Philips AVENT SCD535 Скачать руководство пользователя страница 216

Страница: 216 / 292

216

Úvod

Blahoželáme Vám k nákupu a vitajte medzi zákazníkmi spolo nosti Philips AVENT! Ak chcete využi

všetky výhody zákazníckej podpory spolo nosti Philips AVENT, zaregistrujte kúpený výrobok na

www.philips.com/welcome.

Spolo nos Philips AVENT je rozhodnutá uvádza na trh spo ahlivé výrobky, ktoré poskytnú rodi om

potrebnú istotu. Toto zariadenie na monitorovanie die a a od spolo nosti Philips AVENT môžete

používa nepretržite, aby ste svoje die a vždy jasne po uli bez akéhoko vek rušivého šumu.

Technológia DECT garantuje nulové rušenie a krištá ovo jasný signál medzi detskou a rodi ovskou

jednotku. Sníma teploty a vlhkosti Vám umož uje sledova klímu v izbe Vášho die a a a ponúka

Vám možnos prispôsobi nastavenia, aby sa Vaše die a cítilo v detskej izbe o najlepšie.

Zariadenie na monitorovanie die a a SCD535 má režim ECO, ktorý umož uje zníži spotrebu

energie zariadenia bez toho, aby ste stratili kontakt so svojím die a om.

opis zariadenia (obr. 1)

rodi ovská jednotka

Vypína

Prie inok pre sponu na opasok

Tla idlo TALK (Rozpráva )

Tla idlo MENU (Ponuka)

Kontrolné svetlo LINK (Spojenie)

Mikrofón

Reproduktor

Tla idlá ponuky a hlas/–

Tla idlo OK

Displej

Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti

Spona na opasok

Adaptér

Malá koncovka

Nabíja ka

Kontrolné svetlo nabíjania

Šnúrka na krk

Prie inok pre nabíjate ný akumulátor

Otvor pre šnúrku na krk

Kryt prie inku pre nabíjate ný akumulátor

Nabíjate ný akumulátor (sú as balenia)

Detská jednotka

Vypína

Tla idlo PAGE (Vyh ada )

Displej

Kontrolné svetlo zapnutia

Tla idlá hlas/–

Tla idlo no ného osvetlenia

Tla idlo uspávanky

Tla idlo prehrávania/zastavenia

Mikrofón

Adaptér

Ve ká koncovka

Chladiace otvory

Reproduktor

Sníma teploty a vlhkosti

sLovensky

Содержание AVENT SCD535

Страница 1: ...SCD535 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...SCD535 ENGLISH 6 23 eština 42 eesti 59 Hrvatski 75 Magyar 92 109 Lietuviškai 128 Latviešu 145 PoLski 162 roMână 179 197 sLovensky 216 sLovenš ina 234 srPski 251 268 Table of contents ...

Страница 6: ...e The SCD535 baby monitor is equipped with an ECO mode which enables you to reduce the energy consumption of the appliance without losing contact with your baby General description Fig 1 a Parent unit 1 On off button 3 2 Slot for belt clip 3 TALK button 4 MENU button 5 LINK light 6 Microphone 7 Loudspeaker 8 Menu and volume buttons 9 OK button 10 Display 11 Sound level lights 12 Belt clip 13 Adapt...

Страница 7: ...id on top of the baby unit Warning To prevent strangulation with the power cord always keep the baby unit and the power cord out of baby s reach at least 1 meter 3 5 feet away Do not use extension cords Check if the voltage indicated on the adapters of the baby unit and the charger corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only use the adapter supplied to connect the ...

Страница 8: ...nt information about non rechargeable batteries and the rechargeable battery pack Non rechargeable batteries and the rechargeable battery pack may explode if exposed to sunshine ire or high temperatures due to other causes Always place a rechargeable battery pack of the correct type in the parent unit to avoid the risk of explosion Do not use non rechargeable batteries to avoid the risk of explosi...

Страница 9: ...t the battery pack is low 30 minutes before the battery pack is completely empty Note If the rechargeable battery pack is completely empty the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit 1 Remove the lid of the compartment for the rechargeable battery pack Fig 6 2 Insert the rechargeable battery pack Fig 7 3 Reattach the lid Fig 8 4 Insert the small appliance plug i...

Страница 10: ...ars and the temperature and humidity values are shown on the display Fig 18 The irst time you switch on the parent unit the message Language appears on the display Select the desired language see chapter Menu options section Setting display language Fig 19 If no connection is established the LINK light on the parent unit lashes red The parent unit beeps from time to time and the message Searching ...

Страница 11: ... the display shows OFF Note If the volume is set to a high level the units consume more power talk function You can use theTALK button on the parent unit to talk to your baby e g to comfort your baby 1 Press and hold the TALK button and talk clearly into the microphone from a distance of 15 30cm Fig 25 The green LINK light starts lashing and the message Talk appears on the display 2 Release the TA...

Страница 12: ...onds to toggle through the list of lullabies Fig 29 Note If you do not press the lullaby button Kfor more than 2 seconds the lullaby shown on the display starts to play The number of the lullaby appears on the display together with the lullaby symbol K The selected lullaby is repeated 5 times in a row When you select play all all 5 lullabies are played once 3 To stop the lullaby press the play sto...

Страница 13: ...u option Fig 31 Note The arrow indicates in which direction you can navigate 3 Press the OK button to conirm Fig 32 4 Use the and buttons to select the desired setting 5 Press the OK button to conirm The new setting lashes once The message saved also lashes once and then disappears from the display 6 Press the MENU button again to exit the menu ECO mode Note You can only switch the ECO mode on and...

Страница 14: ...conirm 3 Press the button once or several times to select one of the ive lullabies from the list or to select Play All 4 Press the OK button to conirm When you have selected one of the ive lullabies it is played 5 times in a row When you select play all all 5 lullabies are played once switching to another lullaby 1 Press the button to choose another lullaby from the list 2 Press the OK button to c...

Страница 15: ... the and buttons 4 Press the OK button to conirm 5 If the alert is off the display shows On Press the OK button to switch on the alert If the alert is on the display shows Off Press the OK button to switch off the alert If you have set the sound alert to on the sound alert symbol g appears on the display of the parent unit Setting room temperature range Note You can only adjust the temperature ran...

Страница 16: ...the display shows On Press the OK button to switch on the alert If the alert is on the display shows Off Press the OK button to switch off the alert vibration alert on off Note You can only switch the vibration alert on and off in the menu of the parent unit If the vibration alert is switched on the parent unit vibrates as soon as the fourth sound level light lights up while the volume is switched...

Страница 17: ...hes off and then switches on again The units have now both been reset to the default factory settings Default settings Parent unit Vibration alert off Language English Loudspeaker volume 1 Microphone sensitivity 5 Sound alert off Temperature alert off Temperature low alert 14 C Temperature high alert 35 C Temperature scale Celsius ECO mode off Baby unit Loudspeaker volume 3 Nightlight off Lullaby ...

Страница 18: ...le you travel When you are not going to use the baby monitor for some time remove the non rechargeable batteries from the baby unit and remove the rechargeable battery pack from the parent unit Store the parent unit the baby unit the charger of the parent unit and the adapters in the travel pouch supplied Replacement Baby unit Batteries Only replace the non rechargeable batteries of the baby unit ...

Страница 19: ...energy consumption Monitoring your baby from a small distance requires less power than monitoring your baby from a large distance When you monitor your baby from a small distance you can activate the ECO mode By switching on the ECO mode your baby monitor uses less energy and is therefore more enviornment friendly Why don t the power on light of the baby unit and the LINK light of the parent unit ...

Страница 20: ...ature rises above the set level or above 35 C The baby unit may be switched off Switch on the baby unit Why does the appliance produce a high pitched noise The units may be too close to each other Make sure the parent unit and the baby unit are at least 1 metre 3 5 feet away from each other The volume of the parent unit may be set too high Decrease the volume of the parent unit Why don t I hear a ...

Страница 21: ...that The speciied range is only valid outdoors in open air Inside your house the operating range is limited by the number and type of walls and or ceilings in between Inside the house the operating range is up to 50 metres 150 feet The ECO mode is switched on When you operate the baby unit in ECO mode the operating range is 260 meters 800 feet in open air Inside your house the operating range is l...

Страница 22: ...y after you have charged and discharged it at least four times The volume of the parent unit may be set too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the volume of the parent unit The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high which causes the parent unit to consume a lot of energy Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the paren...

Страница 23: ...ps AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT SCD535 ECO 1 a 1 3 2 3 TALK 4 MENU 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 3 2 PAGE 3 4 5 6 Q 7 K 8 E 9 10 11 12 ...

Страница 24: ...13 14 15 16 17 18 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ECO 10 High Low Not linked Paused Searching Linked Talk D 1 3 5 24 ...

Страница 25: ... 10 C 35 C DECT DECT 1 35 C 25 ...

Страница 26: ...2 3 eMF Philips AVENT EMF 1 2 R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife Battery low 1 3 2 4 3 5 1000 mAh 30 26 ...

Страница 27: ... 1 6 2 7 3 8 4 9 5 T 10 4 24 24 1 10 1 2 3 11 12 2 13 3 3 14 15 27 ...

Страница 28: ... LINK Searching 16 LINK Linked 17 2 Linked 18 Language 19 LINK Searching Not linked 20 1 1 21 2 1 10 330 1000 50 150 ECO ECO 30 0 10 30 5 35 30 30 100 1 90 100 1 100 100 28 ...

Страница 29: ... ECO 1 22 2 23 24 1 2 OFF TALK 1 TALK 15 30 25 LINK Talk 2 TALK 1 Q 26 Q 2 Q Q 29 ...

Страница 30: ... PAGE 1 PAGE 27 Paging 2 PAGE 1 E 28 2 K 2 29 K 2 K 5 Play all 5 3 E 28 4 K 2 K 2 40 60 Philips AVENT Philips 30 ...

Страница 31: ... Searching Not linked LINK Not linked 1 MENU 30 2 31 3 OK 32 4 5 OK Saved 6 MENU eCo ECO ECO ECO ECO ECO 260 1 ECO mode ECO 31 2 OK 32 31 ...

Страница 32: ...3 ECO On OK ECO ECO Off OK ECO ECO On ECO ECO ECO ECO 1 Light 2 OK 3 On OK Off OK 1 Lullaby 2 OK 3 Play All 4 OK 5 Play all 5 1 2 OK 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 1 Stop 2 OK 32 ...

Страница 33: ... LINK 1 Sensitivity 2 OK 3 24 1 2 4 OK Saved g 1 Alert settings 2 OK 3 Sound alert 4 OK 5 On OK Off OK On g 16 C 20 C 33 ...

Страница 34: ... 14 C 35 C High Low 1 Temperature 2 OK 3 Range 4 OK 5 6 OK 7 8 OK Saved t High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 OK 3 Alert 4 OK 5 On OK Off OK 34 ...

Страница 35: ...1 Alert settings 2 OK 3 Vibration 4 OK 5 On OK Off OK 1 Settings 2 OK 3 Language 4 OK 5 6 OK C F 1 Settings 2 OK 3 Temp scale 4 OK 5 Celsius Fahrenheit 1 Settings 2 OK 3 Reset 4 OK Conirm 5 OK 35 ...

Страница 36: ... 1 5 14 C 35 C ECO 3 1 33 1 1 34 1 1 2 3 4 36 ...

Страница 37: ... R6 AA 1 5V Philips Philips S004LB0750040 UK S004LV0750040 EU 1000 mAh Philips S004LB0750050 UK S004LV0750050 EU 35 36 Philips AVENT www philips com welcome Philips Philips 37 ...

Страница 38: ... Philips ECO ECO ECO LINK LINK LINK Searching ECO ECO 38 ...

Страница 39: ... LINK Searching 14 C 35 C 1 1 39 ...

Страница 40: ... 4 330 1000 50 ECO ECO 260 800 ECO 40 ...

Страница 41: ... 30 DECT DECT 1 8 GHz 1 9 GHz DECT 24 24 41 ...

Страница 42: ...á ch va SCD535 disponuje režimem ECO díky kterému m žete snížit spot ebu energie za ízení aniž byste ztratili kontakt s dít tem Všeobecný popis Obr 1 a rodi ovská jednotka 1 Vypína 3 2 Otvor pro sponu na opasek 3 Tla ítkoTALK 4 Tla ítko MENU Nabídka 5 Kontrolka LINK 6 Mikrofon 7 Reproduktor 8 Nabídka a tla ítka hlasitosti 9 Tla ítko OK 10 Displej 11 Kontrolky hladiny zvuku 12 Spona na opasek 13 Ad...

Страница 43: ...no ujte elektronickou ch vu ani její sou ást do vody nebo jiné tekutiny P ístroj nepokládejte na místo kde na n j m že kapat nebo st íkat voda i jiná kapalina Na d tskou jednotku nepokládejte žádný p edm t s obsahem kapaliny výstraha Abyste zabránili uškrcení napájecím kabelem vždy umíst te d tskou jednotku a napájecí kabel mimo dosah dít te do vzdálenosti minimáln 1 metr od dít te Nepoužívejte pr...

Страница 44: ...ma vlhkosti a teploty teplotu a vlhkost v d tském pokoji pouze m í Nelze jej použít k ovládání nebo nastavení teploty a vlhkosti v d tském pokoji D ležité informace o nedobíjecích bateriích a sad nabíjecích baterií Nedobíjecí baterie a sada nabíjecích baterií m že p i vystavení slune nímu zá ení ohni nebo vysokým teplotám apod explodovat Do rodi ovské jednotky vždy vkládejte sadu nabíjecích bateri...

Страница 45: ...oznámka Pokud je sada nabíjecích baterií úpln vybitá rodi ovská jednotka se automaticky vypne a ztratí kontakt s d tskou jednotkou 1 Otev ete víko p ihrádky pro sadu dobíjecích baterií Obr 6 2 Vložte sadu dobíjecích baterií Obr 7 3 Znovu nasa te víko Obr 8 4 Zasu te zástr ku malého p ístroje do nabíje ky p ipojte adaptér do zásuvky ve zdi a vložte rodi ovskou jednotku do nabíje ky Obr 9 Na nabíje ...

Страница 46: ...oty teploty a vlhkosti Obr 18 P i prvním zapnutí rodi ovské jednotky se na displeji zobrazí zpráva Language Jazyk Vyberte požadovaný jazyk viz kapitola Možnosti nabídky ást Nastavení jazyka displeje Obr 19 Pokud se nevytvo í spojení p estane kontrolka LINK na rodi ovské jednotce blikat erven Rodi ovská jednotka ob as pípne a na jejím displeji se zobrazí hlášení Not Linked není spojení Obr 20 umíst...

Страница 47: ... p íliš vysokou hodnotu budou jednotky spot ebovávat více energie Funkce pro hovor Tla ítkoTALK na rodi ovské jednotce m žete použít k promlouvání k dít ti nap íklad k jeho utišení 1 Stiskn te a podržte tla ítko TALK a z eteln mluvte do mikrofonu ze vzdálenosti 15 30cm Obr 25 Za ne blikat zelená kontrolka LINK a na displeji se zobrazí zpráva Talk Hovor 2 Tla ítko TALK po ukon ení hovoru uvoln te k...

Страница 48: ...ená na displeji íslo ukolébavky se zobrazí na displeji spole n se symbolem ukolébavky K Vybraná ukolébavka je p ehrána 5 za sebou Vyberete li možnost play all p ehrát vše všech 5 ukolébavek je p ehráno jednou 3 P ehrávání ukolébavky zastavíte dalším stisknutím tla ítka p ehrát zastavit E na d tské jednotce Obr 28 4 Výb r jiné ukolébavky v dob kdy se ukolébavka p ehrává B hem 2 sekund stiskn te tla...

Страница 49: ...ské jednotky Režim ECO lze používat pro snížení spot eby za ízení Sledování dít te na kratší vzdálenost vyžaduje menší vysílací výkon a menší spot ebu energie než sledování dít te na v tší vzdálenost Pokud dít sledujete na kratší vzdálenost m žete aktivovat režim ECO V režimu ECO má za ízení menší spot ebu ale i p es to zaru uje že své dít uslyšíte jasn a bez rušivých zvuk Používáním elektronické ...

Страница 50: ... OK Na displeji se zobrazí zpráva Paused Pozastaveno 2 Pokud chcete pokra ovat v p ehrávání ukolébavky stiskn te tla ítko OK Jestliže nebudete pokra ovat v p ehrávání ukolébavky b hem 30 sekund funkce ukolébavky se automaticky vypne Zpráva Paused Pozastaveno a symbol ukolébavky zmizí z displeje ukon ení p ehrávání ukolébavky 1 Stisknutím tla ítka vyberte možnost Stop ze seznamu 2 Potvr te stisknut...

Страница 51: ... ítka OK upozorn ní vypnete Jestliže jste zapnuli zvukové upozorn ní objeví se na displeji rodi ovské jednotky symbol zvukového upozorn ní g nastavení rozsahu pokojové teploty Poznámka Rozsah teploty m žete nastavit pouze z nabídky rodi ovské jednotky Dít bude spát klidn v pokoji vyh átém na teplotu mezi 16 C a 20 C To je d ležité protože dít nedokáže regulovat svoji t lesnou teplotu stejn dob e j...

Страница 52: ...displeji Off Vypnout Stisknutím tla ítka OK upozorn ní vypnete Zapnutí vypnutí upozorn ní pomocí vibrací Poznámka Upozorn ní pomocí vibrací lze zapnout a vypnout pouze z nabídky rodi ovské jednotky Pokud je zapnuto upozorn ní pomocí vibrací rodi ovská jednotka za ne vibrovat jakmile se rozsvítí tvrtá kontrolka úrovn hlasitosti a zvuk je vypnutý 1 Pomocí tla ítek a vyberte možnost Alert settings Na...

Страница 53: ...ka se vypne a potom se znovu zapne V obou jednotkách je nyní obnoveno výchozí nastavení z výroby výchozí nastavení Rodi ovská jednotka Upozorn ní pomocí vibrací vypnuto Jazyk angli tina Hlasitost reproduktoru 1 Citlivost mikrofonu 5 Zvukové upozorn ní vypnuto Teplotní upozorn ní vypnuto Upozorn ní Nízká teplota 14 C Upozorn ní Temperature high Vysoká teplota 35 C Jednotky teploty stupn Celsia Reži...

Страница 54: ...ení elektronické ch vy p i cestování Pokud nebudete elektronickou ch vu po n jaký as používat vyjm te nedobíjecí baterie z d tské jednotky a sadu baterií z rodi ovské jednotky Uložte rodi ovskou a d tskou jednotku nabíje ku a adaptéry do dodaného cestovního pouzdra vým na D tská jednotka akumulátory Nedobíjecí baterie v d tské jednotce vym ujte pouze za ty i baterie 1 5V R6 AA Poznámka Velmi dopor...

Страница 55: ...ání na v tší vzdálenost Pokud sledujete dít na kratší vzdálenost m žete aktivovat režim ECO Sepnutím režimu ECO má vaše elektronická ch va nižší spot ebu energie a její provoz tak více zohled uje životní prost edí Pro se nerozsvítí kontrolka zapnutí na d tské jednotce a kontrolka LINK na rodi ovské jednotce p i stisknutí vypína e na t chto jednotkách Je možné že je sada nabíjecích baterií v rodi o...

Страница 56: ... vypnutá Zapn te d tskou jednotku Pro jednotka vydává vysoké zvuky Je možné že se jednotky nachází p íliš blízko k sob Zkontrolujte zda jsou rodi ovská jednotka a d tská jednotka od sebe vzdáleny alespo 1 metr Hlasitost rodi ovské jednotky m že být nastavena p íliš vysoko Nastavte hlasitost rodi ovské jednotky na nižší úrove Pro není slyšet zvuk Pro neslyším dít když plá e Hlasitost rodi ovské jed...

Страница 57: ...je provozní dosah omezen v závislosti na po tu a typu st n p ípadn i strop Uvnit budovy bude provozní dosah až 50 metr Režim ECO je zapnutý P i provozu elektronické ch vy v režimu ECO je provozní dosah v exteriéru 260 metr Uvnit budovy je provozní dosah omezený podle po tu a typu zdí a strop P emíst te rodi ovskou jednotku blíže k d tské jednotce nebo vypn te režim ECO Pro tak asto dohází k výpadk...

Страница 58: ...soko což zp sobí že jednotka spot ebovává mnoho energie Nastavte hlasitost rodi ovské jednotky na nižší úrove Úrove citlivosti mikrofonu na d tské jednotce m že být nastavena p íliš vysoko což zp sobí že rodi ovská jednotka spot ebovává mnoho energie V nabídce na rodi ovské jednotce snižte úrove citlivosti mikrofonu Pro se na displeji rodi ovské jednotky neobjeví symbol baterie když se za ne jedno...

Страница 59: ... beebi ruumi tervisliku ja mugavana hoidmiseks SCD535 beebivaht on varustatud ECO režiimiga mis võimaldab teil vähendada seadme energiatarvet beebiga samal ajal kontakti kaotamata Üldkirjeldus Jn 1 a Vanemaseade 1 Sisse väljalülitamise nupp3 2 Rihmaklambri pilu 3 Nupp TALK kõne 4 Nupp MENU Menüü 5 Märgutuli LINK side 6 Mikrofon 7 Kõlar 8 Menüü ja helitugevuse nupud 9 Nupp OK 10 Ekraan 11 Helitasem...

Страница 60: ...delik võib sellele peale tilkuda või pritsida Ärge kunagi asetage beebiseadme peale vedelikku sisaldavat anumat Hoiatus Voolujuhtmega kägistamise vältimiseks hoidke beebiseade ja voolujuhe alati beebi käeulatusest eemal vähemalt 1 meetri kaugusel Ärge kasutage pikendusjuhtmeid Enne seadme ühendamist kontrollige kas beebiseadme adapteri ja laadija pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele Beebisea...

Страница 61: ...r mõõdab ainult beebitoa niiskust ja temperatuuri Seda ei saa kasutada beebi toa niiskuse ja temperatuuri juhtimiseks või reguleerimiseks tähtis teave tavapatareide ja taaslaetava aku kohta Tavapatareid ja taaslaetav aku võivad päikse tule või kõrge temperatuuri kätte jäädes ning muudel põhjustel plahvatada Plahvatusohu vältimiseks kasutage vanemaseadmes alati õiget tüüpi taaslaetavat akut Plahvat...

Страница 62: ...e akupakile 30 minutit enne seda kui akupakk täiesti tühjaks saab Märkus Kui taaslaetav akupakk on täiesti tühjaks saanud lülitatakse keskseade automaatselt välja ja ühendus beebiseadmega katkeb 1 Tõmmake taaslaetava akupaki pesa kaas ära Jn 6 2 Sisestage taaslaetav akupakk Jn 7 3 Pange kaas tagasi Jn 8 4 Sisestage seadme väike pistik laadijasse pange adapter seinakontakti ja keskseade laadijasse ...

Страница 63: ...itamisel kuvatakse ekraanile teade Language keel Valige soovitud keel vt pt Menüüsuvandid lõiku Ekraanikeele seadistamine Jn 19 Kui ühenduse loomine ei õnnestu vilgub vanemaseadmel punane LINK märgutuli Vanemaseade annab aeg ajalt helisignaali ja ekraanile ilmub teade Searching otsimine Not linked ühendus puudub Jn 20 Beebivahi paigaldamine 1 Paigutage beebiseade beebist vähemalt 1 m kaugusele Jn ...

Страница 64: ...m elektrit kõnerežiim Oma beebiga rääkimiseks nt beebi rahustamiseks võite kasutada keskseadmeTALK nuppu 1 Vajutage ja hoidke TALK nuppu all ja rääkige 15 30 cm kauguselt selgelt otse mikrofoni Jn 25 Roheline LINK märgutuli hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse teade Talk räägi 2 Vabastage TALK nupp kui olete rääkimise lõpetanud Helitaseme tuled Keskseade jälgib pidevalt beebi toa helitaset ja hel...

Страница 65: ...lilaulu valimiseks Hällilaulude loendi sirvimiseks vajutage beebiseadmel kaks sekundit hällilaulu nuppu K Märkus Kui vajutate hällilaulu nuppu K vähem kui kaks sekundit hakkab mängima ekraanil kuvatav hällilaul Niiskus Kui beebiseade ja keskseade on omavahel ühenduses siis on mõlema seadme ekraanile kuvatud niiskuse taseme näit Optimaalne niiskuse tase on 40 ja 60 vahel Väga tähtis on hoida õiget ...

Страница 66: ... selgelt ning kõrvalise mürata kuulete Beebivahi kasutamine ECO režiimil aitab teil keskkonda kaitsta Märkus ECO režiimil töötava beebivahi tegevusraadius on vabas õhus 260 meetrit Sõltuvalt ümbrusest ja muudest häirivatest teguritest võib see raadius olla väiksem 1 ECO mode ECO režiimi valimiseks kasutage nuppe ja Jn 31 2 Kinnituseks vajutage OK nupule Jn 32 3 Kui ECO režiim on välja lülitatud ku...

Страница 67: ...peta 2 Kinnituseks vajutage OK nupule Mikrofoni tundlikkuse seadistamine Märkus Mikrofoni tundlikkust saate seadistada ainult keskseadme menüüst Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkus soovitud tasemele Mikrofoni tundlikkust võite seadistada alles pärast seda kui beebiseadme ja keskseadme vahel on ühendus loodud st siis kui keskseadme LINK märgutuli põleb pidevalt roheliselt 1 Valige ja nuppud...

Страница 68: ...s High kõrge või Low madal Vaikimisi seadistatud minimaalse ja maksimaalse temperatuuri muutmiseks järgige allpool toodud juhiseid Märkus Beebiruumi temperatuuri kuvatakse mõlema ruumi ekraanile kui need on omavahelises ühenduses 1 Valige ja nuppude abil suvand Temperature temperatuur 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Valige ja nuppudega suvand Range vahemik 4 Kinnituseks vajutage OK nupule 5 Sea...

Страница 69: ...ibroalarm on sees kuvatakse ekraanil Off Vajutage vibroalarmi väljalülitamiseks nuppu OK Ekraanikeele seadistamine 1 Valige nuppude ja abil Settings seaded 2 Kinnituseks vajutage OK nupule 3 Valige ja nuppude abil suvand Language keel 4 Kinnituseks vajutage OK nupule 5 Nuppude ja abil valige soovitud keel 6 Kinnituseks vajutage OK nupule temperatuuriskaala seadistamine Märkus Temperatuuriskaalat s...

Страница 70: ...riputate kaelanööriga ümber kaela võite akupaki piisava laetuse korral keskseadme endaga majast sisse või välja minnes kaasa võtta See võimaldab teil väljas liikudes oma lapse olukorda jälgida rihmaklambri kinnitamine 1 Lükake rihmaklamber keskseadme külge Jn 33 rihmaklambri lahtivõtmine 1 Tõmmake rihmaklamber keskseadme küljest ära kaelanööri ühendamine 1 Sisestage kaelapaela otsa aas läbi paelak...

Страница 71: ...jalt või Philipsi teeninduskeskusest Ainult UK S004LB0750050 UK Muud riigid S004LV0750050 EU keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise majapidamisprügi hulgas vaid viige see ringlussevõtuks kogumispunkti Nii toimides aitate te hoida loodust Jn 35 Seadmes kasutatavad mittelaetavad patareid ja akupakid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid Ärge mittelaetavaid patareisid j...

Страница 72: ...ja miks on ekraanile kuvatud teade Searching otsimine Lapseseade ja keskseade on teineteise tööpiirkonnast väljas Viige keskseade lapseseadmele lähemale Võib olla on lapseseade välja lülitatud Lülitage lapseseade sisse ECO režiim on sisse lülitatud kuid tegevusraadius on liiga suur Liigutage vanemaseade beebiseadmele lähemale või lülitage ECO režiim välja Miks vilgub beebiseadme ekraanil tühja pat...

Страница 73: ...kkuse tase on liiga madalale seatud Tõstke keskseadme menüüst mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale Miks tühjenevad beebiseadme tavapatareid kiiresti Mikrofoni tundlikkuse tase on seatud liiga kõrgele mis põhjustab seda et beebiseade on tihedamini saaterežiimis Vähendage keskseadme menüüst mikrofoni tundlikkuse taset Beebiseadme helitase on liiga kõrgele seatud mis põhjustab seda et beebiseade tarb...

Страница 74: ... ta on laadijas või väljas Kui beebiseadmesse on patareid sisestatud siis elektrivõrgu rikke ajal jätkab ka beebiseade tööd Kas beebivaht on piisavalt turvaline nii pealtkuulamise kui ka interferentsi suhtes Beebivahis kasutatud DECT tehnoloogia kindlustab et teised seadmed ei tekita mingit interferentsi ja pealtkuulamine pole võimalik Vanemaseadme eeldatav tööaeg on kuni 24 tundi Miks on minu van...

Страница 75: ...ije ure aja bez gubitka kontakta s bebom op i opis sl 1 a roditeljska jedinica 1 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje 3 2 Utor za kop u za remen 3 GumbTALK Govor 4 Gumb MENU izbornik 5 Indikator LINK Veza 6 Mikrofon 7 Zvu nik 8 Gumbi izbornika te ja ine zvuka 9 Gumb OK 10 Zaslon 11 Indikatori razine zvuka 12 Kop a za remen 13 Adapter 14 Mali utika za aparat 15 Punja 16 Indikator punjenja 17 Traka za...

Страница 76: ... bebe u vodu ili neku drugu teku inu Aparat nemojte postavljani na mjesto gdje po njemu može kapati ili prskati voda ili neka druga teku ina Na jedinicu za bebu nemojte postavljati predmete koji sadrže teku inu upozorenje Kako bi se sprije ilo davljenje kabelom za napajanje jedinicu za bebu i kabel za napajanje obavezno držite izvan dohvata bebe na udaljenosti od najmanje 1 metar 3 5 stopa Nemojte...

Страница 77: ...i temperaturu i vlažnost zraka u bebinoj sobi Ne može se koristiti za kontrolu i podešavanje temperature niti vlažnosti u bebinoj sobi važne informacije o baterijama bez mogu nosti punjenja i kompletu punjivih baterija Baterije bez mogu nosti punjenja i komplet punjivih baterija mogu eksplodirati ako su izloženi sun evom zra enju vatri ili visokim temperaturama iz drugih izvora Kako bi se izbjegla...

Страница 78: ... 3 2 Umetnite etiri nepunjive baterije Sl 4 Napomena Pazite da polovi i budu pravilno orijentirani 3 Vratite poklopac na mjesto Sl 5 roditeljska jedinica rad uz korištenje baterija s mogu noš u punjenja Jedinica za roditelje isporu uje se s kompletom litij ionskih baterija s mogu noš u punjenja od 1000 mAh Napunite baterije roditeljske jedinice prije prvog korištenja ili kada roditeljska jedinica ...

Страница 79: ...inici sve do kratkog uklju ivanja indikatora ja ine zvuka Sl 14 Zaslon se uklju uje i na njemu se pojavljuje simbol baterije Sl 15 Indikator LINK Veza treperi crvenom bojom a na zaslonu se prikazuje poruka Searching Traženje Sl 16 Indikator LINK Veza na roditeljskoj jedinici svijetli stalno zelenom bojom nakon uspostavljanja veze izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice Na zaslonu se prikazu...

Страница 80: ...š ite gumbe ili za ja inu zvuka na jedinici za bebu dok ne dosegnete željenu ja inu zvuka zvu nika jedinice za bebu Sl 22 2 Pritiš ite gumbe ili za ja inu zvuka na roditeljskoj jedinici dok ne dosegnete željenu ja inu zvuka zvu nika roditeljske jedinice Sl 23 Na zaslonima e se pojaviti indikator postavki ja ine zvuka jedinica Sl 24 1 najmanja ja ina zvuka roditeljska jedinica i jedinica za bebu 2 ...

Страница 81: ...nice za bebu i roditeljske jedinice pojavit e se poruka Paging Pozivanje Roditeljska jedinica proizvodi zvu ni signal za pozivanje 2 Za zaustavljanje zvu nog signala poziva ponovno pritisnite gumb PAGE Pozivanje ili pritisnite bilo koji gumb na roditeljskoj jedinici Funkcija uspavanke Napomena Funkcijom uspavanke tako er možete upravljati iz izbornika roditeljske jedinice Vidi poglavlje Opcije izb...

Страница 82: ...vezano opcije izbornika Svim funkcijama aparata može se upravljati s roditeljske jedinice ali nekim funkcijama može se upravljati i s jedinice za bebu upravljanje izbornikom op e objašnjenje Napomena Funkcijama izbornika može se upravljati samo kada se uspostavi veza izme u jedinice za bebu i roditeljske jedinice 1 Za otvaranje izbornika pritisnite gumb MENU Izbornik Sl 30 Na zaslonu e se pojaviti...

Страница 83: ...tvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Ako je no no svjetlo isklju eno na zaslonu se prikazuje On Uklju iti Pritisnite gumb OK U redu kako biste uklju ili no no svjetlo Ako je no no svjetlo uklju eno na zaslonu se prikazuje Off Isklju iti Pritisnite gumb OK U redu kako biste isklju ili no no svjetlo Funkcija uspavanke odabir uspavanke 1 Odaberite Lullaby Uspavanka gumbima i 2 Za potvrdu pritisnite gumb...

Страница 84: ...o pozadinsko osvjetljenje zaslona roditeljske jedinice se uklju uje a simbol zvu nog signala g treperi na zaslonu 1 Odaberite Alert settings Postavke upozorenja pomo u gumba i 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Odaberite Sound alert Zvu ni signal upozorenja pomo u gumba i 4 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 5 Ako je signal upozorenja isklju en na zaslonu se prikazuje On Uklju iti Pritisni...

Страница 85: ...ature nisu postavljene upozorenje na promjenu temperature aktivira se kad se sobna temperatura spusti ispod 14 C ili prije e 35 C 1 Odaberite Temperature Temperatura gumbima i 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Odaberite Alert Upozorenje gumbima i 4 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 5 Ako je signal upozorenja isklju en na zaslonu se prikazuje On Uklju iti Pritisnite gumb OK U redu kako bi...

Страница 86: ...janje i roditeljske jedinice i jedinice za bebu na zadane postavke Ovu funkciju možete koristiti ako se pojave problemi koje ne možete riješiti prate i prijedloge u poglavlju esto postavljana pitanja 1 Odaberite Settings Postavke pomo u gumba i 2 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu 3 Odaberite Reset Ponovno postavljanje gumbima i 4 Za potvrdu pritisnite gumb OK U redu Na zaslonu roditeljske jedin...

Страница 87: ...teljsku jedinicu ili jedinicu za bebu u vodu i ne perite ih pod slavinom Nemojte koristiti sprej za iš enje niti teku a sredstva za iš enje 1 Isklju ite jedinicu za bebu iz napajanja ako je spojena na mrežno napajanje i izvadite roditeljsku jedinicu iz punja a 2 Roditeljsku jedinicu i jedinicu za roditelje o istite vlažnom tkaninom Pazite da roditeljska jedinica bude suha prije nego je vratite u p...

Страница 88: ... za odlaganje Obavezno izvadite baterije i komplete baterija bez mogu nosti punjenja prije odlaganja i predajte aparat na službenom mjestu za odlaganje Sl 36 Jamstvo i servis U slu aju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips AVENT www philips com welcome ili se obratite centru za potroša e tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona n...

Страница 89: ...e jedinica za bebu isklju ena Uklju ite jedinicu za bebu Na in rada ECO je uklju en ali je radni raspon prevelik Roditeljsku jedinicu premjestite bliže jedinici za bebu ili isklju ite na in rada ECO Zašto na zaslonu jedinice za bebu treperi simbol baterije Baterije bez mogu nosti punjenja jedinice za bebu su gotovo prazne Zamijenite baterije bez mogu nosti punjenja ili priklju ite jedinicu za bebu...

Страница 90: ...mikrofona na nižu vrijednost u izborniku roditeljske jedinice Zašto roditeljska jedinica sporo reagira na bebine zvukove Možda je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu postavljena na prenisku vrijednost Postavite razinu osjetljivosti mikrofona na višu vrijednost u izborniku roditeljske jedinice Zašto se baterije bez mogu nosti punjenja na jedinici za bebu prebrzo prazne Možda je razina o...

Страница 91: ... e se dogoditi u slu aju prekida mrežnog napajanja Kad je roditeljska jedinica dovoljno napunjena ona nastavlja raditi tijekom prekida mrežnog napajanja bez obzira je li u punja u ili izvan njega Ako se u jedinici za bebu nalaze baterije u slu aju prekida mrežnog napajanja ona tako er nastavlja raditi Je li monitor za bebe zašti en od prisluškivanja i smetnji DECT tehnologija vam jam i da ne e bit...

Страница 92: ...tartalom érzékel a megigyelés mellett egyéni beállításokat is lehet vé tesz hogy kisbabája számára egészséges és kényelmes környezetet biztosíthasson Az SCD535 baba rz ECO üzemmódja csökkentett energiafogyasztást tesz lehet vé úgy hogy közben állandó kapcsolatban maradhat gyermekével Általános leírás ábra 1 a szül i egység 1 Be kikapcsológomb3 2 Övcsipesz nyílása 3 TALK BESZÉD gomb 4 MENÜ gomb 5 K...

Страница 93: ...g kés bbi használatra vigyázat Soha ne merítse a baba rz t illetve alkatrészét vízbe vagy más folyadékba Ne helyezze a készüléket olyan helyre ahol víz vagy más folyadék cseppenhet rá Soha ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyat a bébiegységre Figyelmeztetés A fulladás elkerülése érdekében mindig tartsa a hálózati kábelt és a bébiegységet távol a babától legalább 1 méter távolságban Ne használj...

Страница 94: ...tt felügyeletet és nem használható ilyen célokra Tegyen meg minden óvintézkedést annak érdekében hogy gyermeke biztonságban alhasson A h mérséklet és páratartalom érzékel csak a h mérsékletet és a páratartalmat méri a gyerekszobában Nem alkalmas a h mérséklet vagy a páratartalom ellen rzésére vagy szabályozására az elemekkel és az akkumulátorcsomaggal kapcsolatos fontos tudnivalók Napfény t z vagy...

Страница 95: ... a fedelet ábra 5 szül i egység Üzemeltetés akkumulátorkészletr l A szül i egységhez Li ion 1000 mAh akkumulátorkészlet tartozik Töltse fel szül i egységet az els használat el tt valamint ha a szül i egység jelzi hogy az akkumulátor lemerült a kijelz n az akkumulátor lemerülését jelz szimbólum villog a szül i egység pedig sípolni kezd A szül i egység az akkumulátorkészlet teljes lemerülése el tt 3...

Страница 96: ...klet és páratartalom értékek ábra 13 3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a szül i egység ki bekapcsoló gombját 3 amíg a hangszintjelz fények rövid id re fel nem villannak ábra 14 A kijelz bekapcsol és megjelenik rajta az akkumulátor szimbólum ábra 15 A LINK KAPCSOLAT jelz fény vörösen villog és a kijelz n megjelenik a Searching keresés felirat ábra 16 A KAPCSOLAT jelz fény a szül i egységen zöldre vál...

Страница 97: ...klet skála beállítása Fahrenheit vagy Celsius a hangszóró hangerejének beállítása 1 Nyomja le és tartsa lenyomva a bébiegységen található vagy hanger szabályozó gombot amíg a bébiegység hangszórójának hangereje el nem éri a kívánt értéket ábra 22 2 Nyomja le és tartsa lenyomva a szül i egységen található vagy hanger szabályozó gombot amíg a szül i egység hangszórójának hangereje el nem éri a kíván...

Страница 98: ...g PAGE KERESÉS gombját megnyomva megtalálhatja azt Megjegyzés A keresés funkció csak akkor m ködik amikor a szül i egység be van kapcsolva 1 Nyomja meg a bébiegységen található KERESÉS gombot ábra 27 A bébiegység és a szül i egység kijelz jén megjelenik a Paging keresés felirat és a keresést jelz szimbólum A szül i egység keresési riasztó hangot ad ki 2 A keresési riasztó hang kikapcsolásához ismé...

Страница 99: ...het beállítani a páratartalom szintjét Hatótávolság túllépésére utaló igyelmeztetés Ha a szül i egység kívül van a bébiegység hatótávolságán a szül i egység rendszeres id közönként sípol kijelz jén pedig el bb a Searching Keresés majd a Not linked Nincs kapcsolat üzenet jelenik meg A szül i egységen található LINK KAPCSOLAT jelz fény vörösen villog Megjegyzés A Not linked Nincs kapcsolat üzenet ak...

Страница 100: ...szül i egység kijelz jén jelezvén hogy mindkét egység ECO üzemmódban m ködik Megjegyzés A szül i egység és a bébiegység közötti kapcsolat megszakadhat ha bekapcsolja az ECO üzemmódot Ilyenkor a hatótávolság túlzottan nagynak bizonyul az ECO üzemmódhoz Ebben az esetben csökkentse a hatótávolságot vagy kapcsolja ki az ECO üzemmódot az éjszakai irányfény be és kikapcsolása 1 Válassza ki a Light Fény ...

Страница 101: ...egrövidül a hangriasztás funkció be és kikapcsolása Megjegyzés A hangriasztás funkciót csak a szül i egység menüjében lehet be és kikapcsolni Ez a funkció csendes megigyelést tesz lehet vé Kikapcsolhatja a hangot a szül i egységen amely így is igyelmeztet ha gyermeke sír Ha a hangriasztás funkció be van kapcsolva a szül i egység sípoló hanggal jelez ha a negyedik hangszintjelz fény világítani kezd...

Страница 102: ...y beállítása cím részt Amikor a h mérséklet riasztó be van kapcsolva a szül i egység sípol ha az aktuális szobah mérséklet meghaladja a maximális értéket vagy a minimális érték alá csökken Ezenkívül a szül i egység kijelz jének háttérvilágítása bekapcsol a h mérséklet riasztás szimbólum t villog és megjelenik a High Magas vagy a Low Alacsony üzenet a kijelz n Ha nem állított be minimális és maximá...

Страница 103: ... nyomja meg az OK gombot 5 Válassza ki a Celsius vagy a Fahrenheit lehet séget a és gomb segítségével nullázás funkció A szül i egység menüjének e funkciójával mind a szül i mind a bébiegység beállításait egyszerre visszaállíthatja az alapértelmezett értékekre Érdemes ezt a funkciót használni ha olyan probléma merül fel amelyet nem sikerül a Gyakran feltett kérdések cím fejezet tanácsai alapján me...

Страница 104: ...artója mögötti nyílásból tisztítás és karbantartás Ne merítse a szül i és a bébiegységet vízbe és ne tisztítsa vízcsap alatt Ne használjon tisztító sprayt vagy folyékony tisztítószert 1 Húzza ki a bébiegység tápkábelét a fali konnektorból a szül i egységet pedig vegye le a tölt r l 2 A bébi és a szül i egységet nedves ruhával tisztítsa Miel tt a szül i egységet visszahelyezné a csatlakoztatott töl...

Страница 105: ...VENT honlapjára www philips com welcome vagy forduljon az adott ország Philips vev szolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem m ködik ilyen vev szolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez gyakran ismétl d kérdések Ez a fejezet a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerül kérdéseket tartalmazza Ha nem talál választ kérdésére forduljo...

Страница 106: ...nálatra cím fejezetet Miért sípol a szül i egység Ha a szül i egység sípol miközben a LINK KAPCSOLAT jelz fény folyamatosan vörösen világít és a kijelz n a Searching Keresés üzenet olvasható akkor megszakadt a kapcsolat a bébiegységgel Helyezze közelebb a szül i egységet a bébiegységhez Ha a szül i egység sípol és a kijelz n üres akkumulátor szimbólum látható akkor a szül i egység akkumulátorkészl...

Страница 107: ...ébiegység mikrofonérzékenységét ezért a bébiegység gyakrabban közvetít Csökkentse a szül i egység mikrofonérzékenységét El fordulhat hogy túl magasra állította a bébiegység hangerejét ami miatt a bébiegység több energiát fogyaszt Csökkentse a bébiegység hangerejét Esetleg az aktuális szobah mérsékletnél alacsonyabb maximális szobah mérséklet értéket illetve az aktuális h mérsékletnél magasabb mini...

Страница 108: ...akár a tölt n van közben akár nem Ha vannak elemek a bébiegységben akkor az áramszünet idején is folyamatosan m ködik Védett a baba rz m ködése a lehallgatással és interferenciával szemben A baba rz m ködésénél alkalmazott DECT technológia garantálja a készülék interferencia és lehallgatás elleni védettségét A leírás szerint a szül i egység vezeték nélküli üzemideje akár 24 óra Miért nem m ködik a...

Страница 109: ...109 Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT DECT SCD535 ECO C 1 A 1 3 2 3 4 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 3 2 PAGE 3 4 5 6 Q 7 K 8 E 9 10 11 12 13 ...

Страница 110: ...14 15 16 17 18 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ECO 10 High Low Not linked Paused Searching Linked Talk D 1 3 5 110 ...

Страница 111: ... 10 35 C DECT DECT 1 35 C 2 3 111 ...

Страница 112: ...Philips Avent o 1 ﾔﾛﾗﾙﾔﾗﾔﾑﾑﾑﾗ C 2 1 5 R6 AA Philips LR6 PowerLife Battery low ﾔﾔﾗﾔﾛﾑﾗﾔﾛﾑﾔﾗ 1 ﾔﾗﾔﾔﾑﾗ C 3 2 ﾔﾗﾗ C 4 3 ﾔﾔﾑﾗ C 5 Li ion 1000mAh 30 1 ﾔﾗﾔﾔﾑﾗ C 6 2 ﾔﾗ C 7 112 ...

Страница 113: ... ﾔ 5 ﾑﾑﾗﾑﾑﾔﾑﾑ T 10 4 24 24 1 ﾙﾔﾗ C 10 1 3 5 2 ﾔﾙ 3 ﾔﾑﾔﾑﾛﾛﾗ C 11 ﾙﾔﾗﾔ C 12 2 ﾗﾔﾔ C 13 3 ﾔﾙ 3 ﾗﾗﾑﾑﾛﾛﾗ C 14 C 15 LINK ﾑﾔﾗ Searching C 16 ﾑ LINK ﾑﾑﾔﾛ C 17 2 ﾗ Linked ﾔﾔ C 18 ﾑﾔﾔﾗ Language ﾗﾔﾑﾗﾗﾗﾑﾑﾗﾔﾗ C 19 113 ...

Страница 114: ...ed ﾑ C 20 1 ﾗﾗﾗﾗ 1 3 5 ﾔﾔﾔﾔﾗ C 21 2 ﾛﾑﾔﾗﾔﾗﾑﾔﾙﾗ 1 3 5 ﾗ C 10 330 1000 50 150 ECO ECO ﾔﾛﾑﾔﾔﾗﾑﾑ 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1cm 0 4 90 100 1 0 4 100 ECO 1 ﾙﾗﾔﾗﾗﾙﾗ C 22 2 ﾙﾗﾔﾗﾗﾙﾗ C 23 ﾗﾑﾗ C 24 114 ...

Страница 115: ...1 2 OFF 1 TALK ﾙﾛﾛﾑ 15 30 ﾔﾔﾔﾔﾗ C 25 LINK ﾑﾗ Talk 2 ﾑﾗﾙﾗ 1 ﾙﾔﾔﾙﾙﾔﾙ Q ﾗ C 26 Q ﾗ 2 ﾙﾔﾙﾙﾔﾙ Qﾔﾗﾙﾔﾙﾑ Q ﾗ PAGE 1 ﾙﾗ C 27 Paging ﾑ 2 ﾔﾙﾙﾔﾗﾙﾗ 115 ...

Страница 116: ... 1 ﾑﾑﾗﾑﾙﾔ E ﾙﾗ C 28 2 ﾔﾗﾔﾙ K 2 ﾛﾗﾑ C 29 K 2 ﾗ K ﾗﾑ 5 ﾔ Play all ﾗ 5 ﾗﾑ 3 ﾔﾙﾔﾙ E ﾔﾗ C 28 4 ﾔﾔﾗﾙ K 2 K 2 40 60 Philips AVENT Ultrasonic Philips Searching Not linked LINK Not Linked 116 ...

Страница 117: ... ﾙﾑﾗﾗ 5 ﾔﾛﾙﾙﾗﾗﾔ Saved ﾔﾔﾑ 6 ﾑﾙﾙﾑﾗ ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO 260 1 ﾙﾔ ECO mode ECO ﾗﾗ C 31 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ C 32 3 ECO ﾛ On ﾔﾑ ECO ﾔﾙ OK ﾙﾗ ECO ﾔﾑ Off ﾑ ECO ﾙ OK ﾙﾗ ECO n ﾔﾙﾔﾔ ECO ﾛﾛﾑﾙﾗ ECO ﾗﾑ ECO ECO ECO 1 ﾔﾗﾗﾔ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 117 ...

Страница 118: ...1 ﾙ Lullaby ﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 3 ﾙﾙﾗﾗﾗ Play all ﾑﾗﾗ 4 ﾔﾛﾙﾙﾗ 5 5 Play all 5 1 ﾙﾔﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 1 OK ﾙﾗ Paused ﾔﾔ 2 ﾔﾙ OK ﾙﾔﾗ 30 Paused 1 ﾙ Stop ﾔﾑﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ LINK 1 ﾙ Sensitivity ﾔﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 3 ﾙﾔﾗﾗﾗ C 24 1 2 4 ﾔﾛﾙﾙﾗ Saved ﾔ 118 ...

Страница 119: ...3 ﾙﾔ Sound Alert ﾗﾗ 4 ﾔﾛﾙﾙﾗ 5 On ﾔﾛﾔﾙ OK ﾙﾗﾔ Off ﾛﾙ OK ﾙﾗﾔ n ﾔﾑﾙﾔﾗﾗ g 16 C 20 C 14 C 35 C High Low 1 ﾙ Temperature ﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 3 ﾙﾔ Range ﾗﾗ 4 ﾔﾛﾙﾙﾗ 5 ﾙﾔﾗﾔﾑﾗﾗ 6 ﾔﾛﾙﾙﾗ 7 ﾙﾔﾗﾔﾑﾗﾗ 8 ﾔﾛﾙﾙﾗ Saved ﾔ 119 ...

Страница 120: ... ﾗ 3 ﾙ Alert ﾗﾗ 4 ﾔﾛﾙﾙﾗ 5 On ﾔﾛﾔﾙ OK ﾙﾗﾔ Off ﾛﾙ OK ﾙﾗ 1 ﾙﾔ Alert settings ﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 3 ﾙﾔ Vibration ﾗﾗ 4 ﾔﾛﾙﾙﾗ 5 On ﾔﾛﾔﾙ OK ﾙﾗﾔ Off ﾛﾙ OK ﾙﾗ 1 ﾙ Settings ﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 3 ﾙ Language ﾗﾗ 4 ﾔﾛﾙﾙﾗ 5 ﾙﾔﾑﾗﾗ 6 ﾔﾛﾙﾙﾗ 120 ...

Страница 121: ...Settings ﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 3 ﾙ Temp scale ﾗﾗ 4 ﾔﾛﾙﾙﾗ 5 ﾙﾔ Celsius Fahrenheit ﾗﾗ 1 ﾙ Settings ﾗﾗ 2 ﾔﾛﾙﾙﾗ 3 ﾙﾔ Reset ﾔﾑﾗﾗ 4 ﾔﾛﾙﾙﾗﾔﾛ 5 ﾔﾛﾙﾙﾗﾗﾔﾔﾔﾑﾑﾑ 1 5 14 C Temperature high 35 C ECO 3 121 ...

Страница 122: ... 1 ﾔﾗ C 33 1 ﾔﾗ 1 ﾗﾛﾑﾗﾑﾗﾗﾛﾑﾑﾑﾗ C 34 1 ﾛﾑﾗﾑﾛﾑﾑﾗﾔﾑﾗﾑﾗﾑﾛﾔﾔﾔﾗ 1 ﾔﾔﾛﾗﾔﾛﾑﾗ 2 ﾗﾔﾙﾙﾗﾔﾔﾔﾑﾔﾗﾗ 3 ﾔﾛﾑﾔﾛﾑﾔﾙﾗ 4 ﾔﾛﾑﾔﾙﾗ 122 ...

Страница 123: ...1 5V R6 AA Philips Philips S004LB0750040 UK S004LV0750040 EU Li ion 1000mAh Philips S004LB0750050 UK S004LV0750050 EU C 35 C 36 www philips com Philips AVENT Philips Philips 123 ...

Страница 124: ...ﾛﾔ ECO ECO ECO ECO LINK LINK LINK Searching ECO ECO LINK Searching 124 ...

Страница 125: ...ﾛﾔ 14 C 35 C 1 3 5 1 3 5 125 ...

Страница 126: ...ﾛﾔ 4 330 1000 50 150 ECO ECO 260 800 ECO 30 DECT 1 8 1 9 DECT 126 ...

Страница 127: ...ﾛﾔ DECT 24 24 127 ...

Страница 128: ...energij neprarasdami ryšio su savo k dikiu Bendras aprašymas Pav 1 a t v renginys 1 jungimo išjungimo mygtukas 3 2 Anga dirželio s sagai 3 TALK KALB JIMO mygtukas 4 MENU MENIU mygtukas 5 LINK RYŠIO lemput 6 Mikrofonas 7 Garsiakalbis 8 Meniu ir garsumo mygtukai 9 OK GERAI mygtukas 10 Ekranas 11 Garso lygio lemput s 12 Diržo s saga 13 Adapteris 14 Mažas prietaiso kištukas 15 Kroviklis 16 krovos lemp...

Страница 129: ...kite vanden ar kit skyst Ned kite prietaiso ten kur ant jo gali laš ti arba užtikšti vanduo ar koks nors kitas skystis Ant k dikio renginio niekuomet ned kite joki ind su skys iu Persp jimas Nor dami išvengti nelaiming atsitikim visada laikykite k dikio rengin ir ilgintuv k dikiui nepasiekiamoje vietoje bent jau 1 m 3 5 p d atstumu Nenaudokite ilgintuv Prieš jungdami prietais patikrinkite ar tampa...

Страница 130: ...ambario temperat ros ar dr gm s valdymui bei reguliavimui svarbi informacija apie vienkartinius maitinimo elementus ir akumuliatori Vienkartiniai maitinimo elementai ir akumuliatorius gali sprogti veikiami saul s šviesos ugnies ar d l kit priežas i pakilusios temperat ros Kad išvengtum te sprogimo pavojaus t v renginiui visada naudokite tinkamo tipo akumuliatori ir nenaudokite vienkartini maitinim...

Страница 131: ...ementai ekrane mirksi išsekusio maitinimo elemento simbolis ir t v renginys pypsi T v renginys pradeda rodyti jog maitinimo elementai senka likus 30 minu i iki visiško j išsekimo Pastaba Jei pakartotinai kraunamas akumuliatorius yra visiškai išeikvotas t v renginys automatiškai išsijungia ir praranda ryš su k dikio renginiu 1 Nuimkite pakartotinai kraunamo akumuliatoriaus skyrelio dangtel Pav 6 2 ...

Страница 132: ...e rodomos temperat ros ir dr gm s vert s Pav 18 Pirmą kartą jungus t v rengin ekrane atsiranda pranešimas Kalba Pasirinkite norimą kalbą žr skyri Meniu pasirinktys poskyr Ekrano kalbos nustatymas Pav 19 Jei n ra jokio ryšio t v renginio LINK RYŠIO lemput mirksi raudonai Retkar iais t v renginys supypsi o ekrane atsiranda pranešimas Searching ieškoma o po to Not Linked nesujungta Pav 20 k dikio ste...

Страница 133: ...gijos kalb jimo funkcija Jei norite kalb ti su k dikiu pvz j nuraminti galite naudoti t v renginioTALK KALB JIMO mygtuk 1 Paspauskite ir palaikykite nuspaud TALK KALB JIMO mygtuką ir aiškiai kalb kite mikrofoną b dami nuo jo 15 30 cm atstumu Pav 25 Žalia LINK RYŠIO lemput ima mirks ti ir ekrane parodomas Talk Kalb jimo pranešimas 2 Baig kalb ti atleiskite TALK KALB JIMO mygtuką garso lygio lemput ...

Страница 134: ...a ekrane rodoma lopšin Lopšin s numeris rodomas ekrane kartu su lopšin s simboliu K Pasirinkta lopšin pakartojama 5 kartus iš eil s Kai pasirenkate Play all paleisti visas visos 5 lopšin s sugrojamos po vieną kartą 3 Jei norite sustabdyti lopšin v l paspauskite k dikio renginio paleidimo sustabdymo mygtuką E Pav 28 4 Jeigu norite pasirinkti kitą lopšin kai lopšin paleista Paspauskite k dikio rengi...

Страница 135: ...mas Pastaba EKO režimą galima išjungti ir jungti tik t v renginio meniu EKO režim galite naudoti prietaiso suvartojamai energijai sumažinti Stebint k dik mažu atstumu reikia mažiau si stuvo galios nei stebint dideliu atstumu Kai k dik stebite mažu atstumu galite jungti EKO režim EKO režimu prietaisas vartoja mažiau energijos bet vis tiek užtikrina kad visada aiškiai gird site savo k dik be jokio p...

Страница 136: ...ą OK GERAI Laikinas lopšin s sustabdymas 1 Paspauskite mygtuką OK GERAI Ekrane rodomas pranešimas Paused Laikinai sustabdyta 2 Paspauskite mygtuką OK GERAI dar kartą kad t stum te lopšin Jei neprat site lopšin s grojimo per 30 sekundži lopšin s funkcija išsijungs automatiškai Pranešimas Paused pristabdyta ir lopšin s simbolis dings iš ekrano Lopšin s sustabdymas 1 Paspauskite mygtuką kad iš sąrašo...

Страница 137: ...in sp jimą t v renginio ekrane atsiranda jo simbolis g kambario temperat ros diapazono nustatymas Pastaba Temperat ros diapazoną galima reguliuoti tik per meniu esant t v renginyje K dikis miega ramiai tokiame kambaryje kurio temperat ra siekia nuo 16 C iki 20 C Tai svarbu nes k dikis negali reguliuoti savo k no temperat ros taip gerai kaip suaug s žmogus K dikiui prireikia daugiau laiko prisitaik...

Страница 138: ...ungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad jungtum te sp jimo signalą Jeigu sp jimo signalas jungtas rodoma Off Išjungti Paspauskite mygtuką OK GERAI kad išjungtum te sp jimo signalą vibracijos signalas jungtas išjungtas Pastaba Vibracijos signalą galima išjungti ir jungti tik per meniu esant t v renginyje Jei vibracijos sp jimo signalas yra jungtas t v renginys vibruoja kai tik ketvirto garso lygio l...

Страница 139: ... mygtukus ir 4 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI T v renginio ekrane parodomas pranešimas Conirm Patvirtinti 5 Nor dami patvirtinti paspauskite mygtuką OK GERAI T v renginys išsijungia ir v l sijungia Dabar abiem renginiams iš naujo nustatyti numatytieji nustatymai numatytieji nustatymai T v renginys Vibracijos sp jimo signalas išjungta Kalba angl Garsiakalbio garsumas 1 Mikrofono ...

Страница 140: ...ą valykite sausa šluoste 4 Adapterius valykite sausa šluoste Laikymas K dikio steb jimo si stuvui laikyti keliaudami galite naudoti krepšel Jei planuojate kur laik k dikio steb jimo si stuvo nenaudoti išimkite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus iš k dikio renginio ir kraunamus maitinimo elementus iš t v renginio T v rengin k dikio rengin t v renginio krovikl ir adapterius laikykite rinkiny...

Страница 141: ...nurodyti dažniausiai apie š prietais užduodami klausimai Jei nerasite atsakym jums kilusius klausimus kreipkit s savo šalies klient aptarnavimo centr Klausimas Atsakymas Kas yra EKO režimas Kaip šis režimas padeda aplinkai EKO režimas buvo sukurtas pad ti sumažinti suvartojamos energijos kiek Kai stebite k dik mažu atstumu reikia mažiau si stuvo galios nei stebint dideliu atstumu Kai stebite k dik...

Страница 142: ... sp jimo signalas yra jungtas t v renginys pypsi kiekvien kart kai ketvirtojo garso lygio lemput pradeda šviesti nes k dikio renginys užiksavo gars Jei t v renginyje nustat te kambario temperat ros interval ir temperat ros signalas yra jungtas t v renginys pypsi temperat rai nukritus žemiau nustatyto lygio ar žemiau 14 C arba temperat rai pakilus virš nustatyto lygio ar virš 35 C K dikio renginys ...

Страница 143: ...i naktin lempel rekomenduojame naudoti k dikio renginiui maitinim iš tinklo Kod l t v renginio krovimo laikas trunka ilgiau nei 4 valandas T v renginys krovimo metu gali b ti jungtas krovimo metu išjunkite t v rengin Nurodytas k dikio steb jimo si stuvo veikimo diapazonas yra 330 metr 1000 p d Kod l mano k dikio steb jimo si stuvas veikia daug mažesniu atstumu Nurodytas atstumas galioja lauke atvi...

Страница 144: ...akartotinai kraunamus maitinimo elementus j veikimo laikas yra trumpesnis nei 24 val Pakartotinai kraunami maitinimo elementai pradeda veikti visu paj gumu tik po to kai juos kraunate ir išeikvojate mažiausiai keturis kartus Gali b ti nustatytas per didelis t v renginio garsumas tod l t v renginys naudoja daugiau energijos Sumažinkite garsum t v renginyje Gali b ti nustatytas per didelis k dikio r...

Страница 145: ...li vispār js apraksts Z m 1 a vecāku ier ce 1 Iesl gšanas izsl gšanas poga 3 2 Jostas saspraudes vieta 3 RUNĀŠANAS poga 4 MENU IZV LNE poga 5 SAVIENOJUMA indikators 6 Mikrofons 7 Ska runis 8 Izv lnes un ska uma pogas 9 OK LABI poga 10 Displejs 11 Ska as l me a indikatori 12 Jostas saspraude 13 Adapteris 14 Ier ces mazā kontaktdakša 15 Lād tājs 16 Lād šanas indikators 17 Kakla siksna 18 Atkārtoti u...

Страница 146: ...etojiet uz mazu a ier ces priekšmetus kas ir piepild ti ar deni Br dinājums Lai izvair tos no nož augšanās ar vadu vienm r uzglabājiet mazu a ier ci un vadu b rnam nesasniedzamā vismaz 1 metra 3 5 p du attālumā Neizmantojiet pagarinātāju Pirms ier ces pievienošanas elektrot klam pārbaudiet vai uz mazu a ier ces adaptera un lād tāja norād tais spriegums atbilst elektrot kla spriegumam j su mājā Lai...

Страница 147: ...mulatoru bateriju komplektu Parastās baterijas un akumulatoru bateriju komplekts var uzsprāgt ja tas tiek pak auts saules gaismai ugunij augstai temperat rai u c apstāk iem Lai izvair tos no sprādziena riska vienm r pārliecinieties vai vecāku ier c ievietojāt pareizu akumulatoru bateriju komplektu Neizmantojiet parastās baterijas Lai izvair tos no sprādziena riska vienm r pārliecinieties vai mazu ...

Страница 148: ...ls un vecāku ier ce p kst Vecāku ier ce sāk norād t ka baterijas ir tukšas 30 min tes pirms tās ir piln gi tukšas Piez me Ja no jauna uzlād jamo bateriju komplekts ir piln gi tukšs vecāku ier ce automātiski izsl dzas un zaud savienojumu ar mazu a ier ci 1 No emiet vāci u no jauna uzlād jamo bateriju komplekta nodal jumam Z m 6 2 Ievietojiet no jauna uzlād jamo bateriju komplektu Z m 7 3 No jauna u...

Страница 149: ... Zi ojums Linked Savienots parādās uz displeja Z m 17 P c 2 sekund m Linked Savienots pazi ojums paz d un temperat ras un mitruma v rt bas tiek parād tas uz displeja Z m 18 Kad pirmo reizi iesl dzat vecāku ier ci uz displeja parādās zi ojums Language Valoda Izv laties v lamo valodu skat t noda u Izv lnes iesp jas sada u Displeja valodas iestat šana Z m 19 Ja savienojums nav izveidots SAVIENOJUMA i...

Страница 150: ...spiediet ska uma un pogas uz vecāku ier ces kam r uz vecāku ier ces ir ieg ts v lamais ska ru a l menis Z m 23 Displejā ir redzami ier u ska uma iestat jumi Z m 24 1 minimāls ska ums vecāku ier cei un mazu a ier cei 2 maksimāls ska ums vecāku ier cei un mazu a ier cei Piez me Ja ska umam ir iestat ts zemākais l menis displejā tiek rād ts zi ojums OFF Izsl gts Piez me Ja ska uma iestat jumi ir pārā...

Страница 151: ...tu p kst šanas trauksmi nospiediet v lreiz PEIDŽERA pogu vai jebkuru citu pogu uz vecāku ier ces š pu dziesmas funkcija Piez me J s varat ar darboties ar š pu dziesmas funkciju vecāku ier ces izv ln skat t noda u Izv lnes iesp jas sada a Š pu dziesmas funkcija 1 Nospiediet atska ošanas aptur šanas pogu E uz mazu a ier ces lai atska otu pašreiz izv l to š pu dziesmu Z m 28 2 Lai izv l tos citu š pu...

Страница 152: ...av savienots ar parādās uz vecāku ier ces displeja izv lnes iesp jas Visas funkcijas var vad t izmantojot vecāku ier ci tom r dažas no tām var vad t ar izmantojot mazu a ier ci izv lnes izmantošana vispār js skaidrojums Piez me Izv lnes funkcijas var ar tikt izmantotas atjaunojot savienojumu starp mazu a un vecāku ier ci 1 Lai atv rtu izv lni nospiediet IZV LNES pogu Z m 30 Uz displeja parādās pir...

Страница 153: ...lampi a ir izsl gta displejā ir redzams On iesl gt Lai iesl gtu naktslampi u nospiediet LABI pogu Ja naktslampi a ir iesl gta displejā ir redzams Off izsl gt Lai izsl gtu naktslampi u nospiediet LABI pogu š pu dziesmas funkcija š pu dziesmas izv le 1 Izv lieties Lullaby Š pu dziesma ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Nospiediet pogu vienreiz vai vairākas reizes lai izv l tos vie...

Страница 154: ...ja fona apgaismojums un displejā mirgos ska as trauksmes simbols g 1 Opciju Alert settings Trauksmes iestat jumi var atlas t izmantojot pogas un 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Opciju Sound alert Ska as trauksme var atlas t izmantojot pogas un 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 5 Ja trauksme ir izsl gta displejā ir redzams On Iesl gt Lai iesl gtu trauksmi nospiediet LABI pogu Ja tra...

Страница 155: ... par 30 C 1 Izv lieties Temperature Temperat ra ar un pogām 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Izv lieties Alert Trauksme ar un pogām 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 5 Ja trauksme ir izsl gta displejā ir redzams On Iesl gt Lai iesl gtu trauksmi nospiediet LABI pogu Ja trauksme ir iesl gta displejā ir redzams Off Izsl gt Lai izsl gtu trauksmi nospiediet LABI pogu vibrāciju trauksmes ...

Страница 156: ...mi var atlas t izmantojot pogas un 2 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu 3 Izv lieties Reset Atiestat t ar un pogām 4 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu Pazi ojums Conirm Apstiprināt parādās uz vecāku ier ces displeja 5 Nospiediet LABI pogu lai apstiprinātu Vecāku ier ce izsl dzas un tad atkal iesl dzas Tagad ier c s ir atiestat tas noklus tās r pn cas v rt bas noklus juma iestat jumi Vecāku ...

Страница 157: ...ād tājā pārliecinieties ka tā ir sausa 3 T riet lād tāju ar sausu drāni u 4 T riet adapterus ar sausu drāni u uzglabāšana Tāpat ar varat izmantot ce ojumu somi u lai glabātu mazu u uzraugu ce ojumu laikā Ja kādu br di negrasāties izmantot mazu a uzraugu iz emiet neuzlād jamās baterijas no mazu a ier ces un atkārtoti uzlād jamo bateriju komplektu no vecāku ier ces Glabājiet vecāku ier ci mazu a ier...

Страница 158: ... ci Ja nevarat atrast atbildi uz savu jautājumu l dzu sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru Jautājums Atbilde Kas ir ECO rež ms Kā izmantojot šo rež mu var pal dz t saudz t vidi ECO rež ma nol ks ir samazināt ener ijas pat ri u Lai uzraudz tu mazuli no neliela attāluma nepieciešams mazāk jaudas nekā uzraugot mazuli no liela attāluma Uzraugot mazuli no neliela attāluma varat iesl g...

Страница 159: ...sme ir iesl gta vecāku ier ce p kst tikl dz ceturtā ska as l me a lampi a iedegas jo mazu a ier ce ir uztv rusi ska u Ja vecāku ier cei ir iestat ts istabas temperat ras diapazons un temperat ras trauksme ir iesl gta kad temperat ra istabā b s zemāka par iestat to l meni vai par 14 C vai kad tā b s augstāka par iestat to l meni vai par 30 C vecāku ier ce p kst s Mazu a ier ce iesp jams ir izsl gta...

Страница 160: ...t naktslampi u iesakām darbināt mazu a ier ci ar elektr bu Kāp c vecāku ier ces uzlādes laiks pārsniedz 4 stundas Iesp jams vecāku ier ce ir iesl gta uzlādes laikā Uzlādes laikā izsl dziet vecāku ier ci Mazu u uzrauga noteiktais darb bas diapazons ir 330 metri 1000 p das Kāp c mazu a uzraugs darbojas mazākā diapazonā nekā min tais Noteiktais diapazons ir sp kā tikai ārā Mājā darb bas diapazonu ier...

Страница 161: ... uzlād jama bateriju komplekts ir uzlād ts pirmo reizi darb bas laiks ir mazāks kā 24 stundas Atkārtoti uzlād jama bateriju komplekts sasniedz tā pilnu jaudu tikai p c tam kad esat to uzlād juši un izlād juši vismaz etras reizes Iesp jams vecāku ier ces ska ums ir iestat ts pārāk augstā l men un tamd vecāku ier ce pat r daudz ener ijas Samaziniet vecāku ier ces ska umu Iesp jams vecāku ier ces mik...

Страница 162: ...ktroniczna niania SCD535 jest wyposa ona w tryb ECO który umo liwia mniejsze zu ycie energii i kontakt z dzieckiem opis ogólny rys 1 a Odbiornik 1 Wył cznik 3 2 Otwór na zaczep na pasek 3 Przycisk rozmowy TALK 4 Przycisk MENU 5 Wska nik poł czenia LINK 6 Mikrofon 7 Gło nik 8 Przyciski menu i regulacji gło no ci 9 Przycisk OK 10 Wy wietlacz 11 Wska niki poziomu hałasu 12 Zaczep na pasek 13 Zasilacz...

Страница 163: ...ej cz ci urz dzenia w wodzie ani innym płynie Nie umieszczaj urz dzenia w miejscu gdzie mo e zosta ochlapane wod lub innym płynem Nigdy nie umieszczaj na nadajniku adnych przedmiotów zawieraj cych płyn ostrze enie Aby zapobiec gro bie uduszenia si przewodem zasilaj cym nadajnik i przewód zasilaj cy powinny znajdowa si poza zasi giem dziecka w odległo ci co najmniej 1 metra Nie nale y korzysta z pr...

Страница 164: ...omoc w opiece i nie powinna zast powa odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej Podejmij wszelkie rodki aby upewni si eTwoje dziecko pi bezpiecznie Czujnik wilgotno ci i temperatury słu y wył cznie do mierzenia temperatury oraz poziomu wilgotno ci w pokoju dzieci cym Nie jest on przeznaczony do kontroli lub dostosowywania mierzonych parametrów Wa ne informacje o bateriach i akumulatorach Baterie i a...

Страница 165: ...y baterie rys 4 Uwaga Upewnij si e bieguny i baterii znajdują si w odpowiednim poło eniu 3 Umie pokryw na miejscu rys 5 Odbiornik Zasilanie akumulatorowe Odbiornik jest dostarczany wraz z zestawem akumulatorów litowo jonowych 1000 mAh Akumulatory nale y naładowa przed pierwszym u yciem odbiornika lub gdy jego wska nik sygnalizuje niski poziom naładowania na wy wietlaczu miga symbol pustej baterii ...

Страница 166: ...atora rys 12 Po 2 sekundach na wy wietlaczu pojawią si parametry pomiaru temperatury oraz wilgotno ci rys 13 3 Naci nij i przytrzymaj wyłącznik 3na odbiorniku a wska niki poziomu hałasu krótko za wiecą si rys 14 Wy wietlacz zostanie pod wietlony a na ekranie pojawi si symbol akumulatora rys 15 Wska nik LINK zacznie miga na czerwono a na wy wietlaczu pojawi si komunikat Searching rys 16 Wska nik LI...

Страница 167: ... temperatury pokojowej temperatura minimalna i maksymalna Wł czanie i wył czanie alarmu termicznego Wł czanie i wył czanie alarmu wibracyjnego Wł czanie i wył czanie trybu ECO Ustawianie skali temperatury Fahrenheita lub Celsjusza regulacja poziomu gło no ci gło nika 1 Naciskaj przyciski regulacji gło no ci i na nadajniku dopóki nie uzyskasz ądanego poziomu gło no ci jego gło nika rys 22 2 Naciska...

Страница 168: ...cz lampk nocną To pozwoli zaoszcz dzi energi Przywoływanie odbiornika Je li nie wiesz gdzie znajduje si odbiornik mo esz zlokalizowa go za pomoc przycisku PAGE na nadajniku Uwaga Funkcja przywołania działa tylko gdy odbiornik jest włączony 1 Naci nij przycisk PAGE na nadajniku rys 27 Na wy wietlaczu nadajnika i odbiornika pojawi si symbol funkcji przywoływania i wy wietlony zostanie komunikat Pagi...

Страница 169: ...edynie mierzy poziom wilgotno ci Nie słu y do jego regulacji alarm poza zasi giem Gdy odbiornik znajduje si poza zasi giem nadajnika odbiornik emituje sygnały d wi kowe od czasu do czasu a na wy wietlaczu pojawiaj si komunikaty Searching Wyszukiwanie i Not linked Brak poł czenia Na odbiorniku miga czerwony wska nik LINK Uwaga Komunikat Not Linked jest wy wietlany tak e w odbiorniku w momencie wyłą...

Страница 170: ...y W takim przypadku nale y go zmniejszy albo wyłączy tryb ECO Włączanie wyłączanie lampki nocnej 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcj Light 2 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi 3 Je li lampka nocna jest wyłączona na wy wietlaczu pojawi si komunikat On Wł Naci nij przycisk OK aby ją włączy Je li lampka nocna jest włączona na wy wietlaczu pojawi si komunikat Off Wył Naci nij przycisk OK aby ją wył...

Страница 171: ...wł czony odbiornik zacznie emitowa sygnały d wi kowe gdy tylko czwarty wska nik poziomu hałasu zacznie si wieci przy wył czonej gło no ci Dodatkowo nast pi pod wietlenie wy wietlacza odbiornika na którym zacznie miga symbol alarmu d wi kowego g 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcj Alert settings Ustawienia alarmu 2 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi 3 Za pomocą przycisków i wybierz opcj Sound al...

Страница 172: ... symbol alarmu t i wy wietla si komunikat High Wysoka lub Low Niska Je li nie ustawiono temperatury minimalnej i maksymalnej alarm termiczny wł czy si gdy temperatura w pokoju spadnie poni ej 14 C lub wzro nie powy ej 35 C 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcj Temperature 2 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi 3 Za pomocą przycisków i wybierz opcj Alert 4 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi 5 Je li...

Страница 173: ...st dost pna w menu odbiornika i pozwala na przywrócenie domy lnych ustawie zarówno w nadajniku jak i w odbiorniku Funkcja ta jest przydatna w rozwi zywaniu problemów nieopisanych w rozdziale Cz sto zadawane pytania 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcj Settings Ustawienia 2 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi 3 Za pomocą przycisków i wybierz opcj Reset 4 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi Na wy w...

Страница 174: ...j nadajnika lub odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod bie ącą wodą Nie u ywaj sprayu do czyszczenia ani rodków czyszczących w płynie 1 Wyjmij wtyczk nadajnika z gniazdka elektrycznego je li jest on podłączony i zdejmij odbiornik z ładowarki 2 Wyczy odbiornik i nadajnik zwil oną szmatką Zanim umie cisz odbiornik z powrotem na ładowarce podłączonej do gniazdka elektrycznego upewnij si e jest suchy...

Страница 175: ...hkolwiek pyta lub problemów prosimy odwiedzi nasz stron internetow Philips AVENT pod adresem www philips com welcome lub skontaktowa si z Centrum Obsługi Klienta irmy Philips numer telefonu znajduje si w ulotce gwarancyjnej Je li w kraju Pa stwa zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwróci si do sprzedawcy produktów irmy Philips Cz sto zadawane pytania W tym rozdziale znajduj si odpow...

Страница 176: ...uje sygnały d wi kowe wska nik LINK wieci ci gle na czerwono a na wy wietlaczu jest wy wietlany komunikat Searching Wyszukiwanie oznacza to e poł czenie z nadajnikiem zostało przerwane Umie odbiornik bli ej nadajnika Je li odbiornik emituje sygnały d wi kowe a symbol akumulatora na wy wietlaczu jest pusty to oznacza e zestaw akumulatorów odbiornika jest bliski wyczerpania Naładuj akumulatory Je li...

Страница 177: ...e ustawiono zbyt wysoki poziom czuło ci mikrofonu co powoduje e nadajnik cz ciej nadaje Ustaw ni szy poziom czuło ci mikrofonu za pomoc opcji menu dost pnych w odbiorniku By mo e ustawiono zbyt wysoki poziom gło no ci nadajnika co powoduje e zu ywa on wi cej energii Zmniejsz poziom gło no ci nadajnika By mo e ustawiona maksymalna temperatura pokojowa jest ni sza ni faktyczna temperatura w pokoju l...

Страница 178: ... i poza ni Je li w nadajniku znajduj si baterie w przypadku awarii zasilania urz dzenie b dzie dalej działa Czy moja elektroniczna niania jest zabezpieczona przed podsłuchiwaniem i zakłóceniami ze strony innych urz dze Zastosowana w tym modelu urz dzenia technologia DECT gwarantuje brak zakłóce ze strony innych urz dze oraz chroni przed podsłuchiwaniem Zakładany czas pracy odbiornika to przynajmni...

Страница 179: ...ce vă permite să reduce i consumul de energie al aparatului fără a pierde contactul cu copilul Descriere generală ig 1 a unitatea pentru părinte 1 Butonul Pornit Oprit 3 2 Oriiciu pentru clemă de talie 3 ButonVorbire 4 Buton MENU Meniu 5 Led LINK Legătură 6 Microfon 7 Difuzor 8 Butoane pentru meniu i volum 9 Buton OK 10 Ai aj 11 Leduri pentru nivelul de sunet 12 Clemă pentru curea 13 Adaptor 14 Co...

Страница 180: ...chid pot picura pe acesta sau îl pot stropi Nu a eza i niciodată obiecte care con in lichid pe unitatea pentru copil avertisment Pentru a împiedica strangularea cu cablul de alimentare men ine i întotdeauna unitatea pentru copil i cablul de alimentare în afara accesului copilului minim 1 m Nu utiliza i cabluri prelungitoare Veriica i dacă tensiunea indicată pe adaptorul unită ii pentru copil cores...

Страница 181: ...utător Nu este un substitut pentru supravegherea responsabilă a copilului de către un adult i nu trebuie folosit ca atare Lua i vă toate precau iile pentru a vă asigura că bebelu ul dvs poate dormi în siguran ă Senzorul pentru temperatură i umiditate măsoară numai temperatura sau umiditatea din camera copilului Ace tia nu pot i utiliza i pentru controlul i reglarea temperaturii i umidită ii în cam...

Страница 182: ...ntru baterie descărcată clipe te pe ai aj i apare textul Battery low Baterie descărcată Decupla i unitatea pentru copil din priză i asigura i vă că mâinile dvs i unitatea sunt uscate când introduce i bateriile nereîncărcabile 1 Scoate i capacul compartimentului pentru baterii nereîncărcabile ig 3 2 Insera i patru baterii nereîncărcabile ig 4 Notă Asigura i vă că polii i sunt corect orienta i 3 Rem...

Страница 183: ...ă la cel pu in 1 metru 3 5 ft de unitatea pentru părinte 2 Apăsa i i men ine i apăsat butonul de pornire oprire 3de pe unitatea pentru copil până se aprinde ledul verde de pornire ig 11 Notă Ledul verde se aprinde întotdeauna verde chiar dacă nu există conexiune cu unitatea pentru părinte Lumina de veghe se aprinde scurt i apoi se stinge treptat Ai ajul se aprinde i simbolul pentru baterie apare p...

Страница 184: ...e 1 cm 0 4 in 90 100 Foi metalice sau de aluminiu 1 cm 0 4 in 100 În cazul materialelor ude sau umede raza de ac iune poate scădea cu 100 Caracteristici Următoarele caracteristici sunt descrise în capitolul Op iuni de meniu deoarece nu pot i operate decât din meniul unită ii pentru părinte Reglarea sensibilită ii microfonului Alertă sonoră activă inactivă Setarea intervalului pentru temperatura ca...

Страница 185: ... 1 Apăsa i butonul pentru lumină de veghe Qde pe unitatea pentru copil pentru a activa lumina de veghe ig 26 Q apare pe ai ajul unită ii pentru părinte 2 Apăsa i din nou butonul pentru lumină de veghe Qpentru a dezactiva lumina de veghe Lumina de veghe scade treptat înainte de a se stinge complet Qdispare de pe ai ajul unită ii pentru părinte Sugestie Dezactiva i lumina de veghe atunci când utiliz...

Страница 186: ...c ionează în condi ii optime nu vor putea asigura protec ia copilului împotriva diferitelor tipuri de microbi Astfel cresc ansele ca copilul dvs să răcească sau să se îmbolnăvească de gripă iar rezisten a acestuia la infec iile produse de praf i bacterii este redusă Umidiicatorul cu ultrasunete Philips AVENT vă poate ajuta să îmbunătă i i calitatea aerului i să men ine i un nivel confortabil de um...

Страница 187: ...entru a conirma ig 32 3 Dacă modul ECO este dezactivat pe ai aj apare On Activare Apăsa i butonul OK pentru a activa modul ECO Dacă modul ECO este activat pe ai aj apare Off Dezactivare Apăsa i butonul OK pentru a dezactiva modul ECO Dacă a i setat modul ECO la on activat unitatea pentru părinte se opre te i porne te din nou Simbolul pentru modul ECO apare pe ai ajul unită ii pentru copil i al uni...

Страница 188: ...ătură al unită ii pentru părinte luminează continuu verde 1 Selecta i Sensitivity Sensibilitate folosind butoanele i 2 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 3 Selecta i nivelul dorit pentru sensibilitatea microfonului pentru unitatea pentru copil folosind butoanele i ig 24 1 Nivel de sensibilitate minim 2 Nivel de sensibilitate maxim 4 Apăsa i butonul OK pentru a conirma Pe ai aj va apărea mesajul S...

Страница 189: ... 1 Selecta i Temperature Temperatură folosind butoanele i 2 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 3 Selecta i Range Interval folosind butoanele i 4 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 5 Seta i temperatura minimă dorită folosind butoanele i 6 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 7 Seta i temperatura maximă dorită folosind butoanele i 8 Apăsa i butonul OK pentru a conirma Pe ai aj va apărea mesajul Sav...

Страница 190: ...Apăsa i butonul OK pentru a conirma 3 Selecta i Language Limbă folosind butoanele i 4 Apăsa i butonul OK pentru a conirma 5 Selecta i limba dorită folosind butoanele i 6 Apăsa i butonul OK pentru a conirma setare scală temperatură Notă Pute i seta scala de temperatură numai din meniul unită ii pentru părinte Pute i seta scala de temperatură ie la Celsius C ie la Fahrenheit F 1 Selecta i Settings S...

Страница 191: ...n timp ce vă mi ca i Prinderea clemei pentru talie 1 Fixa i clema pentru talie pe unitatea pentru părinte ig 33 Desprinderea clemei pentru talie 1 Desface i clema pentru talie de pe unitatea pentru părinte Prinderea nurului pentru gât 1 Introduce i bucla din capătul nurului pentru gât prin oriiciul din spatele montantului pentru nur Introduce i nurul pentru gât prin bucla de capăt i strânge i ferm...

Страница 192: ...i Li ion de 1000mAh adaptor Înlocui i adaptorul încărcătorului unită ii pentru părinte numai cu un model de adaptor original Pute i comanda un adaptor nou de la distribuitorul dvs sau de la un centru de service Philips Numai în Marea Britanie S004LB0750050 UK Alte ări S004LV0750050 EU Protec ia mediului Nu arunca i aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfâr itul duratei de func ionare ci preda i...

Страница 193: ...nire oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru copil Este posibil ca bateriile nereîncărcabile ale unită ii pentru copil să ie descărcate i unitatea pentru copil să nu ie cuplată la priză Înlocui i bateriile nereîncărcabile sau cupla i unitatea pentru copil la priză Apoi apăsa i butonul de pornire oprire pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru părinte Dacă în continuare indicato...

Страница 194: ... vă că unitatea pentru părinte i unitatea pentru copil se ală la cel pu in 1 metru 3 5 ft una de cealaltă Este posibil ca volumul unită ii pentru părinte să ie setat la un nivel prea ridicat Reduce i volumul unită ii pentru părinte De ce nu aud nici un sunet De ce nu aud când copilul plânge Este posibil ca volumul unită ii pentru părinte să ie setat la un nivel prea redus sau să ie oprit Cre te i ...

Страница 195: ...ză pe o distan ă mult mai mică Raza de ac iune speciicată este valabilă numai pentru exterior în spa iu deschis În interior raza de ac iune este limitată de numărul i tipul pere ilor i sau tavanelor dintre unită i În interior raza de ac iune va i de până la 50 metri 150 ft Modul ECO este activat Atunci când utiliza i unitatea pentru copil în modul ECO raza de ac iune este de 260 metri 800 ft în sp...

Страница 196: ...i încărcat i descărcat complet de cel pu in patru ori Este posibil ca volumul unită ii pentru părinte să ie setat la un nivel prea ridicat ceea ce determină unitatea pentru părinte să consume multă energie Reduce i volumul unită ii pentru părinte Este posibil ca sensibilitatea microfonului unită ii pentru copil să ie setată la un nivel prea ridicat ceea ce determină unitatea pentru părinte să cons...

Страница 197: ...ilips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT SCD535 ECO 1 a 1 3 2 3 4 MENU 5 LINK 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 3 2 PAGE 3 4 5 6 Q 7 K 8 E 9 10 11 12 13 ...

Страница 198: ...14 15 16 17 18 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ECO 10 High Low Not linked Paused Searching Linked Talk D 1 198 ...

Страница 199: ... 10 C 35 C DECT DECT 1 35 C 2 3 199 ...

Страница 200: ... Philips AVENT 1 2 1 5 R6 AA Philips LR6 PowerLife Battery low 1 3 2 4 3 5 1000 30 1 6 2 7 3 8 200 ...

Страница 201: ...4 9 5 T 10 4 24 24 1 10 1 3 5 2 3 11 12 2 13 3 3 14 15 LINK Searching 16 LINK Linked 17 2 Linked 18 201 ...

Страница 202: ... Language 19 LINK Searching Not linked 20 1 1 3 5 21 2 1 3 5 10 330 1000 50 150 ECO ECO 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 ECO 1 22 2 23 24 202 ...

Страница 203: ...1 2 OFF TALK 1 TALK 15 30 25 LINK Talk 2 TALK 1 Q 26 Q 2 Q Q PAGE 1 PAGE 27 Paging 2 PAGE 203 ...

Страница 204: ... 1 E 28 2 K 2 29 K 2 K 5 Play all 5 3 E 28 4 K 2 K 2 40 60 Philips AVENT Philips Searching Not linked LINK Not Linked 204 ...

Страница 205: ... 1 MENU 30 2 31 3 32 4 5 Saved 6 MENU eCo ECO ECO ECO ECO ECO ECO 260 1 ECO mode ECO 31 2 32 3 ECO On ECO ECO Off ECO ECO On ECO ECO ECO ECO ECO 205 ...

Страница 206: ... 1 Light 2 3 On OK Off OK 1 Lullaby 2 3 Play all 4 5 Play all 5 1 2 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 1 Stop 2 LINK 1 Sensitivity 2 3 24 1 206 ...

Страница 207: ...2 4 Saved g 1 Alert settings 2 3 Sound Alert 4 5 On OK Off OK g 16 C 20 C 14 C 35 C High Low 1 Temperature 2 3 Rang 4 5 6 207 ...

Страница 208: ...7 8 Saved t High Low 14 C 35 C 1 Temperature 2 3 Alert 4 5 On OK Off OK 1 Alert settings 2 3 Vibration 4 5 On Off 1 Settings 2 3 Language 4 5 6 208 ...

Страница 209: ... C F 1 Settings 2 3 Temp scale 4 5 Celsius Fahrenheit 1 Settings 2 3 Reset 4 Conirm 5 1 5 14 C 35 C ECO 3 209 ...

Страница 210: ...1 33 1 1 34 1 1 2 3 4 1 5 R6 AA Philips Philips S004LB0750040 UK S004LV0750040 EU 210 ...

Страница 211: ... 1000 Philips Philips S004LB0750050 UK S004LV0750050 EU 35 36 Philips AVENT www philips com welcome Philips Philips ECO ECO ECO ECO LINK 211 ...

Страница 212: ... LINK LINK Searching ECO ECO LINK Searching 14 C 35 C 1 3 5 212 ...

Страница 213: ... 1 3 5 4 213 ...

Страница 214: ...330 1000 50 150 ECO ECO 260 ECO 30 DECT DECT 1 8 1 9 DECT 24 24 214 ...

Страница 215: ... 215 ...

Страница 216: ...die a a SCD535 má režim ECO ktorý umož uje zníži spotrebu energie zariadenia bez toho aby ste stratili kontakt so svojím die a om opis zariadenia obr 1 a rodi ovská jednotka 1 Vypína 3 2 Prie inok pre sponu na opasok 3 Tla idloTALK Rozpráva 4 Tla idlo MENU Ponuka 5 Kontrolné svetlo LINK Spojenie 6 Mikrofón 7 Reproduktor 8 Tla idlá ponuky a hlasitosti 9 Tla idlo OK 10 Displej 11 Kontrolné svetlá úr...

Страница 217: ...bezpe enstvo Zariadenie na monitorovanie die a a nesmiete ponára do vody ani inej tekutiny Neumiest ujte zariadenie na miesto kde hrozí že na zariadenie môže kvapka alebo sa na vylia voda Na vrch detskej jednotky nikdy nepokladajte predmety obsahujúce tekutinu varovanie Aby ste predišli riziku uškrtenia detskú jednotku aj napájací kábel vždy uchovávajte mimo dosahu die a a vo vzdialenosti minimáln...

Страница 218: ...za zodpovednú a riadnu kontrolu zo strany dospelej osoby a ani ho tak nemôžete používa Vykonajte všetky preventívne opatrenia aby ste svojmu die a u zaistili bezpe ný spánok Sníma vlhkosti a teploty meria len teplotu alebo vlhkos v detskej izbe Nedajú sa použi na ovládanie alebo nastavenie teploty prípadne vlhkosti v detskej izbe Dôležité informácie o nenabíjate ných batériách a nabíjate nom akumu...

Страница 219: ... a 3 Nasa te spä kryt Obr 5 rodi ovská jednotka Prevádzka na nabíjate ný akumulátor Rodi ovská jednotka sa dodáva s nabíjate ným Li ion akumulátorom s kapacitou 1000 mAh Akumulátor rodi ovskej jednotky nabite pred jej prvým použitím a tiež vždy ke sa objaví indikácia že je akumulátor takmer vybitý na displeji bliká symbol prázdnej batérie a rodi ovská jednotka zapípa Rodi ovská jednotka za ne sign...

Страница 220: ...á úrovne hlasitosti Obr 14 Displej sa zapne a zobrazí sa na om symbol batérie Obr 15 Kontrolné svetlo LINK Spojenie bliká na erveno a na displeji sa zobrazí správa Searching Vyh adávanie Obr 16 Kontrolné svetlo LINK Spojenie na rodi ovskej jednotke sa rozsvieti nepretržite nazeleno ke sa medzi detskou jednotkou a rodi ovskou jednotkou nadviaže spojenie Na displeji sa zobrazí správa Linked Prepojen...

Страница 221: ... Fahrenheit alebo Celzius nastavenie hlasitosti reproduktora 1 Na detskej jednotke stlá ajte tla idlá hlasitosti alebo až kým nedosiahnete požadovanú úrove hlasitosti reproduktora detskej jednotky Obr 22 2 Na rodi ovskej jednotke stlá ajte tla idlá hlasitosti alebo až kým nedosiahnete požadovanú hlasitos reproduktora rodi ovskej jednotky Obr 23 Displeje zobrazia vizuálnu spätnú väzbu o nastaveniac...

Страница 222: ...nie rodi ovskej jednotky Ak neviete nájs rodi ovskú jednotku môžete ju vyh ada pomocou tla idla PAGE Vyh ada na detskej jednotke Poznámka Funkcia vyh adania funguje len vtedy ke je rodi ovská jednotka zapnutá 1 Stla te tla idlo PAGE Vyh ada na detskej jednotke Obr 27 Na displeji rodi ovskej jednotky a detskej jednotky sa zobrazí správa Paging Vyh adávanie a symbol vyh adávania Rodi ovská jednotka ...

Страница 223: ...rovanie die a a úrove vlhkosti iba meria Pomocou zariadenia na monitorovanie die a a nie je možné nastavi úrove vlhkosti signalizácia vzdialenia sa mimo dosahu Ke sa rodi ovská jednotka dostane mimo dosahu detskej jednotky rodi ovská jednotka bude z asu na as pípa a na displeji sa zobrazia správy Searching Vyh adávanie a Not linked Neprepojené Indikátor LINK Spojenie na rodi ovskej jednotke bude b...

Страница 224: ... znova zapne Na displeji detskej jednotky a rodi ovskej jednotky sa zobrazí symbol režimu ECO ktorý signalizuje že obe jednotky teraz pracujú v režime ECO Poznámka Ke je zapnutý režim ECO prepojenie medzi rodi ovskou jednotkou a detskou jednotkou sa môže preruši V takom prípade môže by prevádzkový dosah príliš ve ký pre režim ECO Vtedy bu zmenšite prevádzkový dosah alebo vypnite režim ECO Zapnutie...

Страница 225: ...é Poznámka Ke je citlivos mikrofónu detskej jednotky nastavená na vysokú úrove zaznamená viac zvukov a preto bude aj astejšie vysiela V dôsledku toho spotrebujú jednotky viacej energie a prevádzkový as batérie je kratší Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie Poznámka Zvukovú signalizáciu môžete zapnú a vypnú len v ponuke rodi ovskej jednotky Táto funkciaVám umožní tiché sledovanieVášho die a a ...

Страница 226: ...ploty môžete zapnú a vypnú len v ponuke rodi ovskej jednotky Poznámka Ak sa signalizácia teploty aktivuje príliš asto znížte nastavenú minimálnu teplotu a alebo zvýšte nastavenú maximálnu teplotu pozrite si as Nastavenie rozsahu teplôt v miestnosti Ak je signalizácia teploty zapnutá rodi ovská jednotka zapípa ak aktuálna teplota v miestnosti prekro í maximálnu nastavenú teplotu alebo klesne pod na...

Страница 227: ...yberte možnos Settings Nastavenia 2 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie 3 Pomocou tla idiel a vyberte možnos Temp scale Teplotná stupnica 4 Stla ením tla idla OK potvr te nastavenie 5 Pomocou tla idiel a vyberte možnos Celsius Stupne Celzia alebo Fahrenheit Stupne Fahrenheita Funkcia Reset Táto funkcia v ponuke rodi ovskej jednotkyVám umož uje sú asne nastavi rodi ovskú jednotku a detskú jed...

Страница 228: ...odpojenie spony na opasok 1 Potiahnutím odpojte sponu na opasok od rodi ovskej jednotky Pripojenie šnúrky na krk 1 Koncovú slu ku šnúrky na krk zasu te do otvoru za pripojením šnúrky Šnúrku na krk prevle te cez koncovú slu ku a pevne dotiahnite šnúrku na krk Obr 34 odpojenie šnúrky na krk 1 Šnúrku na krk prevle te cez koncovú slu ku a koncovú slu ku vytiahnite z otvoru za pripojením šnúrky istenie...

Страница 229: ...dajcu alebo v Servisnom centre spolo nosti Philips LenVB S004LB0750050 UK Ostatné krajiny S004LV0750050 EU Životné prostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto oiciálneho zberu Pomôžete tak chráni životné prostredie Obr 35 Nenabíjate né batérie a akumulátory obsahujú látky ktoré môžu zne is ova životné prost...

Страница 230: ...vytvorili spojenie s rodi ovskou jednotkou Ak kontrolné svetlo LINK Spojenie na rodi ovskej jednotke stále neza ne blika použite funkciu reset aby ste obnovili predvolené nastavenia jednotiek Pre o nepretržite svieti ervené kontrolné svetlo LINK Spojenie na rodi ovskej jednotke a pre o sa na displeji zobrazila správa Searching Vyh adávanie Detská a rodi ovská jednotka sú navzájom mimo dosahu Rodi ...

Страница 231: ...mo dosahu Zmenšite vzdialenos medzi jednotkami Pre o rodi ovská jednotka reaguje príliš rýchlo na iné zvuky Detská jednotka zachytáva okrem zvukov ktoré vydávaVaše die a aj iné zvuky Detskú jednotku premiestnite bližšie k die a u ale dodržujte minimálnu vzdialenos 1 meter 3 5 stopy Možno ste nastavili privysokú úrove citlivosti mikrofónu detskej jednotky V menu rodi ovskej jednotky nastavte úrove ...

Страница 232: ... vzdialenos medzi jednotkami Nezabúdajte že trvá približne 30 sekúnd kým sa vytvorí spojenie medzi jednotkami Možno ste umiestnili rodi ovskú jednotku do blízkosti vysiela a alebo iného zariadenia DECT napríklad telefónu DECT alebo iného zariadenia na monitorovanie die a a s frekvenciou 1 8 GHz 1 9 GHz Presu te rodi ovskú jednotku alej od ostatných zariadení až kým sa spojenie neobnoví o sa stane ...

Страница 233: ...enu rodi ovskej jednotky nastavte úrove citlivosti mikrofónu na nižšiu úrove Pre o sa na displeji rodi ovskej jednotky nezobrazí symbol batérie ke za nem rodi ovskú jednotku nabíja Ak rodi ovskú jednotku nabíjate po prvý krát alebo po dlhšej dobe ke ste zariadenie nepoužívali môže trva nieko ko minút než sa na displeji symbol batérie zobrazí sLovensky 233 ...

Страница 234: ...varuška SCD535 ima na in ECO ki vam pomaga zmanjšati porabo energije aparata ne da bi izgubili stik z otrokom Splošni opis Sl 1 a starševska enota 1 Gumb za vklop izklop 3 2 Reža za zaponko za pas 3 GumbTALK 4 Gumb MENU 5 Indikator povezave LINK 6 Mikrofon 7 Zvo nik 8 Gumbi za meni in glasnost 9 Gumb OK 10 Zaslon 11 Indikatorji glasnosti 12 Zaponka za pas 13 Adapter 14 Majhen vtika aparata 15 Poln...

Страница 235: ...h delov ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo teko ino Aparata ne postavljajte na mesto ki je izpostavljeno kapljam ali curkom vode ali katerekoli druge teko ine Na otroško enoto ne postavljajte predmetov ki vsebujejo teko ino opozorilo Da prepre ite zadušitev z napajalnim kablom otroško enoto in napajalni kabel vedno hranite izven dosega otroka torej vsaj 1 meter pro Ne uporabljajte kabelski...

Страница 236: ...n temperature zgolj meri temperaturo in vlažnost v otroški sobi Z njim ni mogo e nadzorovati ali nastavljati temperature in vlažnosti v otroški sobi Pomembne informacije o baterijah za enkratno uporabo in akumulatorskih baterijah Baterije za enkratno uporabo in akumulatorske baterije lahko eksplodirajo e so izpostavljene soncu ognju ali visokim temperaturam ki jih povzro ijo drugi dejavniki V star...

Страница 237: ...ravilno usmerjena 3 Ponovno namestite pokrov Sl 5 starševska enota Delovanje na baterije za ponovno polnjenje Starševski enoti so priložene litij ionske baterije 1000 mAh za ponovno polnjenje Starševsko enoto napolnite preden jo prvi uporabite ali e je baterija šibka na zaslonu utripa simbol prazne baterije in starševska enota piska Starševska enota vas 30 minut preden se baterije popolnoma izpraz...

Страница 238: ...K na starševski enoti utripa zeleno in za ne svetiti neprekinjeno ko je med otroško in starševsko enoto vzpostavljena povezava Na zaslonu se prikaže sporo ilo Linked Povezano Sl 17 Sporo ilo Linked Povezano po dveh sekundah izgine in na zaslonu se prikažeta vrednosti temperature in vlažnosti Sl 18 Ko prvi vklopite starševsko enoto se na zaslonu prikaže sporo ilo Language Jezik Izberite želeni jezi...

Страница 239: ...b za glasnost ali na starševski enoti da dosežete želeno glasnost zvo nika na otroški enoti Sl 23 Na zaslonu je prikazana na enoti nastavljena glasnost Sl 24 1 najnižja glasnost starševska in otroška enota 2 najvišja glasnost starševska in otroška enota Opomba e je glasnost nastavljena na najnižjo se na zaslonu prikaže sporo ilo OFF Izklopljeno Opomba e je nastavljena najvišja glasnost enota porab...

Страница 240: ...anja Starševska enota odda opozorilni zvok 2 Za izklop opozorilnega zvoka ponovno pritisnite gumb PAGE ali katerikoli gumb na starševski enoti Funkcija uspavanke Opomba S funkcijo uspavanke lahko upravljate tudi v meniju starševske enote oglejte si poglavje Možnosti menija razdelek Funkcija uspavanke 1 Pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev Ena otroški enoti e želite predvajati izbrano uspavan...

Страница 241: ... mogo e upravljati na starševski enoti nekaj pa jih lahko upravljate tudi na otroški enoti Delovanje menija splošna razlaga Opomba Funkcije menija lahko uporabljate samo e je med starševsko in otroško enoto vzpostavljena povezava 1 Za odpiranje menija pritisnite gumb MENU Sl 30 Na zaslonu se prikaže prva možnost menija 2 Za izbiro želene možnosti menija uporabite gumba in Sl 31 Opomba Puš ica ozna...

Страница 242: ...Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite no no lu ko Funkcija uspavanke izbira uspavanke 1 Z gumboma in izberite Lullaby Uspavanka 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 Enkrat ali ve krat pritisnite gumb da izberete eno od petih uspavank na seznamu ali možnost Play All Predvajaj vse 4 Za potrditev pritisnite gumb OK Ko izberete eno od petih uspavank se bo predvajala petkrat zapored e izberete možnost ...

Страница 243: ...la g 1 Z gumboma in izberite Alert settings Nastavitve opozorila 2 Za potrditev pritisnite gumb OK 3 Z gumboma in izberite Sound alert Zvo no opozorilo 4 Za potrditev pritisnite gumb OK 5 e je opozorilo izklopljeno je na zaslonu prikazano On Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite opozorilo e je opozorilo vklopljeno je na zaslonu prikazano Off Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite opozorilo e ste zv...

Страница 244: ...mb OK 3 Z gumboma in izberite Alert Opozorilo 4 Za potrditev pritisnite gumb OK 5 e je opozorilo izklopljeno je na zaslonu prikazano On Vklop Pritisnite gumb OK da vklopite opozorilo e je opozorilo vklopljeno je na zaslonu prikazano Off Izklop Pritisnite gumb OK da izklopite opozorilo vklop izklop vibracijskega opozorila Opomba Vibracijsko opozorilo lahko vklopite in izklopite samo v meniju starše...

Страница 245: ...rševske enote se prikaže sporo ilo Conirm Potrdi 5 Za potrditev pritisnite gumb OK Starševska enota se izklopi in ponovno vklopi Zdaj sta oba enoti ponastavljeni na privzete tovarniške nastavitve Privzete nastavitve Starševska enota Vibracijsko opozorilo izklopljeno Jezik slovenš ina Glasnost zvo nika 1 Ob utljivost mikrofona 5 Zvo no opozorilo izklopljeno Temperaturno opozorilo izklopljeno Opozor...

Страница 246: ...e potovalno torbico e otroške varuške ne boste uporabljali dlje asa odstranite baterije za enkratno uporabo iz otroške enote in akumulatorske baterije iz starševske enote Starševsko enoto otroško enoto polnilnik starševske enote in adapterje hranite v priloženi potovalni torbici Zamenjava Otroška enota Baterije Baterije ki jih ni mogo e polniti otroške enote zamenjajte samo s štirimi baterijami 1 ...

Страница 247: ...azdalje je potrebne manj energije kot za nadzor z ve je razdalje e otroka nadzorujete z manjše razdalje lahko vklopite na in ECO Tako bo vaša otroška varuška porabila manj energije zaradi esar je okolju prijaznejša Zakaj indikator vklopa na otroški enoti in indikator povezave LINK na starševski enoti ne zasvetita ko na enotah pritisnem gumb za vklop izklop Morda so baterije za ponovno polnjenje st...

Страница 248: ...e temperatura dvigne nad nastavljeno vrednost oziroma nad 35 C Otroška enota je mogo a izklopljena Vklopite otroško enoto Zakaj aparat oddaja predirljiv zvok Enoti sta si morda preblizu Starševska in otroška enota naj bosta najmanj 1 meter narazen Glasnost na starševski enoti je morda nastavljena previsoko Znižajte glasnost starševske enote Zakaj ni slišati zvoka zakaj ni slišati otroškega joka Gl...

Страница 249: ... V zaprtih prostorih je obseg delovanja omejen s številom in vrsto sten in ali stropov V zaprtih prostorih je obseg delovanja do 50 metrov Vklopljen je na in ECO Kadar otroška enota deluje v na inu ECO je doseg delovanja 260 metrov na prostem V prostoru je doseg delovanja omejen s številom in vrsto sten in ali stropov med enotama Starševsko enoto postavite bližje otroški enoti ali pa izklopite na ...

Страница 250: ...ko kar povzro a veliko porabo elektri ne energije Znižajte glasnost starševske enote Stopnja ob utljivosti mikrofona na otroški enoti je morda nastavljena previsoko kar povzro a veliko porabo elektri ne energije starševske enote V meniju na starševski enoti znižajte stopnjo ob utljivosti mikrofona Zakaj se na zaslonu starševske enote ne pojavi simbol baterije ko za nem s ponovnim polnjenjem starše...

Страница 251: ...ošnje struje bez prekidanja veze sa vašom bebom Opšti opis Sl 1 a roditeljska jedinica 1 Dugme za uklju ivanje isklju ivanje 3 2 Otvor za kop u za kaiš 3 DugmeTALK pri anje 4 Dugme MENU meni 5 Lampica LINK indikator veze 6 Mikrofon 7 Zvu nik 8 Dugmad za meni i ja inu zvuka 9 Dugme OK 10 Ekran 11 Svetla koja ozna avaju nivo zvuka 12 Kop a za kaiš 13 Adapter 14 Mali priklju ak za aparat 15 Punja 16 ...

Страница 252: ...i neka druga te nost kaplje na njega ili da ga poprska Nikada nemojte stavljati predmete koji sadrže te nost na jedinicu za bebu upozorenje Da biste spre ili zadavljenje sa kablom za napajanje jedinicu za bebu i kabl uvek držite van dohvata bebe udaljeno najmanje 1 metar 3 5 stopa Nemojte koristiti produžne kablove Pre nego što priklju ite aparat proverite da li napon nazna en na adapterima jedini...

Страница 253: ...ri vlažnost i temperaturu u bebinoj sobi Ne može se koristiti za kontrolisanje ili podešavanje temperature ili vlažnosti u bebinoj sobi važne informacije o nepunjivim i punjivim baterijama Nepunjive i punjive baterije mogu da eksplodiraju ako su izložene suncu vatri ili visokim temperaturama Za roditeljsku jedinicu uvek koristite punjive baterije odgovaraju eg tipa kako biste izbegli rizik od eksp...

Страница 254: ...leju a roditeljska jedinica se oglašava zvu nim signalom Roditeljska jedinica po inje da signalizira da je baterija pri kraju 30 minuta pre nego što e se baterija potpuno isprazniti Napomena Ako se punjiva baterija potpuno isprazni roditeljska jedinica se automatski gasi i gubi kontakt sa jedinicom za bebu 1 Uklonite poklopac odeljka za punjivu bateriju Sl 6 2 Umetnite punjivu bateriju Sl 7 3 Vrat...

Страница 255: ...inked Veza prisutna a na displeju se pojavljuju vrednosti temperature i vlažnosti vazduha Sl 18 Pri prvom uklju ivanju roditeljske jedinice na displeju se pojavljuje poruka Language Jezik Izaberite željeni jezik pogledajte poglavlje Opcije iz menija odeljak Izbor jezika displeja Sl 19 Ako se veza ne uspostavi lampica LINK na roditeljskoj jedinici treperi crveno Roditeljska jedinica se povremeno og...

Страница 256: ...ebu Napomena Ako je ja ina zvuka postavljena na najniži nivo na displeju e biti prikazana poruka OFF Isklju eno Napomena Ako je ja ina zvuka postavljena na viši nivo jedinice troše više energije Funkcija za pri anje DugmeTALK pri anje na roditeljskoj jedinici možete da koristite da biste pri ali svojoj bebi npr da umirite bebu 1 Pritisnite i držite dugme TALK Govor i jasno pri ajte u mikrofon sa r...

Страница 257: ...ranu uspavanku Sl 28 2 Da biste izabrali drugu uspavanku pritisnite dugme za uspavanku K na jedinici za bebu u roku od 2 sekunde kako biste se kretali kroz listu uspavanki Sl 29 Napomena Ako dugme za uspavanku K ne pritisnete u roku od 2 sekunde po e e da se reprodukuje uspavanka koja je prikazana na displeju Na displeju e se pojaviti broj uspavanke i simbol za uspavanku K Reprodukcija izabrane us...

Страница 258: ... smeru se možete kretati 3 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Sl 32 4 Pritiskajte dugmad i za izbor željene postavke 5 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Nova postavka e zatreperiti jednom Na displeju e se na kratko prikazati i poruka Saved Sa uvano a zatim e nestati 6 Pritisnite dugme MENU meni ponovo da biste napustili meni eCo režim Napomena ECO režim možete uklju ivati isklju ivati sam...

Страница 259: ...biste potvrdili Ako ste izabrali jednu od pet uspavanki ona e biti reprodukovana 5 puta uzastopno Ako izaberete opciju Play all Reprodukuj sve svaka od 5 uspavanki bi e reprodukovana po jednom Prelazak na drugu uspavanku 1 Pritisnite dugme da izaberete neku drugu uspavanku sa liste 2 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Pauziranje tokom reprodukcije uspavanke 1 Pritisnite dugme OK Poruka Paused ...

Страница 260: ...uklju ili alarm Ako je alarm uklju en na displeju se prikazuje opcija Off Isklju iti Pritisnite dugme OK da biste isklju ili alarm Ako ste zvu ni alarm podesili na On Uklju eno simbol zvu nog alarma g pojavi e se na displeju roditeljske jedinice Postavljanje opsega sobne temperature Napomena Raspon temperature možete podešavati samo u meniju roditeljske jedinice Beba e dobro spavati u sobi ija je ...

Страница 261: ... je alarm isklju en na displeju se prikazuje opcija On Uklju iti Pritisnite dugme OK dugme da biste uklju ili alarm Ako je alarm uklju en na displeju se prikazuje opcija Off Isklju iti Pritisnite dugme OK da biste isklju ili alarm uklju ivanje isklju ivanje upozorenja vibracijom Napomena Upozorenje vibracijom možete uklju ivati i isklju ivati samo u meniju roditeljske jedinice Ako je upozorenje vi...

Страница 262: ...ugme OK da biste potvrdili Poruka Conirm Potvrditi pojavljuje se na displeju roditeljske jedinice 5 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili Roditeljska jedinica se isklju uje zatim se ponovo uklju uje Obe jedinice su sada vra ene na podrazumevane fabri ke vrednosti Podrazumevane postavke Roditeljska jedinica Upozorenje vibracijom isklju eno Jezik engleski Ja ina zvuka na zvu niku 1 Osetljivost mikr...

Страница 263: ... na punja koji je priklju en na elektri nu mrežu 3 Punja o istite suvom krpom 4 Adaptere istite suvom krpom uvanje Torbicu možete da koristite i za odlaganje baby monitora kada ste na putovanju Kada neko vreme ne nameravate da koristite baby monitor izvadite nepunjive baterije iz jedinice za bebu i komplet punjivih baterija iz roditeljske jedinice Roditeljsku jedinicu jedinicu za bebu punja rodite...

Страница 264: ...je pitanje obratite se korisni koj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji Pitanje Odgovor Šta je ECO režim Kako ovaj režim pomaže u o uvanju životne sredine ECO režim je razvijen sa ciljem da vam omogu i da smanjite potrošnju struje Ako se monitor nalazi na maloj razdaljini od bebe potrošnja struje je manje nego kada se monitor nalazi na ve oj razdaljini od bebe Ako se monitor nalazi na maloj r...

Страница 265: ...njivu bateriju Ako ste isklju ili zvuk dok je zvu ni alarm uklju en roditeljska jedinica daje zvu ni signal im etvrta lampica za nivo zvuka po ne da svetli jer je jedinica za bebu uhvatila zvuk Ako ste postavili raspon temperature sobe na roditeljskoj jedinici a alarm za temperaturu je uklju en roditeljska jedinica daje zvu ni signal kada temperatura padne ispod podešenog nivoa ili ispod 14 C ili ...

Страница 266: ... displej e biti uklju en sve vreme pa e i potrošnja energije jedinice za bebu biti ve a Ovo uti e na to da se nepunjive baterije jedinice bebu brzo isprazne Možda ste uklju ili no no svetlo Ako želite da koristite no no svetlo preporu ujemo da jedinica za bebu bude priklju ena na elektri nu mrežu Zašto punjenje roditeljske jedinice traje duže od 4 sata Roditeljska jedinica je možda uklju ena za vr...

Страница 267: ...diteljske jedinice trebalo bi da bude do 24 sata Zašto je vreme rada moje roditeljske jedinice kra e Kada se punjiva baterija roditeljske jedinice napuni prvi put vreme rada bi e kra e od 24 asa Punjiva baterija dostiže svoj puni kapacitet tek nakon etiri ciklusa punjenja i pražnjenja Ja ina zvuka na jedinici za bebu je možda postavljena na suviše visok nivo što izaziva da jedinica za bebu troši p...

Страница 268: ... Philips AVENT Philips AVENT www philips com welcome Philips AVENT Philips AVENT DECT SCD535 1 a 1 3 2 3 4 MENU 5 LINK 6 7 8 9 OK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 B 1 3 2 3 4 5 6 Q 7 K 8 E 9 10 11 12 13 ...

Страница 269: ...14 15 16 17 18 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 High Low Not linked Paused Searching Linked Talk D 1 269 ...

Страница 270: ... 10 C 35 C DECT DECT 1 35 C 2 3 270 ...

Страница 271: ... Philips AVENT 1 2 R6 AA 1 5 Philips LR6 PowerLife Battery low 1 3 2 4 3 5 1000 30 1 6 2 7 3 8 4 9 271 ...

Страница 272: ...5 T 10 4 24 24 1 10 1 3 2 3 11 12 2 13 3 3 14 15 Searching 16 Linked 17 2 Linked 18 Language 19 LINK Searching Not Linked 20 272 ...

Страница 273: ...1 1 3 21 2 1 3 10 330 50 30 12 0 10 30 12 5 35 30 12 30 100 1 0 4 90 100 1 0 4 100 100 1 22 2 23 24 1 2 OFF 273 ...

Страница 274: ... 1 15 30 25 Talk 2 1 Q 26 Q 2 Q Q PAGE 1 27 Paging 2 1 E 28 274 ...

Страница 275: ...2 2 K 29 2 K K 5 play all 5 3 E 28 4 2 K 2 K 40 60 Philips AVENT Philips Searching Not linked LINK Not Linked 1 30 2 31 275 ...

Страница 276: ... 3 OK 32 4 5 OK saved 6 260 1 ECO mode 31 2 OK 32 3 On OK Off OK 1 Light 2 OK 3 On OK Off OK 1 Lullaby 276 ...

Страница 277: ...2 OK 3 Play All 4 OK 5 play all 5 1 2 OK 1 OK Paused 2 OK 30 Paused 1 Stop 2 OK 1 Sensitivity 2 OK 3 24 1 2 4 OK Saved 277 ...

Страница 278: ... g 1 Alert settings 2 OK 3 Sound alert 4 OK 5 On OK Off OK g 16 C 20 C 14 C 35 C High Low 1 Temperature 2 OK 3 Range 4 OK 5 6 OK 7 8 OK Saved t 278 ...

Страница 279: ...14 C 35 C 1 Temperature 2 OK 3 Alert 4 OK 5 On OK Off OK 1 Alert settings 2 OK 3 Vibration 4 OK 5 On OK Off OK 1 Settings 2 OK 3 Language 4 OK 5 6 OK C F 1 Settings 2 OK 3 Temp scale 4 OK 5 Celsius Fahrenheit 279 ...

Страница 280: ... 1 Settings 2 OK 3 Reset 4 OK Conirm 5 OK 1 5 14 C 35 C 3 1 33 1 1 34 280 ...

Страница 281: ... 1 1 2 3 4 R6 1 5 Philips Philips S004LB0750040 UK S004LV0750040 EU 1000 Philips S004LB0750050 UK S004LV0750050 EU 281 ...

Страница 282: ... 35 36 Philips AVENT www philips com welcome Philips Philips LINK 282 ...

Страница 283: ... LINK Searching LINK Searching 14 C 35 C 1 3 283 ...

Страница 284: ... 1 3 4 330 50 150 260 284 ...

Страница 285: ... 30 DECT DECT 1 8 1 9 DECT 24 24 0 800 500 697 www philips ua 3 285 ...

Страница 286: ...286 286 ...

Страница 287: ...287 ...

Страница 288: ...et date de parution de la norme _ EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 6 V1 3 1 EN 301 406 V2 1 1 EN 62018 2003 Following the provisions of Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R TTE Directive Directive R TTE 1999 5 CE 2009 125 EC ErP Directive 278 2009 EC 1275 2008 EC And are produced under a quality scheme at lea...

Страница 289: ...289 ...

Страница 290: ...290 290 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 291: ...291 291 22 23 1 2 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...

Страница 292: ...4222 005 0002 4 0979 ...

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD535

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD535

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AVENT SCD535, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVENT SCD535

Отзывы:

Похожие инструкции для AVENT SCD535

Бренды по названию

Популярные бренды