Philips 109E50 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 132

109E Product Information

This monitor is

NERGY

TAR

compliant.

s an

NERGY

TAR

artner,

PHILIPS

has

determined that this product meets the

NERGY

TAR

guidelines for energy efficiency.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Physical Specifications

• Dimensions

17.3" x 17" x 17.2" / 440 x 433 x 437 mm (including base)

17.3" x 15" x 17.2" / 440 x 383 x 437 mm (excluding base)

• Weight

17.8 kg

• Power supply

100-240VAC, 60-50Hz

• Temperature (operating) 0° to 40°C / 32° to 104°F

• Temperature (storage)

-25° to +65°C / -13° to +149°F

• Relative humidity
(storage)

5% to 95%

* Resolution 1280 x 1024, standard size, contrast max., brightness 50%, 9300

, full white pattern.

* These information are subject to change without notice.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Pin Assignment

The 15-pin D-sub connector (male) of the signal cable (IBM systems):

file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/english/109E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 5)2005-04-21 ¤W¤È 09:34:52

Содержание 109E50

Страница 1: ...electronic user s manual file D EDFU crt_19_5 edoc english 109E manual html2005 04 21 W È 09 34 47 ...

Страница 2: ...k hazard The back cover should only be removed by qualified service personnel Do not place objects on top of the monitor cabinet objects could fall into vents or cover them and prevent proper cooling of the monitor s electronic devices To avoid the risk of shock or permanent damage to the set do not expose the monitor to rain or excessive moisture Do not use alcohol or ammonia based liquid to clea...

Страница 3: ...nformation gives an overview of the monitor s features and as well as the technical specifications for this monitor Installing Your Monitor describes the initial setup process and gives an overview of how to use the monitor On Screen Display provides information on adjusting the settings on your monitor Customer Care and Warranty is a list of worldwide Philips consumer information centers along wi...

Страница 4: ...s follows NOTE This icon indicates important information and tips that help you make better use of your computer system CAUTION This icon indicates information that tells you how to avoid either potential damage to hardware or loss of data WARNING This icon indicates the potential for bodily harm and tells you how to avoid the problem SMART HELP This icon indicates helpful information when adjusti...

Страница 5: ... N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or in part is prohibited without written consent of Philips Electronics N V file D EDFU crt_19_5 edoc english 109E ABOUT ABOUT HTM 3 of 3 2005 04 21 W È 09 34 51 ...

Страница 6: ... footprint 19 inch conventional monitor with maximum depth of only 437 mm 17 2 Multimedia Base option sRGB for true on screen color representation FCC CE in selected countries only and ISO9241 ISO14001 certified RETURN TO TOP OF THE PAGE Lead free product Philips eliminated toxic substances like lead from its displays Lead free display helps protect your health and promotes environmentally sound r...

Страница 7: ...a 14 4 x 10 8 365 x 270 mm SCANNING Horizontal scanning 30 92 KHz Vertical scanning 50 160 Hz VIDEO Video dot rate 240 MHz Input impedance Video 75 ohm Sync 4 7 kOhm Input signal levels 0 7 Vpp Sync input signal Separate sync Composite sync Sync polarities Positive and negative WHITE COLOR TEMPERATURE Chromaticity CIE coordinates at 9300 degrees K x 0 283 y 0 297 at 6500 degrees K x 0 313 y 0 329 ...

Страница 8: ...button to go to sRGB and press OK again Exit this OSD After this please don t change the brightness or contrast setting of your monitor If you change either of these the monitor will exit the sRGB mode and go to a color temperature setting of 6500K These information are subject to change without notice RETURN TO TOP OF THE PAGE Automatic Power Saving If you have VESA s DPMS compliance display card...

Страница 9: ...437 mm excluding base Weight 17 8 kg Power supply 100 240VAC 60 50Hz Temperature operating 0 to 40 C 32 to 104 F Temperature storage 25 to 65 C 13 to 149 F Relative humidity storage 5 to 95 Resolution 1280 x 1024 standard size contrast max brightness 50 9300 full white pattern These information are subject to change without notice RETURN TO TOP OF THE PAGE Pin Assignment The 15 pin D sub connector...

Страница 10: ...cted to pin 10 12 Serial data line SDA 5 Ground 13 H Sync H V 6 Red video ground 14 V Sync VCLK for DDC 7 Green video ground 15 Data clock line SCL 8 Blue video ground RETURN TO TOP OF THE PAGE Views Follow the links to see various views of the monitor and its components Front View Rear View RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english 109E PRODUCT PRODUCT HTM 5 of 5 2005 04 21 W È ...

Страница 11: ...on OK button which when pressed will take you to the OSD controls Contrast hotkey When the button is pressed the adjustment controls for the CONTRAST will show up Brightness hotkey When the button is pressed the adjustment controls for BRIGHTNESS will show up file D EDFU crt_19_5 edoc english install_6 INSTALL HTM 1 of 3 2005 04 21 W È 09 34 52 ...

Страница 12: ...stalling your Monitor and buttons are used for adjusting the OSD of your monitor RETURN TO TOP OF THE PAGE Rear View file D EDFU crt_19_5 edoc english install_6 INSTALL HTM 2 of 3 2005 04 21 W È 09 34 52 ...

Страница 13: ...power cable here 2 Video In this is a cable which is already attached to your monitor Connect the other end of the cable to your PC RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english install_6 INSTALL HTM 3 of 3 2005 04 21 W È 09 34 52 ...

Страница 14: ...gh an on screen instruction window The user interface provides user friendliness and ease of use when operating the monitor Basic and simple instruction on the control keys On the front controls of your monitor once you press the button the On Screen Display OSD Main Controls window will pop up and you can now start making adjustments to your monitor s various features Use the to make your adjustm...

Страница 15: ...structure of the On Screen Display You can use this as reference when you want to later on work your way around the different adjustments Your monitor may not include all the items in the OSD tree shown below file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 OSDDESC HTM 2 of 4 2005 04 21 W È 09 34 53 ...

Страница 16: ...On Screen Display file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 OSDDESC HTM 3 of 4 2005 04 21 W È 09 34 53 ...

Страница 17: ...On Screen Display RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 OSDDESC HTM 4 of 4 2005 04 21 W È 09 34 53 ...

Страница 18: ...ASTERN EUROPE Czech Republic Hungary Poland Russia Turkey Bulgaria Slovakia Slovenia LATIN AMERICA Antilles Argentina Brazil Chile Colombia Mexico Paraguay Peru Uruguay Venezuela NORTH AMERICA USA Canada PACIFIC Australia New Zealand ASIA Bangladesh China Hong Kong India Indonesia Japan Korea Malaysia Pakistan Philippines Singapore Taiwan Thailand AFRICA Morocco South Africa MIDDLE EAST Dubai Egyp...

Страница 19: ...day With USB up to 127 devices can run simultaneously on a computer USB permits hot plug in No need to shut down plug in reboot and run set up to install peripherals No need to go through the reverse process to unplug a device Bottom line USB transforms today s Plug and Pray into true Plug and Play 3 What is a USB hub Think of USB hub as a extension of USB ports Normally the PC provides only one o...

Страница 20: ...CO 03 In the general hierarchy of standards TCO 03 TCO99 is the highest level of certification Next is TCO95 which is better than TCO92 which in turn is better than MPRII Below we compare the standards in each category TCO 92 Phase out June 30 2000 TCO 95 Will be end December 31 2003 Emissions MPRII Set low emission rules for visual displays TCO92 Imposed more stringent standards than MPRII TCO95 ...

Страница 21: ...ent TCO92 No requirement TCO95 Set general ecological standards including recycling preparation environmental policy and environmental certification TCO99 Further tightened TCO95 norms TCO 03 Require the recycling information to users 10 How do I enable the energy saving function Go to My Computer and select Control Panel followed by Monitor Control Select All default selection and choose your Phi...

Страница 22: ...ally causes flickering in the picture Possible solutions include the following Verify that the proper drivers are installed for your video card Make sure that all electrical devices such as mobile phones are at least 1m from the monitor Place the monitor in another physical location away from electrical interference Adjust the refresh rate to 75hz or higher 13 How do I adjust my monitor s resoluti...

Страница 23: ...ow does LightFrame work LightFrame consists of a software application and an Integrated Circuit IC embedded in the monitor Together they boost brightness and sharpness in a user defined window or screen area Unique LightFrameTM technology dramatically improves photo and video display quality 18 Why is LightFrame important to me With LightFrame selected Philips monitors deliver TV quality video and...

Страница 24: ...cathode deterioration is not normally increased In any case a special Automatic Beam Limiter ABL circuit keeps a monitor s maximum average brightness within acceptable levels 21 I get a message warning that my monitor may not support LightFrame I am certain my monitor does What is wrong Only a Philips driver can determine if your monitor is equipped with LightFrame a generic Windows driver cannot ...

Страница 25: ...lips XSD monitors combine the world s smallest front to back footprint with excellent front of screen performance 24 How did Philips achieve XtraSpace Design Philips achieved this breakthrough in reduced footprint CRT display devices through short depth tubes and a focused design process that squeezed every excess millimeter out of XSD monitor desk space requirements 25 What is Philips monitors so...

Страница 26: ...timedia Base is its minimal space requirements In fact it hardly uses any extra space at all monitor depth and width are unchanged Only the monitor s height is increased by only 3 centimeters 29 Where can I buy a multimedia base to incorporate with my Philips monitor Please contact your dealer reseller for details 30 What does Auto Calibrate do It makes your monitor perform better and last longer ...

Страница 27: ...creen The beam currents of the red green and blue cannon are accurately measured and compared to the original values stored in the monitor By readjusting gain values of the individual cannons deviation is reduced to zero Default values are stored during production If the user sets a new color temperature this new value is saved as the new default value 33 When should calibration be performed The c...

Страница 28: ...s in the correct position newer models have this option in the On Screen Display under Input Signal Selection Video card may be not a VESA standard try the monitor with another computer 37 Why does my monitor display Out of Range The video card installed in your computer may be too high for the monitor s specifications Please contact your computer manufacturer for details on how to lower resolutio...

Страница 29: ...able for any bent pins Video card could be defective try the monitor with another computer 41 When I degauss my monitor it makes a loud noise Is this normal Yes when degaussing your monitor via the OSD it is normal for the monitor to make a relatively loud noise Please be aware that many models will not degauss more than once within any given time period up to 10 minutes This is due to the unit ha...

Страница 30: ...cess the Geometry Menu in the OSD of the Monitor and perform the necessary adjustments Change the monitor timing to the recommended resolution 44 The picture appears too dim How can I correct this Adjust Brightness and or Contrast via the monitor s OSD Some models have a Video Input Select under Advanced Controls in the monitor s OSD Most computers require it to be set at 0 7V Please review the fo...

Страница 31: ...ou will need to either install the latest drivers onto your computer or upgrade the video cards memory Please check with your computer or video card manufacturer for further details 47 Why is there no picture on my monitor Check the wall socket for power Verify that there is power by connecting another product Ensure the power cable is correctly attached to both the wall socket and the monitor Che...

Страница 32: ...buttons are located on the front of your monitor Press both the 5 button and the OK button at the same time to switch input A B Try and repeat step 48 above 50 Why does the picture disappear after I press the on off button quickly This is a unique Philips feature designed to preserve the life of your monitor Please allow 5 seconds between powering off and on your monitor your picture will then be ...

Страница 33: ...e range of video cards MultiSync a registered trademark of NEC provides a similar function RETURN TO TOP OF THE PAGE B Balanced pincushion See Geometric distortion BNC connection A special construction of connector used in some monitors with higher horizontal scanning frequency The BNC connection can provide the optimum shielding and matching characteristic impedance of video signal path to ensure...

Страница 34: ...ature A way of describing the color of a radiating source in terms of the temperature in degrees Kelvin of a black body radiating with the same dominant frequency as the source Most Philips monitors offer the possibility of setting the color temperature to any desired value Contrast The ratio between the brightness of the brightest and darkest parts of a picture The darkest part of file D EDFU crt...

Страница 35: ...perture in the shadow mask and striking a phosphor dot in the wrong triad Convergence error is expressed in mm often at three well defined points on the screen designated A B and C see figure Also known as misconvergence Points where convergence error is specified Convergence error correction A method of correcting for convergence error to insure that all three beams land simultaneously in the sam...

Страница 36: ...eature allows the monitor controller to be automatically configured to make optimal use of the display without manual user interaction DDC is implemented as part of the new Plug Play approach introduced into the PC market to increase user friendliness The three levels developed for Plug play are 1 DDC1 monitor send data to the PC 2 DDC2B PC can request information from monitor and 3 DDC2Bi which i...

Страница 37: ...vated at any time Digital control Microprocessor based digital control of picture parameters and video modes for complete control of picture settings and modes and instant recall of all settings at the push of a button This is a very advanced feature that allows the user to switch to any required mode at any instant without having to spend time readjusting the picture It is currently available in ...

Страница 38: ... video card and subsequent processing circuitry Also known as video dot rate RETURN TO TOP OF THE PAGE E Electromagnetic radiation standards International standards set to limit electromagnetic emissions from monitors There are currently file D EDFU crt_19_5 edoc english GLOSSARY GLOSSARY HTM 6 of 22 2005 04 21 W È 09 34 56 ...

Страница 39: ...netic radiation standards EMI Electrical Magnetic Interference The electrical and or magnetic radiation coming from the working electrical or electronic equipment EMS Electrical Magnetic Sustainment The ability of electrical or electronic equipment to function properly in the environment with electrical and or magnetic interference RETURN TO TOP OF THE PAGE F Flicker Very rapid variations in pictu...

Страница 40: ...857 1894 1 hertz Hz is equal to 1 cycle second Horizontal dot pitch See Dot pitch Horizontal scanning frequency Also called line frequency and expressed in kHz it is the number of video lines written on the screen every second from left to right The higher the horizontal scanning frequency the better the resolution i e the higher the resolution and or the higher the refresh rate RETURN TO TOP OF T...

Страница 41: ...e Result The complete picture is composed of two interlaced half pictures or fields With interlacing a vertical or field frequency of 50 Hz means a picture or frame frequency of 25 Hz Non interlaced The method of writing a picture on the screen by successive video lines of the picture so that a full frame is written onto the screen in one vertical sweep of the beams With a non interlaced display a...

Страница 42: ...tion see figure Line frequency See Horizontal scanning frequency Low emission monitor A monitor that complies with international standards on radiation See Electromagnetic radiation standards Low frequency electric and magnetic fields file D EDFU crt_19_5 edoc english GLOSSARY GLOSSARY HTM 10 of 22 2005 04 21 W È 09 34 56 ...

Страница 43: ...een two superimposed line patterns In a monitor it comes from the interference between the shadow mask pattern and the video information video moiré and between the shadow mask pattern and the horizontal line pattern scan moiré It shows itself as wavy patterns on the screen and becomes more noticeable as monitor resolution increases Since the video signal varies continuously little can be done abo...

Страница 44: ...ce in which areas without useful video information are scanned outside the visible screen area in order to make maximum use of the screen for display of active video information This practice is occasionally necessary because some video cards generate a video pattern that is smaller than the visible screen area resulting in an image that is smaller and less legible than it needs to be RETURN TO TO...

Страница 45: ...ixel Abbreviation for picture element the smallest element of the picture that can be displayed on the screen The smaller the pixel size the better the resolution of the monitor Pixel size is determined by the size of the electron spot on the screen and not necessarily by the phosphor dot pitch the size of the triad Thus a monitor with a large electron spot covering several triads can exhibit poor...

Страница 46: ...specified as the number of pixels in a line multiplied by the number of horizontal lines See also video graphic adapter Rotation function The feature that allows users to adjust the whole screen rotating to be horizontal Because of the magnetic field of earth the screen of monitor will be tilt when the screen faces toward the different direction RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc ...

Страница 47: ...of the screen that conducts away the charge and prevents screen dust build up AGAS Anti Glare Anti Static coating AGAS is a silica coating applied to the surface of the screen by a spinning and spraying process It operates by diffusing reflected light to blur images of light sources on the screen To provide anti static properties the coating is impregnated with small conductive particles ARAS Anti...

Страница 48: ...has a major advantage over other screen treatments It doesn t diffuse or scatter reflected light so picture contrast and sharpness remain completely unimpaired It s also easy to clean and tough enough to withstand commercially available cleaning agents The ARAS coating reflects only about 0 5 of the incident light AGRAS Anti Glare anti Reflection Anti Static coating A combined anti reflection anti...

Страница 49: ...a PC are transmitted to a monitor using one of three methods 1 Separate sync Horizontal and Vertical sync signals transmitted separately 2 Composite sync Horizontal and vertical sync pulses mixed into a single signal train 3 SOG Horizontal and vertical sync pulses mixed then combined with the green color signal RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english GLOSSARY GLOSSARY HTM 17 of...

Страница 50: ...ed on or off or provided with an intensity signal A TTL driven monitor can thus display a maximum of 64 colors Video standards such as MDA CGA and EGA are based on TTL level RETURN TO TOP OF THE PAGE U USB or Universal Serial Bus A smart plug for PC peripherals USB automatically determines resources like driver software and bus bandwidth required by peripherals USB makes necessary resources availa...

Страница 51: ...ple attachment points The architecture supports concatenation of multiple hubs The upstream port of a hub connects the hub towards the host Each of the other downstream ports of a hub allows connection to another hub or function Hubs can detect attach and detach at each downstream port and enable the distribution of power to downstream devices Each downstream port can be individually enabled and c...

Страница 52: ...ub Downstream ports receive upstream data traffic Upstream The direction of data flow towards the host An upstream port is the port on a device electrically closest to the host that generates upstream data traffic from the hub Upstream ports receive downstream data traffic UPS Universal Power Supply The monitor with UPS feature can work in different countries with various mains voltage RETURN TO T...

Страница 53: ...eforms that define the start of a new frame VESA Video Electronic Standards Association a consortium of manufacturers formed to establish and maintain industry wide standards for video cards and monitors VESA was instrumental in the introduction of the Super VGA and Extended VGA video graphics standards see Video graphics adapters with a refresh rate of 70 Hz minimizing flicker and helping to redu...

Страница 54: ...f 800 x 600 pixels Extended VGA introduced by VESA in 1991 offers a top resolution of 1024 x 768 pixels non interlaced and a refresh rate slightly higher than IBM s XGA 8514A High end graphics adapters introduced over the last three years for professional workstations offer top resolutions from 1280 x 1024 to 1600 x 1280 horizontal line frequencies up to 90 kHz and bandwidths up to 200 MHz VIS Vie...

Страница 55: ...To download the file 1 Click and hold your mouse over the icon below Win95 98 users right click 2 From the menu that appears choose Save Link As Save Target As or Download Link to Disk 3 Choose where you would like to save the image click Save if prompted to save as either text or source choose source Printing instructions To print the manual 1 With the manual file open follow your printer s instr...

Страница 56: ...Download and Print 202F pdf 202P pdf file D EDFU crt_19_5 edoc english DOWNLOAD DOWNLOAD HTM 2 of 2 2005 04 21 W È 09 34 57 ...

Страница 57: ...re the computer is turned on Make sure the monitor cable is properly connected to your computer Check to see if the monitor cable has bent pins The Energy Saving feature may be activated No Picture Power LED is green Make sure the Brightness and Contrast controls are set correctly Make sure the monitor cable is properly connected to your computer Check to see if the monitor cable has bent pins Mak...

Страница 58: ...video card and it s owner s manual instructions for it may be a non VESA DDC Standard card Picture is too large or too small Adjust the Horizontal and or Vertical Size Adjust the Zoom Edges of the picture are not square Adjust the geometry Picture has a double image Eliminate the use of a video extension cable and or video switch box Face the monitor toward the East for the best picture quality Pi...

Страница 59: ...urther assistance refer to the Consumer Information Centers list to contact your local Philips distributor RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english 109E SAFETY saf_troub htm 3 of 3 2005 04 21 W È 09 35 04 ...

Страница 60: ...e further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labeled computers In many countries environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used ...

Страница 61: ...environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labeled products must ...

Страница 62: ...quirement states that batteries the color generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not pres...

Страница 63: ...ents Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fi...

Страница 64: ...iatives and recycling programs whenever possible preferably in cooperation with competitors There is currently a system of recycling up and running in the European countries such as The Netherlands Belgium Norway Sweden and Denmark In U S A Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance EIA Electronics Recycling Project and state recycling i...

Страница 65: ...ent Emission EN61000 3 3 1995 Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker following provisions of directives applicable 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive 93 68 EEC Amendment of EMC and Low Voltage Directive and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level The product also comply with the following standards ISO9241 3 ISO9241 7 ISO9241 8 Ergonomic requiremen...

Страница 66: ...ch off the monitor when it is not in use for quite a long time RETURN TO TOP OF THE PAGE Federal Communications Commission FCC Notice U S Only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This e...

Страница 67: ...forme auxlimites des appareils numériques de class B aux termes de l article 15 Des règles de la FCC Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d une installation résidentielle CET appareil produit utilise et peut émettre des hyperfréquences qui si l appareil n est pas installé et utilisé selon les consignes données peuven...

Страница 68: ...E MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA RETURN TO TOP OF THE PAGE EN 55022 Compliance Czech Republic Only RETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notice Japan Only This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for Information technology equipment If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio Interf...

Страница 69: ...ith an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power ...

Страница 70: ...rotection usage requirements of standards PN 93 T 42107 and PN 89 E 06251 RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe Information Nordic Countries Placering Ventilation VARNING FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS file D EDFU crt_19_5 edoc english 109E SAFETY regs regulat htm 11 of 15 2005 04 21 W È 09 35 06 ...

Страница 71: ...LAITE SITEN ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice Taiwan Only RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english 109E SAFETY regs regulat htm 12 of 15 2005 04 21 W È 09 35 06 ...

Страница 72: ...ischen Gründen wird empfohlen die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB A oder weniger ACHTUNG BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND RET...

Страница 73: ...a fuse this should have a value of 5A If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5A Note The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL N BROWN LIVE L GREEN YELLOW...

Страница 74: ...re must be connected to the terminal which marked with the letter L or coloured RED Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the three wires RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english 109E SAFETY regs regulat htm 15 of 15 2005 04 21 W È 09 35 06 ...

Страница 75: ...d 15 A 125 V For units set at 230 V Use a UL Listed Cord Set consisting of a minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet long and a tandem blade grounding type attachment plug rated 15 A 250 V Information for Users outside the U S For units set at 230 V Use a Cord Set consisting of a minimum 18 AWG cord and grounding type attachment plug rated 15 A 250 V The Cord Set s...

Страница 76: ...hone in out 3 5 mm jack Includes Audio cable and AC adapter Dimension 9 4 x 2 1 x 8 2 239 x 54 x 208 mm Power consumption 5W RETURN TO TOP OF THE PAGE Description of the Controls A Bass button Turn on or off to enhance the Bass sound B Power knob Volume knob If the picture has wavy patterns when playing audio reduce the volume Turn clockwise to switch power on Turning the knob more will increase t...

Страница 77: ... D Microphone jack Attach your microphone here E Audio In Connect this to the audio output of your PC F MIC Out Connect this to the microphone output of your PC G DC Input Connect power input here RETURN TO TOP OF THE PAGE Installing your Multimedia Pedestal file D EDFU crt_19_5 edoc english install_6 mm_pede mm_inst htm 2 of 5 2005 04 21 W È 09 35 12 ...

Страница 78: ...the back hook from the hole on the bottom plate of your monitor Slide out the pedestal the opposite direction from when you installed it RETURN TO TOP OF THE PAGE Power adapter Installation Installing the adapter There are two 2 ways of installing the adapter A T connector B Wall more connector Monitor T connector file D EDFU crt_19_5 edoc english install_6 mm_pede mm_inst htm 3 of 5 2005 04 21 W ...

Страница 79: ...ord DC input Transformer PC Power outlet Note Please keep transformer away from monitor as far as possible at least 50 cm to avoid cansing unstable monitor picture file D EDFU crt_19_5 edoc english install_6 mm_pede mm_inst htm 4 of 5 2005 04 21 W È 09 35 12 ...

Страница 80: ...6G3B11 Multimedia Base option RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english install_6 mm_pede mm_inst htm 5 of 5 2005 04 21 W È 09 35 12 ...

Страница 81: ...ightness follow the steps below Brightness is the overall intensity of the light coming from the screen A 50 brightness is recommended 1 Press the button on the monitor The BRIGHTNESS window appears 2 Press the or button to adjust the brightness 3 When the brightness is adjusted to the level desired press to confirm and the BRIGHTNESS window will disappear with the new adjustment saved RETURN TO T...

Страница 82: ...ress to confirm and the CONTRAST window will disappear with the new adjustment saved RETURN TO TOP OF THE PAGE LANGUAGE The ON SCREEN DISPLAY shows its settings in one of eight languages The default is English but you can select French Spanish German Italian Simplify Chinese Korea or Brazilian Portuguese 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears LANGUAGE should be highligh...

Страница 83: ...language is highlighted 4 Press the button to confirm your selection and return to MAIN CONTROLS window CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted RETURN TO TOP OF THE PAGE ZOOM file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 3 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 84: ...CONTROLS window appears 2 Press the button until ZOOM is highlighted 3 Press the button The ZOOM window appears 4 Press the or button to adjust ZOOM 5 Press the button to confirm your selection and Press again return to the MAIN CONTROLS window CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 4 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 85: ...JUST HORIZONTAL expands or controls the image on your screen pushing it out toward the left and right sides or pulling it in toward the center 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press the button until ADJUST HORIZONTAL is highlighted 3 Press the button The ADJUST HORIZONTAL window appears POSITION should be highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_c...

Страница 86: ...s the to highlight SIZE press to confirm 6 To adjust the horizontal size press the or button 7 When the size is adjusted press the button to confirm Press again to return to MAIN CNTROLS sindow CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 6 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 87: ...expands or controls the image on your screen pushing it out toward the top or bottom or pulling it in toward the center 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press the button until ADJUST VERTICAL is highlighted 3 Press the button The ADJUST VERTICAL window appears POSITION should be highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 7 of 26 2005 04 21 ...

Страница 88: ...n to MAIN CONTROLS window or press the to highlight SIZE and to confirm 6 To adjust the vertical size press the or button 7 When the size is adjusted press the button to confirm Press return to MAIN CONTROLS window CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 8 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 89: ...NCUSHION and BALANCED pincushion Note use these features only when the picture is not square 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press the button until ADJUST SHAPE is highlighted 3 Press the button The ADJUST SHAPE window appears ADJUST SIDE CURVE should be highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 9 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 90: ...ould be highlighted Press to confirm 5 To adjust the pincushion press the or button press the to confirm 6 When the pincushion is adjusted press the button to highlight BALANCED Press to confirm file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 10 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 91: ... or press the button until ADJUST SIDE ANGLES is highlighted ADJUST SIDE ANGLES ADJUST SIDE ANGLES under ADJUST SHAPE allows you to adjust two of the five preset options These two options are TRAPEZOID and PARALLELOGRAM Note use these features only when the picture is not square 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press the button until ADJUST SHAPE is highlighted ...

Страница 92: ...UST SIDE CURVE should be highlighted 4 Press the button to highlight ADJUST SIDE ANGLES 5 Press the button The SIDE ANGLES window appears TRAPEZOID should be highlighted press to confirm file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 12 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 93: ...gram highlight parallelogram then to confirm Press the or button to adjust 9 When the parallelogram is adjusted press the button to confirm Press again to return to the ADJUST SHAPE window BACK TO MAIN WINDOWS will be highlighted 10 Press the button to return to the MAIN CONTROLS window or press the button until file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 13 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 94: ...pincushion Note use this feature only when the picture is not square 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press the button until ADJUST SHAPE is highlighted 3 Press the button The ADJUST SHAPE window appears ADJUST SIDE CURVE should be highlighted 4 Press the button until ROTATE IMAGE is highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 14 of 26 2005 ...

Страница 95: ...uld be highlighted 8 Press the button to return to MAIN CONTROLS RETURN TO TOP OF THE PAGE ADJUST COLOR Your monitor has three preset options you can choose from The first option is for GENERAL USE which is fine for most applications The second option is for IMAGE MANAGEMENT which includes projects such as desktop publishing viewing a DVD from your DVD player or pictures on the World file D EDFU c...

Страница 96: ...itor automatically adjusts itself to that option There is also a fourth option USER PRESET which allows you to adjust the colors on your screen to a setting you desire 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press the button until ADJUST COLOR is highlighted 3 Press the button The ADJUST COLOR window appears file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 16 of 26...

Страница 97: ...O RETOUCH or USER PRESET 5 Once you have highlighted GENERAL USE IMAGE MANAGEMENT or PHOTO RETOUCH press the button to confirm you selection Press again to return to the MAIN CONTROLS window CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 17 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 98: ...ss to confirm Next press the or button to adjust the color blue 6d When all adjustments are complete press the button to confirm your adjustments and return to the MAIN CONTROLS window CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted RETURN TO TOP OF THE PAGE RESET TO FACTORY SETTINGS RESET TO FACTORY SETTINGS returns everything in all the windows to factory presets 1 Press the button on the monitor The MA...

Страница 99: ... is the default YES returns all settings to their original factory adjustments 5 Press the button to confirm your selection and press again return to the MAIN CONTROLS window CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 19 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 100: ...stort the color on your screen 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press the button until EXTRA CONTROLS is highlighted 3 Press the button The EXTRA CONTROLS window appears MOIRE will be highlighted 4 Press the button to highlight DEGAUSS file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 20 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 101: ...tures including ADJUST MOIRE Moire is a fringe pattern arising from the interference between two superimposed line patterns To adjust your moire follow the steps below Note Use only if necessary By activating ADJUST MOIRE sharpness can be affected 1 Press the button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press button until EXTRA CONTROLS is highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english ...

Страница 102: ...n The EXTRA CONTROLS window appears ADJUST MOIRE will be highlighted 4 Press the button The ADJUST MOIRE window appears HORIZONTAL will be highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 22 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 103: ...he button to highlight VERTICAL 7 To adjust the vertical moire press to confirm Then press or button to adjust 8 When the vertical moire is adjusted press the to confirm Press the button to return to the EXTRA CONTROLS window BACK TO MAIN CONTROLS will be highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 23 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 104: ...E function to activate in full screen mode 1 Press button on the monitor The MAIN CONTROLS window appears 2 Press the button until EXTRA CONTROLS is highlight 3 Press the button The EXTRA CONTROLS window appears ADJUST MOIRE will be highlighted 4 Press the button until LIGHTFRAME is highlighted file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 24 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 105: ...IGHTFRAME will be activated 6 Press button to go back to MAIN CONTROLS Press button again to exit the OSD RETURN TO TOP OF THE PAGE CLOSE MAIN CONTROLS file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 25 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 106: ...The OSD Controls RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc english OSD_3 osd_cont htm 26 of 26 2005 04 21 W È 09 35 18 ...

Страница 107: ... approved and or authorized for usage within these countries Warranty coverage begins as from the day you buy your monitor For three years thereafter your monitor will be swapped by at least an equivalent monitor in case of defects provided for under the warranty coverage The swap monitor remains yours and Philips keeps the defective original monitor For the swap monitor the warranty period remain...

Страница 108: ...within the Philips F1rst Choice countries do not apply to the Philips F1rst Choice Warranty In these cases the Philips global warranty terms are valid Just a click away In case of any problems we advise you to read the operating instructions carefully or go to the www philips com support website for additional support Just a phone call away In order to avoid unnecessary inconvenience we advise you...

Страница 109: ...oduct serial number The full address to which the faulty monitor has to be collected and the swap model should be delivered Philips customer help desks are located worldwide Click here to access the F1rst Choice Contact Information Or you can reach us via Website http www philips com support file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WAR_1ST HTM 3 of 3 2005 04 21 W È 09 35 22 ...

Страница 110: ...se in accordance with its operating instructions and upon presentation of the original invoice or cash receipt indicating the date of purchase dealer s name and model and production number of the product The Philips guarantee may not apply if the documents have been altered in any way or made illegible the model or production number on the product has been altered deleted removed or made illegible...

Страница 111: ... away In case of any problems we advise you to read the operating instructions carefully or go to the www philips com support website for additional support Just a phone call away In order to avoid unnecessary inconvenience we advise you to read the operating instructions carefully before contacting our dealers or Information Centers In case your Philips product is not working correctly or is defe...

Страница 112: ...de illegible repairs or product modifications and alterations have been executed by unauthorized service organizations or persons damage is caused by accidents including but not limited to lightning water or fire misuse or neglect Please note that the product is not defective under this guarantee in the case where modifications become necessary in order for the product to comply with local or nati...

Страница 113: ...International Guarantee Website http www philips com file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WAR_INTL HTM 2 of 2 2005 04 21 W È 09 35 23 ...

Страница 114: ...ick here to access the Warranty Registration Card Three Years Free Labor Three Years Free Service on Parts One Year Exchange Product will be exchanged with a new or renewed to original specifications unit within two business days for the first year This product must be shipped in at your expense for service during years two and three WHO IS COVERED You must have proof of purchase to receive warran...

Страница 115: ...o not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This includes but is not limited to prerecorded material whether copyrighted or not copyrighted a product used for commercial or institutional purposes the model or production number on the product has been altered deleted removed or made illegible Where IS SERVICE AVAILABLE Warranty servic...

Страница 116: ...T WARRANTY SERVICE IN CANADA Please contact Philips at 800 479 6696 Three years free parts and three years free labor will be provided at Philips Canada depot or any one of its authorized service centers In Canada this warranty is given in lieu of all other warranties No other warranties are expressed or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpos...

Страница 117: ...mation available will also help speed up the process Your proof of purchase indicating date of purchase dealer name model and product serial number The full address to which the faulty monitor has to be collected and the swap model should be delivered Just a phone call away Philips customer help desks are located worldwide Within the U S you can contact Philips customer care Monday Friday from 8 0...

Страница 118: ...5 007 532 0 12 Greece 00800 3122 1223 Local call tariff Ireland 01 601 1161 Local call tariff Italy 199 404 042 0 25 Luxembourg 26 84 30 00 Local call tariff The Netherlands 0900 0400 063 0 20 Norway 2270 8250 Local call tariff Portugal 2 1359 1440 Local call tariff Spain 902 888 785 0 15 Sweden 08 632 0016 Local call tariff Switzerland 02 2310 2116 Local call tariff United Kingdom 0207 949 0069 L...

Страница 119: ... Serbia Montenegro Singapore Slovakia Slovenia South Africa Taiwan Thailand Turkey Uruguay Ukraine Venezuela Eastern Europe BELARUS Technical Centre of JV IBA M Bogdanovich str 155 BY 220040 Minsk Tel 375 17 217 33 86 BULGARIA LAN Service 140 Mimi Balkanska Str Office center Translog 1540 Sofia Bulgaria tel 359 2 960 2360 www lan service bg CZECH REPUBLIC Xpectrum Lužná 591 4 CZ 160 00 Praha 6 Tel...

Страница 120: ...UNGARY Serware Szerviz Vizimolnár u 2 4 HU 1031 Budapest Tel 36 1 2426331 Email inbox serware hu www serware hu LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV 1055 Riga Tel 371 7460399 Email serviss servicenet lv LITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G 3 LT 3009 KAUNAS Tel 370 7400088 Email servisas servicenet lt www servicenet lt file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WARCIC HTM 2 of 12 2005 04 21 W È 0...

Страница 121: ...ade Tel 381 11 3060 886 SLOVAKIA Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK 831 06 Bratislava Tel 421 2 49207155 Email servis datalan sk SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI 1236 Trzin Tel 386 1 530 08 24 Email servis pchand si POLAND Zolter ul Zytnia 1 PL 05 500 Piaseczno Tel 48 22 7501766 Email servmonitor zolter com pl www zolter com pl file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WARCIC HTM 3 of 12 20...

Страница 122: ...3 02 UKRAINE Comel Shevchenko street 32 UA 49030 Dnepropetrovsk Tel 380 562320045 www csp comel com Latin America ANTILLES Philips Antillana N V Kaminda A J E Kusters 4 Zeelandia P O box 3523 3051 Willemstad Curacao Phone 09 4612799 Fax 09 4612772 ARGENTINA Vedia 3892 Capital Federal CP 1430 Buenos Aires Phone Fax 011 4544 2047 file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WARCIC HTM 4 of 12 2005 04 ...

Страница 123: ...OMBIA Industrias Philips de Colombia S A Division de Servicio CARRERA 15 Nr 104 33 Bogota Colombia Phone 01 8000 111001 toll free Fax 01 619 4300 619 4104 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No 669 Col Industrial Vallejo C P 02300 Mexico D F Phone 05 3687788 9180050462 Fax 05 7284272 PARAGUAY Av Rca Argentina 1780c Alfredo Seiferheld P O BOX 605 Phone 595 21 664 333 Fax 595 21 664 336 Cust...

Страница 124: ... Phone 598 619 66 66 Fax 598 619 77 77 Customer Desk Phone 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S A Apartado Postal 1167 Caracas 1010 A Phone 02 2377575 Fax 02 2376420 Canada CANADA Philips Electronics Ltd 281 Hillmount Road Markham Ontario L6C 2S3 Phone 800 479 6696 Fax 905 887 3974 Pacific file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WARCIC HTM 6 of 12 2005 04 21 W È 09 35 36 ...

Страница 125: ...2 Wagener Place Mt Albert P O box 1041 Auckland Phone 0800 477 999 Toll Free Fax 0800 288 588 Asia BANGLADESH Philips Service Centre 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C A Dhaka 1215 Phone 02 812909 Fax 02 813062 CHINA SHANHAI Rm 1007 Hongyun Building No 501 Wuning road 200063 Shanghai P R China Phone 4008 800 008 Fax 21 52710058 file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WARCIC HTM 7 of 12...

Страница 126: ...2048 ext 2765 Fax 020 712 1558 BOMBAY Philips India Customer Relation Centre Bandbox House 254 D Dr A Besant Road Worli Bombay 400 025 CALCUTTA Customer Relation Centre 7 justice Chandra Madhab Road Calcutta 700 020 MADRAS Customer Relation Centre 3 Haddows Road Madras 600 006 NEW DELHI Customer Relation Centre 68 Shivaji Marg New Dehli 110 015 file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WARCIC HTM...

Страница 127: ...s House C P O box 3680 260 199 Itaewon Dong Yongsan Ku Seoul 140 202 Phone 080 600 6600 Toll Free Fax 02 709 1245 MALAYSIA After Market Solutions Sdn Bhd Philips Authorised Service Center Lot 6 Jalan 225 Section 51A 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Phone 603 7954 9619 7956 3695 Fax 03 7954 8504 Customer Careline 1800 880 180 file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WARCIC HTM 9 ...

Страница 128: ...t Salcedo Village 1227 Makati City PHILS Phone 02 888 0572 Domestic Toll Free 1 800 10 PHILIPS or 1 800 10 744 5477 Fax 02 888 0571 SINGAPORE Accord Customer Care Solutions Ltd Authorized Philips Service Center Consumer Service 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Phone 65 6882 3999 Fax 65 6250 8037 TAIWAN Philips Taiwan Ltd Consumer Information Centre 13F No 3 1 Yuan Qu St Nan Gang Dist Taipe...

Страница 129: ...ips Electronique Maroc 304 BD Mohamed V Casablanca Phone 02 302992 Fax 02 303446 SOUTH AFRICA PHILIPS SA PTY LTD Customer Care Centre 195 Main Road Martindale Johannesburg P O box 58088 Newville 2114 Phone 27 0 11 471 5194 Fax 27 0 11 471 5123 Middle East DUBAI Philips Middle East B V Consumer Information Centre P O Box 7785 DUBAI Phone 04 3353666 Fax 04 3353999 file D EDFU crt_19_5 edoc english W...

Страница 130: ...Consumer Information Centers file D EDFU crt_19_5 edoc english WARRANTY WARCIC HTM 12 of 12 2005 04 21 W È 09 35 36 ...

Страница 131: ...as confirmation of ownership in the event of product loss or theft MODEL REGISTRATION Returning the attached card right away guarantees you ll receive all information and special offers for which your purchase makes you eligible So please act today www philipsusa com DETACH AND MAIL PORTION BELOW 3135 015 07803 rev 7 02 Mail This Card Today To Get The Most From Your Purchase No I do not want to re...

Страница 132: ...ion Owner Confirmation Model Registration See Inside For Valuable Benefits Warranty Registration Card PO BOX 1533 DEPOSIT NY 13754 1533 PLEASE APPLY FIRST CLASS STAMP TIME DATED MATERIAL Please Open Promptly a 1375415338 IMPORTANT PHILIPS Warranty Card 8 16 02 12 38 PM Page 2 ...

Результаты поиска

Содержание 109E50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 109E50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 109E50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды