Graze Glare Shield
ColorGraze
™
Powercore
iW
®
Graze Powercore
eW
®
Graze Powercore
Installation Instructions
Instructions d’installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione
Installatie-instructies
インストール手順
安装指示
A
Fixtures must be installed by a qualified electrician
in accordance with all national and local electrical and
construction codes and regulation.
Les appareils d’éclairage doivent être installés par un électricien
diplômé conformément à tous les codes et réglementations électriques
et de construction nationaux et locaux.
Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in
Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.
Las lámparas deben ser instaladas por un electricista calificado y
cumpliendo todas las normas y regulaciones, tanto nacionales como
locales, sobre instalaciones eléctricas y obras.
I gruppi di illuminazione devono essere installati da un elettricista
qualificato in conformità con le norme locali e nazionali vigenti in
materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti elettrici.
Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde
elektricien en in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke
elektriciteits- en bouwvoorschriften.
フィクスチャの設置は、資格を持つ電気技術者が行ってください。そ
の際、国および地域の電気、建築関連の法令および規則をすべて遵
守してください。
必须由合乎所有国家和当地电器与建筑法规及规定的合格电工安
装灯具.
E
www.colorkinetics.com/support
PUB-000238-00 R02
Confirm all components received
Confirmez la réception de l’intégralité des composants Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben
Compruebe si ha recibido todos los componentes Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten
すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します
确认收到了所有部件
Install
Installez. Installieren. Instale. Eseguire l’installazione.
Installeer.
インストール.
安装.
Torque to approximately
3.5 in-lbs (4kgf/cm)
Serrez Environ 3.5 pouces-livres (.4 Nm)
Mit ungefähr .4 Nm festziehen.
Par de torsión a Aproximadamente, entre .4 Nm
Eseguire una torsione di approssimativamente .4 Nm
Draai tot Ongeveer .4 Nm
約
.4 Nm
まで 締めます
扭距至
大约
.
4
牛米
12 in
(305 mm)
24 in
(610 mm)
36 in
(914 mm)
48 in
(1.2 m)
1.5 mm
Hand tighten all set screws
Vissez à la main toutes les vis de pression
Alle Gewindestifte handfest anziehen
Apretar a mano todo lo posible los tornillos
del equipo
Stringere tutte le viti
Draai alle set-schroeven aan met hand
すべての止めネジを手で締めます
手动旋紧所有固定螺钉
