Subtitles for digital channels
There is no need to set subtitles in Text for digital
channels.
Digital channels can offer several subtitle languages
for a programme. You can set a preferred primary and
secondary subtitle language. If subtitles in one of
these languages are available, the TV will show them.
If none of the preferred subtitle languages are
available, you can select another subtitle language
which is available.
To set the primary and secondary subtitle language . .
.
1 -
Press
and select
Setup
and press
OK
.
2 -
Select
Channel settings
and select
Languages
>
Primary subtitles language
or
Secondary
subtitles language
and press
OK
.
3 -
Select a language and press
OK
.
4 -
Press
, repeatedly if necessary, to close the
menu.
To select a subtitle language when none of your
preferred languages are available . . .
1 -
Press
OPTIONS
.
2 -
Select
Subtitle language
and select a language
you want temporarily and press
OK
.
Subtitles for analogue channels
For analogue channels, you need to make the
subtitles available for each channel manually.
1 -
Switch to a channel and press
TEXT
to open Text.
2 -
Enter the page number for subtitles, usually
888
.
3 -
Press
TEXT
again, to close Text.
If you select On in the Subtitle menu when watching
this analogue channel, subtitles will be shown if
available.
To know if a channel is analogue or digital, switch to
the channel and open
Status
in the
Options
menu.
Audio languages
Digital TV channels can broadcast audio with several
spoken languages for a programme. You can set a
preferred primary and secondary audio language. If
audio in one of these languages is available, the TV
will switch to this audio.
If none of the preferred audio languages is available,
you can select another audio language which is
available.
To set the primary and secondary audio language . . .
1 -
Press
and select
Setup
and press
OK
.
2 -
Select
Channel settings
and select
Languages
>
Primary audio language
or
Secondary
audio language
and press
OK
.
3 -
Select a language and press
OK
.
4 -
Press
, repeatedly if necessary, to close the
menu.
To select an audio language when none of your
preferred audio language is available . . .
1 -
Press
OPTIONS
.
2 -
Select
Audio language
and select an audio
language you want temporarily and press
OK
.
Audio languages for the hearing and visually
impaired
Some digital TV channels broadcast special audio and
subtitles adapted for people who are hearing or
visually impaired.
For more information, press
Keywords
and look up
Universal access.
Menu language
To change the language or the TV menus and
messages . . .
1 -
Press
and select
Setup
and press
OK
.
2 -
Select
TV settings
>
General settings
>
Menu
language
and press
OK
.
3 -
Select the language you want and press
OK
.
4 -
Press
, repeatedly if necessary, to close the
menu.
Interactive TV
About iTV
With interactive TV, some digital broadcasters
combine their normal TV programme with information
or entertainment pages. On some pages, you can
respond to a programme or vote, do online shopping
or pay for a video-on-demand programme.
HbbTV, MHEG, ...
Broadcasters use various interactive TV systems:
HbbTV(Hybrid Broadcast Broadband TV) or
iTV(Interactive TV - MHEG). Interactive TV is
sometimes referred to as Digital Text or Red button.
But each system is distinct.
Visit the broadcaster's Internet website for more
information.
29