջոցով Զգայունության կարգավորումը չափազանց ցածր է Բարձրացրեք զգայունության մակարդակը ծնողի բլոկի ընտրացանկի միջոցով Հնարավոր է որ մանկական բլոկը ձեր երեխայից չափազանց հեռու է գտնվում Համոզվեք որ մանկական բլոկ...

Страница 108: ... նվագարկման ձայնի ուժգնությունը կարող եք կարգավորել ծնողի ոչ թե մանկական բլոկում Սեղմեք ծնողի բլոկի վրա գտնվող օրորի կոճակը օրորի ընտրացանկը բացելու և ձայնի ուժգնությունը կարգավորելու համար ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՏԵՎՈՂՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՍԱՆԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԱԿԱՅՔ Հարց Պատասխան Ինչո ւ է իմ ռադիոդայակն աշխատում օգտագործողի ձեռնարկում նշվածից շատ ավելի փոքր տարածության վրա Հասանելիության նշված միջակայքը 300 մետր 985 ֆուտ վավեր...

Страница 109: ...ը գտնվում է մանկական բլոկի հասանելիության միջակայքից դուրս կարող են առաջանալ խանգարումներ Խանգարումներ կարող են առաջանալ նաև այն դեպքում եթե ծնողի և մանկական բլոկների միջև չափից ավելի պատեր և առաստաղներ կան կամ եթե առկա են 2 4 ԳՀց հաճախականության տիրույթում աշխատող այլ միացված անլար սարքեր օրինակ միկրոալիքային վառարան Wi Fi երթուղիչ Հնարավոր է որ դուք ունեք ռադիոդայակի 2 կամ ավելի կոմպլեկտներ որոն...

Страница 110: ...ած է Չինաստանում Վերալիցքավորվող լիթիում իոնային մարտկոց 2600 mAh FHSS հաճախականության տիրույթը 2 4 GHz Ռադիոհաճախականության առավելագույն հզորությունը 20 dBm Ակտիվ միջին ՕԳԳ 73 62 Էլեկտրաէներգիայի սպառումն առանց բեռնվածքի W 0 1 W էԿՐԱՆ Ինչո ւ էկրանի պատկերը հստակ չէ Հնարավոր է որ էկրանի պայծառության կարգավորումը չափազանց ցածր է Ավելացրեք ծնողի բլոկի էկրանի պայծառությունը սարքի կենտրոնական հատվածու...

Страница 111: ... Հայերեն 109 Ամրացում պատին Տպելու վերաբերյալ ցուցումներ Տպեք այս էջը 100 մասշտաբով և օգտագործեք շաբլոնը պտուտակների համար նախատեսված անցքերը պատի վրա ճիշտ նշելու համար ...

Страница 112: ...ის დაყენება 120 მახასიათებლები და პარამეტრები 122 ხმა 122 სიკაშკაშე 122 ხმის დონე ინთება 123 რეჟიმები 123 ღამის განათება 126 იავნანა 127 საპასუხო ღილაკი 129 მენიუს ფუნქციები 130 ღვედის დამჭერი 135 გასუფთავება და მოვლა შენახვა 136 შენახვა 137 აქსესუარების შეკვეთა 137 გადამუშავება 138 თქვენი ძველი პროდუქტის და ბატარეის უტილიზაცია 138 ეკოლოგიური ინფორმაცია 139 ამოიღეთ ინტეგრირებული ბატარეა 139 გარანტ...

Страница 113: ... ქართული 111 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 114: ...ი ძილის დარღვევის გარეშე ზოგადი აღწერა 1 მშობლის ბლოკი 2 ხმის დონე ინთება 3 დისპლეი 4 ECO განათება 5 ბატარეის სტატუსის ნათება 6 დაკავშირებული განათება 7 სპიკერი 8 კონტროლის ღილაკი მენიუს ნავიგაცია ხმა სიკაშკაშე 9 მენიუს ღილაკი 10 იავნანას ღილაკი 11 საპასუხო ღილაკი 12 მიკროფონი 13 როზეტი დენის ადაპტერისათვის 14 რეჟიმის ღილაკი 15 ჩართვის გამორთვის ღილაკი 16 ანტენა 17 ღვედის დამჭერი 18 ბავშვის ბლოკი ...

Страница 115: ...ე ან მის გამოყენებაზე და შესაბამისად არ კისრულობენ პასუხისმგებლობას თქვენს მიერ ბავშვის მეთვალყურის გამოყენებასთან დაკავშირებით საფრთხე არასოდეს მოათავსოთ დამხმარე მონიტორის რომელიმე ნაწილი წყალში ან სხვა სითხეში არ მოათავსოთ მოწყობილობა იქ სადაც წყალი ან სხვა სითხე შეიძლება წვეთავდეს ან დაესხუროს მას არასოდეს გამოიყენოთ დამხმარე მონიტორი ტენიან ადგილებში ან წყალთან ახლოს არასოდეს დადოთ რაიმე ნივთ...

Страница 116: ...სინი მოწყობილობიდან გამოდის დარწმუნდით რომ დამხმარე მონიტორი ისე მოათავსოთ რომ მისმა კაბელმა არ შექმნას დაბრკოლება კარსა ან გასასვლელში თუ დამხმარე მონიტორს მაგიდაზე ან დაბალ კარადაზე დადებთ არ დატოვოთ ქსელის კაბელი მაგიდის ან კარადის კიდეზე ჩამოკიდებული დარწმუნდით რომ კაბელი არ დევს იატაკზე სადაც ის სიარულისას საშიშროებას წარმოადგენს შეინახეთ შესაფუთი მასალები პლასტმასის ჩანთები მუყაოს ბუფერები დ...

Страница 117: ...ვრეტით ან დააზიანოთ პროდუქტები და ბატარეები და არ დაშალოთ მოახდინოთ მოკლე ჩართვა გადატვირთოთ ან საწინააღმდეგო მხრიდან არ დატენოთ ბატარეები ამოღების შემდეგ ბატარეების შემთხვევითი მოკლე ჩართვის თავიდან ასაცილებლად არ დაუშვათ ბატარეის ტერმინალების კონტაქტი ლითონის საგნებთან მაგ მონეტები თმის სამაგრები ბეჭდები არ შეფუთოთ ბატარეები ალუმინის ფოლგაში დაამაგრეთ ბატარეის ტერმინალები ან ჩადეთ ბატარეები პლას...

Страница 118: ...ომლებიც ელექტრომაგნიტურ ველებთან კონტაქტს ეხება გამოსაყენებლად მომზადება ბავშვის ბლოკი ჩასვით დენის ადაპტერი ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაში და მიუერთეთ კვების ბლოკი კედლის როზეტს მშობლის ბლოკი მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაში მუშაობს ჩადგმული მრავალჯერადი დატენვის Li ion ბატარეით მიჰყევით ქვემოთ მითითებულ ეტაპებს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის დასატენად 1 ჩასვით დენის ადაპტერი მშობ...

Страница 119: ...ა და მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა არ არის მიერთებული სადენზე მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება და კარგავს კონტაქტს ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობასთან შენიშვნა ჩაშენებული მრავალჯერადად დასატენი ბატარეების პროდუქტიდან ამოღება შეუძლებელია შენიშვნა ბატარეა ეტაპობრივად და ძალიან ნელა იცლება მაშინაც კი როდესაც მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა გამორთულია რჩევა ბატარეის...

Страница 120: ...ანედ შენიშვნა ჩართვის სინათლე ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე ყოველთვის ინთება მწვანედ მაშინაც კი როდესაც არ არის კავშირი მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობასთან 3 დარწმუნდით რომ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა და ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სულ მცირე 2 5 მეტრით 8 2 ფუტითაა დაშორებული ერთმანეთისაგან აკუსტიკური უკუკავშირის თავიდან ასაცილებლად 4 დააჭირეთ ჩართვა გამორთვის ღილაკს მშობლ...

Страница 121: ... და ერთი ან მეტი ზოლი ჩნდება ეკრანზე შენიშვნა მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობასა და ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობას შორის კავშირის დამყარებას 10 წამზე ნაკლები სჭირდება როდესაც ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა გამორთულია მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა გიჩვენებთ დიაპაზონის გარეთ გამოსახულებას დარწმუნდით რომ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ჩართულია თუ კავშირი ვერ დამყარდება ბმული აი...

Страница 122: ...უტითაა დაშორებული თქვენი შვილისაგან აკუსტიკური უკუკავშირის თავიდან ასაცილებლად შენიშვნა თუ თქვენ გაქვთ უსადენო ტელეფონი უკაბელო ვიდეო Wi Fi ქსელი მიკროტალღური ღუმელი ან Bluetooth ი 2 4 GHz ზე და თქვენ განიცდით შეფერხებას მშობლის ან ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე გადაიტანეთ მშობლის მოწყობილობა სხვა ადგილას სადაც არ იქნება შეფერხება 3 არსებობს ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის განთავსების ო...

Страница 123: ... ბავშვის მეთვალყურის სამუშაო დიაპაზონი იცვლება გარემო და ზემოქმედების მომხდენი ფაქტორებიდან გამომდინარე სველი და ტენიანი მასალები იწვევს ისეთ ზემოქმედებას რომ დიაპაზონი იკარგება 100 მდე მშრალი მასალები მასალის სისქე დიაპაზოპნის დაკარგვა ხე თაბაშირი მუყაო მინა მეტალის მავთულების ან ტყვიის გარეშე 30 სმ 12 ინჩი 0 10 აგური ფანერა 30 სმ 12 ინჩი 5 35 რკინაბეტონი 30 სმ 12 ინჩი 30 100 მეტალის ცხაურები და ...

Страница 124: ...დენს შენიშვნა როდესაც ხმის ზოლი მინიმუმამდეა ხმა ჩუმდება მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა აჩვენებს დადუმების ხატულას სტატუსის ზოლში და თქვენ მიიღებთ მხოლოდ გაფრთხილებებს და ვიდეოს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან სიკაშკაშე თქვენ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ეკრანის სიკაშკაშე სასურველ დონეზე 1 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის მარცხენა ან მარჯვენა ნაწილს მშობლისთვი...

Страница 125: ...ბა რომელიც ინთება დამოკიდებულია ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მიერ ხმის დაფიქსირებაზე რაც უფრო ხმამაღლა ტირის თქვენი ბავშვი მით უფრო მეტი ხმის დონის მაჩვენებელი ნათურა ინთება მწვანედ რეჟიმები ამ ბავშვის მეთვალყურეს გააჩნია ოთხი განსხვავებული რეჟიმი რომელიც საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ თუ როგორც გსურთ თვალყურის დევნება თქვენი ბავშვისათვის VIDEO AUDIO VOX და ECO ბავშვის ჩართული მეთვალყურით თქვე...

Страница 126: ...ყობილობაზე გთხოვთ იხილეთ სენსიტიურობის დონის თავი დამატებითი ინფორმაციისათვის თუ თქვენი ბავშვი ტირის ხმის დონის მაჩვენებელი ნათურები ინთება მწვანედ მანამ სანამ ხმა არ გამოვლინდება ხმის დონის სინათლეები ჩამქრალი იქნება AUDIO რეჟიმი 1 დააჭირეთ რეჟიმის ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის გვერდზე AUDIO რეჟიმის ჩასართავად როდესაც AUDIO რეჟიმი გააქტიურებულია მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ...

Страница 127: ...ნკუთვნილ მოწყობილობას მანამ სანამ ხმა არ გამოვლინდება ხმის დონის სინათლეები ჩამქრალი იქნება VOX რეჟიმი 1 დააჭირეთ რეჟიმის ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის გვერდზე VOX რეჟიმის ჩასართავად შენიშვნა როდესაც ეკრანი ჩართულია არჩეული რეჟიმი ნაჩვენებია სტატუსის ზოლში სტატუსის ზოლი არ ჩანს როდესაც ეკრანი გათიშულია როდესაც VOX რეჟიმი გააქტიურებულია მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ხმა და ეკრა...

Страница 128: ...რომ ECO რეჟიმი გააქტიურებულია ECO რეჟიმის დროს ეკრანის და ხმის გადამცემი გამორთულია როდესაც ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ხმას აფიქსირებს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ეკრანი და ხმა ირთვება დაუყოვნებლივ ხმა გადაეცემა მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობას და ხმის დონის სინათლე ინთება მწვანედ მანამ სანამ ხმა არ გამოვლინდება ხმის დონის სინათლეები ჩამქრალი იქნება შენიშვნა ხმისა და ეკრანის გ...

Страница 129: ...ჩასართავად იავნანა თქვენ შეგიძლიათ გაააქტიუროთ იავნანას ფუნქცია მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან ან ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან იავნანას ფუნქციის გასააქტიურებლად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციას იავნანას არჩევა 1 დააჭირეთ იავნანას ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე იავნანასათვის მენიუს გასახსნელად შენიშვნა იავნანას ღილაკზე დაჭერა ...

Страница 130: ...დ დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის მარჯვენა მხარეს არჩეული სიმღერის დასაწყებად 7 იავნანას გასაჩერებლად დააჭირეთ იავნანას ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე და დააპაუზეთ მიმდინარე სიმღერა კიდევ ერთხელ საკონტროლო ღილაკის მარჯვენა ნაწილზე დაჭერით იავნანას ხმა 1 დააჭირეთ იავნანას ღილაკს და შემდეგ დააჭირეთ მართვის ღილაკის ქვედა ნაწილს რათა აირჩიოთ იავნანას მენიუს ხმის პარამეტრები დააჭირეთ საკონტროლ...

Страница 131: ...ლ მოწყობილობაზე იავნანას გასაჩერებლად დააჭირეთ იავნანას ჩართვა გამორთვის ღილაკს საპასუხო ღილაკი თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ საპასუხო ღილაკი მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე თქვენს ბავშვთან სასაუბროდ 1 დააჭირეთ და გეჭიროთ საპასუხო ღილაკზე მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე 2 ისაუბრეთ გარკვევით მიკროფონში მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის წინ 15 30 სმ 0 5 ფუტის დისტანციიდან სანამ საპასუხო ღი...

Страница 132: ...ენ დატოვებთ მენიუს 2 გამოიყენეთ საკონტროლო ღილაკი მენიუში ნავიგაციისთვის მენიუს არჩეული ერთეული ნათდება იასამნისფრად შენიშვნა თუ უკვე ხართ ერთ ერთ ქვემენიუში და გსურთ მენიუს ფუნქციებს შორის გადართვა დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის მარცხენა მხარეს ძირითად მენიუში დაბრუნებისათვის 3 დააჭირეთ საკონტროლო ღილაკის ზედა ან ქვედა ნაწილს რომ ჩამოჰყვეთ მენიუს სხვადასხვა ერთეულებს როდესაც მენიუს ფუნქციებში გადაად...

Страница 133: ...იძლიათ გამოიყენოთ საკონტროლო ღილაკის ზედა ქვედა მარჯვენა მარცხენა ნაწილი იმის ასარჩევად თუ რომელი გამოსახულება გამოჩნდება მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე 4 დააჭირეთ მენიუს ღილაკს ახალი პარამეტრის დასამახსოვრებლად ეს გამოსახულება ავტომატურად შეინახება 5 წამის შემდეგ 5 გადადით ზუმის მენიუში და გამორთეთ ზუმის ფუნქცია თუ თქვენ გინდათ შეამციროთ გამოსახულება მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე 20 ...

Страница 134: ...ობელობის მაღალ დონეზე მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობაზე რაც უფრო მაღალ ხმას გამოსცემს თქვენი ბავშვი მით უფრო დაბალ მგრძნობელობაზე უნდა დააყენოთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა შენიშვნა AUDIO და VIDEO რეჟიმში გექნებათ უწყვეტი ხმა როდესაც მგრძნობელობის დონე ჩართულია ძალიან მაღალზე სხვაგვარად დაბალი ხმები გაითიშება რჩევა მგრძნობელობის დონე შესაძლებელია დარეგულირდეს ამრიგად თქვენ ყოველთვის გაიგ...

Страница 135: ... მაღალია c გამორთული მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა არასოდეს ივიბრირებს როდესაც ვიბრაცია ჩართულია მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ივიბრირებს როდესაც თქვენი შვილი ტირის ან ხმებს გამოსცემს თქვენს მიერ არჩეული მგრძნობელობის დონის მიხედვით მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ასევე ვიბრირებს როდესაც ტემპერატურული სიგნალი ჩართულია და მაქსიმალურ ან მინიმალურ ტემპერატურას აღწევს ან როდესაც მშობლი...

Страница 136: ...წყაროსთან ახლოს ვინაიდან ამან შესაძლებელია მის სიზუსტეზე გავლენა იქონიოს მაგ გამათბობელი ჰაერის კონდინციონერი ვენტილატორი ან ფანჯარა 2 ტემპერატურის მენიუში შესაძლებელია ტემპერატურის ჩართვა ან გამორთვა 3 თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სიგნალის პარამეტრი სიგნალის ჩასართავად მაქსიმუმი და მინიმუმი ტემპერატურის შესაცვლელად ტემპერატურის სიგნალისათვის აირჩიეთ სასურველი ტემპერატურა მაქს და მინ ზე ტემპერატურის მე...

Страница 137: ...ხარეს ახალი პარამეტრის შესანახად და მთავარ მენიუში დასაბრუნებლად ღვედის დამჭერი თქვენ შეგიძლიათ თან ატაროთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სახლის შიგნით და გარეთ ქამარზე ან წელის სახვევზე მიმაგრებით ეს საშუალებას გაძლევთ თვალყური ადევნოთ ბავშვს მაშინ როდესაც მოძრაობთ შენიშვნა ეკრანი ახლა გადმოტრიალებულია რაც საშუალებას გაძლევთ დაინახოთ თქვენი ბავშვი ეკრანზე მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის...

Страница 138: ...ობა მოხსენით დენის ადაპტერი ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან და გამოაერთეთ დენის ადაპტერი კედლის როზეტიდან 2 გაასუფთავეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა მშრალი ნაჭრით შენიშვნა თითის ანაბეჭდებმა ან ჭუჭყმა ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ლინზაზე შესაძლოა იმოქმედოს კამერის ფუნქციონირებაზე მოერიდეთ თითით ლინზაზე შეხებას 3 გამორთეთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა მოხსენით დენის ადაპტ...

Страница 139: ...შეინახეთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა და ადაპტერი გრილ და მშრალ ადგილას აქსესუარების შეკვეთა აქსესუარების ან სათადარიგო ნაწილების შესაძენად ეწვიეთ www philips com parts and accessories ან მიმართეთ Philips ის თქვენს დილერს თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ Philips ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში იხილეთ საერთაშორისო გარანტიის ბროშურა საკონ...

Страница 140: ...იმბოლო ნიშნავს რომ ნაკეთობაზე ვრცელდება ევროკავშირის დირექტივა 2012 19 EU ეს სიმბოლო ნიშნავს რომ პროდუქტი შეიცავს ჩაშენებულ მრავალჯერადად დატენვად ბატარეას რომელიც დაცულია ევროპული დირექტივით 2006 66 EC და რომლის გადაყრაც დაუშვებელია ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად დაბეჯითებით გირჩევთ მიიტანოთ თქვენი პროდუქტი ოფიციალურ შეგროვების პუნქტში ან Philips ის სერვის ცენტრში რათა პროფესიონალმა ...

Страница 141: ...ლოკის ქვედა ნაწილში 2 ამოიღეთ 2 ხრახნი რომლებიც ახლა ჩანს მშობლის ბლოკის ქვედა ნაწილში 3 მოათავსეთ ანტენა ზემოთ მიმართულ პოზიციაში და ამოიღეთ ხრახნი უკანა კორპუსში რომელიც ახლა ჩანს 4 ამოიღეთ უკანა კორპუსი წინა კორპუსიდან მათ შორის ხრახნის მოხსნით 2020 წლის აგვისტოს შემდეგ წარმოებული უფრო ახალი ვერსიებისთვის შეფასების ეტიკეტის ქვეშ არის კიდევ 2 ხრახნი მოხსენით შეფასების ეტიკეტი ამოიღეთ ხრახნები გა...

Страница 142: ...უთვნილი მოწყობილობა არ არის მიერთებული სადენებთან მიუერთეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სადენებს შემდეგ მომართეთ ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ჩართვა გამოთვის ჩამრთველი ზედა მიმართულებით მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობასთან კავშირის დასამყარებლად რატომ არ იტენება მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა როდესაც მე ვაერთებ მას სავარაუდოდ ადაპტერი არ არის სათანადოდ შეერთებული დარწმუნდით ...

Страница 143: ...ილობა აგრძელებს მუშაობას თუ ბატარეა საკმარისადაა დატენილი თუმცა ბავშვისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა წყვეტს მუშაობას ვინაიდან მას არ გააჩნია მრავალჯერადად დატენვადი ბატარეა და მუშაობს მხოლოდ სადენზე მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა გამოსცემს სიგნალის ხმას ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობასთან კავშირის დაკარგვაზე მისათითებლად როდესაც ელექტროქსელის კვება აღდგება მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობა...

Страница 144: ... მოწყობილობასთან ნებისმიერი ნორმალური შესაბამისობა შესაძლებელია მოპასუხის იავნანას მენიუს და მგრძნობელობის ღილაკის მეშვეობით VOX რეჟიმი მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ეკრანი და ხმა ითიშება თუ ხმა არ დაფიქსირდება 20 წამის განმავლობაში ან არაა საკმარისი ხმა მგრძნობელობის პარამეტრის ზემოთ ორივე ეკრანიც და ხმაც გააქტიურდება დაუყოვნებლივ თქვენი შვილის ტირილის ან მგრძნობელობის ზღვრის გადალახვის დრ...

Страница 145: ...ანკუთვნილ მოწყობილობას სადენზე როდესაც ბატარეის LED გაწითლდება და დაიწყებს სასიგნალო ხმების გამოცემას მოწყობილობა შეწყვეტს მუშაობას დაახლოებით 60 წუთის შემდეგ ჩართეთ დაბალ განათებაზე და ან ხმაზე ბატარეის მოხმარების დასაზოგად და მიუერთეთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სადენს ენერგიის ადაპტერით იხილეთ თავი მომზადება გამოყენებისათვის რატომ გამოსცემს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სიგნალს თქ...

Страница 146: ...ალზე იყოს დაყენებული მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ხმას დაუწიეთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობიდან სიგნალის ხმის გამოწვევასთან დაკავშირებით იხილეთ ხშირად დასმული კითხვები რატომ გამოსცემს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სიგნალს როგორ შემიძლია ხმის დახშობა გააჩუმეთ მოწყობილობა საკონტროლო ღილაკის ქვედა ნაწილზე ხელის დაჭერით როდესაც ხმის ზოლი ეკრანზე სრულად ცარიელია ხმა გაჩუმებულია რატო...

Страница 147: ...არეთაა შეფერხება ასევე შესაძლებელია წარმოიშვას თუ მშობლისთვის განკუთვნილ მოწყობილობასა და ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობას შორის ძალიან ბევრი კედელი ან ჭერია ან როდესაც სხვა 2 4 გჰც უკაბელო მოწყობილობებია ჩართული მაგ მიკროტალღური ღუმელი Wi Fi როუტერი დადეთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა სხვა ადგილას ბავშვისთვის განკუთვნილ მოწყობილობასთან უფრო ახლოს ან გამორთეთ სხვა უკაბელო მოწყობილობები თუ...

Страница 148: ... რატომ არის ჩემი მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის სამუშაო დრო შედარებით მოკლე მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის ვიდეოს სიკაშკაშე შესაძლებელია დაყენებული იყოს ძალიან ძლიერზე რაც იწვევს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მიერ ძალიან ბევრი ენერგიის მოხმარებას შეამცირეთ მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის სიკაშკაშე მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა მოიხმარს ძალიან ბევრ ენერგიას როდესაც ვიდ...

Страница 149: ...ნ უფრო ახლოს ან გამორთეთ სხვა უკაბელო მოწყობილობები მშობლითსვის განკუთვნილი მოწყობილობის მრავალჯერადად დატენვად ბატარეას შესაძლებელია დატენვა დასჭირდეს რატომ არ არის ვიდეოს ეკრანზე არანაირი გამოსახულება როდესაც დამაკავშირებელი ხაზი მწვანეა მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობა შესაძლოა იყოს AUDIO VOX ან ECO რეჟიმში დააჭირეთ რეჟიმის ღილაკს მშობლისთვის განკუთვნილი მოწყობილობის მარჯვენა მხარეს რეჟიმები...

Страница 150: ...შირის დიაპაზონი 2 4 GHz რადიო სიხშირის მაქსიმალური სიმძლავრე 20dBm კვების მოწყობილობა მოდელი ASSA105E 050100 EU შტეკერი ან ASSA105B 050100 UK შტეფსელი შემავალი 100 240V 50 60Hz 0 35A გამომავალი 5 0V 1 0A 5 0W აქტიური ეფექტურობის საშუალო სიდიდე 73 62 ენერგიის მოხმარება დატვირთვის გარეშე W 0 1 W ...

Страница 151: ... ქართული 149 კედელზე დამაგრება ბეჭდვის ინსტრუქციები დაბეჭდეთ ეს გვერდი 100 მასშტაბით და გამოიყენეთ ნიმუში კედელზე ჭანჭიკების ხვრელების ზუსტად განსათავსებლად ...

Страница 152: ...ыру 159 Мүмкіндіктер және параметрлер 161 Көлем 161 Ашықтық 161 Дауыс деңгейінің шамдары 162 Режимдер 162 Түнгі шам 165 Бесік жырлары 166 Қайта сөйлеу 168 Мәзір мүмкіндіктері 169 Белдік қыстырғышы 174 Тазалау және техникалық қызмет көрсету 174 Сақтау 176 Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру 176 Өңдеу 176 Ескі өнімді және батареяны тастау 177 Айналаны қорғау мәселелер ақпараты 177 Кірістірілген батар...

Страница 153: ... Қазақша 151 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 154: ...оның ұйқысын бұзбай ақ нәрестенің қауіпсіздікте екеніне көз жеткізуге мүмкіндігіңіз болады Жалпы сипаттама 1 Ата ана бөлігі 2 Дауыс деңгейінің жарықтары 3 Дисплей 4 ECO шамы 5 Батарея күйінің шамы 6 Байланыс шамы 7 Динамик 8 Басқару түймесі мәзір навигациясы дыбыс деңгейі ашықтық 9 Меню түймесі 10 Бесік жыры түймесі 11 Қайта сөйлеу түймесі 12 Микрофон 13 Қуат адаптерінің розеткасы 14 Режим түймесі...

Страница 155: ...lijke Philips N V және оның еншілес компаниялары осы нәресте мониторының жұмысы үшін және оны пайдалануыңыз үшін жауапты емес сондықтан осы нәресте мониторын пайдалануыңызға қатысты ешқандай жауапкершілікті өзіне алмайды Қауіпті жағдайлар Нәресте мониторының ешқандай бөлігін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды Құралды су немесе басқа сұйықтық тамып не шашырап кететін жерге қоюға болмайд...

Страница 156: ...ф шетінде салбырап тұрмауы керек Сымның еденде шалынып қалу қаупін тудыратындай етіп жатпағанын тексеріңіз Орауыш материалдарды пакетті картон буферді т б балалардан алшақ қойыңыз Олар ойыншық емес Электр тогы соғылуын болдырмау үшін нәресте құрылғысы немесе ата ана құрылғысы корпусын ашпаңыз Батарея қауіпсіздігі нұсқаулары Өнімді тек мақсатына сай қолданыңыз және осы пайдаланушы нұсқаулығында сип...

Страница 157: ...салыңыз Егер батареялар зақымдалса немесе ағып кетсе тері мен көзге түсуіне жол бермеңіз Егер бұл орын алса дереу сумен шайып медициналық көмекке жүгініңіз Абайлаңыз Құрылғыны 0 C және 40 C арасындағы температурада пайдаланыңыз Құралды радиаторлар жылытқыштар пештер немесе жылу шығаратын басқа құрылғылар күшейткіштерді қоса сияқты жылу көздеріне жақын орнатпаңыз Адаптерлерді тығындарды және электр...

Страница 158: ... Қуат адаптерін ата ана бөлігіне қойып адаптерді қабырға розеткасына қосыңыз Батарея күйінің индикаторы қызғылт сары түсте жанып құрылғының зарядталып жатқанын көрсетеді Батарея толық зарядталып болғанда батарея күйінің шамы тоқтаусыз жасыл болып жанады Негізгі блокты 3 сағат бойы зарядтаған кезде оны ECO ЭКО режимінде шамамен 10 сағат бойы сымсыз қолдануға болады Егер ата ана бөлігі зарядтау кезі...

Страница 159: ... қосылмаған болса да таусылады Кеңес Батареяны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде ата ана бөлігін өшіріңіз Ескерту Толық түн ішінде ата ана бөлігін қуат желісіне қосып пайдалану ұсынылады Егер ата ана бөлігінің батарея толық түн ішінде төмендесе ата ана бөлігінен дыбыстық сигнал шығып сізді оятуы мүмкін Нәресте мониторын пайдалану Ата ана бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру 1 Нәресте бөлігіндегі...

Страница 160: ...гі және нәресте бөлігі байланысқан кезде ата ана бөлігіндегі байланыс шамы жасыл түсте жанып бір немесе бірнеше жолақ дисплейде қосылады Ескерту Ата ана бөлігі мен нәресте бөлігі арасындағы байланысты орнату үшін кемінде 10 секунд уақыт керек Нәресте бөлігі өшірілген кезде ата ана бөлігі ауқымнан тыс кескінді көрсетеді Нәресте бөлігін міндетті түрде өшіру керек Егер ешбір байланыс анықталмаса байл...

Страница 161: ...р 8 2 фут екендігін тексеріңіз Ескерту 2 4 ГГц жиілікте жұмыс істейтін сымсыз телефонды сымсыз бейнені Wi Fi желісін микротолқынды пешті немесе Bluetooth функциясын пайдалансаңыз және ата ана бөлігінде немесе нәресте бөлігінде кедергілер болса ата ана бөлігін кедергі жоқ болғанша жылжытыңыз 3 Нәресте бөлігін орналастырудың екі жолы бар a Нәресте бөлігін тұрақты тегіс және көлденең жерге орнатыңыз ...

Страница 162: ...ге себеп болатын орталарға және факторларға байланысты әр түрлі болады Сулы немесе дымқыл материалдар ауқымы 100 болған кезде кедергіге себеп болады Құрғақ материалдар Материалдар қалыңдығы Байланысты жоғалту Ағаш гипс картон әйнек металы жоқ сым немесе қорғасын 30 см 12 дюйм 0 10 Кірпіш желімделген фанер 30 см 12 дюйм 5 35 Темірбетон 30 см 12 дюйм 30 100 Металл торлар мен кесектер 1 см 0 4 дюйм 9...

Страница 163: ... жоғары деңгейге орнатылған болса онда ата ана бөлігі көбірек қуат жұмсайды Ескерту Дыбыс деңгейі минимумда болған кезде дыбыс деңгейі өшіріледі Ата ана бөлігі күй жолағында дыбысты өшіру белгішесін көрсетеді және ата ана бөлігінен дабылдар және бейне ғана қабылдайсыз Ашықтық Ата ана бөлігі дисплей ашықтығын қажет деңгейге реттеуге болады 1 Ата ана бөлігі дисплейінің ашықтығын реттеу үшін басқару ...

Страница 164: ... дыбыстың қаттылығына байланысты Нәресте дауысы қатты шықса жоғары дыбыс деңгейі шамдары жасыл түсте жанады Режимдер Осы нәресте мониторында нәрестені бақылауға таңдалатын төрт түрлі режим бар БЕЙНЕ АУДИО VOX және ECO Қосулы нәресте мониторымен ата ана бөлігінің бүйір жағындағы режим түймесін басумен 4 түрлі режим арасында ауыстыруға болады Таңдалған режим дисплейде көрсетіледі Таңдалған режим күй...

Страница 165: ... деңгейі тарауын көріңіз Егер нәресте дауысы қатты шықса дыбыс деңгейі шамдары жасыл түсте жанады Ешбір дыбыс анықталмағанда дыбыс деңгейі шамдары өшеді АУДИО режимі 1 АУДИО режиміне ауыстыру үшін ата ана бөлігінің бүйір жағындағы режим түймесін басыңыз АУДИО режимі белсендірілгенде ата ана бөлігінің дисплейі өшеді 3 секундтан кейін дисплей толығымен өшіп күй жолағы жойылады Ескерту Дисплей өшкен ...

Страница 166: ...асымалданады Ешбір дыбыс анықталмағанда дыбыс деңгейі шамдары өшеді VOX режимі 1 VOX режиміне ауыстыру үшін ата ана бөлігінің бүйір жағындағы режим түймесін басыңыз Ескерту Дисплей қосылған кезде таңдалған режим күй жолағында көрсетіледі Дисплей өшкен кезде күй жолағы көрінбейді VOX режимі белсендірілгенде 20 секунд ішінде ешбір дыбыс анықталмаса ата ана бөлігінің дисплейі және дыбысы өшеді Нәрест...

Страница 167: ...енін көрсететін ECO шамы жасыл түсте жанады ECO режимі барысында дисплей және дыбыс тасымалы өшеді Нәресте бөлігімен дыбыс таңдалған кезде ата ана бөлігінің дисплейі және дыбысы бірден қосылады Дыбыстар ата ана бөлігіне тасымалданады және дыбыс деңгейі шамдары жасыл түсте жанады Ешбір дыбыс анықталмағанда дыбыс деңгейі шамдары өшеді Ескерту Дыбыс пен дисплейді белсендіретін минималды дыбыс деңгейі...

Страница 168: ...асыңыз Бесік жырлары Бесік жыры мүмкіндігін ата ана бөлігінен немесе нәресте бөлігінен белсендіруге болады Ата ана бөлігінен бесік жыры мүмкіндігін белсендіру үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз Бесік жырын таңдау 1 Бесік жырлары мәзірін ашу үшін ата ана бөлігіндегі бесік жыры түймесін басыңыз Ескерту Бесік жыры мәзірі ашық кезде бесік жыры түймесін басу мәзірді жабады 2 Бесік жырлары тізіміне кі...

Страница 169: ...ңдалған әнді бастау үшін басқару түймесінің оң бөлігін басыңыз 7 Бесік жырын тоқтату үшін ата ана бөлігіндегі бесік жыры түймесін басып басқару түймесінің оң жақ бөлігін тағы бір рет басумен ойнатылып жатқан әнді уақытша тоқтатыңыз Бесік жырының дыбыс деңгейі 1 Бесік жыры түймесін басып бесік жыры мәзірінің дыбыс деңгейі опцияларын таңдау үшін басқару түймесінің астын басыңыз Бесік жырының дыбыс д...

Страница 170: ...те бөлігінде бесік жырын тоқтату үшін нәресте бөлігіндегі бесік жырын қосу өшіру түймесін басыңыз Қайта сөйлеу Ата ана бөлігіндегі қайта сөйлеу түймесін қолданып нәрестеңізбен сөйлесе аласыз 1 Ата ана бөлігіндегі қайта сөйлеу түймесін басып тұрыңыз 2 Нәресте бөлігінің алдындағы микрофонға 15 30 см 0 5 1 фут қашықтықтан анық сөйлеңіз Қайта сөйлеу түймесі басылған кезде нәресте бөлігінде ашық дыбыс ...

Страница 171: ...үшін басқару түймесін басыңыз Таңдалған мәзір элементі күлгін түспен белгіленеді Ескерту Егер қосалқы мәзірлердің бірінде болсаңыз және мәзір мүмкіндіктері арасында ауыстыру керек болса негізгі мәзірге кері оралу үшін басқару түймесінің сол жағын басыңыз 3 Түрлі мәзір элементтері бойынша айналдыру үшін басқару түймесінің үстіңгі немесе төменгі бөлігін басыңыз Мәзір мүмкіндіктері бойынша шарлау кез...

Страница 172: ...ты түрде сақталады 5 Егер ата ана бөлігінде кескінді кішірейту керек болса масштабтау мәзіріне өтіп масштабтау функциясын өшіріңіз Сезгіштік Нәресте бөлігінің сезгіштік деңгейі ата ана бөлігінен қалай естілетінін анықтайды Деңгей жоғары орнатылған кезде жұмсақ фондық дыбыстармен қоса көптеген дыбыстар естіледі Сезгіштік деңгейі төмен орнатылған кезде тек қатты дыбыстар естіледі 1 Сезгіштік деңгейл...

Страница 173: ...с шығады Болмаса төмен деңгейлі дыбыстар өшіріледі Кеңес Нәресте дауысы ешбір кедергісіз ести алу үшін сезгіштік деңгейін реттеуге болады Фондық шу тым көп болған кезде ата ана бөлігінен осы дыбыстарды естімес үшін сезгіштікті төмендетіңіз Жаңа параметрді сақтап негізгі мәзірге оралу үшін басқару түймесінің сол бөлігін басыңыз Діріл 1 Діріл опцияларына кіру үшін басқару түймесінің оң бөлігін басың...

Страница 174: ...ператураға жетсе немесе ата ана бөлігінің нәресте бөлігімен байланысы үзілсе ата ана бөлігі дірілдейді 3 Жаңа параметрді сақтап негізгі мәзірге оралу үшін басқару түймесінің сол бөлігін басыңыз Температура Температура датчигі сізге нәресте бөлмесіндегі температураны қадағалауға мүмкіндік береді Ескерту Нәресте бөлмесіндегі ағымдағы температура ата ана бөлігінің күй жолағында көрсетіледі 1 Температ...

Страница 175: ...нгенде немесе шегінен асқанда ата ана бөлігі осы дабылды көрсетеді Тіл 1 Тілдер тізіміне кіру үшін басқару түймесінің оң бөлігін басыңыз 2 Қажетті тілді таңдау үшін басқару түймесінің жоғарғы немесе төменгі бөлігін басыңыз 3 Жаңа параметрді сақтап негізгі мәзірге оралу үшін басқару түймесінің сол бөлігін басыңыз 20 C 1 Temperature Unit Max Min Alert C 27 15 Off VIDEO 20 C 1 Temperature Unit Max Mi...

Страница 176: ...аласыз Ескерту Енді дисплей үстінен төмен қаратылады бұл ата ана бөлігін көтерумен экранда нәрестені көруге мүмкіндік береді Тазалау және техникалық қызмет көрсету Абайлаңыз Нәресте бөлігін ата ана бөлігін және қуат адаптерлерін ешқашан суға батырмаңыз және оларды ағын су астында тазаламаңыз Абайлаңыз Тазалағыш спрейлер немесе сұйықтықтарды қолданбаңыз 1 Нәресте бөлігін өшіріп нәресте бөлігінен қу...

Страница 177: ...дегі саусақ іздері немесе лай камера өнімділігіне кері әсер етуі мүмкін Объективті саусақтармен түртпеңіз 3 Ата ана бөлігін өшіріп ата ана бөлігінен қуат адаптерін алып қабырға розеткасынан қуат адаптерін алыңыз 4 Ата ана бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз 5 Адаптерді құрғақ шүберекпен тазалаңыз ...

Страница 178: ... байланыс мәліметтерін халықаралық кепілдік парақшасынан қараңыз Өңдеу Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға болмайтынын білдіреді 2012 19 EU Бұл белгі осы өнімде күнделікті үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайтын кірістірілген қайта зарядталатын батарея бар екенін білдіреді 2006 66 EC Зарядталатын батареяны кәсіби түрде алу үшін өнімді ресми жинау орнына немесе Philips ...

Страница 179: ...арды ешқашан қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз Ескі өнімдер мен батареяларды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлер тигізбеуге көмектеседі Егер еліңізде электронды өнімдерді жинау қайта өңдеу жүйесі жоқ болса құлақаспапты қоқысқа тастаудан бұрын батареяны алып тастау және қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны қорғауыңызға болады Батареяны алмас бұрын гарн...

Страница 180: ...тағы 2 бұранда бұралған Техникалық деректер тақтайшасын алып тастаңыз бұрандаларды бұрап алыңыз белдік қысқышын босатыңыз да батарея бөлімінің есігін ашыңыз 5 Батарея коннекторы кабелін ажыратыңыз қара ақ қызыл кабель 6 4 бұранданы батарея ұстағышынан ажыратыңыз 2020 жылғы тамыздан кейін жасалған жаңа нұсқалар үшін бұрандалар жоқ 7 Батареяны алыңыз Өнімнің күн коды ККААЖЖ белдік қысқышының астында...

Страница 181: ...еліктен байланыс жасай алмаймын Неліктен байланыс қайта қайта үзіліп қалады Неліктен дыбыс кедергілері пайда болады Нәресте бөлігі мен ата ана бөлігі жұмыс ауқымының сыртқы шегіне жақын орналасқан болуы немесе дыбыс кедергісі жиілігі 2 4 ГГц сымсыз құрылғылар әсерінен болуы мүмкін Басқа орынға ауыстырып көріңіз құрылғыларды ноутбуктер ұялы телефондар микротолқынды пештер т б бір біріне жақындатыңы...

Страница 182: ...удио режимі тек дыбыс белсендіріледі АУДИО режимі белсендірілгенде ата ана бөлігі дисплейі өшеді Байланыс шамы ата ана бөлігі әлі қосулы және нәресте бөлігіне қосылғанын көрсетеді Нәресте бөлігінен дыбыс естілген кезде экран үстінде жанатын дыбыс деңгейі шамдары жасыл түсте жанады Нәресте бөлігімен барлық қалыпты сәйкестік қайта сөйлеу бесік жыры мәзір және сезгіштік түймелері арқылы ықтимал VOX р...

Страница 183: ... шыға бастаса шамамен 60 минуттан кейін бөлік жұмысы тоқтайды Батарея шығынын үнемдеу үшін төмен ашықтық және немесе дыбыс деңгейіне ауыстырып ата ана бөлігін қуат адаптері бар электр тогына қосыңыз Пайдалануға дайындау тарауын көріңіз Неліктен ата ана бөлігі дыбыс шығарады Нәресте мониторы мәселені айту жолымен сигнал береді 1 сигнал ата ана бөлігі өшірулі 1 сигнал алғашқы 3 минут 20 секунд сайын...

Страница 184: ...іштік жоғары деңгейге реттеңіз Нәресте бөлігі нәрестеден тым алыс болуы мүмкін Оңтайлы дыбыс анықтауы үшін нәресте бөлігі нәрестеден 1 5 метр 5 фут қашықтықтан алыс еместігін тексеріңіз 1 метр 3 5 фут қашықтықтан жақын болса тұншығу қаупі артады Неге ата ана бөлігі нәрестемнен басқан дыбыстарға жылдам әрекет етеді Нәресте бөлігі нәрестеңіздің дыбысынан басқа дыбыстарды да қабылдайды Нәресте бөлігі...

Страница 185: ...к болуы мүмкін ата ана және нәресте бөлігін орналастыру тарауындағы кестені көріңіз Үйдің ішінде 50 метр 165 фут дейінгі жұмыс ауқымын ата ана бөлігі мен нәресте бөлігі арасындағы қабырғалардың және немесе төбелердің саны және түрі шектейді Ата ана бөлігінің жұмыс мерзімі 10 сағат болуы тиіс Неліктен менің ата ана бөлігім одан аз істейді Ата ана бөлігінің бейне ашықтығы тым жоғары орнатылуы мүмкін...

Страница 186: ...ігіне жақынырақ орынға қойыңыз немесе сымсыз құрылғыларды өшіріңіз Ата ана бөлігінің қайта зарядталатын батарея зарядталуы керек Неге байланыс шамы жасыл түсте жанған кезде бейне дисплейінде кескін жоқ Ата ана бөлігі АУДИО VOX немесе ECO режимінде болуы мүмкін Режимдерді көріңіз Режимдер ауыстыру үшін ата ана бөлігінің оң жағындағы режим түймесін басыңыз Неге бейне дисплейіндегі кескін анық емес Д...

Страница 187: ... Қазақша 185 Қабырға бекітпесі Басып шығару нұсқаулары Осы бетті 100 шкаласында басып шығарып қабырғадағы бұрандалары үшін саңылаулар орнын дұрыс белгілеу үшін үлгіні пайдаланыңыз ...

Страница 188: ...РУ 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A ШЫҒУ 5 0 V 1 0 A 5 0 W II санатты аспап Ата ана бөлігі SCD841 SCD843 SCD845 Кіріктірілген батарея Li ion 5 0 V 1 0 A Нәресте бөлігі SCD841 SCD843 SCD845 5 0 V 1 0 А Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған Қытайда жасалған Пластик емес бума материалдарында қағаз немесе картон бар Пластик бума материалдарында LDPE бар басқаша көрсетілмеген жағдайда Жалпы ақпарат Қайта зарядта...

Страница 189: ...96 Функциялар жана жөндөөлөр 198 Үн деңгээли 198 Жарыктыгы 198 Үн деңгээлинин көрсөткүчтөрү 199 Режимдер 199 Түнкү жарык 203 Бешик ырлары 203 Сүйлөшүү 206 Менюнун функциялары 206 Курга бекиткич 211 Тазалоо жана тейлөө 212 Сактоо 213 Аксессуарларга буйрутма берүү 213 Кайра иштетүү 214 Эски өнүмдү же батареяны таштандыга ыргытуу 214 Айлана чөйрө тууралуу маалымат 215 Киргизилген батареяны чыгаруу 21...

Страница 190: ... Кыргызча 188 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 191: ...ук сезимин берет Жалпы сүрөттөлүшү 1 Ата эне блогу 2 Үн деңгээлинин көрсөткүчтөрү 3 Дисплей 4 ECO жарык 5 Батарея абалынын көрсөткүчү 6 Байланыш көрсөткүчү 7 Спикер 8 Башкаруу баскычы меню навигациясы үнү жарыктыгы 9 Меню баскычы 10 Бешик ырынын баскычы 11 Сүйлөшүү баскычы 12 Микрофон 13 Кубат адаптери үчүн розетка 14 Режим баскычы 15 Күйгүзүү өчүрүү баскычы 16 Антенна 17 Курга бекиткич 18 Бала бл...

Страница 192: ...етүүңүзгө жооптуу эмес ошондуктан бул бала көзөмөлдөгүчүн колдонууңузга байланыштуу эч кандай жоопкерчилик албайт Коркунуч Бала мониторунун бардык бөлүктөрүн сууга же башка суюктукка эч качан салбаңыз Шайманды суу же башка суюктук тамчылап же чачырап кете турган жерге койбоңуз Бала мониторун эч качан нымдуу жерлерде же суунун жанында колдонбоңуз Бала мониторунун үстүнө эч качан буюмдарды койбоңуз ...

Страница 193: ...турган жерге тоскоол болбой турган жерге коюңуз Эгер бала мониторун столго же жапыз шкафка койсоңуз анын электр шнурун столдун же шкафтын четине илип койбоңуз Шнур чалынып кете тургандай болуп полдо жатпашы керек Таңгактоочу материалдарды желим баштыкчаларды картон буферлерин ж б балдар жетпей турган жерге коюңуз алар оюнчук эмес Электр тогуна урунуп калбоо үчүн бала же ата эне блогунун корпусун а...

Страница 194: ... оробоңуз Батарея клеммаларын скотч менен ороп же батареяларды желим баштыкка салып туруп ыргытыңыз Эгер батареялар бузулуп же эрип кетсе териге же көзгө тийгизбеңиз Эгер көзүңүзгө тийип кетсе суу менен жакшылап жууп медициналык жардамга кайрылыңыз Абайлаңыз Шайманды 0 C жана 40 C аралыгындагы температурада колдонуңуз Шайманды радиаторлор жылыткычтар мештер же жылуулук чыгарган башка аппараттар ан...

Страница 195: ...аптерин ата эненин блогуна коюп адаптерди дубалдагы розеткага сайыңыз Батареянын абал жарыгы кызгылт сары болуп күйүп шайман кубатталып жатканын билдирет Батарея толугу менен кубатталган кезде анын абал жарыгы үзгүлтүксүз жашыл болуп күйөт Ата эне блогун 3 саат бою кубаттаганыңызда аны ECO режиминде зымсыз болжолу менен 10 саат колдонсо болот Эгер ата эне блогу кубатталып жатканда күйүк бойдон тур...

Страница 196: ...лдонбой турганда өчүрүп коюп туруңуз Эскертүү Ата эне блогун кубат булагына түнү бою туташкан бойдон калтырууңузду сунуштайбыз Эгер ата эне блогунун батареясы түн ичинде азайып калса ата эне блогу сигнал берет ошондуктан ойгонуп кетишиңиз мүмкүн Бала мониторун колдонуу Ата эне блогу менен бала блогун байланыштыруу 1 Баланын блогунда күйүк өчүк жылдыргычын өйдө түртүп КҮЙҮК абалына коюңуз 2 Баланын...

Страница 197: ...ы ата эне блогунда жашыл болуп күйүп дисплейде бир же андан көбүрөөк тилке пайда болот Эскертүү Ата эне блогу менен бала блогун байланыштыруу үчүн 10 секундадан аз убакыт кетет Бала блогу өчүк болсо ата эне блогу байланыш жок сүрөтүн көрсөтөт Бала блогунун күйүк болгонун текшериңиз Эгер байланышкан эмес болсо байланыш жарыгы кызыл болуп күйүп ата эне блогу ар 20 секунда сайын кыска үч сигнал чыгар...

Страница 198: ...ла блогунан кеминде 2 5 метр 8 2 фут алыс экенин текшериңиз Эскертүү Эгер зымсыз телефон зымсыз видео Wi Fi тармагын микротолкундуу плитаны же Bluetooth ду 2 4 ГГЦ те колдонуп ата эне блогу менен бала блогунун арасында тоскоолдуктар пайда болсо ата эне блогун ортодо тоскоолдук болмоюнча алысыраак жылдырыңыз 3 Бала блогун жайгаштыруунун эки жолу бар a Бала блогун туруктуу тегиз жана горизонталдуу ж...

Страница 199: ...штөө диапазону айлана чөйрөгө жана тоскоолдук жаратуучу факторлорго жараша өзгөрүп турат Нымдуу жана суу нерселер өтө чоң тоскоолдук жаратат жана диапазондун жоголушу 100 чейин болот Кургак нерселер Буюмдун калыңдыгы Диапазондун жоголушу Тактай гипс картон айнек металл зымдар же коргошунсуз 30 см 12 дюйм 0 10 Кыш жука тактай 30 см 12 дюйм 5 35 Темир бетон 30 см 12 дюйм 30 100 Темир торлор 1 см 0 4...

Страница 200: ... Үн жогорку деңгээлге коюлса ата эне блогу көбүрөөк кубатты керектейт Эскертүү Үн тилкеси эң азга коюлганда үн өчүрүлөт Ата эне блогунун абал тилкесинде үнсүз сүрөтчө көрсөтүлүп сиз ата эне блогунан эскертүүлөрдү жана видеону гана аласыз Жарыктыгы Ата эне блогунун дисплей жарыгын каалаган деңгээлге тууралай аласыз 1 Башкаруу баскычын оң же сол тарабын басып ата эне блогунун дисплей жарыгын туурала...

Страница 201: ...өт Күйгүзүлгөн жарыктын саны бала блогу кабыл алган үндүн катуулугуна жараша болот Балаңыз канчалык катуу ыйласа үн деңгээлинин жарыгы ошончолук көп күйөт Режимдер Бул бала көзөмөлдөгүчүнүн төрт түрдүү режими бар алар балаңызды кантип багууну каалаганыңызды тандоого мүмкүндүк берет VIDEO AUDIO VOX жана ECO Бала көзөмөлдөгүчү күйгүзүлгөндө ата эне блогунун капталындагы режим баскычын басып бул 4 ба...

Страница 202: ...огуна берилет Эскертүү Ата эне блогунда үн үзгүлтүксүз болушу үчүн сезгичтик деңгээлин өтө бийик кылып коюңуз Көбүрөөк маалымат үчүн Сезгичтик деңгээл бөлүмүн караңыз Эгер балаңыз ыйласа үн деңгээлинин жарыгы жашыл болуп күйөт Эч кандай үн аныкталбаса үн деңгээлинин жарыгы өчөт AUDIO режими 1 AUDIO режимине которулуу үчүн ата эне блогунун капталындагы режим баскычын басыңыз VIDEO VIDEO 20 C 1 VIDE...

Страница 203: ...өк маалымат үчүн Сезгичтик деңгээл бөлүмүн караңыз Бардык үндөр ата эне блогуна үзгүлтүксүз берилет Эгер балаңыз ыйласа ата эне блогунун дисплейи дагы эле өчүк болот бирок үн деңгээл жарыктары жашыл болуп күйөт жана бала блогу тарабынан чыккан үндөр ата бөлүмүнө өткөрүлүп берилет Эч кандай үн аныкталбаса үн деңгээлинин жарыгы өчөт VOX режими 1 VOX режимине которулуу үчүн ата эне блогунун капталынд...

Страница 204: ...далган режим абал тилкесинде көрүнүп турат Дисплей өчүк болгондо абал тилкеси көрүнбөйт ECO режими иштетилгенде 20 секунда ичинде эч кандай үн жок болсо ата эне блогунун дисплейи жана үнү өчөт ECO режими иштетилгенин көрсөтүү үчүн ECO жарыгы жашыл болуп күйөт ECO режиминде дисплей жана үн бергичтери өчүк болот Үн бала блогу тарабынан алынганда ата эне блогунун дисплейи жана үнү дароо күйөт Үндөр а...

Страница 205: ...йгүзүп же өчүрө аласыз 2 Түнкү жарыкты өчүрүү үчүн түнкү жарыкты күйгүзүү өчүрүү баскычын кайра басыңыз Бешик ырлары Бешик ыры функциясын ата эне блогунан же блогунан иштетсеңиз болот Ата эне блогунан бешик ырын иштетүү үчүн төмөндөгү нускамаларды аткарыңыз Бешик ырын тандоо 1 Бешик ырларынын менюсун ачуу үчүн ата эне блогундагы бешик ырынын баскычын басыңыз Эскертүү Бешик ырынын менюсу ачык болуп...

Страница 206: ...рды кайталоо үчүн тизмедеги акыркы параметрди тандаңыз 6 Башка бешик ырын тандоого тизмеден башка ырды тандоо үчүн башкаруу баскычы менен өйдө же ылдый сыдырыңыз Тандалган ырды ойнотуу үчүн башкаруу баскычынын оң жагын басыңыз 7 Бешик ырын токтотуу үчүн ата эне блогундагы бешик ырынын баскычын басыңыз жана башкаруу баскычынын оң жагын дагы бир жолу басып учурда ойноп жаткан ырды тындырыңыз 20 C VI...

Страница 207: ...ндү тууралоо үчүн башкаруу баскычынын үстүнкү же төмөнкү бөлүгүн басыңыз Бешик ырын бала блогунан иштетүү үчүн андагы бешик ырын күйгүзүү өчүрүү баскычын басыңыз Ата эне блогунда тандалган эң акыркы бешик ыры бала блогунда ойной баштайт жана болжол менен 15 мүнөт бою тынымсыз кайталанат Бала блогундагы бешик ырын токтотуу үчүн андагы бешик ырын күйгүзүү өчүрүү баскычын басыңыз 20 C 1 Lullaby Volum...

Страница 208: ... Сүйлөшүү баскычы басылганда ата эне блогу бала блогунан чыккан үндөрдү иштете албайт Менюнун функциялары Төмөндөгү бөлүктөрдө көрсөтүлгөн функциялардын баары ата эне блогундагы меню аркылуу иштетилет 1 Меню баскычын басып менюга кириңиз Эскертүү Меню баскычын кайра басканда менюдан чыгасыз 2 Башкаруу баскычын колдонуп менюнү аралаңыз Тандалган меню параметри кызгылт көк болуп күйөт Эскертүү Эгер ...

Страница 209: ...ңыз 2 Жакындатуу функциясын күйгүзүү үчүн башкаруу баскычынын төмөнкү жагын басыңыз 3 Видео сүрөтүн жөндөө үчүн башкаруу баскычынын оң жагын басыңыз Эми сиз ата эне блогунда кандай сүрөт көрсөтүлөрүн тандоо үчүн башкаруу баскычынын үстүнкү төмөнкү оң сол бөлүгүн колдоно аласыз 4 Меню баскычын басып жаңы жөндөөнү сактап коюңуз Сүрөт 5 секунддан кийин автоматтык түрдө сакталат 5 Эгер ата эне блогунд...

Страница 210: ...к деңгээлине коюлушу керек Балаңыздын үнү канчалык катуу чыкса ата эне болгунда сезгичтикти ошончолук төмөн койсо болот Эскертүү AUDIO жана VIDEO режиминде сезгичтик деңгээли абдан жогору параметрине коюлганда сизге үзгүлтүксүз үн угула берет Болбосо төмөн чыккан үндөрдүн үнү өчүп калат Кеңеш Сезгичтик деңгээлин жөндөө мүмкүн болгондуктан ар дайым балаңызды башка үндөргө алагды болбостон угасыз Фо...

Страница 211: ... жогору болгондо дайыма дирилдеп турат c Өчүк Ата эне блогу дирилдебейт Дирилдөө күйгүзүлгөндө ата эне блогу сиз тандаган сезгичтик деңгээлине жараша балаңыз ыйлаганда же үн чыгарганда гана дирилдейт Ата эне блогу температура сигналы күйгүзүлгөндө жана максималдуу же минималдуу температурага жеткенде же ата эне блогу бала блогу менен байланышы үзүлгөндө дирилдейт 3 Жаңы жөндөөнү сактап жана негизг...

Страница 212: ...ыткыч кондиционер желдеткич же терезеге өтө жакын жайгаштырылбаганын текшериңиз 2 Температура менюсунда температура сигналын күйгүзүп же өчүрсө болот 3 Сигнал параметрин тандап аны күйгүзө аласыз Температура сигналы үчүн максималдуу жана минималдуу температураларды өзгөртүү үчүн температура менюсунда макс жана мин арасында керектүү температураны тандаңыз 4 Жаңы жөндөөнү сактап жана негизги менюга ...

Страница 213: ... жана негизги менюга кайтуу үчүн башкаруу баскычынын сол бөлүгүн басыңыз Курга бекиткич Ата эне блогун куруңузга же бел бооңузга кыстыргыч менен тагып үй ичине жана сыртына алып кете аласыз Бул сиз кыймылдап жүргөндө балаңызды көзөмөлдөөгө мүмкүндүк берет Эскертүү Эми дисплей тескери бурулду бул сизге ата эне блогун жөн гана көтөрүү менен балаңызды экрандан көрүүгө мүмкүндүк берет 20 C 1 ALERT 20 ...

Страница 214: ...аражаттарды колдонбоңуз 1 Бала блогун өчүрүп кубат адаптерин бала блогунан чыгарып кубат адаптерин розеткадан сууруңуз 2 Бала блогун кургак чүпүрөк менен тазалаңыз Эскертүү Бала блогунун объективиндеги манжа издери же кир камеранын иштешине таасир этиши мүмкүн Манжаларыңыз менен линзага тийбеңиз 3 Ата эне блогун өчүрүп кубат адаптерин ата эне блогунан чыгарып кубат адаптерин розеткадан сууруңуз ...

Страница 215: ...ала блоуган жана адаптерлерди салкын жана кургак жерде сактаңыз Аксессуарларга буйрутма берүү Шаймандарын же камдык бөлүктөрүн сатып алуу үчүн www philips com parts and accessories сайтына баш багыңыз же Philips дилерине кайрылыңыз Мындан тышкары өлкөңүздөгү Philips Кардарларды тейлөө борбору менен байланыша аласыз байланыш маалыматын эл аралык кепилдик баракчасынан караңыз ...

Страница 216: ...ында 2012 19 ЕБ камтылганын билдирет Бул белги өнүмдө 2006 66 EC Европа Директивасы тарабынан камтылган кайра кубатталуучу батарея бар экенин билдирет аны кадимки тиричилик таштандылары менен бирге таштоого болбойт Кайра кубаттоого боло турган батареяны профессионалдык түрдө чыгаруу үчүн өнүмүңүздү расмий чогултуу жайына же Philips тейлөө борборуна алып барууңузду сунуштайбыз Электр жана электронд...

Страница 217: ...коюп корпустун артындагы көрүнүп турган бурама мыкты чыгарыңыз 4 Арткы корпус менен алдыңкы корпустун ортосун бурамаларды ачуучу аспап менен түртүп чыгарыңыз 2020 жылдын августунан кийин чыгарылган жаңыраак версиялар үчүн паспорттук көрнөкчөнүн алдында дагы эки кошумча бурама бар Паспорттук көрнөкчөнү айрып бурамаларды чыгарып баскычты бошотуп батарея салынган бөлүктүн эшигин ачыңыз 5 Батарея тута...

Страница 218: ...батына туташкан кезде гана иштейт Эмне үчүн байланыш түзө албай жатам Эмне үчүн байланыш кайра кайра жоголуп кетип жатат Эмне үчүн үн тоскоолдуктары бар Бала блогу жана ата эне блогу иштөө диапазонунун сырткы чегине жакын болушу мүмкүн же башка 2 4 ГГц зымсыз аппараттар тарабынан тоскоолдуктар жаратылып жатат Башка жерге коюп көрүңүз блоктордун ортосундагы аралыкты азайтыңыз же башка 2 4 ГГц зымсы...

Страница 219: ...ма күйүп турат Audio режими жалгыз гана аудио иштетилет AUDIO режими иштетилгенде ата эне блогунун дисплейи өчөт Байланыш жарыгы ата эне блогу дагы эле күйүп турганын жана бала блогуна туташып турганын көрсөтөт Экрандын үстүндөгү үн деңгээлинин жарыктары бала блогунан үн угулганда жашыл болуп күйөт Бала блогу менен бардык кадимки шайкештүүлүк сүйлөшүү бешик ыры меню жана сезгичтик баскычтары аркыл...

Страница 220: ... кубат адаптери менен электр тармагына туташтырыңыз Колдонууга даярдоо бөлүмүн караңыз Ата эне блогу эмне үчүн үн сигналын чыгарат Балаңыздын көзөмөлдөгүчү сигнал берип көйгөй эмнеде экенин айтып берет 1 бип үнү ата эне блогу өчүк 1 бип биринчи 3 мүнөттө 20 секунд сайын андан кийин ар бир мүнөттө ата эне блогунун батареясы төмөн ар бир 20 секунд ичинде 2 тез сигнал бала бөлмөсүнүн температурасы ко...

Страница 221: ... блогу балаңыздан өтө алыс болушу мүмкүн Үндү оптималдуу аныктоо үчүн бала блогу балаңыздан 1 5 метр 5 фут алыс эмес экенин текшериңиз 1 метрден 3 5 футтан жакыныраак болсо муунуу коркунучун жогорулатат Эмне үчүн ата эне блогу балам чыгарган үндөрдүн башка үнүнө өтө тез жооп берет Бала блогу балаңыздыкынан башка үндөрдү да кабыл алат Бала блогун балага жакыныраак жылдырыңыз бирок эң аз 1 метр 3 5 ...

Страница 222: ... эне жана бала блогун жайгаштыруу бөлүмүндөгү таблицаны караңыз Үйүңүздүн ичинде иштөө диапазону 50 метр 165 футка чейин ал ошондой эле ата эне блогу менен бала блогунун ортосундагы дубалдардын жана же шыптардын саны жана түрү менен чектелет Ата эне блогунун иштөө убактысы 10 саатка чейин болушу керек Эмне үчүн ата эне блогумдун иштөө убактысы кыскараак Ата эне блогунун видео жарыктыгы өтө жогору ...

Страница 223: ... зымсыз түзмөктөрдү өчүрүңүз Ата эне блогунун кайра кубатталуучу батареясын кубаттоо керек болушу мүмкүн Байланыш жарыгы жашыл күйүп турганда эмне үчүн видео дисплейде эч кандай сүрөт жок болот Ата эне блогу AUDIO VOX же ECO режиминде болушу мүмкүн Режимдерди которуштуруу үчүн ата эне блогунун оң жагындагы режим баскычын басыңыз Режимдерди караңыз Эмне үчүн видео дисплейдеги сүрөт тунук эмес Диспл...

Страница 224: ...3 үй телефон номери 7 495 961 1111 Азык блогу ASSA105E 050100 2 даана Кирүүчү ток 100 240 V 50 60 Hz 0 35 A Чыгуучу ток 5 0 V 1 0 A 5 0 W II класстагы жабдык Ата эне блок SCD841 SCD843 SCD845 5 0 V 1 0 A Камтылган Li ion батареясы Бала блогу SCD841 SCD843 SCD845 5 0 V 1 0 А Үй тиричилигине керектөө үчүн Кытайда жасалган Кайра кубаттоого боло турган Литий ион батареясы 2600 mAh FHSS жыштык тилкеси ...

Страница 225: ... Кыргызча 223 Дубалга орнотуу Басып чыгаруу нускамалары Бул баракты 100 масштабда басып чыгарып дубалдагы бурамалар үчүн тешиктердин ордун так белгилөө үчүн калыпты колдонуңуз ...

Страница 226: ... блоками 231 Установка детского блока 233 Функции и настройки 235 Громкость 235 Яркость 235 Индикация уровня громкости 236 Режимы 236 Ночник 240 Колыбельные 240 Разговор с ребенком 243 Функции меню 243 Поясной зажим 248 Очистка и уход 249 Хранение 250 Заказ аксессуаров 250 Утилизация 251 Утилизация отработавшего изделия и использованных батарей 251 Информация о безопасной утилизации 252 Извлечение...

Страница 227: ... Русский 225 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 228: ...аже не входя в его комнату и не нарушая его сон Общее описание 1 Родительский блок 2 Индикация уровня громкости 3 Дисплей 4 Индикатор режима ECO 5 Индикатор заряда аккумулятора 6 Индикатор соединения 7 Динамик 8 Кнопка управления навигация по меню громкость яркость 9 Кнопка меню 10 Кнопка включения колыбельной 11 Кнопка разговора 12 Микрофон 13 Разъем подключения блока питания 14 Кнопка выбора реж...

Страница 229: ...ки связанные с использованием данной видеоняни Koninklijke Philips N V и ее дочерние компании не несут ответственности за работу видеоняни и ее применение и вследствие этого не берут на себя обязательств связанных с использованием вами видеоняни Опасно Запрещается погружать какие либо части видеоняни в воду и другие жидкости Не размещайте устройство в местах где на него возможно попадание воды или...

Страница 230: ...я не создавал препятствий ни в дверном проеме ни в коридоре Если видеоняня установлена на столе или низком шкафу не допускайте свисания провода с края стола или шкафа Убедитесь что провод питания не лежит на полу где его могут случайно вытянуть из розетки Храните упаковочные материалы пластиковые пакеты картонные коробки и т д в недоступном для детей месте Во избежание поражения электрическим токо...

Страница 231: ... металлическими объектами например монетами шпильками и кольцами Не заворачивайте аккумулятор в алюминиевую фольгу Замотайте контакты аккумулятора изолентой или положите его в полиэтиленовый пакет перед утилизацией В случае повреждения или протечки аккумулятора избегайте контакта с кожей и глазами В случае контакта сразу же промойте область водой и обратитесь к врачу Внимание Прибор следует эксплу...

Страница 232: ...кер блока питания в родительский блок и подключите блок питания к розетке электросети Когда прибор заряжается индикатор заряда аккумулятора начнет светиться оранжевым При полном заряде аккумулятора индикатор состояния аккумулятора горит ровным зеленым светом 3 часов зарядки родительского блока хватит для использования в беспроводном режиме в течение 7 часов и 10 часов в режиме ECO Если родительски...

Страница 233: ...блок выключен Совет Чтобы сохранить заряд аккумулятора выключайте родительский блок когда вы им не пользуетесь Примечание Рекомендуется подключать родительский блок к сети на всю ночь Если аккумулятор родительского блока разрядится ночью родительский блок издаст сигнал который может разбудить вас Использование видеоняни Установление связи между родительским и детским блоками 1 Сдвиньте переключате...

Страница 234: ...ским блоками будет установлено индикатор соединения на родительском блоке загорится ровным зеленым светом и на дисплее появится индикатор уровня сигнала от одной до трех полосок Примечание Для установления связи между родительским и детским блоками требуется менее 10 секунд Если детский блок выключен на родительском блоке появится значок Вне зоны действия Убедитесь в том что детский блок включен Е...

Страница 235: ... расстоянии не менее 2 5 метров от детского блока Примечание При наличии беспроводных телефонов беспроводных видеосистем сетей Wi Fi микроволновых печей или устройств Bluetooth работающих на частоте 2 4 ГГц и появлении помех в работе детского или родительского блоков Переместите родительский блок так чтобы добиться отсутствия помех 3 Существует два варианта установки детского блока a Установите де...

Страница 236: ...рьируется в зависимости от окружающих условий и помех различного вида Мокрые и влажные материалы препятствий создают настолько большие затухания радиосигнала что сокращение зоны действия составит до 100 Сухие материалы Толщина объекта Уменьшение зоны действия Дерево пластик картон стекло без металлов проводов или свинца 30 см 0 10 Кирпич клееная фанера 30 см 5 35 Железобетон 30 см 30 100 Металличе...

Страница 237: ...ромкость тем больше энергии потребляет родительский блок Примечание Когда шкала громкости установлена на минимум звук отключен В строке состояния родительского блока появляется значок отключения звука и вы можете только смотреть видео и получать уведомления с детского блока Яркость Яркость дисплея на родительском блоке можно отрегулировать 1 Для регулировки яркости дисплея родительского блока нажм...

Страница 238: ...ающихся индикаторов зависит от громкости звука воспринимаемого детским блоком Чем громче плачет ребенок тем больше индикаторов загорается Режимы Эта видеоняня оснащена четырьмя различными режимами что позволяет вам выбрать как вы хотите присматривать за своим ребенком VIDEO AUDIO VOX и ECO Когда видеоняня включена нажатием кнопки выбора режима на боковой панели родительского блока можно выбрать од...

Страница 239: ...й блок Примечание Чтобы на родительский блок постоянно поступал звук установите уровень чувствительности как очень высокий Дальнейшую информацию см в разделе Чувствительность Если ребенок заплачет индикаторы звука загорятся зеленым Если в комнате не зафиксирован шум индикаторы уровня громкости не горят Режим AUDIO 1 Чтобы переключить родительский блок в режим AUDIO нажмите кнопку выбора режима на ...

Страница 240: ...вительность Все звуки постоянно передаются на родительский блок Если ребенок заплачет дисплей на родительском блоке будет по прежнему выключен но индикатор громкости загорится зеленым а звуки которые фиксируются детским блоком будут передаваться на родительский блок Если в комнате не зафиксирован шум индикаторы уровня громкости не горят Режим VOX 1 Чтобы переключить родительский блок в режим VOX н...

Страница 241: ...бранный режим отображается в строке состояния При выключенном дисплее строка состояния не видна При активированном режиме ECO дисплей и звук родительского блока выключатся если в течение 20 секунд не будет зафиксировано никаких звуков Если индикатор ECO горит зеленым значит активирован режим ECO В режиме ECO дисплей и передача звука выключены Если детский блок фиксирует звуки на родительском блоке...

Страница 242: ... детском блоке 2 Чтобы выключить ночник снова нажмите кнопку включения выключения ночника Колыбельные Функцию колыбельной можно активировать как с родительского так и с детского блока Чтобы активировать функцию колыбельной с родительского блока следуйте приведенным ниже указаниям Выбор колыбельной 1 Чтобы открыть меню колыбельных нажмите кнопку колыбельной на родительском блоке Примечание Чтобы за...

Страница 243: ...е песни выберите последний пункт в списке 6 Чтобы выбрать другую колыбельную с помощью кнопки управления перейдите вверх или вниз и выберите другую песню из списка Чтобы начать воспроизведение выбранной песни нажмите на правую часть кнопки управления 7 Чтобы остановить колыбельную нажмите кнопку колыбельной на родительском блоке и остановите воспроизведение песни которая играет в настоящий момент ...

Страница 244: ... верхнюю или нижнюю часть кнопки управления Чтобы активировать функцию колыбельной с детского блока нажмите кнопку включения выключения колыбельной на детском блоке Последняя колыбельная выбранная на родительском блоке начнет непрерывно воспроизводиться на детском блоке в течение приблизительно 15 минут Чтобы остановить воспроизведение колыбельной с детского блока нажмите кнопку включения выключен...

Страница 245: ...вора Примечание Пока нажата кнопка разговора родительский блок не может воспроизводить звуки поступающие от детского блока Функции меню Все функции описанные в следующих разделах доступны в меню родительского блока 1 Для входа в меню нажмите кнопку меню Примечание Чтобы выйти из меню нажмите кнопку меню еще раз 2 Для выбора различных пунктов меню используйте кнопку управления Выбранный пункт меню ...

Страница 246: ...чить функцию изменения размера изображения нажмите на нижнюю часть кнопки управления 3 Чтобы выбрать зону изображения нажмите на правую часть кнопки управления Теперь можно воспользоваться верхней нижней правой левой частью кнопки управления для выбора зоны изображения на родительском блоке 4 Чтобы сохранить новые настройки нажмите кнопку меню Или через 5 секунд изображение будет автоматически сох...

Страница 247: ...тельность детского блока на высокий уровень Чем громче звуки которые издает ваш малыш тем ниже уровень чувствительности который можно установить на родительском блоке Примечание В режимах AUDIO и VIDEO если уровень чувствительности установлен как очень высокий звук будет поступать непрерывно В противном случае тихие звуки не будут слышны Совет Уровень чувствительности можно отрегулировать и вы все...

Страница 248: ...овень чувствительности c Отключен родительский блок никогда не будет вибрировать При включенном режиме вибрации родительский блок будет вибрировать согласно выбранному вами уровню чувствительности если ребенок плачет или издает звуки Родительский блок также будет вибрировать при включенном режиме температуры когда достигается максимальный или минимальный уровень температуры либо когда родительский...

Страница 249: ...о температуре можно включить или выключить в меню настроек температуры 3 Чтобы включить функцию уведомления выберите вариант уведомления Чтобы изменить максимальную и минимальную температуру для уведомления о температуре выберите желаемое максимальное max и минимальное min значение в меню температуры 4 Чтобы сохранить новые настройки и вернуться в главное меню нажмите на левую часть кнопки управле...

Страница 250: ...ернуться в главное меню нажмите на левую часть кнопки управления Поясной зажим Родительский блок можно носить с собой по дому и выносить из дома прикрепив родительский блок к своему ремню или поясу с помощью поясного зажима Это позволяет следить за ребенком где бы вы ни были Примечание В таком положении дисплей перевернут что позволяет вам увидеть своего ребенка на экране просто подняв родительски...

Страница 251: ...дкие чистящие средства 1 Выключите детский блок отсоедините от него блок питания и отключите блок питания от розетки электросети 2 Очищайте детский блок сухой тканью Примечание Отпечатки пальцев или загрязнения на линзе детского блока могут ухудшить работу камеры Не прикасайтесь пальцами к линзе 3 Выключите родительский блок отсоедините от него блок питания и отключите блок питания от розетки элек...

Страница 252: ...оняней в течение длительного времени храните детский родительский блоки и блоки питания в сухом и прохладном месте Заказ аксессуаров Чтобы приобрести аксессуары или запасные части посетите веб сайт www philips com parts and accessories или свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране контактная информация приведена на гарантийном талоне ...

Страница 253: ...пейского парламента и Совета 2012 19 EU Этот символ означает что в изделии содержится встроенный аккумулятор который подпадает под действие Директивы Европейского парламента и Совета 2006 66 EC согласно которой аккумулятор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Для извлечения аккумулятора настоятельно рекомендуем вам обращаться в специализированный пункт или сервисный центр Philips за пом...

Страница 254: ... основании родительского блока 2 Удалите 2 винта которые теперь видны в основании родительского блока 3 Поднимите антенну и удалите винт который теперь виден на задней части корпуса 4 Снимите заднюю часть корпуса с передней части вставив между ними отвертку На новых версиях изготовленных позднее августа 2020 года под маркировкой с характеристиками питания находится еще 2 винта Сорвите маркировку в...

Страница 255: ...о блока к сети аккумулятор не заряжается Возможно блок питания не подключен к электросети Убедитесь что блок питания должным образом включен в розетку электросети Родительский блок может быть уже полностью заряжен Индикатор заряда горит зеленым светом когда аккумулятор полностью заряжен и устройство подключено к электросети Почему при подключении детского блока к сети аккумулятор не заряжается В д...

Страница 256: ...льский блок включен во время зарядки Чтобы уменьшить время зарядки выключайте родительский блок на время зарядки Если дисплей на родительском блоке постоянно включен зарядка родительского блока может занять больше времени Возможно при зарядке устройство нагрелось до предельной температуры в результате чего зарядка была приостановлена в целях безопасности Чтобы возобновить зарядку переместите заряд...

Страница 257: ...ения яркости или громкости устройство будет демонстрировать видео приблизительно в течение 5 секунд Доступно также меню колыбельных Режим ECO дисплей и звук родительского блока выключатся если в течение 20 секунд не будет зафиксировано никаких звуков Режим ECO снижает потребление питания во время тишины в то же время сохраняя вашу связь с ребенком В режиме ECO светится зеленым LED индикатор ECO и ...

Страница 258: ...ский блок к электросети с помощью блока питания См главу Подготовка прибора к работе Почему родительский блок издает звуковой сигнал Ваша видеоняня издает определенные звуки чтобы указать вам в чем проблема 1 звуковой сигнал родительский блок выключается 1 короткий звуковой сигнал каждые 20 секунд в течение первых трех минут после этого каждую минуту низкий заряд аккумулятора родительского блока 2...

Страница 259: ...юю часть кнопки управления Возможно на родительском блоке выключен звук Чтобы включить звук устройства нажмите на верхнюю часть кнопки управления и отрегулируйте громкость Установлен слишком низкий уровень чувствительности Установите более высокий уровень чувствительности с помощью меню родительского блока Возможно детский блок находится слишком далеко от вашего малыша Для обеспечения оптимального...

Страница 260: ...Ответ Почему моя видеоняня работает только на гораздо меньшем расстоянии чем указано в инструкции Указанная зона действия в 300 метров поддерживается только на открытом пространстве и в зоне прямой видимости В зависимости от окружающих объектов и других препятствующих распространению сигнала факторов дальность действия может быть меньше см также раздел таблицы о расположении родительского и детско...

Страница 261: ...выключите беспроводные устройства Возможно необходимо зарядить аккумулятор родительского блока Почему индикатор соединения горит зеленым светом а на дисплее отсутствует изображение Родительский блок может находиться в режиме AUDIO VOX или ECO Чтобы переключить режим см Режимы нажмите кнопку выбора режима на правой панели родительского блока Почему изображение на видеодисплее нечеткое Возможно уста...

Страница 262: ... Русский 260 Установка на стене Рекомендации по печати Распечатайте эту страницу в масштабе 100 и используйте как шаблон чтобы точно отметить положение отверстий для винтов на стене ...

Страница 263: ...0 60 Гц 0 35 A ВЫХОД 5 0 B 1 0 A 5 0 Вт Прибор класса II Родительский блок SCD841 SCD843 SCD845 5 0 В 1 0 А Встроенный аккумулятор Li ion Детский блок SCD841 SCD843 SCD845 5 0 В 1 0 А Для бытовых нужд Сделано в Китае Упаковочные материалы изготовленные не из пластмассы содержат бумагу и картон Упаковочные материалы из пластмассы содержат полиэтилен низкой плотности LDPE если не указано иное Общая ...

Страница 264: ...кӯдак 271 Хусусиятҳо ва танзимот 273 Баландии садо 273 Равшанӣ 273 Чароғҳои дараҷаи садо 274 Реҷаҳо 274 Шабчароғ 278 Реҷаи Гаҳворагӣ 278 Садои бозгатш 281 Хусусиятҳои меню 281 Камарча 286 Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ 287 Захира 288 Фармоиш додани лавозимот 288 Истифодаи дубора 289 Истифодаи партови маҳсулоти кӯҳнаи батареяи шумо 289 Маълумот оид ба муҳити зист 290 Батареяи дарунсохтро хориҷ кунед 290 Каф...

Страница 265: ... Тоҷикӣ 263 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 266: ...ба хоби хуши он халал нарасонида ин ба шумо ҳиссиёти амнияти иловагӣ медиҳад Шарҳи умумӣ 1 Воҳиди волидайн 2 Чароғҳои дараҷаи садо 3 Дисплей 4 Чароғи ECO 5 Чароғи вазъияти батарея 6 Чароғи Пайванд 7 Баландгӯяк 8 Тугмаи идоракунӣ менюи паймоиш баландии садо равшанӣ 9 Тугмаи меню 10 Тугмаи Гаҳворагӣ 11 Тугмаи Садои бозгатш 12 Микрофон 13 Васлак барои адаптери барқ 14 Тугмаи Реҷа 15 Тугмаи фурӯзон хо...

Страница 267: ...ул нестанд ва аз ин рӯ ҳеҷ гуна масъулиятро вобаста ба истифодаи ин монитори кӯдак ба дӯш намегиранд Хатар Ҳеҷ гоҳ ягон қисми монитори кӯдакро ба об ё ягон моеъи дигар нагузоред Дастгоҳро дар ҷое нагузоред ки об ё ягон моеъи дигар метавонад ба болои он чакад ё пошида шавад Ҳеҷ гоҳ монитори кӯдакро дар ҷойҳои намнок ё наздик ба об истифода набаред Ҳеҷ гоҳ ягон ашёро болои монитори кӯдак нагузоред в...

Страница 268: ... халал нарасонад Агар шумо монитори кӯдакро дар болои миз ё шкафи паст ҷойгир кунед нагузоред ки сими барқ дар канори миз ё шкаф овезон бошад Боварӣ ҳосил кунед ки сим дар фарш наафтад дар он ҷое ки хатари пешпо хурданро дорад Маводҳои бастаро халтаҳои пластикӣ буферҳои картонӣ ва ғайра аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред зеро онҳо бозича нестанд Барои пешгирӣ кардани зарбаи барқ корпуси дастгоҳи...

Страница 269: ...еяҳоро ба фолгаи алюминий напечонед Пеш аз партофтан пайвандакҳои батареяро бо лентаи барқӣ пӯшонед ё батареяҳоро дар халтаи пластикӣ ҷойгир кунед Агар батареяҳо осеб дида бошанд ё аз онҳо моеъ берун рафта бошанд аз тамос бо пӯст ё чашм худдорӣ намоед Агар ин рӯй диҳад фавран бо об хуб шӯед ва ба ёрии тиббӣ муроҷиат кунед Огоҳӣ Дастгоҳро дар ҳарорати аз 0 C ва 40 C истифода баред Дастгоҳро дар наз...

Страница 270: ... васл кунед ва худи адаптерро ба барқваслаки деворӣ васл намоед Чароғи вазъияти батарея ба ранги норанҷӣ мегардад ва нишон медиҳад ки дастгоҳ бо барқ пур шуда истодааст Вақте ки батарея зарядро ба пуррагӣ мегирад чароғи вазъияти батарея бетағйир бо ранги сабз фурӯзон мешавад Вақте ки шумо воҳиди волидайнро ба муддати 3 соат бо барқ пур мекунед он метавонад тахминан ба муддати 10 соат дар реҷаи ECO...

Страница 271: ...атарея воҳиди волидайнро хомӯш кунед вақте ки онро истифода намебаред Шарҳ Мо тавсия медиҳем ки шумо дар давоми шаб воҳиди волидайнро ба қувваи барқ пайваст карда нигоҳ доред Агар батареяи воҳиди волидайн дар давоми шаб ба анҷом расад воҳиди волидайн садо медиҳад ва метавонад шуморо бедор кунад Истифодаи монитори кӯдак Пайваст кардани воҳиди волидайн ва кӯдак 1 Тугмаи фаъол хомӯш ро дар воҳиди наз...

Страница 272: ...ки воҳиди волидайн ва воҳиди назорати кӯдак пайваст шуда бошанд чароғи Пайванд дар воҳиди волидайн бо ранги сабз дурахш мекунад ва як ё якчанд навори алоқа дар дисплей пайдо мешавад Шарҳ Барои танзим кардани пайваст байни воҳиди волидайн ва воҳиди назорати кӯдак ин кам аз 10 сония вақт мегирад Вақте ки воҳиди назорати кӯдак хомӯш бошад воҳиди волидайн тасвири берун аз алоқа ро нишон медиҳад Боварӣ...

Страница 273: ...ошад то алоқаи бозгашти садоӣ халал нарасонад Шарҳ Агар шумо телефони бесим видеои бесим шабакаи Wi Fi танӯри кутоҳмавҷ ё Bluetooth ро дар диапазони 2 4 ГҲтс истифода баред ва бо халалҳои радиоӣ нисбат ба воҳиди волидайн ва воҳиди назорати кӯдак мушкилӣ кашед воҳиди волидайнро то гумшавии халалҳои радиоӣ ҳаракат кунед 3 Воҳиди назорати кӯдак метавонад бо ду тарз ҷойгир карда шавад a Воҳиди назорат...

Страница 274: ...985 фут аст Масофаи кории монитори кӯдак вобаста ба муҳити атроф ва омилҳое ки боиси халалҳои радиоӣ мешаванд фарқ мекунад Маводҳои тар ва намнок боиси халалҳои радиоии зиёд мешаванд ки талафоти диапазон то 100 ро ташкил медиҳад Маводҳои хушк Ғафсии мавод Аз даст додани диапазон Чуб гаҷ картон шиша бе металл сим ё сурб 30 см 12 дюйм 0 10 Хишт фанер 30 см 12 дюйм 5 35 Оҳану бетон 30 см 12 дюйм 30 1...

Страница 275: ... танзим карда шавад воҳиди волидайн қувваи барқи зиёдро масраф мекунад Шарҳ Вақте ки навори баландии садо дар дараҷаи пасттарин мебошад баландии садо хомӯш мешавад Воҳиди волидайн нишони Бесадо ро дар навори вазъият нишон медиҳад ва шумо танҳо ҳушдорҳо ва видеоро аз воҳиди волидайн қабул мекунед Равшанӣ Шумо метавонед равшании экрани воҳиди волидайнро то дараҷаи дилхоҳ танзим намоед 1 Барои танзим...

Страница 276: ...айяншуда бо воҳиди назорати кӯдак вобаста аст Чӣ қадар баланд кӯдаки шумо гиря мекунад он қадар шумораи чароғҳои дараҷаи овоз бо ранги сабз дурахш мекунанд Реҷаҳо Ин монитори кӯдак дорои чор реҷаи гуногун мебошад ки имкон медиҳанд то шумо тавонед тарзи назорати кӯдаки худро интихоб намоед ВИДЕО АУДИО VOX ва ECO Вақте ки монитори кӯдак фаъол бошад шумо метавонед бо пахшкунии тугмаи реҷа дар пахлӯи ...

Страница 277: ...д Шарҳ Дараҷаи ҳассосиятро то дараҷаи баландтарин танзим кунед то садои муттасил дар воҳиди волидайн пахш карда шавад Барои маълумоти бештар лутфан банди дараҷаи Ҳассосият ро мутолиа намоед Агар кӯдаки шумо гиря кунад чароғҳои дараҷаи овоз бо ранги сабз дурахш мекунанд Агар ягон овоз пайдо нашавад чароғҳои дараҷаи овоз ғайрифаъоланд Реҷаи АУДИО 1 Барои интихоб кардани реҷаи АУДИО тугмаи реҷаро дар...

Страница 278: ...ҷаи Ҳассосият ро мутолиа намоед Ҳамаи овозҳо бефосила ба воҳиди волидайн интиқол дода мешаванд Агар кӯдаки шумо гиря кунад экрани воҳиди волидайн то ҳол хомӯш бошад аммо чароғҳои дараҷаи овоз бо ранги сабз дурахш мекунанд ва овозҳои муайяншуда бо воҳиди назорати кӯдак ба воҳиди волидайн интиқол дода мешаванд Агар ягон овоз пайдо нашавад чароғҳои дараҷаи овоз ғайрифаъоланд Реҷаи VOX 1 Барои интихоб...

Страница 279: ...амоиш дода мешавад Навори вазъият нопадид аст вақте ки экран хомӯш мебошад Вақте ки реҷаи ECO фаъол мешавад экран ва садои воҳиди волидайн хомӯш карда мешавад агар ягон овоз ба муддати 20 сония муайян карда нашавад Реҷаи ECO бо ранги сабз дурахш мекунад ва нишон медиҳад ки реҷаи ECO фаъол аст Дар реҷаи ECO интиқолҳои дисплей ва овоз хомӯш мебошанд Вақте ки воҳиди назорати кӯдак овозро муайян мекун...

Страница 280: ... кунед 2 Барои хомӯш кардани чароғи шабона тугмаи фаъол хомӯш кардани чароғи шабонаро аз нав пахш намоед Реҷаи Гаҳворагӣ Шумо метавонед хусусияти Гаҳворагӣ ро аз воҳиди волидайн ё воҳиди назорати кӯдак фаъол кунед Барои фаъол кардани хусусияти Гаҳворагӣ аз воҳиди волидайн дастури зеринро истифода баред Интихоби реҷаи Гаҳворагӣ 1 Барои кушодани менюи садоҳои гаҳворагӣ тугмаи реҷаи Гаҳворагӣ ро дар ...

Страница 281: ...маи садоҳои гаҳворагии дастрас имкони охиринро аз рӯйи рӯйхат интихоб намоед 6 Барои интихоб кардани садои гаҳворагии дигар ба воситаи тугмаи идоракунӣ ба боло ё поён то интихоби садои дигар аз рӯйи рӯйхат ҳаракат кунед Барои бозӣ кардани садои интихобшуда қисми рости тугмаи идоракуниро пахш намоед 7 Барои таваққуф кардани садои гаҳворагӣ тугмаи Гаҳворагӣ ро дар воҳиди волидайн пахш кунед ва бо зе...

Страница 282: ...ёни тугмаи идоракуниро пахш намоед Барои фаъол кардани хусусияти Гаҳворагӣ аз воҳиди назорати кӯдак тугмаи фаъол хомӯш кардани реҷаи Гаҳворагӣ ро дар воҳиди назорати кӯдак пахш кунед Садои гаҳворагии охирине ки дар воҳиди волидайн интихоб карда шуд дар воҳиди назорати кӯдак пахш мешавад ва тахминан ба 15 дақиқа беист такрор мешавад Барои таваққуф кардани садои гаҳворагӣ дар воҳиди назорати кӯдак т...

Страница 283: ...те ки тугмаи Садои бозгатш зершуда бошад воҳиди волидайн наметавонад овозҳоро аз воҳиди назорати кӯдак қабул намояд Хусусиятҳои меню Ҳамаи хусусиятҳои тавсифшуда дар қисматҳои зерин метавонанд тавассути менюи воҳиди волидайн иҷро карда шаванд 1 Барои ворид шудан ба меню тугмаи менюро пахш кунед Шарҳ Вақте ки тугмаи менюро аз нав пахш мекунед шумо аз меню мебароед 2 Барои паймоиш дар меню аз тугмаи...

Страница 284: ... хусусияти андозаи экран қисми поёни тугмаи идоракуниро пахш намоед 3 Барои танзим кардани тасвири видео қисми рости тугмаи идоракуниро пахш намоед Акнун шумо метавонед барои интихоб кардани тасвире ки дар воҳиди волидайн намоиш дода мешавад қисми боло поён рост чап и тугмаи идоракуниро пахш намоед 4 Барои татбиқ кардани танзими нав тугмаи менюро пахш кунед Тасвир пас аз 5 сония ба таври худкор та...

Страница 285: ...ассосияти баланд танзим карда шавад Чӣ қадар кӯдаки шумо баландтар овоз медиҳад он қадар дараҷаи ҳассосият дар воҳиди волидайн бояд пасттар танзим карда шавад Шарҳ Дар реҷаҳои АУДИО ва ВИДЕО ба шумо садои муттасил интиқол дода мешавад агар ҳассосият ба дараҷаи хеле баланд танзим шуда бошад Дар акси ҳол овозҳои паст хомӯш карда мешаванд Маслиҳат Дараҷаи ҳассосият метавонад танзим карда шавад то шум...

Страница 286: ...шавад ва дараҷаи ҳассоситяро меафзояд c Хомӯш Воҳиди волидайн ҳеҷ гоҳ намеларзад Вақте ки ларзиш фаъол аст воҳиди волидайн мувофиқи дараҷаи ҳассосияти интихобшуда меларзад вақте ки кӯдаки шумо гиря мекунад ё овозҳо медиҳад Воҳиди волидайн инчунин меларзад вақте ки ҳушдори ҳарорат фаъол аст ва вақте ки ҳарорат ба дараҷаи баландтарин ё пасттарин мерасад ё вақте ки воҳиди волидайн бо воҳиди назорати ...

Страница 287: ...ти он таъсир расонад ҷойгир накунед масалан гармкунак кондитсионер фен ё тиреза 2 Дар менюи ҳарорат ҳушдори ҳарорат метавонад фаъол ё хомӯш карда шавад 3 Барои фаъол кардани ҳушдор шумо метавонед имкони ҳушдорро интихоб намоед Барои иваз кардани дараҷаи баландтарин ва пасттарин барои ҳушдори ҳарорат ҳароратҳои дилхоҳро дар баланд ва паст аз рӯи меню интихоб намоед 4 Барои татбиқ кардани танзими на...

Страница 288: ...а баргаштан ба менюи асосӣ қисми чапи тугмаи идоракуниро пахш кунед Камарча Шумо метавонед воҳиди волидайнро ба камарча ё тасма бо камарча васл карда онро берун ё дар дохили бино бо худ баред Ин имкон медиҳад ки шумо ҳангоми ҳаракат дар гирду атроф кӯдаки худро назорат кунед Шарҳ Дар ин ҳолат дисплей рӯяш ба поён чаппа карда мешавад ва имкон медиҳад то шумо тавонед бо бардоштани воҳиди волидайн кӯ...

Страница 289: ...унӣ ё тозакунандаи моеъро истифода набаред 1 Воҳиди назорати кӯдакро хомӯш кунед адаптери барқро аз воҳиди назорати кӯдак ҷудо кунед ва худи адаптерро аз барқваслаки деворӣ ҷудо намоед 2 Воҳиди назорати кӯдакро бо матои хушк тоза кунед Шарҳ Изҳои ангуштон ё чирк дар линзаи воҳиди назорати кӯдак метавонад ба самаранокии камера таъсир расонад Линзаро бо ангуштони худ нарасед ...

Страница 290: ...уддати тӯлонӣ истифода накардани монитори кӯдак воҳиди волидайн воҳиди назорати кӯдак ва адаптерҳоро дар ҷойи салқин ва хушк нигоҳ доред Фармоиш додани лавозимот Барои харидани лавозимот ё қисмҳои эҳтиётӣ боздид кунед www philips com parts and accessories ё ба дилери Philips равед Шумо инчунин метавонед бо Маркази дастгирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед барои маълумоти тамосги...

Страница 291: ...стури Аврупо 2012 19 ИА фаро гирифта шудааст Ин рамз маънои онро дорад ки ин маҳсулот дорои батареяи барқгирандаи дарунсохт мебошад ки бо Дастури Аврупоии 2006 66 EC фаро гирифта шудааст ва онро бо партовҳои муқаррарии маишӣ партофтан мумкин нест Мо ба шумо устуворона маслиҳат медиҳем ки маҳсулотатонро ба нуқтаи ҷамъоварии расмӣ ё маркази хидматрасонии Philips баред то мутахассис батареяи барқгира...

Страница 292: ...о ҷойгир кунед ва винтро дар корпуси қафо ки ҳоло намоён аст хориҷ кунед 4 Қафои корпусро аз пеш бо гузоштани як мурваттобак дар байни онҳо хориҷ кунед Барои версияҳои навтари пас аз моҳи августи соли 2020 истеҳсолшуда дар зери тамғаи рейтинг боз 2 винт мавҷуд аст Лавҳаи рейтингро канда винтҳоро хориҷ кунед исканҷаи тасмаро раҳо кунед ва дари қисмати батареяро лағжонед 5 Сими пайвасткунандаи батар...

Страница 293: ...Нишондиҳандаи вазъияти батарея ба ранги сабз мегардад вақте ки батарея зарядро ба пуррагӣ мегирад ва вақте ки дастгоҳ ба манбаи барқ пайваст мешавад Чаро вақте ки ман воҳиди назорати кӯдакро васл мекунам он бо барқ пур намешавад Воҳиди назорати кӯдак вазифаи пуркунии барқро надорад Воҳиди назорати кӯдак кор мекунад танҳо вақте ки он ба манбаи барқ пайваст аст Чаро ман пайвастро танзим карда намета...

Страница 294: ...оат бошад Воҳиди волидайн метавонад ҳангоми зарядгирӣ фаъол карда шавад Барои кам кардани вақти зарядгирӣ воҳиди волидайнро хомӯш кунед Вақте ки экрани воҳиди волидайн муттасилан фаъол мемонад зарядгирии воҳиди волидайн вақти зиёдро мегирад Эҳтимол ҳарорат тобоварии зарядгириро афзуд ва ин боис ҳамчун механизми муҳофизати бехатарӣ давраи зарядгириро қатъ кард Барои барқарор кардани барқдиҳӣ дастго...

Страница 295: ... сония фаъол меистад Вақте ки яке аз тугмаҳои идоракунӣ пахш карда мешаванд равшанӣ ё баландии садо дастгоҳ тахминан ба муддати 5 сония видеоро нишон медиҳад Инчунин менюи Гаҳворагӣ дастрас мешавад Реҷаи ECO Агар овоз ба муддати 20 сония муайян карда нашавад экран ва садои воҳиди волидайн хомӯш карда мешавад Реҷаи Eco дар вақти хомӯшӣ истеъмоли барқро кам мекунад ва ҳамзамон шуморо бо кӯдак пайвас...

Страница 296: ... карда шуд 1 сигнал ҳар 20 сония дар давоми 3 дақиқаи аввал пас аз ин ҳар як дақиқа қувваи барқи батареяи воҳиди волидайн паст аст 2 сигнали кутоҳ ҳар 20 сония ҳарорати ҳуҷраи кӯдак берун аз ҳудуди ҳарорати муайяншуда аз ҷониби корбар мебошад нишони ҳарорат дар экрани воҳиди волидайн нишон дода мешавад 3 сигнали кутоҳ ҳар 20 сония пайвастшавӣ байни воҳиди волидайн ва назорати кӯдак гум шуд нишони ...

Страница 297: ...о қисми болои тугмаи идоракуниро пахш намоед Эҳтимол воҳиди волидайн хомӯш аст бо зеркунии қисми болои тугмаи идоракунӣ садоро фаъол кунед ва баландии садоро танзим намоед Ҳассосият ба дараҷаи пасттарин танзим карда шудааст ҳассосиятро дар менюи воҳиди волидайн ба дараҷаи баланд танзим кунед Эҳтимол воҳиди назорати кӯдак аз кӯдаки шумо хеле дур аст Барои муайянкунии садои беҳтарин боварӣ ҳосил кун...

Страница 298: ... дақиқа беист такрор мешавад Барои бозӣ кардани ҳамаи садоҳои гаҳворагии дастрас имкони охиринро аз рӯйи рӯйхати гаҳворагӣ интихоб намоед Чӣ тавр метавонам садои гаҳворагиро баланд кунам Шумо метавонед баландии садои гаҳворагиро аз воҳиди волидайн на аз воҳиди назорати кӯдак танзим кунед Барои кушодани менюи садоҳои гаҳворагӣ ва танзим кардни баландии садо тугмаи реҷаи Гаҳворагӣ ро дар воҳиди воли...

Страница 299: ...р мешавад ДИСПЛЕЙИ ВИДЕО Савол Ҷавоб Чаро дар воҳиди волидайн халалҳои радиоӣ пайдо мешаванд Чаро дисплейи видео дар воҳиди волидайн меларзад Халалҳои радиоӣ пайдо мешаванд вақте ки воҳиди волидайн аз доираи диапазони воҳиди назорати кӯдак берун мебошад Халалҳои радиоӣ пайдо мешаванд вақте ки байни воҳиди волидайн ва воҳиди назорати кӯдак аз ҳад зиёд деворҳо ва шифтҳо ба миён меоянд ё вақте ки диг...

Страница 300: ...дак аз кӯдаки шумо хеле дур аст Барои сифати баланди видео боварӣ ҳосил кунед ки воҳиди назорати кӯдак аз кӯдаки шумо на дур аз 1 5 метр 5 фут ҷойгир шудааст Масофаи кам аз 1 метр 3 5 фут хатари нафастангӣ буғӣ ро барои кӯдаки шумо зиёд мекунад Маълумоти умумӣ Батареяи барқгирандаи Li ion 2600 mAh Басомади FHSS 2 4 GHz Қувваи ҳадди аксари басомади радиоӣ 20dBm Воҳиди таъминот Намуна ASSA105E 05010...

Страница 301: ... Тоҷикӣ 299 Васлкунии деворӣ Дастури чопкунӣ Ин саҳифаро дар миқёси 100 чоп кунед ва қолабро барои дақиқ муайян кардани сӯрохҳо барои мурватчаҳо дар девор истифода баред ...

Страница 302: ...nlyklar we sazlamalar 311 Ses 311 Ýagtylyk 311 Sesiň derejesini görkezýän çyralar 312 Tertipler 312 Gijeki çyra 315 Hüwdüler 316 Gepleşik 318 Menýu aýratynlyklary 319 Kemer gysgyjy 324 Arassalamak we abatlamak 324 Ammarda saklamak 325 Aksessuarlary sargyt etmek 326 Zibile zyňmak 326 Köne önümiňizi we batareýi zibile zyňmak 326 Daşky gurşawa dahylly maglumatlar 327 Içine ornaşdyrylan batareýi aýyrm...

Страница 303: ... Türkmençe 301 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 304: ...lmezden goşmaça howpsuzlyk duýgusyny berýär Umumy beýany 1 Ene ata enjamy 2 Sesiň derejesini görkezýän çyralar 3 Displeý 4 ECO çyrasy 5 Batareýiň ýagdaýyny görkezýän çyra 6 Bag çyrasy 7 Dinamik 8 Dolandyryş düwmesi menýuda gezmek ses ýagtylyk 9 Menýu düwmesi 10 Hüwdi düwmesi 11 Gepleşik düwmesi 12 Mikrofon 13 Elektrik adapteri dakylýan rozetka 14 Tertip düwmesi 15 Açýan öçürýän düwme 16 Antenna 17...

Страница 305: ...we şol sebäpli siziň şu çaga gözegçisini ulanmagyňyz bilen baglanyşykly hiç hili maddy jogapkärçiligi kabul etmeýär Howp Çaga gözegçisiniň hiç bir bölegini hiç haçan suwa ýa da başga islendik suwuklyga çümdürmäň Enjamy onuň üstüne suwuň dammagy ýa da syçramagy mümkin ýerlerde ýerleşdirmäň Çaga gözegçisini hiç haçan çygly ýerlerde ýa da suwuň golaýynda ulanmaň Çaga gözegçisiniň üstünde hiç haçan hi...

Страница 306: ...digiňize göz ýetiriň Çaga gözegçisini stoluň ýa da pes şkafyň üstünde goýsaňyz elektrik kabeliniň stoluň ýa da şkafyň erňeginden sallanyp durmagyna ýol bermäň Elektrik kabeliniň poluň üstünde adamlaryň büdremegine sebäp bolup biljek görnüşde durmaýandygyna göz ýetiriň Gaplama materiallaryny plastik haltajyklar karton buferler we ş m çagalaryň eli ýetmejek ýerde saklaň sebäbi olar oýunjak däl Tok u...

Страница 307: ... Batareýlere metal ýa da alýumin folga oramaň Batareýleri zibile zyňmazdan ozal olaryň klemmalaryna ýelmeşýän kagyz ýelmäň ýa da batareýleri plastik haltajyga salyň Batareýlere zeper ýeten bolsa ýa da olardan suwuklyk syzýan bolsa deriňize ýa da gözüňize galtaşmagyndan gaça duruň Eger galtaşma ýüze çyksa dessine suw bilen oňat edip ýuwuň we lukmana ýüz tutuň Seresap boluň Enjamy 0 C bilen 40 C ara...

Страница 308: ...ini ene ata bloguna ýerleşdirip adapteri diwar rozetkasyna dakyň Enjamyň zarýad alýandygyny görkezmek üçin batareýiň ýagdaýyny görkezýän çyra mämişi reňke öwrülýär Batareý doly zarýad alanda batareýiň ýagdaýyny görkezýän çyra birsyhly ýaşyl reňkde ýanýar Ene ata bloguna 3 sagatlap zarýad bereniňizde ony ECO tertibinde takmynan 10 sagatlap simsiz ulanyp bolýar Eger ene ata blogy zarýad alyp durka i...

Страница 309: ...en zarýadyny boşadýar Maslahat Zarýad tygşytlamak üçin ene ata bloguny ulanmaýan wagtyňyz öçüriň Bellik Ene ata bloguny tutuş gijäniň dowamynda elektrik ulgamyna dakyp goýmagy maslahat berýäris Eger ene ata blogunyň batareýasynyň zarýady gije peselse ene ata blogy sesli duýduryş berýär we onuň sizi oýarmagy mümkin Çaga gözegçisini ulanmak Ene ata enjamy bilen çaga enjamyny baglanyşdyrmak 1 Çaga bl...

Страница 310: ...äge başlaýar Ene ata blogy bilen çaga blogy baglananda ene ata blogundaky bag çyrasy ýaşyl reňkde ýanýar we displeýde bir ýa da birnäçe zolajyk peýda bolýar Bellik Ene ata blogy bilen çaga blogunyň arasynda bag gurmak 10 sekuntdan az wagt alýar Çaga blogy öçük wagty ene ata blogy çägiň daşynda diýen surat görkezer Çaga blogunyň açykdygyny anyklaň Eger birikme gurulmadyk bolsa bag çyrasy gyzyl reňk...

Страница 311: ...an azyndan 2 5 metr 8 2 fut uzakda durandygyny anyklaň Bellik Eger simsiz telefon simsiz wideo Wi Fi tory mikrotolkunly peç ýa da 2 4 GGs ýygylykda Bluetooth ulanýan bolsaňyz we ene ata blogunda ýa da çaga blogunda päsgelçilige duş gelseňiz ene ata bloguny päsgelçilik aradan aýrylýança başga ýere süýşüriň 3 Çaga bloguny ýerleşdirmegiň iki usuly bar a Çaga bloguny durnukly tekiz we kese ýerde goýuň...

Страница 312: ...lik döredýän daş töwerege we faktorlara baglylykda dürlüçe bolýar Çygly we öl materiallar şeýle bir päsgelçilik döredýär welin işleýiş çäginiň ýitgisi 100 e çenli ýetip bilýär Gury materiallar Materialyň galyňlygy Işleýiş çäginiň ýitgisi Tagta suwag karton aýna metalsyz simsiz ýa da gurşunsyz 30 sm 12 dý 0 10 Kerpiç fanera 30 sm 12 dý 5 35 Demirbeton 30 sm 12 dý 30 100 Metal gözenekler ýa da çybyk...

Страница 313: ...y derejä bellenilse ene ata blogy has köp energiýa sarp edýär Bellik Ses zolajygy minimumda bolanda ses ýapyk bolýar Ene ata blogy ýagdaý setirinde sessiz şekiljigini görkezýär siz bolsa ene ata blogundan diňe duýduryşlar we wideo alarsyňyz Ýagtylyk Ene ata blogunyň displeý ýagtylygyny öz isleýän derejäňize sazlap bilersiňiz 1 Ene ata blogunyň ýagtylygyny sazlamak üçin dolandyryş düwmesiniň çep ýa...

Страница 314: ...arapyndan anyklanan sesiň batlylygyna bagly bolýar Çagaňyz näçe gaty aglasa sesiň derejesini görkezýän çyralaryň şonça köpüsi ýaşyl reňkde ýanýar Tertipler Bu çaga gözegçisiniň çaga esewan etmegiň usulyny saýlamaga mümkinçilik berýän dört dürli tertibi bardyr VIDEO AUDIO VOX we ECO Çaga gözegçisi açyk wagty ene ata blogunyň gapdalyndaky tertip düwmesini basmak arkaly şu 4 tertibiň arasynda geçip b...

Страница 315: ...erejesi babyna serediň Çagaňyz aglasa sesiň derejesini görkezýän çyralar ýaşyl reňkde ýanýar Hiç hili ses anyklanmadyk wagty sesiň derejesini görkezýän çyralar öçük bolýar AUDIO tertibi 1 AUDIO tertibine geçmek üçin ene ata blogunyň gapdalyndaky tertip düwmesini basyň AUDIO tertibi işjeňleşen wagty ene ata blogunyň displeýi öçýär 3 sekunt geçensoň displeý doly öçer we ýagdaý setiri ýiter Bellik Di...

Страница 316: ...ç hili ses anyklanmadyk wagty sesiň derejesini görkezýän çyralar öçük bolýar VOX tertibi 1 VOX tertibine geçmek üçin ene ata blogunyň gapdalyndaky tertip düwmesini basyň Bellik Displeý açyk wagty saýlanan tertip ýagdaý setirinde görkezilýär Displeý ýapyk wagty ýagdaý setiri görünmeýär VOX tertibi işjeňleşen wagty eger 20 sekuntlap ses anyklanmasa ene ata blogunyň displeýi we sesi öçýär Çaga blogy ...

Страница 317: ... Çaga blogy tarapyndan ses saýlanylanda ene ata blogunyň displeýi we sesi dessine öçýär Sesler ene ata bloguna geçirilýär we sesiň derejesini görkezýän çyralar ýaşyl reňkde ýanýar Hiç hili ses anyklanmadyk wagty sesiň derejesini görkezýän çyralar öçük bolýar Bellik Sesi we displeýi işjeňleşdirmegiň minimum ses derejesi duýgurlyk tarapyndan kesgitlenilýär Gijeki çyra 1 Gijeki çyrany ýakmak ýa da öç...

Страница 318: ...zmeleri berjaý ediň Hüwdi saýlawy 1 Hüwdüleriň menýusyny açmak üçin ene ata blogundaky hüwdi düwmesini basyň Bellik Hüwdi menýusy açyk wagty hüwdi düwmesini basmak menýuny ýapar 2 Hüwdüleriň sanawyna girmek üçin dolandyryş düwmesiniň sag bölegini basyň 3 Hüwdüleriň sanawynda süýşmek üçin dolandyryş düwmesiniň ýokarky ýa da aşaky bölegini basyň 20 C VIDEO 1 Lullaby Songs 1 Rock a Bye Baby 2 Twinkle...

Страница 319: ...andyryş düwmesiniň sag bölegini basyň 7 Hüwdini duruzmak üçin ene ata blogundaky hüwdi düwmesini basyň we dolandyryş düwmesiniň sag tarapyny ýene bir gezek basmak arkaly gidip duran aýdymy sägindiriň Hüwdi sesi 1 Hüwdi düwmesini basyň we soňra dolandyryş düwmesiniň aşaky bölegini basyp hüwdi menýusy üçin ses opsiýalaryny saýlaň Hüwdi ses derejelerine girmek üçin dolandyryş düwmesiniň sag bölegini ...

Страница 320: ...Çagaňyz bilen gürleşmek üçin ene ata blogundaky gepleşik düwmesini ulanyp bilersiňiz 1 Ene ata blogundaky gepleşik düwmesini basyp saklaň 2 Ene ata blogunyň öňündäki mikrofona 15 30 sm 0 5 1 fut uzaklykdan düşnükli gepläň Gepleşik düwmesi basylgy durdugyça çaga bloguna açyk ses birikmesi bolýar Ene ata blogunyň displeýi işjeň birikmäni görkezýän gepleşik şekiljigini görkezýär 3 Gepleşip bolanyňyzd...

Страница 321: ...rynyň birinden beýlekisine geçmek isleseňiz esasy menýy gaýdyp barmak üçin dolandyryş düwmesiniň çep bölegine basyň 3 Dürli menýu elementleriniň sanawynda süýşmek üçin dolandyryş düwmesiniň ýokarky ýa da aşaky bölegini basyň Menýu funksiýalarynyň birinden beýlekisine geçýärkäňiz hiç hili üýtgetmäni ýatda saklatmak islemeseňiz menýu düwmesine basyň Hiç hili sazlamany üýtgetmezden menýudan çykarsyňy...

Страница 322: ...m funksiýasyny öçüriň Duýgurlyk Çaga blogunyň duýgurlyk derejesi ene ata blogy arkaly eşidýän zatlaryňyzy kesgitleýär Dereje ýokary edilip bellenilende köp sesleri şol sanda ýumşak fon seslerini eşidersiňiz Duýgurlyk derejesi pes edilip bellenilende diňe has gaty sesleri eşidersiňiz 2 1 Duýgurlyk derejelerine girmek üçin dolandyryş düwmesiniň sag bölegini basyň Bellik Dolandyryş düwmesiniň çep böl...

Страница 323: ...dyryş düwmesiniň sag bölegini basyň 2 Üç sany wibrasiýa opsiýasy bar a Ses öçürilen bolsa wibrasiýa açyk Sesiň batlylygy iň pes edilip sazlanan ses öçürilen bolsa çaga blogundan ses anyklananda we ol ses duýgurlyk derejesinden ýokarda bolsa ene ata blogy titreýär b Hemişe açyk Çaga blogundan ses anyklananda we ol ses duýgurlyk derejesinden ýokarda bolsa ene ata blogy hemişe titreýär c Öçürilen Ene...

Страница 324: ...igine üýtgedip bilersiňiz Maslahat Temperatura datçiginiň onuň takyklygyna täsir edip biljek islendik ýylylyk çeşmesine mysal üçin ýyladyja howany kondisionirleýjiniň çykaglasyna çelpewaja ýa da penjira gaty golaý ýerleşdirilmändigine göz ýetiriň 2 Temperatura menýusynda temperatura duýduryşyny sazlap ýa da öçürip bolýar 3 Duýduryşy açmak üçin duýduryş opsiýasyny saýlap bilersiňiz Temperatura duýd...

Страница 325: ...Dilleriň sanawyna girmek üçin dolandyryş düwmesiniň sag bölegini basyň 2 Gerekli dili saýlamak üçin dolandyryş düwmesiniň ýokarky ýa da aşaky bölegini basyň 3 Täze sazlamany ýatda saklamak we esasy menýu gaýdyp barmak üçin dolandyryş düwmesiniň çep bölegine basyň 20 C 1 Temperature Unit Max Min Alert 23 24 25 26 27 VIDEO 20 C 1 ALERT 20 C VIDEO 1 Language English Deutsch Francais 20 C VIDEO 1 Lang...

Страница 326: ...rýär Bellik Displeý indi başaşak görünýär ol bolsa ene ata bloguny galdyryp ekranda çagaňyzy görmäge mümkinçilik berýär Arassalamak we abatlamak Duýduryş Ene ata bloguny çaga bloguny we elektrik adapterlerini suwa çümdürmäň hem de kranyň aşagyna tutup ýuwmaň Duýduryş Arassaçylyk spreýlerini ýa da suwuk arassaçylyk serişdelerini ulanmaň 1 Çaga bloguny öçürip elektrik adapterini çaga blogundan aýryň...

Страница 327: ... barmak bilen degmekden gaça duruň 3 Ene ata bloguny öçürip elektrik adapterini ene ata blogundan aýryň we elektrik adapterini diwar rozetkasyndan aýryň 4 Ene ata bloguny gury mata bilen arassalaň 5 Adapterleri gury mata bilen arassalaň Ammarda saklamak Çaga bloguny uzak wagtlap ulanmajak çakyňyz ene ata bloguny çaga bloguny we adapterleri salkyn hem de gury ýerde saklaň ...

Страница 328: ...e zyňmak Önümiňiz ýokary hilli materiallar we düzüm bölekleri bilen işlenip düzüldi hem de öndürildi olary gaýtadan işläp we gaýtadan ulanyp bolýar Bu nyşan önümiň Ýewropa Direktiwasy 2012 19 ÝB tarapyndan bellige alnandygyny aňladýar Bu simwol önümde zarýad berip bolýan ÝB niň 2006 66 EC direktiwasyna degişli bolan gurnalgy batareýanyň bardygyny we ony adaty hojalygy zibili bilen zyňmak bolmaýand...

Страница 329: ...njamynyň aşagynda görünýän 2 winti aýryň 3 Anteni dik ýagdaýda ýerleşdiriň we indi arka korpusda görünýän winti aýryň 4 Arka korpus bilen öň korpusyň arasynda otwýorka girizmek arkaly olary biri birinden aýryň 2020 nji ýylyň awgustyndan soň öndürilen täze wersiýalarda zawod tagmasynyň aşagynda 2 sany goşmaça wint bolýar Zawod tagmasyny goparyň wintleri aýryň gysgyjy aýryň we batareý bölüminiň gapa...

Страница 330: ...maýar Çaga blogy diňe elektrik ulgamyna birikdirilgi wagty işleýär Näme üçin birikme gurup bilmeýärin Näme üçin birikme aram aram kesilýär Näme üçin ses ara üzülmeleri bolýar Ähtimal çaga blogy we ene ata blogy işleýiş çäginiň daşky çäklerine golaýda dur ýa da başga 2 4 GGs ýygylykly simsiz enjamlardan päsgelçilik gelýär Başga bir ýer ulanyp görüň bloklaryň aradaşlygyny azaldyň ýa da başga 2 4 GGs...

Страница 331: ...ar AUDIO tertibi diňe audio işjeňleşer AUDIO tertibi işjeňleşen wagty ene ata blogunyň displeýi öçýär Bag çyrasy ene ata blogunyň henizem açykdygyny we çaga bloguna birigendigini görkezýär Çaga blogundan ses eşidilse ekranyň ýokarsyndaku sesiň derejesini görkezýän çyralar ýaşyl reňkde ýanýar Gepleşik hüwdi menýu we duýgurlyk düwmeleri arkaly çaga blogy bilen ähli adaty aragatnaşyk elýeterli bolýar...

Страница 332: ...rik adapteri arkaly elektrik ulgamyna birikdiriň Ulanyşa taýýarlamak babyna serediň Näme üçin ene ata blogy bipleýär Çaga bloguňyz size problemanyň nämedigini aýtmak üçin belli bir görnüşde bipleýär 1 bipleme ene ata blogy öçdi Birinji 3 minutda her 20 sekuntdan soňra her minutda 1 bipleme ene ata blogunyň zarýady pes Her 20 sekuntdan 2 çalt bipleme çaganyň otagynyň temperaturasy ulanyjy tarapynda...

Страница 333: ...as ýokary derejä belläň Çaga blogunyň çagaňyzdan gaty uzakda bolmagy mümkin Optimal ses anyklamak üçin çaga blogunyň çagadan 1 5 metrden 5 futdan uzakda däldigini anyklaň 1 metrden 3 5 futdan ýakyn bolmak bogulmak howpuny artdyrýar Näme üçin ene ata blogy çagamyň çykarýan sesine däl de başga seslere gaty çalt reaksiýa berýär Çaga blogy çagaňyzyňkydan başga sesleri hem tutýar Çaga bloguny çagaňyza ...

Страница 334: ...a bapdaky tablisa hem serediň Jaýyňyzyň içinde işleýiş aralygy 50 metre 165 futa çenli ýetýär ol hem ene ata blogy bilen çaga blogunyň arasyndaky diwarlaryň we ýa da potoloklaryň sanyna we görnüşine görä çäklenýär Ene ata blogunyň işleýiş wagty 10 sagada çenlidir Näme üçin ene ata blogumyň işleýiş wagty has gysga Ene ata blogunyň wideo ýagtylygynyň gaty ýokary bellenilen bolmagy mümkin ol bolsa en...

Страница 335: ...at çykmaýar Ene ata blogunyň AUDIO VOX ýa da ECO tertibinde bolmagy mümkin Tertipleri çalyşmak üçin ene ata blogunyň sag gapdalyndaky tertip düwmesini basyň Tertipler babyna serediň Näme üçin wideo displeýdäki surat dury däl Displeýiň ýagtylygynyň gaty pes bolmagy mümkin Ortadaky dolandyryş düwmesi arkaly ene ata blogunyň displeý ýagtylygyny köpeldiň serediň Ýagtylyk Belki çaga blogunyň obýektiwi ...

Страница 336: ... Türkmençe 334 Diwara dakmak Çap ediş görkezmeleri Bu sahypany 100 şkalada çap ediň we şablony ulanyp diwardaky nurbat dakyljak deşikleriň ornuny takyk belläň ...

Страница 337: ... sozlamalar 346 Tovush 346 Yorqinlik 346 Tovush darajasi chiroqlari 347 Rejimlar 347 Tungi chiroq 350 Allalar 351 Teskari aloqa 353 Menyu funksiyalari 354 Kamar qisqichi 359 Tozalash va texnik xizmat ko rsatish 359 Saqlash 360 Aksessuarlarga buyurtma berish 361 Qayta ishlash 361 Eski jihoz va batareyani utilizatsiya qilish 361 Ekologik maʼlumot 362 O rnatilgan batareyani yechish 362 Kafolat va qo ...

Страница 338: ... O zbek 336 1 2 3 4 5 6 15 16 14 13 7 10 11 12 9 8 19 18 20 21 22 25 23 27 26 28 30 17 29 24 31 ...

Страница 339: ...himcha xotirjamlikni taqdim qiladi Umumiy tavsif 1 Ota ona bloki 2 Tovush darajasi chiroqlari 3 Displey 4 ECO chiroq 5 Batareya holati chirog i 6 Ulanish chirog i 7 Karnay 8 Boshqarish tugmachasi menyu navigatsiyasi tovush yorqinlik 9 Menyu tugmasi 10 Alla tugmachasi 11 Teskari aloqa tugmachasi 12 Mikrofon 13 Quvvat adapteri vilkasi 14 Rejim tugmachasi 15 Yoqish o chirish tugmasi 16 Antenna 17 Kam...

Страница 340: ...obgar emas Shu sababli ushbu video enagadan foydalanishingizga aloqador hech qanday javobgarlikni o z zimmasiga olmaydi Xavf Bola monitorining biror qismini hech qachon suv yoki boshqa suyuqlikka tushirmang Jihozni suv yoki boshqa suyuqlik tomishi yoki sochilishi mumkin bo lgan joyga qo ymang Hech qachon bola monitorini nam yoki suvga yaqin joyda ishlatmang Hech qanday bola monitorining ustiga bir...

Страница 341: ... qirrasidan osilib qolmasin Qoqilib ketmaslik uchun shnur polda yotmasin Qadoqlash materiallarini plastik xaltalar karton buferlar va boshqalar bolalar ololmaydigan joyda saqlang chunki bu o yinchoq emas Elektr toki urishining oldini olish uchun bola bloki yoki ota ona bloki korpusini ochmang Batareya bo yicha xavfsizlik ko rsatmalari Jihozni faqat belgilangan maqsadda ishlating va foydalanuvchi q...

Страница 342: ...gar batareyalar shikastlansa yoki undan sizish kuzatilsa teri yoki ko zga tegishidan ehtiyot bo ling Agar bu sodir bo lsa suv bilan yaxshilab yuving va tibbiy yordamga murojaat qiling Diqqat Jihozni 0 C va 40 C harorat oralig ida ishlating Jihozni issiqlik ishlab chiqaradigan radiatorlar isitkichlar pechlar yoki boshqa jihozlar jumladan kuchaytirgichlar yaqiniga o rnatmang Adaptorlar vilkalar va t...

Страница 343: ...na qurilmasiga adapterni esa tarmoqqa ulang Batareya holati chirog i olovrang bo lib yonadi va shu bilan jihoz quvvatlanayotganini bildirib turadi Jihoz to liq quvvatlanganda batareya holati chirog i yashil rangda yonib turadi Agar siz ota ona qurilmasini 3 soat quvvatlasangiz undan ECO rejimda simsiz taxminan 10 soat foydalanishingiz mumkin Agar ota ona qurilmasi quvvatlash davomida yoqilgan bo l...

Страница 344: ...m bosqichma bosqich va juda sekin quvvatsizlanadi Maslahat Batareyani saqlash maqsadida foydalanmagan paytingizda ota ona qurilmasini o chirib qo ying Eslatma Ota ona qurilmasini tuni bilan tarmoqqa ulab qo yishni tavsiya qilamiz Ota ona qurilmasining batareyasi tunda tugab qolsa ota ona qurilmasi tovushli signal chiqarib sizni uyg otib yuborishi mumkin Bola monitoridan foydalanish Ota ona bloki v...

Страница 345: ...idagi ulanish chirog i yashil rangda yonadi va ekranda aloqa sifatini anglatuvchi bitta yoki undan ko p ustunchalar belgisi paydo bo ladi Eslatma Ota ona qurilmasi va bola qurilmasi orasida aloqa o rnatishga 10 soniyadan kam vaqt ketadi Bola qurilmasi o chirilganda ota ona qurilmasi u xizmat doirasidan tashqarida ekanligini anglatuvchi belgini ko rsatadi Bola qurilmasi yoqilganiga ishonch hosil qi...

Страница 346: ...hosil qiling Eslatma Agar siz simsiz telefon simsiz video Wi Fi tarmog i mikroto lqinli pech yoki 2 4GGs chastotadagi Bluetooth aloqasidan foydalansangiz va ota ona qurilmasida yoki bola qurilmasida aloqa yomonlashganini payqasangiz ota ona qurilmasini aloqa yaxshilanadigan masofaga qadar uzoqroqqa joylashtiring 3 Bola qurilmasini joylashtirishning ikkita usuli mavjud a Bola qurilmasini turg un te...

Страница 347: ...atrof muhitga va shovqin paydo qiladigan omillarga bog liq Ho l va nam materiallar keltirib chiqaradigan xalaqitlar ko pligi xizmat doirasini 100 foizgacha yo qotishi mumkin Quruq materiallar Materialning qalinligi Xizmat doirasidan chiqish Yog och gips karton metall sim va qo rg oshinsiz 30 sm 12 dyum 0 10 G isht fanera 30 sm 12 dyum 5 35 Kuchaytirilgan beton 30 sm 12 dyum 30 100 Metall to r yoki...

Страница 348: ... ona qurilmasi ko p quvvat sarf qila boshlaydi Eslatma Tovush balandligi paneli minimal darajada turgan bo lsa tovush o chirib qo yilgan bo ladi holat panelida ota ona qurilmasidagi tovush o chirilganlik belgisi aks etadi va ota ona qurilmasidan faqat signallar va video qabul qilina boshlaydi Yorqinlik Ota ona qurilmasi displeyi yorqinligini kerakli darajagacha sozlashingiz mumkin 1 Ota ona qurilm...

Страница 349: ...tovush darajasiga bog liq Bolangiz qanchalik baland ovozda yig lasa tovush darajasi chirog i shuncha baland darajada yonadi Rejimlar Ushbu video enaga bolangizga qarab turishingiz usulini tanlashga yordam beradigan to rtta rejimga ega VIDEO AUDIO VOX va ECO Video enaga yoqilgan bo lsa siz ota ona qurilmasi yon tarafidagi rejim tugmachasini bosib mazkur 4 ta rejimdan birini tanlashingiz mumkin Disp...

Страница 350: ...rlik darajasi bobiga qarang Bolangiz yig lasa tovush darajasi chirog i yashil rangda yonadi Tovush aniqlanmay qolishi bilan tovush darajasi chiroqlari o chadi AUDIO rejimi 1 AUDIO rejimiga almashtirish uchun ota ona qurilmasining yon tarafidagi rejim tugmachasini bosing AUDIO rejimi faollashtirilganda ota ona qurilmasining displeyi o chadi Displey 3 soniyadan so ng to liq o chadi va holat paneli y...

Страница 351: ...lanmay qolishi bilan tovush darajasi chiroqlari o chadi VOX rejimi 1 VOX rejimiga almashtirish uchun ota ona qurilmasining yon tarafidagi rejim tugmachasini bosing Eslatma Ekran yoqilgan bo lsa tanlangan rejim holat panelida ko rsatiladi Display o chiq bo lganda holat paneli ko rinmaydi VOX rejimi faollashtirilganda agar 20 soniya ichida biror tovush ilg ab olinmasa ota ona qurilmasinining displey...

Страница 352: ...shi o chiriladi Bola qurilmasi tovush ilg aganda ota ona qurilmasidagi displey va tovush shu zahoti yoqiladi Tovushlar ota ona qurilmasiga uzatiladi va tovush darajasi chiroqlari yashil rangda yonadi Tovush aniqlanmay qolishi bilan tovush darajasi chiroqlari o chadi Eslatma Tovushni va displeyni faollashtiradigan tovushning minimal darajasi sezgirlik sozlamalari orqali belgilanadi Tungi chiroq 1 T...

Страница 353: ...anlash 1 Alla menyusiga kirish uchun ota ona qurilmasidagi alla tugmachasini bosing Eslatma Alla menyusi ochilgan mahalda alla tugmachasini bosish alla menyusi yopilishiga olib keladi 2 Allalar ro yxatiga kirish uchun boshqarish tugmachasining o ng qismini bosing 3 Allalar ro yxatini tepaga yoki pastga qarab o qish uchun boshqarish tugmachasining tepa yoki tag qismini bosing 20 C VIDEO 1 Lullaby S...

Страница 354: ... o ng qismini bosing 7 Alla aytishni to xtatish uchun ota ona qurilmasidagi alla tugmachasini bosing va boshqarish tugmachasining o ng qismini yana bir bor bosib hozir ijro etilayotgan allani to xtatib turing Alla tovushi balandligi 1 Alla menyusidagi tovush balandligi variantlarini tanlash uchun alla tugmachasini bosing va keyin boshqarish tugmachasining tag qismini bosing Alla tovushi balandligi...

Страница 355: ...ta ona qurilmasidagi teskari aloqa tugmachasidan foydalanishingiz mumkin 1 Ota ona qurilmasidagi teskari aloqa tugmachasini bosib turing 2 Ota ona qurilmasidagi mikrofonga 15 30 sm 0 5 1 fut naridan turib aniq va ravshan gapiring Teskari aloqa tugmachasi bosilib turganda bola qurilmasi bilan tovushli aloqa ochiq bo ladi Ota ona qurilmasi displeyi faol ulanishni bildiruvchi teskari aloqa belgisini ...

Страница 356: ...arini o zgartirmoqchi bo lsangiz bosh menyuga qaytib kezish uchun boshqarish tugmachasining chap qismini bosing 3 Turli menyu elementlarini tepaga yoki pastga qarab o qish uchun boshqarish tugmachasining tepa yoki tag qismini bosing Agar siz menyu funksiyalari uzra kezsangiz va biror o zgartirishni saqlamoqchi bo lmasangiz menyu tugmachasini bosing Siz menyuni biror sozlamani o zgartirmasdan tark ...

Страница 357: ...funksiyasini o chirib qo ying Sezgirlik Bola qurilmasidagi sezgirlik darajasi ota ona qurilmasi orqali qaysi tovushni eshitishingizni belgilaydi Agar daraja yuqoriga sozlangan bo lsa siz aksariyat tovushlarni jumladan past fon shovqinlarini ham eshitasiz Agar daraja past qilib sozlangan bo lsa siz faqat baland tovushlarni eshitasiz 2 1 Sezgirlik darajalariga kirish uchun boshqarish tugmachasining ...

Страница 358: ... ng qismini bosing 2 Tebranishning quyidagi uchta varianti mavjud a Agar tovush o chirilgan bo lsa yoniq Agar tovush minimal qilib sozlangan o chirilgan bo lsa ota ona qurilmasi bola qurilmasining sezgirlik darajasidan yuqori bo lgan tovushni ilg aganda tebranadi b Doim yoniq Ota ona qurilmasi bola qurilmasidan sezgirlik darajasidan yuqori bo lgan tovushni ilg aganda doimiy ravishda tebranadi c O ...

Страница 359: ...geyt ga almashtirishingiz mumkin Maslahat Harorat datchigi isitkich konditsioner ventilyator yoki deraza kabi harorat aniqligiga taʼsir qilishi mumkin bo lgan manbalarga yaqin emasligiga ishonch hosil qiling 2 Harorat menyusida harorat signalini o rnatish yoki o chirish mumkin 3 Signalni yoqish uchun signal variantini tanlashingiz mumkin Harorat signali uchun maksimal va minimal haroratni almashti...

Страница 360: ... ro yxatiga kirish uchun boshqarish tugmachasining o ng qismini bosing 2 Kerakli tilni tanlash uchun boshqarish tugmachasining tepa yoki tag qismini bosing 3 Yangi sozlamani saqlash va asosiy menyuga qaytish uchun boshqarish tugmasining chap qismini bosing 20 C 1 Temperature Unit Max Min Alert 23 24 25 26 27 VIDEO 20 C 1 ALERT 20 C VIDEO 1 Language English Deutsch Francais 20 C VIDEO 1 Language En...

Страница 361: ...latma Endi displey teskari qarab turibdi Bu ota ona qurilmasini shunchaki ko tarib bolangizga nazar solishga imkon beradi Tozalash va texnik xizmat ko rsatish Ogohlantirish Ota ona qurilmasini bola qurilmasini va quvvat adapterlarini suvga botirmang va ularni jo mrak suvi tagida tozalamang Ogohlantirish Tozalash spreylari yoki suyuq tozalagichlarni ishlatmang 1 Bola qurilmasini o chiring quvvat ad...

Страница 362: ...bilan teginishdan saqlaning 3 Ota ona qurilmasini o chiring quvvat adapterini ota ona qurilmasidan chiqaring va quvvat adapterini tarmoqdan uzing 4 Ota ona qurilmasini quruq mato bilan tozalang 5 Adapterlarni quruq mato bilan tozalang Saqlash Agar video enagadan uzoq vaqt foydalanmasangiz ota ona qurilmasini bola qurilmasini va adapterlarni salqin va quruq joyga olib qo ying ...

Страница 363: ...li materiallar va qismlardan tuzilgan va ishlab chiqilgan unga qayta ishlov berish va uni qayta ishlatish mumkin Mahsulotdagi bu belgi mahsulotga 2012 19 EU Yevropa direktivasi tatbiq etilishini anglatadi Bu belgi ushbu mahsulot odatiy maishiy chiqindilar bilan birga utilizatsiya qilinishi man qilingan Yevropa Ittifoqining 2006 66 EC son direktivasi bilan tartibga solinadigan ichiga o rnatilgan qa...

Страница 364: ...lgan orqa korpusdagi vintni yeching 4 Orqa korpusdan old korpusni orasiga otvyortkani kiritib yechib oling 2020 yil avgust oyidan keyin ishlab chiqarilgan yangiroq versiyalar uchun nominal qiymat yorlig ining ostida 2 dona vint bor Nominal qiymat yorlig ini yirting vintlarni yeching kamar qisqichini bo shating va batareya bo lmasi qopqog ini surib oching 5 Batareya konnektori kabelini uzing qora o...

Страница 365: ...ega aloqa o rnatib bo lmayapti Nega aloqa vaqti vaqti bilan uzilib qoladi Nega tovush uzilib qoladi Bola qurilmasi va ota ona qurilmasi xizmat doirasining tashqi chegarasiga yaqin turibdi yoki chastotasi 2 4GGs bo lgan boshqa simsiz qurilmalarning xalaqiti mavjud Boshqa joyni sinab ko ring qurilmalar orasidagi masofani qisqartiring yoki chastotasi 2 4 GGs bo lgan boshqa qurilmalarni noutbuk mobil ...

Страница 366: ...jimi faollashtirilganda ota ona qurilmasining displeyi o chadi Aloqa chirog i ota ona qurilmasi hamon yoniqligini va bola qurilmasiga ulanganligini ko rsatadi Bola qurilmasi tovush ilg ab olsa ekran tepasidagi tovush darajasi chiroqlari yashil rangda yonadi Bola qurilmasi bilan barcha normal aloqalarni suhbat alla menyu va sezgirlik tugmachalari orqali amalga oshirish mumkin VOX rejimi Agar 20 son...

Страница 367: ...pteri orqali tarmoqqa ulang Foydalanishga tayyorlash bobiga qarang Ota ona qurilmasi nega tovushli signal chiqaradi Video enaga muammo nimada ekanligi haqida xabar berish uchun turli yo sindagi tovushli signallar beradi 1 ta qisqa signal ota ona qurilmasi o chirilgan Ilk 3 daqiqada har 20 soniyada 1 ta qisqa tovushli signal keyin esa har daqiqada ota ona qurilmasi batareyasining quvvati kam har 20...

Страница 368: ...b qo yilgan bo lishi mumkin Tovush balandligini ko tarish uchun boshqarish tugmachasining tepa qismini bosing Ota ona qurilmasi o chirilgan bo lishi mumkin Boshqarish tugmachasining yuqori qismini bosib qurilmani yoqing va tovush balandligini sozlang Sezgirlik darajasi juda past qilib sozlangan Ota ona qurilmasi menyusida sezgirlik darajasini yuqoriroq qilib sozlang Bola qurilmasi bolangizdan juda...

Страница 369: ...qo llanmasida ko rsatilgan masofadan kam masofada ishlayapti Ko rsatilgan 300 metr 985 fut xizmat doirasi ochiq havoda va ko rish maydonida amal qiladi Atrofdagi sharoit va boshqa xalaqit qiluvchi omillardan kelib chiqib xizmat doirasi kamroq bo lishi mumkin ota ona qurilmasini va bola qurilmasini joylashtirish bobidagi jadvalga ham qarang Uyingiz ichida xizmat doirasi 50 metrni 165 futni tashkil ...

Страница 370: ...ir yo q Ota ona qurilmasi AUDIO VOX yoki ECO rejimida bo lishi mumkin Rejimlarni almashtirish uchun ota ona qurilmasining o ng tarafidagi rejim tugmachasini bosing qarang Rejimlar Nega video displeydagi tasvir tiniq emas Displey yorqinligi juda past qilib sozlangan bo lishi mumkin Markazdagi boshqarish tugmachasidan foydalanib ota ona qurilmasidagi displey yorqinligini ko taring qarang Yorqinlik E...

Страница 371: ... O zbek 369 Devorga o rnatish Chop etish ko rsatmalari Bu sahifani 100 masshtabda chop eting va devordagi vintlar joylashuvini aniq qilib belgilashda ushbu andozadan foydalaning ...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD841

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD841

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCD841, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD841

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD841

Бренды по названию

Популярные бренды