manualshive.com logo in svg

Philips 9305 125 2477.5, Инструкция по установке, Страница: 44 / 44

Поделиться
Скачать
Philips 9305 125 2477.5 Скачать руководство пользователя страница 44

Additional information available at our website:
www.philips.com/storageupdates
www.philips.com/storage

Specifications subject to change without notice.
All dimensions shown are approximate.
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.
Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance,
transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the 
written consent of Philips Electronics N.V.

9305 125 2477.5

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd  05-06-2007  15:48  Pagina 44

Содержание 9305 125 2477.5

Страница 1: ...tion 3 26 Guida d installazione 3 27 Installatiegids 3 28 Guía de instalación 11 29 Guia de Instalação 11 30 Kurulum Kılavuzu 11 31 Instrukcja montażu 11 32 Installationsguide 11 33 17 34 Инструкция по инсталляции 17 36 Installationsvejledning 17 37 17 38 EN DE FR IT NL ES PT TR PL SV SC RU DK TC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ballage contient les éléments suivants A Votre nouveau lecteur B Ce mode d emploi C 4 vis dans un petit sachet Contenuto della confezione A La nuova unità B Questo manuale C 4 viti in un sacchetto piccolo Dit zit er in de doos A Uw nieuwe station B Deze handleiding C 4 schroeven in een zakje 3 1 How to install Einbau des Laufwerks Comment installer Come installare Hoe installeren EN DE FR IT NL ...

Страница 4: ...eil Ihres Computergehäuses Das verhindert Schäden an Ihrem Computer aufgrund von elektrostatischer Entladung Touchez une partie métallique non peinte p ex un radiateur ou une partie non peinte du boîte de l ordinateur Ce contact permettra d éviter tout endommagement de l ordinateur par décharge d électricité statique Toccare un elemento di metallo non verniciato p es l elemento riscaldante o uno n...

Страница 5: ...t u de schroeven aan de achterkant van uw computer losschroeven Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC 5 6 7 EN DE FR IT NL Take off the cover of the computer Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab Retirez le capot de l ordinateur Togliere il coperchio del computer Verwijder de kast van de computer EN DE FR IT NL These are the connections on the back of your d...

Страница 6: ...aufwerk an Branchez le câble de données S ATA à votre lecteur Collegare un cavo dati S ATA alla propria unità Sluit de S ATA gegevenskabel aan op uw station Attach a S ATA Power Cable to your drive Schließen Sie ein S ATA Stromkabel an Ihr Laufwerk an Branchez un câble d alimentation S ATA à votre lecteur Collegare un cavo di alimentazione S ATA alla propria unità Sluit een S ATA stroomkabel aan o...

Страница 7: ...on both sides Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben wenn möglich an beiden Seiten Fixez l appareil à l aide des vis si possible des deux côtés Fissare l unità con le viti se possibile su entrambi i lati Schroef het station vast zo mogelijk aan beide zijden EN DE FR IT NL Put the cover you took off in step 5 back on Setzen Sie die in Schritt 5 abgenommene Abdeckung wieder auf Replacez le ca...

Страница 8: ...abel wieder an Resserrez la ou les vis le cas échéant et rebranchez les câbles Riavvitare le viti se presenti e ricollegare i cavi Plaats de schroeven terug als die er waren en sluit de kabels weer aan Restart your computer Starten Sie Ihren Computer neu Allumez l ordinateur Riavviare il computer Start uw computer opnieuw op 15 14 EN DE FR IT NL EN DE FR IT NL ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...Os seguintes itens estão contidos na caixa A Sua nova B Este manual C 4 parafusos em uma pequena embalagem Bu kutu içinde bulunabilir A Yeni sürücünüz B Bu kılavuz C Küçük bir torba içinde 4 vida W opakowaniu znajduje się A Nowy napęd B Niniejsza instrukcja C 4 śrubki w małym woreczku Innehållet i lådan A Din nya drivenhet B Den här bruksanvisningen C 4 skruvar i en liten påsel 10 ...

Страница 11: ...m alguma parte metálica que não esteja pintada por exemplo sua ventoinha ou alguma parte que não Esteja pintada na carcaça do seu computador Boyanmayan metal kısma dokunun örn ısıtıcınız veya bilgisayarınızın kasasının boyanmayan kısmı Bu elektrostatik deşarj nedeniyle bilgisayarınıza zarar vermesini engelleyecektir Dotknij niepomalowanego metalowego elementu np grzejnika lub niepomalowanej części...

Страница 12: ...źć w instrukcji obsługi komputera Öppna datorn Du kan behöva lossa skruvar oftast på datorns baksida Mer information finns i datorns handbok 5 6 7 ES PT TR PL SV Quite la carcasa del ordenador Retire a cobertura do computador Bilgisayarın kapağını çıkarın Zdejmij obudowę komputera Avlägsna datorns hölje ES PT TR PL SV Estas son las conexiones en la parte posterior de la unidad que tendrá que utiliz...

Страница 13: ...dos S ATA em sua unidade Sürücünüze S ATA veri kablosunu bağlayın Podłącz kabel danych S ATA do napędu Anslut S ATA datakabeln till din enhet Conecte un cable de alimentación S ATA al equipo Conecte um cabo de alimentação S ATA em sua unidade Sürücünüze bir S ATA Güç Kablosu bağlayın Podłącz kabel zasilający S ATA do napędu Anslut en S ATA nätkabel till enheten 10 9 8 ES PT TR PL SV ES PT TR PL SV...

Страница 14: ...ambos lados Utilize os parafusos para fixar a unidade se possível de ambos os lados Sürücüyü vidalarla iyice sıkıştırın mümkünse her iki tarafı Przymocuj napęd śrubami jeżeli jest to możliwe obustronnie Säkra enheten med skruvar om möjligt på båda sidorna ES PT TR PL SV Vuelva a instalar la carcasa que quitó en el paso 5 Recoloque a cobertura que tirou no passo 5 5 adımda çıkardığınız kapağı yerine...

Страница 15: ...reconecte os cabos Vidaları eğer varsa yerine koyun ve kabloları tekrar bağlayın Wkręć śrubki jeśli zostały wykręcone i podłącz kable Sätt tillbaka skruvarna om sådana finns och återanslut kablarna Reinicie el ordenador Reinicie o computador Bilgisayarınız yeniden başlatın Uruchom ponownie komputer Starta datorn 15 14 ES PT TR PL SV ES PT TR PL SV ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...4 винта в компактный пакет Dette findes i kassen A Dit nye drev B Denne manual C 4 skruer i en lille pose This can be found in the box A Your new drive B This manual C 4 screws in a small bag 17 1 Как выполнить инсталляцию Comment installer How to install SC RU DK TC EN ...

Страница 18: ...сти корпуса компьютера Таким образом можно избежать повреждения компьютера в результате статического разряда Rør ved en umalet metalting fx radiatoren eller en umalet del af computerens indkapsling Dermed undgår du beskadigelse af computeren som følge af elektrostatiske udladninger Touch an unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your computer case This will avoid any damage t...

Страница 19: ... located at the back of your computer See your computer manual for more details 5 6 7 SC RU DK TC EN Снимите крышку компьютера Tag dækslet af computeren Take off the cover of the computer SC RU DK TC EN Здесь находятся соединения на задней стенке вашего дисковода которые должны использоваться для подключения дисковода к компьютеру Dette er de forbindelser bag på drevet som du skal bruge når drevet...

Страница 20: ...ините кабель данных S ATA к вашему дисководу Forbind S ATA datakablet til drevet Attach the S ATA data cable to your drive Присоедините кабель питания S ATA к вашему дисководу Tilslut et S ATA strømkabel til drevet Attach a S ATA Power Cable to your drive 10 9 8 SC SC RU DK TC EN SC RU TC EN DK RU TC EN DK ...

Страница 21: ...ard 11 12 13 SC RU DK TC EN Закрепите дисковод винтами по возможности с обеих сторон Fastgør drevet med skruerne om muligt på begge sider Secure the drive with the screws if possible on both sides SC RU DK TC EN Установите крышку снятую вами на шаге 5 Sæt det dækslet på igen det du tog af under pkt 5 Put the cover you took off in step 5 back on SC RU TC EN DK ...

Страница 22: ...соедините кабели Skru eventuelle skruer i igen og tilslut kablerne igen Put the screws if there were any back in and reconnect the cables Запустите ваш компьютер Genstart computeren Restart your computer 15 14 SC RU DK TC EN SC RU DK TC EN ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...est a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care Additional warranty information is available in the PhilipsWarranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equip...

Страница 25: ...zur Garantie finden Sie im Ordner Philips Warranty auf der Nero Software CD Die unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke einschließlich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen Dieses Gerät darf zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeich...

Страница 26: ...contacter le Service d assistance à la clientèle de Philips Pour plus d informations concernant la garantie consultez le dépliant Garantie Philips du disque Nero La réalisation de copies non autorisées de tout matériel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatisés dossiers émissions ou enregistrements sonores peut représenter une contrefaçon de droits et constituer une i...

Страница 27: ...lteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella PhilipsWarranty sul disco del software Nero Copie non autorizzate di materiale protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi IndicativoWEEE Sma...

Страница 28: ...rmatie beschikbaar in de map Philips Warranty op de schijf met de Nero software Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering ...

Страница 29: ...se en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips Hay información adicional sobre la garantía en la carpeta Philips Warranty del disco del software Nero La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un...

Страница 30: ... contato com o Atendimento ao Cliente da Philips Há informações adicionais sobre a garantia disponíveis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero A cópia não autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computação arquivos transmissões e gravações de áudio poderá infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento não deve ser usado para ...

Страница 31: ...ndeki Philips Garanti klasöründe bulabilirsiniz Bilgisayar programlari dosyalar yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecavüz olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir suçu olusturabilir Bu cihaz bu gibi amaçlarla kullanilmamalidir WEEE İşareti Eski ürününüzün atılması Ürününüz geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden ku...

Страница 32: ...kowe informacje dot gwarancji są dostępne w folderze Philips Warranty na płycie z programem Nero Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie w tym programów komputerowych zbiorów przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach Oznaczenie WEEE Usuwanie zużytych produ...

Страница 33: ...omer Care Ytterligare garantiinformation finns i mappen Philips garanti på Nero programvaruskivan Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material såsom dataprogram filer tv utsåndningar och ljudupptagningar Denna product får icke användas till dessa ändamål WEEE märkning Kassering av din gamla produkt Produkten är utvec...

Страница 34: ...34 SC ...

Страница 35: ...006 ಎ㾘ቯ 㒢 ⷐ ޕ X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 ֱՓ ᳳ䰤 Environmental Protection Use Period This logo refers to the period 10 years ሶାᕷѻຠਛ Ქ ኂ 䋼ᚗర ᱜᏱ ઙਅਇળথ ᄖᴭᚗ ব㧘 ሶାᕷѻຠ 䆹 ሶାᕷѻຠਇળᇍ ႺㅧᚑϹ ᨴᚗᇍ ੱり ޔ 䋶ѻㅧᚑϹ ᤳኂ ᦼ㒢 ޕ This logo refers to the period 10 years during which t...

Страница 36: ...тями вам следует обратиться в Philips Customer Care по электронной почте или по телефону которые можно найти в Интернете по адресу www philips com contact Прежде чем предъявить претензии в рамках гарантии на дисковод вы должны запросить ссылочный номер возврата по адресу www philips com support или связаться с Philips Customer Care Дополнительная информация по гарантии представлена в папке Philips...

Страница 37: ... i mappen PhilipsWarranty på discen med Nero software Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale inklusive computerprogrammer filer optagelser af radio og tv udsendelser og lydoptagelser kan være en krænkelse af ophavsrettigheder og kan udgøre en strafbar handling Dette udstyr bør ikke bruges til disse formål WEEE markering i DFU Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit ...

Страница 38: ...38 TC ...

Страница 39: ...est a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care Additional warranty information is available in the PhilipsWarranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equip...

Страница 40: ...by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician f...

Страница 41: ... all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products 3 Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects 4 Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientific evidence available today 5 Philips plays an acti...

Страница 42: ...ER DIE DURCHFÜHRUNG VONVERFAHREN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDENTEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEFÄHRLICHE EINWIRKUNGVON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNA...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...o change without notice All dimensions shown are approximate 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V 9305 125 2477 5 ...

Отзывы:

Нет отзывов