Sheet print
Verso
2
5
4
3
…
6
5
Wall mounting
Wandmontage
Montage mural
Wandmontage
Montaggio a parete
Montaje en pared
Montagem na parede
Montering på væg
Väggmontering
Veggmontering
Seinäkiinnitys
Ανάρτηση σε τοίχο
Настенный монтаж
Montaż naścienny
Falra szerelés
Upevnenie na stenu
Připevnění na zeď
Duvara montaj
Namestitev na steno
Montare pe perete
Montaža na zid
Montaža na zid
Монтиране на стена
Seinahoidik
Stiprināšana pie sienas
Tvirtinimas ant sienos
Қабырғаға орнату
Настінне кріплення
Turn the bar
Drehen der Querleiste
Tournez la barre
Draai de balk
Ruotare la barra
Gire la barra
Rode a barra
Drej tværstangen
Vrid på stödet
Snu stangen
Käännä pidikettä
Στρίψτε το στήριγμα
Поверните крышку
Obróć pręt.
Fordítsa el a rudat
Otočte lištu
Otočte panelem
Çubuğu döndürün
Obrnite drog
Întoarceţi bara
Okrenite šipku
Okrenite šipku
Обърнете оста
Pöörake tuge
Pagrieziet stieni
Pasukite strypą
Кронштейнді бұрыңыз
Поверніть кронштейн
1
1
2
3
1
2
1
2
1
Stand mounting
Montage des Standfußes
Montage sur pied
Montage op de stand
Piedistallo
Montaje en mesa
Montar o TV num suporte
de mesa
Montering på fod
Montering på en ställning
Begynn montering
Jalustakiinnitys
Στερέωση σε βάση
Сборка подставки
Montaż podstawy
Állvány összeszerelése
Montáž stojana
Montáž stojanu
Standa montaj
Namestitev na stojalo
Montare pe stativ
Montiranje postolja
Montaža postolja
Монтиране на стойка
Aluse kinnitus
Statīva montāža
Stovo pritvirtinimas
Тірекке орнату
Розташування на підставці
What’s in the box
Lieferumfang
Contenu de l'emballage
Wat zit er in de doos?
Contenuto della confezione
Contenido de la caja
Conteúdo da embalagem
Hvad er der i kassen
Förpackningens innehåll
Innholdet i esken
Toimituksen sisältö
Περιεχόμενα συσκευασίας
Комплект поставки
Zawartość opakowania
A doboz tartalma
Čo je v balení?
Obsah dodávky
Kutuda neler var
Kaj je v škatli
Ce se află în cutie
Šta je u kutiji?
Što se nalazi u kutiji
Какво има в кутията
Kasti sisu
Komplektācija
Kas yra rinkinyje
Қорап ішіндегі заттар
Комплектація упаковки
1
2
3
4
Start
Information
?
UK
Ireland
2x
1x
2x
2x
1x
2x
2x
1x
2x
Fix the stand to the TV
Befestigen Sie den Stand-
fuß am Fernsehgerät.
Fixez le pied au téléviseur
Bevestig standaard aan TV
Fissare il piedistallo al TV
Fije el soporte al televisor
Fixe o suporte ao TV
Fastgør foden på TV'et
Sätt fast ställningen på TV:n
Fest stativet til TVen
Kiinnitä jalusta TV:hen
Στερεώστε τη βάση στην TV
Прикрепите подставку к
телевизору
Przymocuj podstwę do
telewizora
Rögzítse az állványt a TV-hez
Pripevnite stojan k televízoru
Připevněte stojan k TV
Standı TV'ye sabitleyin
Stojalo pritrdite na televizor
Fixaţi stativul de televizor
Fiksirajte postolje na televizor
Pričvrstite postolje na TV
Прикрепете стойката към
телевизора
Kinnitage alus teleri külge
Nostipriniet statīvu pie televizora
Pritvirtinkite stovą prie TV
Тіректі теледидарға бекітіңіз
Прикріпіть підставку до ТВ
Fix the stand to the TV
Befestigen Sie den Stand-
fuß am Fernsehgerät.
Fixez le pied au téléviseur
Bevestig standaard aan TV
Fissare il piedistallo al TV
Fije el soporte al televisor
Fixe o suporte ao TV
Fastgør foden på TV'et
Sätt fast ställningen på TV:n
Fest stativet til TVen
Kiinnitä jalusta TV:hen
Στερεώστε τη βάση στην TV
Прикрепите подставку к
телевизору
Przymocuj podstwę do
telewizora
Rögzítse az állványt a TV-hez
Pripevnite stojan k televízoru
Připevněte stojan k TV
Standı TV'ye sabitleyin
Stojalo pritrdite na televizor
Fixaţi stativul de televizor
Fiksirajte postolje na televizor
Pričvrstite postolje na TV
Прикрепете стойката към
телевизора
Kinnitage alus teleri külge
Nostipriniet statīvu pie televizora
Pritvirtinkite stovą prie TV
Тіректі теледидарға бекітіңіз
Прикріпіть підставку до ТВ
Use the 2 screws
Verwenden Sie dazu die
beiden Schrauben.
Utilisez les 2 vis
Gebruik de 2 schroeven
Utilizzare le 2 viti
Utilice dos tornillos
Utilize os dois parafusos
Brug de 2 skruer
Använd de 2 skruvarna
Bruk de 2 skruene
Käytä 2 ruuvia
Χρησιμοποιήστε 2 βίδες
с помощью двух болтов
Użyj 2 śrub
Használja a 2 csavart
Použite 2 skrutky
Použijte 2 šrouby
Verilen 2 vidayı kullanın
Uporabite 2 vijaka
Utilizaţi cele 2 şuruburi
Upotrebite 2 zavrtnja
Upotrijebite 2 vijka
Използвайте двата винта
Kasutage kahte kruvi
Izmantojiet divas skrūves
Tvirtinkite 2 varžtais
2 бұранданы пайдаланыңыз
Скористайтеся 2 гвинтами
First connections
Erste Anschlüsse
Premières connexions
Eerste aansluitingen
Primi collegamenti
Primeras conexiones
Primeiras ligações
Første tilslutninger
Första anslutningar
Første tilkoblinger
Alkuliitännät
Αρχικές συνδέσεις
Первоначальное
подключение
Pierwsze połączenia
Első csatlakozások
Prvé pripojenia
První připojení
İlk bağlantılar
Prve priključitve
Primele conexiuni
Prvo povezivanje
Prvi priključci
Първи връзки
Põhiühendused
Pirmie savienojumi
Pirmosios jungtys
Бірінші қосылулар
Першочергові
з'єднання
Fix the 2 discs to the wall
Befestigen Sie die beiden
Scheiben an der Wand
Fixez les 2 disques au mur
Bevestig 2 schijven aan wand
Fissare i 2 dischi alla parete
Fije los dos discos en la pared
Fixe os dois discos à parede
Fastgør de to diske til væggen
Sätt fast de 2 brickorna på
väggen.
Fest de 2 platene til veggen
Kiinnitä 2 levyä seinään.
Στερεώστε τους 2 δίσκους
στον τοίχο.
Прикрепите к стене два
диска
Zamocuj 2 tarcze na ścianie
Rögzítse a két tárcsát a falhoz
Pripevnite 2 disky na stenu
Na stěnu připevněte 2 disky
2 diski duvara sabitleyin
2 plošči pritrdite na steno.
Fixaţi cele 2 discuri pe perete
Fiksirajte 2 diska na zid
Pričvrstite 2 diska na zid
Закрепете двата диска за
стената.
Kinnitage kaks plaati seinale
Piestipriniet 2 diskus pie sienas
Pritvirtinkite 2 diskus prie sienos
2 дискіні қабырғаға бекітіңіз.
Закріпіть 2 диска на стіні.
Mount the TV
Montage des Fernsehgeräts
Posez le téléviseur
Bevestig de TV
Montare il TV
Monte el televisor
Coloque o TV
Monter TV'et
Montera TV:n
Monter TVen
Kiinnitä TV
Αναρτήστε την τηλεόραση
Повесьте телевизор на
стену
Przymocuj telewizor.
A TV összeszerelése
Namontujte televízor
Montáž TV
TV'yi monte edin
Namestite televizor
Montaţi televizorul
Montirajte televizor
Montirajte TV
Монтирайте телевизора
Paigaldage teler
Uzstādiet televizoru
Pritvirtinkite TV
Теледидарды орнатыңыз
Прикріпіть телевізор
560mm
340mm
340mm
300mm
2
ø 6mm
Calculate the ideal position
Ermitteln Sie die ideale
Position.
Calculez la position idéale
Bereken de ideale positie
Calcolare la posizione ideale
del televisore
Calcule la posición idónea
Calcule a posição ideal
Beregn den optimale placering.
Beräkna den bästa positionen
Finn den beste plasseringen.
Laske paras paikka
Vypočítajte ideálnu polohu
Определите нужное положение
телевизора.
Określ idealne położenie urządzenia.
Határozza meg a ideális helyzetet
Vypočítajte ideálnu polohu
Výpočet optimální polohy
İdeal konumu hesaplayın
Izračunajte idealni položaj
Calculaţi poziţia ideală
Izračunajte idealan položaj
Izračunajte idealni položaj
Определете идеалното положение
Arvutage välja ideaalne asukoht
Nosakiet ideālo novietojumu.
Apskaičiuokite geriausią padėtį
Қолайлы орынды есептеңіз
Розрахуйте оптимальне розміщення
Cable
B
max 10cm
2x
A
2x
