Philips 107B3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 151

electronic user's manual

file:///Z|/multi_manual/FRENCH/107B3/manual.html7/23/2004 5:05:07 PM

Содержание 107B3

Страница 1: ...electronic user s manual file Z multi_manual FRENCH 107B3 manual html7 23 2004 5 05 07 PM ...

Страница 2: ...cution Le boîtier ne doit être démonté que par un technicien qualifié Ne posez pas d objets sur le dessus du moniteur car ils pourraient tomber dans les orifices de ventilation ou les obstruer en empêchant le refroidissement des composants électroniques du moniteur Pour éviter tout risque d électrocution ou de dommage permanent au moniteur ne l exposez pas la pluie ou à une humidité excessive N ut...

Страница 3: ...Informations Concernant la Sécurité et le Dépannage RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FRENCH 107B3 SAFETY SAFETY HTM 2 of 2 7 23 2004 5 05 33 PM ...

Страница 4: ...les conventions typographiques relatives aux icônes et indique la documentation que vous pouvez consulter Informations sur le produit aperçu des fonctions du moniteur et présentation des spécifications techniques Installation du moniteur décrit la procédure d installation initiale et illustre les fonctions du moniteur Fonction de réglage à l écran OSD permet d ajuster les réglages de votre moniteu...

Страница 5: ...t de remarques mises en garde et avertissements présentés de la manière suivante REMARQUE Cette icône présente des informations et conseils importants qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur MISE EN GARDE Cette icône vous indique comment éviter un éventuel dommage au matériel ou une perte de données AVERTISSEMENT Cette icône prévient du danger de dommage corporel et vous indique com...

Страница 6: ... V Tous droits réservés Toute reproduction copie utilisation modification location représentation publique transmission et ou diffusion totale ou partielle est interdite sans le consentement écrit de Philips Electronics N V file Z multi_manual FRENCH 107B3 ABOUT ABOUT HTM 3 of 3 7 23 2004 5 05 34 PM ...

Страница 7: ...e plat carré à contraste élevé avec un pas de masque haute résolution de 0 25 mm 0 21 hdp LightFrame pour un affichage très lumineux et très net des films et photos Affichage maximal et encombrement minimal écran conventionnel de 17 po le plus petit du monde avec une profondeur maximale de 419 mm 16 5 po seulement Base multimédia et option concentrateur USB Certifié FCC CE Dans certains pays seule...

Страница 8: ...rlandais le français l allemand l italien le portugais l espagnol le chinois simplifié le chinois traditionnel ou le coréen Installation 1 Pour installer LightFrame insérez le CD dans l unité CD ROM 2 Dès que le menu d options du CD apparaît à l écran cliquez sur Install LightFrame Installer LightFrame 3 Suivez à présent les messages à l écran pour installer le programme Le logiciel vérifie si vou...

Страница 9: ...ge à la demande le plus lumineux et le plus fortement contrasté de photos et de vidéo sur un moniteur Elle améliore la qualité d affichage des photos et des vidéo à l intérieur d une fenêtre sélectionnée sans nuire à l affichage des applications en mode texte Q Qu est ce que LightFrame 2 R LightFrame2 est le progiciel de deuxième génération qui fonctionnant avec le matériel LightFrame installé en ...

Страница 10: ... LightFrame raccourcit il la durée de vie du moniteur La rémanence du phosphore constitue t elle un problème R Non Des tests approfondis ont confirmé que LightFrame n a aucune répercussion négative sur la durée de vie des moniteurs Les moniteurs Philips actuels à la pointe de la technique mettent en œuvre des phosphores améliorés et sont conçus pour un flux lumineux élevé LightFrame met en valeur ...

Страница 11: ...e d installation Setup située dans le dossier PC LightFrame sélectionnez Install LightFrame 2 Installer LightFrame 2 puis suivez les instructions affichées Q Que se passe t il lorsque mon système n est plus connecté à un moniteur compatible LightFrame par exemple lorsque je pars en déplacement avec mon bloc notes R La fonction LightFrame exclusive de Philips impose le fonctionnement conjoint du ma...

Страница 12: ...Unix Linux ou un autre système d exploitation R Actuellement aucun logiciel d application n existe pour Unix ou Linux Unix est principalement utilisé pour des applications professionnelles haut de gamme Leurs utilisateurs visualisant rarement du matériel photographique ou vidéo les écrans haut de gamme de grande taille de Philips ne sont pas compatibles avec LightFrame Q LightFrame consomme t il é...

Страница 13: ...o ou d une vidéo et met en valeur le contenu pertinent Remarque lorsqu il y a plusieurs photos sur la page Web en question LightFrame met la plus grande en valeur Si ces multiples photos sont de la même taille LightFrame met la photo supérieure gauche en valeur Vous pouvez changer de photo manuellement le cas échéant Voici comment procéder cliquez sur le bouton d activation de désactivation On Off...

Страница 14: ... bordure par exemple Pour éviter une distorsion de l affichage lorsque cela se produit LightFrame ignore la photo en question Comment résoudre ce problème Mettez la photo en valeur manuellement Voici comment procéder cliquez sur le bouton d activation de désactivation On Off de LightFrame Ensuite maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris et faites glisser un cadre autour de la photo voulue L...

Страница 15: ...s et vidéo ainsi qu un affichage de première qualité du texte des applications Windows Le logiciel assure l interface entre le circuit intégré du moniteur et l utilisateur Q Puis je utiliser LightFrame à différentes résolutions R Oui LightFrame fonctionne à toutes les résolutions admises par le moniteur Au changement de résolution du moniteur toute zone mise en valeur est atténuée et l icône repas...

Страница 16: ...onctionne pas En revanche le système fonctionne par ailleurs normalement Q L effet LightFrame porte t il sur les images animées ou seulement sur les images fixes R LightFrame peut être utilisé aussi bien pour les images fixes que pour les films Q Pourquoi LightFrame n est il utilisé qu avec des moniteurs à tube cathodique R Le principe de LightFrame est d exploiter une réserve de luminance qui est...

Страница 17: ...vous utilisez des applications DOS ou d autres systèmes d exploitation incompatibles avec le logiciel LightFrame Voici comment procéder ouvrez le menu OSD de votre moniteur Accédez au menu EXTRA CONTROLS réglages supplémentaires de LIGHTFRAME Appuyez sur la touche fléchée droite gauche pour activer ou désactiver LightFrame Q Que signifie le message LightFrame is not recommended for use with this a...

Страница 18: ...nnez Exit quitter dans le menu déroulant Lorsque vous réinitialisez votre système LightFrame redémarre automatiquement Vous pouvez également recharger LightFrame en cliquant sur Démarrer Programmes Philips LightFrame LightFrame 2 Q Quand LightFrame est il automatiquement désactivé R Pour éviter un affichage qui ne serait pas optimal même lorsqu il est activé manuellement à partir du menu OSD Light...

Страница 19: ...face d affichage maximale 12 8 x 9 6 325 x 244 mm BALAYAGE Balayage horizontal 30 86 KHz Balayage vertica 50 160 Hz VIDÉO Fréquence de points vidéo 176 MHz Impédance d entrée Vidéo 75 ohm Synchr 2 2 kOhm Niveau du signal d entrée 0 7 Vpp Synchronisation du signal d entrée Synchronisation séparée Synchronisation complète Polarités de synchronisation Positive et négative TEMPÉRATURE DE COULEUR BLANC...

Страница 20: ...ent Le tableau ci après indique la consommation électrique ainsi que la couleur de la DEL pour cette fonction Gestion de l énergie Mode VESA Vidéo Sync H Sync V Consom mation Éco nomie d énergie Couleur de la DEL Activé Activé Oui Oui 73W 0 Verte Veille Écran noir Non Oui 3W 96 Jaune Suspendu Écran noir Oui Non 3W 96 Jaune Désactivé Écran noir Non Non 3W 96 Jaune Ce moniteur satisfait à la norme E...

Страница 21: ...à 65 C Humidité relative 5 à 95 Résolution 1024 x 768 taille standard contraste max luminosité 50 9300 mire blanche complète Informations sujettes à modifications sans avis préalable RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Affectation des broches Connecteur D sub à 15 broches mâle du câble d interface systèmes IBM Brothe No Affectation Brothe No Affectation 1 Entrée vidéo rouge 9 Absence de broche file Z multi_ma...

Страница 22: ...DA 5 Masse 13 Synchr hor H V 6 Masse vidéo rouge 14 Synchr vert VCLK pour DDC 7 Masse vidéo vert 15 Ligne horloge données SCL 8 Masse vidéo bleu RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Illustrations Suivez les liens pour accéder aux divers angles de vue du moniteur et de ses composants Vue de face Vue arrière RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FRENCH 107B3 PRODUCT PRODUCT HTM 16 of 16 7 23 2004 5 05 37 P...

Страница 23: ... Base multimédia 6G3B11 option Concentrateur USB PCUH411 option Vue de face Le bouton d alimentation met le moniteur sous tension Lorsque vous appuyez sur le bouton OK vous accédez aux commandes OSD file Z multi_manual FRENCH INSTALL_2 INSTALL HTM 1 of 3 7 23 2004 5 05 38 PM ...

Страница 24: ...ler les paramètres OSD du moniteur Touche de raccourci luminosité Lorsque la flêche DROITE est pressée les contrôles pour le réglage de la LUMINOSITE s afficheront Les boutons GAUCHE et DROITE tout comme les boutons HAUT et BAS servent également au réglage des paramètres OSD du moniteur RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Vue arrière file Z multi_manual FRENCH INSTALL_2 INSTALL HTM 2 of 3 7 23 2004 5 05 38 PM...

Страница 25: ...imentation Branchement du câble d alimentation 2 Entrée vidéo Câble déjà relié au moniteur Branchez l autre extrémité du câble sur le PC RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FRENCH INSTALL_2 INSTALL HTM 3 of 3 7 23 2004 5 05 38 PM ...

Страница 26: ... aide d une fenêtre d instructions affichée à l écran L interface utilisateur offre convivialité et facilité d emploi en tout ce qui concerne l utilisation du moniteur Instructions simples sur les touches de commande Sur la console avant du moniteur dès que vous appuyez sur le bouton la fenêtre des réglages principaux de l affichage sur écran apparaît Vous pouvez aussitôt régler les diverses fonct...

Страница 27: ... vue d ensemble de la structure de l affichage sur écran OSD est présentée ci dessous Vous pouvez l utiliser comme référence quand vous le voulez par la suite pour vous aider à trouver les différents réglages file Z multi_manual FRENCH OSD OSDDESC HTM 2 of 4 7 23 2004 5 05 38 PM ...

Страница 28: ...Affichage sur Écran file Z multi_manual FRENCH OSD OSDDESC HTM 3 of 4 7 23 2004 5 05 38 PM ...

Страница 29: ...Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FRENCH OSD OSDDESC HTM 4 of 4 7 23 2004 5 05 38 PM ...

Страница 30: ...E DE L EST République Tchèque Hongrie Pologne Russie Turquie Bulgarie AMÉRIQUE LATINE Antilles Argentine Brésil Chili Colombie Mexique Paraguay Pérou Uruguay VénézuelaVenezuela AMÉRIQUE DU NORD USA Canada 107S 107X uniquement USA Canada tous les autres modèles PACIFIQUE Australie Nouvelle Zélande ASIE Bangladesh Chine Hong Kong Inde Indonésie Japon Corée Malaisie Pakistan Philippines Singapour Tai...

Страница 31: ...également la connexion à chaud Plus besoin d éteindre de brancher de réinitialiser ou de lancer l installation des périphériques Plus besoin non plus d effectuer la procédure inverse pour déconnecter un périphérique Grâce à l USB le branchez et priez est devenu branchez et ça marche 3 Qu est ce qu un concentrateur USB Un concentrateur USB est une extension des ports USB Généralement le PC n offre ...

Страница 32: ...se des employés professionnels 8 Que signifie MPR MPR est l abréviation suédoise pour Conseil national suédois de mesure et de test 9 Quelle est la différence entre MPRII TCO92 TCO95 et TCO99 Dans la hiérarchie générale des normes TCO99 représente le niveau le plus élevé de certification Ensuite vient la norme TCO95 supérieure à la norme TCO92 qui est à son tour supérieure à la norme MPRII Une com...

Страница 33: ...automatiquement la case EPA à cocher En DOS ou sous Windows 3 1 vous devez d abord vous assurer que votre PC prend en charge l économie d énergie 11 Qu est ce que la fréquence de rafraîchissement La fréquence de rafraîchissement indique le nombre de balayages complets de l écran verticalement et à chaque seconde En d autres termes si la fréquence de rafraîchissement d un moniteur est de 85 Hz cela...

Страница 34: ...ossédez vous pouvez utiliser le logiciel CustoMax le menu de réglages à l écran OSD ou les boutons de commande situés sur le moniteur 15 Que se passe t il si je m égare dans la procédure de réglage du moniteur Il suffit d appuyer sur le bouton OK et de sélectionner Réinitialisation réglages usine afin de retrouver tous les réglages initiaux 16 Qu est ce que le logiciel LightFrameTM LightFrameTM es...

Страница 35: ... flux lumineux élevé LightFrameTM met en valeur les photos et les vidéos de manière normale Bien que la luminosité de crête de la zone mise en évidence soit fortement accrue la luminosité moyenne facteur déterminant pour la détérioration de la cathode n augmente pas pour autant De toute manière un circuit ABL Automatic Beam Limiter spécial maintient la luminosité moyenne maximale du moniteur dans ...

Страница 36: ...enir des moniteurs à tubes courts Philips a pu obtenir cette avancée d une part en produisant des tubes de faible profondeur et d autre part au moyen d un processus de conception ciblé visant à supprimer tout millimètre excédentaire au niveau de l espace occupé sur le bureau par le moniteur XSD 25 Quelle est la solution proposée par le moniteurs Philips du point de vue de l audio Tous les utilisat...

Страница 37: ...t par se détériorer et atteint moins de 50 de sa valeur d origine À ce stade la vie utile du moniteur est considérée comme étant terminée L autoétalonnage réajuste régulièrement la température de couleur et la luminance sur leur valeur d origine 31 Quel est l avantage de la fonction d autoétalonnage de Philips Avec la fonction d étalonnage la détérioration de la luminance du moniteur est ralentie ...

Страница 38: ...ue OSD MAIN MENU LOCKED verrouillage menu principal OSD Je n obtiens aucun effet si j appuie sur les commandes de la façade Comment déverrouiller cette fonction Appuyez sur la touche de menu OSD et maintenez la enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu à ce que OSD MAIN MENU UNLOCKED déverrouillage menu principal OSD apparaisse à l écran 36 Mon écran indique NO SYNC INPUT pas d entrée de synchron...

Страница 39: ... configuration de visualisation dans lequel le moiré est moins visible Modifiez la taille horizontale et verticale afin d optimaliser la diminution de l effet de moiré 39 Qu est ce que CustoMax CustoMax est un logiciel propre à Philips permettant à l utilisateur de contrôler des paramètres tels que la taille la couleur la géométrie au lieu d utiliser les touches situées en façade du moniteur Pour ...

Страница 40: ... moniteur est mis sous tension 42 Comment puis je régler l image à l écran Veuillez effectuer les opérations suivantes pour corriger l image Réinitialisez le moniteur à l aide du menu OSD Réglez la taille Horiz largeur et ou Vert hauteur dans le menu OSD Modifiez la synchronisation du moniteur afin d obtenir la résolution recommandée 43 Le bord de l image à l écran semble présenter une distorsion ...

Страница 41: ... tiers de l écran Vous verrez de ce fait deux très fines lignes horizontales sur l écran étant donné que ces deux fils projettent une légère ombre sur la surface de l écran Vous constaterez la présence de ces lignes sur tous les moniteurs de Philips et d autres marques utilisant la technologie Aperture Grille 46 Comment puis je accroître l affichage des couleurs de mon moniteur La quantité de mémo...

Страница 42: ...réactiver l ordinateur qui se trouvait en mode d économie d énergie 49 Pourquoi le moniteur n affiche t il aucune image alors que la DEL d alimentation est bien allumée en vert Vérifiez le réglage du contraste et de la luminosité du moniteur Appuyez d abord sur la touche 5 et maintenez la enfoncée afin d augmenter le contraste et appuyez ensuite sur la touche 4 pour augmenter la luminosité Ces tou...

Страница 43: ...nçue par VESA en 1989 offre une résolution de 800 x 600 pixels Extended VGA lancée par VESA en 1991 offre une résolution supérieure de 1024 x 768 pixels mode non entrelacé et une fréquence de rafraîchissement légèrement supérieure à la XGA 8514A de IBM Les adaptateurs graphiques haut de gamme commercialisés ces trois dernières années pour les postes de travail professionnels offrent des résolution...

Страница 44: ...uel il vaut mieux prévenir que guérir L attention se porte actuellement sur deux points d intérêt les champs électriques et magnétiques de très basse fréquence allant de 2 kHz à 400 kHz et d extrême basse fréquence allant de 5 Hz à 2 kHz Voir également Normes en matière de rayonnement électromagnétique Connexion BNC Connecteur doté d une conception spéciale utilisé sur certains moniteurs à fréquen...

Страница 45: ...rent un contraste plus élevé que les autres tubes Contrôle numérique Contrôle numérique piloté par microprocesseur permettant de régler les paramètres d image et les modes vidéo et de rappeler instantanément la totalité des réglages par simple pression sur une touche Fonction très perfectionnée grâce à laquelle l utilisateur peut commuter à tout moment sur n importe quel mode sans devoir réajuster...

Страница 46: ...ETOUR EN DÉBUT DE PAGE D DDC Display Data Channel Le DDC est un canal de communication pour écrans et ordinateurs autorisant la configuration automatique du contrôleur du moniteur pour un réglage optimal de l écran sans intervention manuelle de l utilisateur Le DDC fait partie de la nouvelle approche Plug Play prêt à l emploi lancée sur le marché de l informatique dans le but d accroître la conviv...

Страница 47: ...étisation par laquelle passe un courant d évanouissement alternatif permettant de générer un champ magnétique alternatif qui s affaiblit progressivement pour démagnétiser le tube Certains moniteurs sont dotés de la fonction de démagnétisation manuelle pouvant être activée à tout moment Distorsion en coussin Voir Distorsion géométrique Distorsion en parallélogramme Voir Distorsion géométrique Disto...

Страница 48: ...vants sont les plus courants RETOUR EN DÉBUT DE PAGE E Effet de moiré Effet de vague résultant de l interférence entre deux trames de lignes superposées Dans un moniteur ce phénomène se produit à la suite de l interférence entre la trame du masque file Z multi_manual FRENCH GLOSSARY GLOSSARY HTM 6 of 24 7 23 2004 5 05 43 PM ...

Страница 49: ...e d inscription d une image à l écran en commençant par écrire les lignes paires et en poursuivant par les lignes impaires L image complète est ainsi composée de deux demi images entrelacées ou champs Avec l entrelacement une fréquence verticale ou champ de 50 Hz signifie une fréquence d image ou de trame de 25 Hz Non entrelacé Méthode d inscription d une image à l écran par des lignes vidéo succe...

Страница 50: ...nce Points pour lesquels l erreur de convergence est spécifiée RETOUR EN DÉBUT DE PAGE F Fichier INF Fichier INF d informations Ces fichiers stockent les informations sous un format spécifique Les fonctions d organisation permettent de retrouver les informations dans le fichier INF lors de l exécution d opérations d installation Des exemples de types d informations mémorisés dans un fichier INF co...

Страница 51: ...ltanément les tailles horizontale et verticale Cette fonction facilite les réglages de taille Fonction d inclinaison Voir Fonction de rotation Fréquence de balayage horizontale Également appelée fréquence de ligne et exprimée en kHz il s agit du nombre de lignes vidéo inscrites à l écran à chaque seconde de gauche à droite Plus la fréquence de balayage horizontale est élevée meilleure est la résol...

Страница 52: ...zontale Fréquence de points Fréquence maximale exprimée en MHz Il s agit de la mesure du débit auquel les données sont transférées entre la carte vidéo et le circuit de traitement Également connue sous le nom de fréquence de points vidéo Fréquence de points vidéo Voir Fréquence de points Fréquence de pixels Nombre de pixels pouvant être inscrit sur une ligne vidéo par seconde Fréquence de rafraîch...

Страница 53: ...PAGE I Impulsions de synchronisation verticale Train de signaux carrés définissant le début d une nouvelle image RETOUR EN DÉBUT DE PAGE L Linéarité Degré permettant de mesurer que l emplacement réel d un pixel à l écran correspond à l emplacement voulu voir figure file Z multi_manual FRENCH GLOSSARY GLOSSARY HTM 11 of 24 7 23 2004 5 05 43 PM ...

Страница 54: ...péenne et aux exigences en matière d interférence électromagnétique et de susceptibilité électromagnétique Ce logo est obligatoire sur les produits vendus dans l Union européenne Moniteur basses radiations Moniteur répondant aux normes internationales en matière de rayonnement Voir Normes en matière de rayonnement électromagnétique Moniteur MultiSync Voir Autoscan moniteur file Z multi_manual FREN...

Страница 55: ...e rayonnement électromagnétique émis par les moniteurs et a été adoptée en tant que norme mondiale La norme MPR II définit les niveaux maximum autorisés relatifs aux champs électrostatiques magnétiques et électriques mesurés à une distance de 50 cm depuis le centre du moniteur voir tableau TCO En 1991 la confédération suédoise des employés professionnels TCO a établi une norme encore plus sévère q...

Страница 56: ... les réglages et les paramètres du moniteur par le biais d une fenêtre d instructions à l écran Voir CustoMax dans la partie CrystalClear Overscan Procédure selon laquelle les zones ne contenant pas d informations vidéo utiles sont balayées en dehors de la zone d écran visible afin de permettre une utilisation maximale de l écran pour l affichage d informations vidéo actives Cette pratique est par...

Страница 57: ...que est faible meilleure est la résolution du moniteur Pas de masque horizontal Voir Pas de masque Pas de masque vertical Voir Pas de masque Phosphore ou luminophore Nom générique donné à la catégorie de substances produisant de la luminescence Pour produire file Z multi_manual FRENCH GLOSSARY GLOSSARY HTM 15 of 24 7 23 2004 5 05 43 PM ...

Страница 58: ... du pixel est déterminée par la taille du point lumineux à l écran et pas nécessairement par le pas de masque des phosphores la taille de la triade Ainsi un moniteur avec un gros point lumineux couvrant plusieurs triades peut présenter une mauvaise résolution même si le pas de masque est faible Plug and Play Prêt à l emploi Voir DDC Voir également USB RETOUR EN DÉBUT DE PAGE R Résolution Nombre de...

Страница 59: ...de rotation et de vaporisation Il diffuse la lumière réfléchie afin de rendre floues les images des sources lumineuses à l écran Pour obtenir les propriétés antistatiques le revêtement est imprégné de petites particules conductrices Revêtement ARAS antireflet antistatique L ARAS est l un des traitements antireflet antistatique les plus efficaces actuellement disponibles Il est composé d une struct...

Страница 60: ... Combinaison des revêtements antireflet anti éblouissement et antistatique RETOUR EN DÉBUT DE PAGE S Scintillement Variations très rapides de l intensité de l image provoquées par la durée limitée nécessaire au balayage d une image sur l écran par le faisceau d électrons Il se produit deux types de scintillements le sautillement produit par le faisceau d électrons balayant chaque ligne de l image ...

Страница 61: ...ndards vidéo tels que MDA CGA et EGA sont basés sur le niveau TTL SOG Synchronisation sur le vert Pour fonctionner correctement un moniteur couleur a besoin de cinq sortes de signaux impulsion de synchronisation horizontale impulsion de synchronisation verticale signal du rouge signal du vert et signal du bleu Les signaux provenant du PC sont transmis au moniteur à l aide de l une des trois méthod...

Страница 62: ...pérature de couleur sur n importe quelle valeur souhaitée Trame Zone à l écran que le faisceau d électrons peut atteindre TRC Tube à rayons cathodiques terme générique caractérisant tous les tubes dans lesquels un ou plusieurs faisceaux d électrons produits par une cathode sont périodiquement balayés sur un écran luminescent au moyen d un circuit de déviation L écran de télévision et le tube image...

Страница 63: ... imprimante deux périphériques avec port de communication généralement une souris et un modem un périphérique doté de port parallèle amélioré scanner ou caméra vidéo par exemple et une manette de commande tandis que de plus en plus de périphériques pour ordinateurs multimédia arrivent tous les jours sur le marché L USB par contre peut supporter simultanément jusqu à 127 périphériques L USB permet ...

Страница 64: ...es signaux à plein régime Le répartiteur est composé de deux parties le contrôleur et répéteur Le répéteur est un commutateur contrôlé par protocole entre les ports amont et aval Il est également doté d un support matériel pour la réinitialisation et l interruption reprise des signaux Le contrôleur fournit les registres d interface assurant la communication en direction et depuis l ordinateur hôte...

Страница 65: ... du flux des données en direction de l ordinateur hôte Le port amont est celui qui est électriquement le plus proche de l ordinateur hôte et générant un flux de données en amont depuis le répartiteur Les ports amont reçoivent le flux de donnés en aval UPS Universal Power Supply alimentation universelle Le moniteur doté de la fonction UPS peut être utilisé dans plusieurs pays aux tensions secteur d...

Страница 66: ...e qui réduit le scintillement et contribue à diminuer la fatigue oculaire et le stress ressentis par l utilisateur VIS Viewable Image Size diagonale réelle Dimensions réelles de l écran mesurées diagonalement La diagonale réelle d un moniteur est toujours inférieure à la taille d écran du moniteur Par exemple la diagonale réelle VIS d un moniteur 17 n est que de 16 environ Elle dépend de la taille...

Страница 67: ...arger le fichier 1 Cliquez sur l icône ci dessous avec le bouton de la souris bouton droit de la souris pour les utilisateurs de Win95 98 2 Choisissez Save Link As Save Target As ou Download Link to Disk depuis le menu que vous voyez apparaître 3 Choisissez l emplacement pour l image cliquez sur Save si le système vous invite à choisir entre text ou source optez pour source Instructions d impressi...

Страница 68: ...ent et Impression 105S pdf 107B pdf 107B3 pdf 107E pdf 107P pdf 107S pdf 107T pdf 107X pdf 109B pdf 109P pdf 109S pdf 201B pdf 201P pdf file Z multi_manual FRENCH DOWNLOAD DOWNLOAD HTM 2 of 2 7 23 2004 5 05 43 PM ...

Страница 69: ...ion doit être enfoncé Débranchez le moniteur de la prise secteur pendant une minute environ Pas d image DEL d alimentation jaune Vérifiez que l ordinateur est sous tension Vérifiez que le câble du moniteur est correctement relié à l ordinateur Assurez vous que les broches du câble du moniteur ne sont pas tordues La fonction d économie d énergie est peut être activée Pas d image DEL d alimentation ...

Страница 70: ...leurs manquent Vérifiez la température de couleur Vérifiez que le câble du moniteur est correctement relié à l ordinateur Assurez vous que les broches du câble du moniteur ne sont pas tordues Couleurs ternes Réglez les commandes de luminosité et de contraste Vérifiez votre carte vidéo et son mode d emploi car il peut s agir d une carte non conforme à la norme VESA DDC L image est trop grande ou tr...

Страница 71: ...isplay Types types d affichage standard ou prenez contact avec le fabricant de votre carte vidéo pour vous procurer les pilotes adéquats Pour une assistance supplémentaire consultez la liste des Centres D Information À la Clientèle afin de prendre contact avec votre distributeur Philips local RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FRENCH 107B3 SAFETY saf_troub htm 3 of 3 7 23 2004 5 05 58 PM ...

Страница 72: ...rchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labeled computers In many countries environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other elec...

Страница 73: ...inated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in...

Страница 74: ...uit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the color generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the color generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium ...

Страница 75: ... supports the VESA Display Power Management Signaling DPMS standard This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299 94 Time settings are adjusted from the system unit by software From indicated inactivity to Power Saving Position A2 the total time must not be set to more than 70 minutes NUTEK VESA St...

Страница 76: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienc...

Страница 77: ... réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut être décelé en fermant l équipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur ...

Страница 78: ...trol Council for Interference VCCI for Information technology equipment If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio Interference Install and use the equipment according to the instruction manual Class B ITE RETURN TO TOP OF THE PAGE file Z multi_manual FRENCH 107B3 SAFETY regs regulat htm 7 of 13 7 23 2004 5 06 00 PM ...

Страница 79: ...and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily acc...

Страница 80: ...E PAGE North Europe Information Placering Ventilation VARNING FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS file Z multi_manual FRENCH 107B3 SAFETY regs regulat htm 9 of 13 7 23 2004 5 06 00 PM ...

Страница 81: ...VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice Taiwan Only file Z multi_manual FRENCH 107B3 SAFETY regs regulat htm 10 of 13 7 23 2004 5 06 00 PM ...

Страница 82: ...teile verwendet werden 3 bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB A oder weniger ACHTUNG BEIM AUFST...

Страница 83: ...ew fuse which should be a BS 1362 5A A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5A If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5A Note The severed p...

Страница 84: ...th symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW 2 The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK 3 The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter L or coloured RED Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the three wires RETURN TO TOP OF ...

Страница 85: ...A 125 V Pour les appareils configurés sur 230 V Utiliser un cordon amovible homologué UL consistant d unconsistant en un cordon de calibre AWG 18 minimum du type SVT ou SJT à trois conducteurs d une longueur maximale de 15 pieds et muni d une fiche de branchement du type mise à la masse à doubles lames et de valeurs nominales 15 A 250 V Informations pour les usagers en dehors des États Unis Pour l...

Страница 86: ... sortie 2 x 1 5W val eff 36W PMPO Suramplification des graves Connexion casque Prise 3 5 mm Entrée sortie microphone Prise 3 5 mm Accessoires compris Câble audio et adaptateur CA Dimensions 9 4 x 2 1 x 8 2 239 x 54 x 208 mm Consommation 5W RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Description des commandes A Bouton des graves Tourner pour mettre les tonalités graves sous hors tension file Z multi_manual FRENCH INST...

Страница 87: ...our augmenter le volume C Prise pour casque Pour branchement du casque Les haut parleurs se mettent automatiquement hors tension dès que le casque est connecté D Prise pour microphone Pour connecter le microphone E Entrée audio Connexion à la sortie audio du PC F Sortie MIC Connexion à la sortie microphone du PC G Entrée CC Connexion de l alimentation RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FR...

Страница 88: ...a base du moniteur 2 RETRAIT Retirez en le soulevant le crochet arrière de l orifice situé sur la base du moniteur Dégagez le socle en le faisant glisser dans le sens opposé à celui de l installation RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Installation de l adaptateur d alimentation Installation de l adaptateur Il existe deux 2 manières d installer l adaptateur file Z multi_manual FRENCH INSTALL_2 mm_pede mm_inst...

Страница 89: ... Cordon d alimentation du PC Entrée CC Transformateur PC Prise alimentation Remarque Veuillez éloigner autant que possible le transformateur tdu moniteur au moins 50 cm afin d éviter la formation d images instables à l écran file Z multi_manual FRENCH INSTALL_2 mm_pede mm_inst htm 4 of 5 7 23 2004 5 06 22 PM ...

Страница 90: ...Base multimédia 6G3B11 option RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FRENCH INSTALL_2 mm_pede mm_inst htm 5 of 5 7 23 2004 5 06 22 PM ...

Страница 91: ...Déballez le concentrateur USB 2 Retirez le couvercle du concentrateur USB 3 Inclinez et soulevez légèrement le socle du moniteur 4 Fixez le concentrateur USB en l encliquetant dans le socle 5 Vous pouvez repositionner le concentrateur USB le long du socle pour mieux l adapter à vos besoins Installation sur le file Z multi_manual FRENCH INSTALL_2 usbhub usb_inst htm 1 of 2 7 23 2004 5 06 22 PM ...

Страница 92: ...s 1 et 2 ci dessus 6 Installez le concentrateur USB à l arrière du socle multimédia 7 Fixez le concentrateur USB en le faisant glisser dans le socle multimédia RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FRENCH INSTALL_2 usbhub usb_inst htm 2 of 2 7 23 2004 5 06 23 PM ...

Страница 93: ...té globale de la lumière provenant de l écran Une luminosité de 50 est recommandée 1 Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LA GAUCHE ou sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LA DROITE sur le moniteur La fenêtre LUMINOSITÉ BRIGHTNESS apparaît 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LA GAUCHE ou sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LA DROITE pour régler la luminosité 3 Une fois que la luminosit...

Страница 94: ...s de votre écran Un contraste de 100 est recommandé 1 Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE HAUT ou sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE BAS sur le moniteur La fenêtre CONTRASTE CONTRAST apparaît 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE HAUT ou sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE BAS pour régler le contraste 3 Une fois que le contraste est réglé au niveau désiré relâchez le bouto...

Страница 95: ...N DÉBUT DE PAGE LANGUE L AFFICHAGE SUR ÉCRAN présente sa configuration dans un choix de cinq langues La langue par défaut est l anglais mais vous pouvez sélectionner le français l espagnol l allemand ou l italien 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre des RÉGLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS apparaît et LANGUE LANGUAGE doit être mis en surbrillance 2 Appuyez à nouveau sur le bouton La fen...

Страница 96: ...BAS jusqu à ce que la langue désirée soit mise en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection et retourner à la fenêtre des RÉGLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS FERMER LES RÉGLAGES PRINCIPAUX CLOSE MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 4 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 97: ...GE SÉLECTION DU SIGNAL D ENTRÉE certains modèles seulement SÉLECTION DU SIGNAL D ENTRÉE INPUT SIGNAL SELECTION détermine ce que vous voyez sur l écran La configuration par défaut est l ENTRÉE A INPUT A mais si le signal d entrée vidéo est différent du signal de sortie il se peut que vous vouliez le changer à l ENTRÉE B INPUT B 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre des RÉGLAGES PRINCIP...

Страница 98: ...S ou sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE HAUT pour mettre l ENTRÉE B INPUT B ou l ENTRÉE A INPUT A en surbrillance 5 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection et revenir à la fenêtre des RÉGLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS FERMER LES RÉGLAGES PRINCIPAUX CLOSE MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 6 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 99: ...puyez sur le bouton RETOUR EN DÉBUT DE PAGE ZOOM La commande de zoom permet d augmenter ou de diminuer la taille des images à l écran Pour régler le zoom procédez comme indiqué ci après Le réglage recommandé est 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas jusqu à ce que l icône de réglage du zoom soit ...

Страница 100: ...OLS COMMANDES PRINCIPALES CLOSE MAIN CONTROLS FERMER COMMANDES PRINCIPALES est en surbrillance Aide Une fois dans la fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES Pour passer au réglage horizontal appuyez sur la touche fléchée vers le haut jusqu à ce que l icône correspondante soit en surbrillance Ensuite exécutez les opérations 3 à 7 indiquées sous ADJUST HORIZONTAL RÉGLAGE HORIZONTAL file Z multi_...

Страница 101: ...age vous semble décentrée Dans la fenêtre ADJUST HORIZONTAL RÉGLAGE HORIZONTAL la commande de réglage de la taille permet de jouer sur la largeur de l image à l écran en l étirant vers la gauche et la bouton ou en la rétrécissant vers le centre 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas jusqu à ce que...

Страница 102: ...touche fléchée vers la gauche ou vers la bouton pour déplacer l image vers la gauche ou vers la bouton 5 Une fois la position réglée appuyez sur le bouton pour revenir à la fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES ou appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre l icône de réglage de taille en surbrillance file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 10 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 103: ...vez les instructions Pour sortir complètement appuyez sur le bouton RETOUR EN DÉBUT DE PAGE ADJUST VERTICAL RÉGLAGE VERTICAL Dans la fenêtre ADJUST VERTICAL RÉGLAGE VERTICAL la commande de réglage de position permet de décaler l image à l écran vers le haut ou vers le bas Utilisez la lorsque l image vous semble décentrée Dans la fenêtre ADJUST VERTICAL RÉGLAGE VERTICAL la commande de réglage de la...

Страница 104: ...touche fléchée vers la gauche ou vers la bouton pour déplacer l image vers le haut ou vers le bas 5 Une fois la position réglée appuyez sur le bouton pour revenir à la fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES ou appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre l icône de réglage de taille en surbrillance file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 12 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 105: ... surbrillance Aide Une fois dans la fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES Pour passer au réglage de la géométrie appuyez sur la touche fléchée vers le haut jusqu à ce que l icône correspondante soit en surbrillance Ensuite commencez par l opération 3 indiquée sous ADJUST SHAPE RÉGLAGE GÉOMÉTRIE et suivez les instructions Pour sortir complètement appuyez sur le bouton RETOUR EN DÉBUT DE PAGE ...

Страница 106: ...rque utilisez ces commandes uniquement lorsque l image n est pas d équerre 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas jusqu à ce que l icône de réglage de géométrie soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton La fenêtre ADJUST SHAPE RÉGLAGE GÉOMÉTRIE s affiche L icône de réglage de courbure latérale ...

Страница 107: ...our régler le coussin appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la bouton 6 Une fois le coussin réglé appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre l icône de coussin symétrique en surbrillance ou appuyez sur le bouton pour revenir à la fenêtre ADJUST SHAPE RÉGLAGE GÉOMÉTRIE file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 15 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 108: ...échée vers le haut jusqu à ce que l icône de réglage des angles soit en surbrillance Aide Une fois dans la fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES Pour passer au réglage des angles commencez par l opération 5 indiquée sous ADJUST SIDE ANGLES RÉGLAGE DES ANGLES LATÉRAUX et suivez les instructions Pour sortir complètement appuyez deux fois sur le bouton Pour régler uniquement le coussin symétriq...

Страница 109: ...uniquement lorsque l image n est pas d équerre 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas jusqu à ce que l icône de réglage de géométrie soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton La fenêtre ADJUST SHAPE RÉGLAGE GÉOMÉTRIE s affiche L icône de réglage de courbure latérale doit être en surbrillance fi...

Страница 110: ...e L icône de réglage du trapèze doit être en surbrillance 6 Pour régler le trapèze appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la bouton 7 Une fois le trapèze réglé appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre l icône de réglage du parallélogramme en surbrillance ou appuyez sur le bouton pour revenir à la fenêtre ADJUST SHAPE RÉGLAGE GÉOMÉTRIE file Z multi_manual FRENCH OSD osd_c...

Страница 111: ...hée vers le haut jusqu à ce que l icône de rotation d image soit en surbrillance Aide Une fois dans la fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES Pour passer au réglage de la rotation d image commencez par l étape 5 indiquée sous ROTATE IMAGE ROTATION D IMAGE et suivez les instructions Pour sortir complètement appuyez deux fois sur le bouton Pour régler uniquement le parallélogramme exécutez les ...

Страница 112: ...a fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas jusqu à ce que l icône de réglage de géométrie soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton La fenêtre ADJUST SHAPE RÉGLAGE GÉOMÉTRIE s affiche L icône de réglage de la courbure latérale doit être en surbrillance 4 Appuyez sur la touche fléchée vers le bas jusqu à ce que l icône de réglage de rotati...

Страница 113: ... PRINCIPALES doit être en surbrillance 8 Appuyez sur le bouton pour revenir à la fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES Aide Une fois dans la fenêtre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES Pour passer au réglage de la couleur appuyez sur la touche fléchée vers le haut jusqu à ce que l icône correspondante soit en surbrillance Ensuite commencez par l opération 3 indiquée sous ADJUST COLOR RÉGLAGE...

Страница 114: ...dans votre ordinateur et voulez modifier Lorsque vous sélectionnez l une de ces options le moniteur se réglerègle automatiquement pour cette option Il y a aussi une troisième option PRÉRÉGLAGE UTILISATEUR USER PRESET qui vous permet de régler les couleurs sur de votre écran aux niveaux que vous voulezdésiré 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre des RÉGLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS ap...

Страница 115: ... GENERAL USE 5500K pour la RETOUCHE DE PHOTOS PHOTO RETOUCH ou le PRÉRÉGLAGE UTILISATEUR USER PRESET 5 Une fois que vous avezAprès avoir mis en surbrillance EMPLOI COURANT GENERAL USE ou RETOUCHE DE PHOTOS PHOTO RETOUCH appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection et revenez à la fenêtre des RÉGLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS FERMER LES RÉGLAGES PRINCIPAUX CLOSE MAIN CONTROLS sera mis en su...

Страница 116: ... bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LA GAUCHE ou sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LA DROITE pour régler la couleur verte 6c Lorsque vous avez fini avecUne fois le VERT GREEN réglé appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LE BAS pour mettre BLEU BLUE en surbrillance Ensuite appuyezAppuyez ensuite sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LA GAUCHE ou sur le bouton CURSEUR ORIENTÉ VERS LA DROITE pour régler l...

Страница 117: ...sous au dessous de REMISE ÀRÉTABLIR LA CONFIGURATION D USINE RESET TO FACTORY SETTINGS Pour quitter complètementquitter appuyez sur le bouton RETOUR EN DÉBUT DE PAGE REMISE À LA CONFIGURATION D USINE REMISE À LA CONFIGURATION D USINE remet tout dans toutes les fenêtres aux valeurs prédéterminées 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre des RÉGLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS apparaît 2 App...

Страница 118: ... sélectionner OUI YES ou NON NO NON NO est le choix implicite OUI YES remet tous les paramètres de la configuration à leur réglage original en usine 5 Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection et revenir à la fenêtre des RÉGLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS FERMER LES RÉGLAGES PRINCIPAUX CLOSE MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 26 of 34 7 23 ...

Страница 119: ...ppuyez sur le bouton RETOUR EN DÉBUT DE PAGE COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES EXTRA CONTROLS DÉMAGNÉTISATION Les COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES EXTRA CONTROLS comportent trois fonctions dont celle de DÉMAGNÉTISATION La démagnétisation consiste à éliminer toute accumulation électromagnétique pouvant fausser les couleurs de l écran 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fenêtre des RÉGLAGES PRINCIPAUX MAIN ...

Страница 120: ...urbrillance 4 Appuyez sur la touche pour mettre DÉMAGNÉTISATION en surbrillance 5 Pour démagnétiser l écran appuyez sur la touche L écran sera alors démagnétisé et l écran COMMANDES PRINCIPALES réapparaît FERMER COMMANDES PRINCIPALES apparaît en surbrillance file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 28 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 121: ...ES SUPPLÉMENTAIRES EXTRA CONTROLS comportent trois fonctions dont celle de RÉGLAGE DU MOIRÉ ADJUST MOIRE Le moiré correspond à des franges indésirables apparaissant à la rencontre de deux lignes dont les motifs se superposent Pour régler le moiré suivez les étapes ci dessous Remarque N utilisez cette fonction que si elle est nécessaire Activer le RÉGLAGE DU MOIRÉ peut affecter la netteté 1 Appuyez...

Страница 122: ...MANDES SUPPLÉMENTAIRES apparaît L option RÉGLAGE MOIRÉ apparaît ensuite en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton La fenêtre RÉGLAGE DU MOIRÉ ADJUST MOIRE apparaît HORIZONTAL sera mis en surbrillance file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 30 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 123: ...RTICAL soit en surbrillance 7 Pour régler le moiré vertical appuyez sur le bouton ou sur le bouton 8 Une fois le réglage du moiré vertical terminé appuyez sur le bouton pour revenir à la fenêtre des RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES EXTRA CONTROLS REVENIR AUX RÉGLAGES PRINCIPAUX BACK TO MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 31 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 124: ...ions dont LIGHTFRAME L utilisateur peut activer la fonction LIGHTFRAME en mode plein écran 1 Appuyez sur la touche sur le moniteur L écran COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche jusqu à ce que COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES soit mis en surbrillance 3 Appuyez sur la touche L écran COMMANDES SUPPLÉMENTAIRES apparaît L option RÉGLAGE MOIRÉ apparaît alors en surbrillance file Z multi_manua...

Страница 125: ...on LIGHTFRAME sera activée 6 Appuyez sur la touche afin de mettre l option RETOUR COMMANDES PRINCIPALES en surbrillance Appuyez sur la touche pour revenir à COMMANDES PRINCIPALES Appuyez à nouveau sur pour quitter le menu OSD RETOUR EN DÉBUT DE PAGE FERMER LES RÉGLAGES PRINCIPAUX file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 33 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 126: ...Réglages de L Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file Z multi_manual FRENCH OSD osd_cont htm 34 of 34 7 23 2004 5 06 34 PM ...

Страница 127: ...ips Date d achat la photocopie de la facture peut être demandée le cas échéant Environnement PC Processeur 286 386 486 Pentium Pro Mémoire interne Windows DOS OS 2 MAC Fax Modem Programme Internet Autres cartes installées Si nous possédons les informations suivantes nous pourrons accélérer le processus d adhésion Votre preuve d achat indiquant la date d achat le nom du revendeur le modèle et le nu...

Страница 128: ...s du Lundi au Vendredi de 8 heures à 20 heures et le samedi et le dimanche de 10 heures à 18 heures en utilisant les numéros vert ci dessous en utilisant un des nombres en service libre appel Déclic ici pour accéder à L Information de Contact de F1rst Choice Ou vous pouvez nous atteindre par l intermédiaire de http www philips com file Z multi_manual FRENCH WARRANTY war_1st htm 2 of 2 7 23 2004 5 ...

Страница 129: ...a été modifié supprimé enlevé ou rendu illisible des réparations ou des modifications du produit ont été exécutées par des organismes entreprises de services ou des personnes non autorisées les dommages sont causés par desdus à un accidents y compris mais sans en exclure d autres la foudre les une inondations ou les un incendies un mauvais usage à mauvais escient ou de laune négligence Veuillez bi...

Страница 130: ...ation avant de contacter votre revendeur Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur ne peut pas répondre ou tout autre problème veuillez bien contacter les Centres D Information À la Clientèle ou vous rendre au site Web suivant http www philips com file Z multi_manual FRENCH WARRANTY war_intl htm 2 of 2 7 23 2004 5 06 41 PM ...

Страница 131: ...pas Les frais de main d œuvre pour l installation ou la configuration du produit le réglage de contrôles utilisateur sur le produit ainsi que l installation ou la réparation des systèmes extérieurs au produit La réparation du produit et ou le remplacement de pièces à cause d une mauvaise manipulation d accident d une réparation non autorisée ou d autres raisons hors du contrôle de Philips Consumer...

Страница 132: ...au service POUR OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE AUX ÉTATS UNIS PUERTO RICO OU U S VIRGIN ISLANDS Contactez le Centre du Service Clientèle Philips au numéro de téléphone indiqué ci dessous pour obtenir l aide sur le produit et connaître la procédure de dépannage Centre du Service Clientèle Philips 877 835 1838 ou 903 242 4804 Aux États Unis Puerto Rico et U S Virgin Islands toutes les garanties impl...

Страница 133: ...re Garantie Philips 1er Choix Ce service de garantie vous permet de bénéficier pendant la première année d un échange standard sur site sous 48 heures à réception de votre appel Si vous rencontrez des problèmes avec votre moniteur durant la seconde ou troisième année après la date d achat nous le réparerons une fois qu il nous aura été envoyé à vos frais Il vous sera retourné réparé à nos frais Un...

Страница 134: ...ecte ou un accident le moniteur n est pas défectueux et il est conforme aux spécifications le moniteur a été modifié ou réparé par des personnes non autorisées Si les déclarations de garantie sont déterminées invalides Philips peut facturer au client tous les frais relatifs aux réparations vérifications et transports Un seul appel téléphonique Les bureaux de l Aide Clientèle Philips sont situés pa...

Страница 135: ...uve d achat Joignez la à ce manuel d utilisation et gardez les deux à proximitéensemble QU EST CE QUI EST COUVERT La garantie commence le jour de l achat de votre produit Pendant les trois années qui suivent votre achat toutes les pièces seront réparées ou remplacées et la sans frais de main d oeuvremain d œuvre est gratuite AprésAprès les trois années qui suivent l achat vous payez le remplacemen...

Страница 136: ...il est possible que l exclusion ci dessus peut ne s applique pas s appliquer à vous Ceci comprend sans exclure d autres dommages des objets notamment en ce qui a trait aux documents préenregistrés protégés ou non par un droit d auteur un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles Où OÙ Où LE SERVICE EST IL DISPONIBLE Le service de garantie est disponible offert dans tous les pays...

Страница 137: ...s Philips sont conçus et réalisés pour fournir des performances de haute qualité pour être faciles à utiliser et faciles à installer Si vous rencontrez quelque difficulté que ce soit pour installer ou utiliser votre moniteur merci de contacter directement Philips pour bénéficier de votre garantie Philips F1rst Choice Cette garantie de 3 ans vous donne le droit à un échange sur site dans les 16 heu...

Страница 138: ...uivants la cause de la defaillance est accidentelle ou due au transport du produit le moniteur Philips fonctionne normalement et ses performances sont en accord avec les specifications du produit le moniteur a ete modifie ou repare par une personne non agreeeSi les demandes de reparation sous garantie appartiennent a l un des trois cas mentiones ci dessus Philips se reserve le droit de facturer le...

Страница 139: ... Germany 0696 698 4712 Greece 00800 3122 1223 Finland 09 2290 1908 Ireland 01 601 1161 Italy 02 48 27 11 53 Luxembourg 408 443 5501 The Netherlands 053 482 9800 Norway 22 70 82 50 Portugal 0800 831 363 Sweden 08 632 0016 Switzerland 02 23 10 21 16 Spain 09 17 45 62 46 United Kingdom 0207 949 0069 Appels facturés au taux local file Z multi_manual FRENCH WARRANTY warfirst htm7 23 2004 5 16 00 PM ...

Страница 140: ...Peru Philippines Poland Russia Singapore South Africa Taiwan Thailand Turkey Uruguay Venezuela Eastern Europe CZECH REPUBLIC Philips Service V Mezihorí 2180 00 Prague Phone 02 6831581 Fax 02 66310852 HUNGARY Philips Markaszerviz Kinizsi U 30 36Budapest 1092 Phone 01 2164428 Fax 01 2187885 POLAND Philips Polska CE UL Marszalkowska 45 49 00 648 Warszawa Phone 02 6286070 Fax 02 6288228 file Z multi_m...

Страница 141: ...tanbul Phone 0800 211 40 36 Fax 0212 281 1809 Latin America ANTILLES Philips Antillana N V Kaminda A J E Kusters 4 Zeelandia P O box 3523 3051 Willemstad Curacao Phone 09 4612799 Fax 09 4612772 ARGENTINA Philips Antillana N V Kaminda A J E Kusters 4 Zeelandia P O box 3523 3051 Willemstad Curacao Phone 09 4612799 Fax 09 4612772 file Z multi_manual FRENCH WARRANTY warcic htm 2 of 12 7 23 2004 5 16 1...

Страница 142: ... P O box 2687Santiago de Chile Phone 02 730 2000 Fax 02 777 6730 COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S A Division de Servicio CARRERA 15 Nr 104 33 Bogota Colombia Phone 01 9800 9 18971 toll free Fax 01 619 5377 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No 669 Col Industrial Vallejo C P 02300 Mexico D F Phone 05 3687788 9180050462 Fax 05 7284272 file Z multi_manual FRENCH WARRANTY warcic htm ...

Страница 143: ...andante Espinar 719 Casilla 1841 Limab18 Phone 01 2412890 Fax 01 2412913 URUGUAY Ind Philips del Uruguay S A Avenida Uruguay 1287 Customer Help Desk 11100 Montevideo Phone 02 923392 Fax 02 920752 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S A Apartado Postal 1167 Caracas 1010 A Phone 02 2377575 Fax 02 2376420 Canada file Z multi_manual FRENCH WARRANTY warcic htm 4 of 12 7 23 2004 5 16 10 PM ...

Страница 144: ...ive Homebush Bay NSW 2140 Phone 02 131391 Fax 02 97644681 NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd Consumer Help Desk 2 Wagener Place Mt Albert P O box 1041 Auckland Phone 0800 658 224 toll free Fax 09 8497858 Asia BANGLADESH Philips Service Centre 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C A Dhaka 1215 Phone 02 812909 Fax 02 813062 file Z multi_manual FRENCH WARRANTY warcic htm 5 of 12 7 23 2004 5 16...

Страница 145: ...012 Hangzhou P R China Phone 0571 8807199 Fax 0571 8807199 BEIJING No 171 3 hai dian road hai dian district 100086 Beijing P R China Phone 010 62510743 Fax 010 62510223 SHENYANG No 84 1 san hao street 110003 Shenyang P R China Phone 024 23900452 Fax 024 23900452 XIAN No 6 9 yan ta road south part 710061 Xian P R China Phone 029 5520833 Fax 029 5534655 GUANGZHOU No 15 17 long kou dong road tian he ...

Страница 146: ...4159123 Fax 0731 4159123 WUHAN No 60 66 gui yuan road hong shan district 430070 Wuhan P R China Phone 027 87653038 Fax 027 87653038 CHENGDU Chengdu Sience technolege university service BLD No 24 nan yi duan of Yi huan road 410061 Chengdu P R China Phone 028 5249175 Fax 028 5220012 HONG KONG Philips Hong Kong Limited Consumer Information Centre 16 F Hopewell Centre 17 Kennedy Road WANCHAI Phone 282...

Страница 147: ...one 033 747333 Fax 033 4753839 MADRAS Customer Relation Centre 3 Haddows Road Madras 600 006 Phone 044 8292221 Fax 044 8275208 NEW DELHI Customer Relation Centre 68 Shivaji Marg New Dehli 110 015 Phone 011 5469692 Fax 011 5442402 INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl Buncit Raya Kav 99 100 12510 Jakarta Phone 021 7940040 Fax 021 7940080 file Z multi_manua...

Страница 148: ... MALAYSIA Philips Malaysia Sdn Berhad Service Dept No 51 sect 13 Jalan University 46200 Petaling Jaya Selagor P O box 12163 50768 Kuala Lumpur Phone 03 7562144 Fax 03 7560761 PAKISTAN KARACHI Philips Electrical Ind of Pakistan Consumer Information Centre F 54 S I T E P O Box 7101 75730 KARACHI Phone 021 2560071 82 Fax 021 2562386 Philips Consumer Service Centre 168 F Adamjee Road Rawalpindi Cantt ...

Страница 149: ...Dept Lorong 1 Toa Payoh P O box 340 Singapore 1231 Phone 3502000 Fax 2508037 TAIWAN Philips Taiwan Ltd Consumer Information Centre Nr 96 Section 1 Chien Kuo N Road TAIPEI Phone 02 382 4567 Fax 02 2134 2670 THAILAND Philips Electronics Thailand Ltd Philips Service Centre 209 2 Sanpavut Road Bangna Bangkok 10260 Phone 02 3980141 3980790 Fax 02 3983319 Africa file Z multi_manual FRENCH WARRANTY warci...

Страница 150: ...rg P O box 58088 Newville 2114 Phone 011 4715000 Fax 011 4715034 Middle East DUBAI Philips Middle East B V Consumer Information Centre P O Box 7785 DUBAI Phone 04 353666 Fax 04 353999 EGYPT Philips Egypt Consumer Information Centre 10 Abdel Rahman El Rafei Mohandessin Cairo P O Box 242 DOKKI Phone 02 3313993 Fax 02 3492142 file Z multi_manual FRENCH WARRANTY warcic htm 11 of 12 7 23 2004 5 16 10 P...

Страница 151: ...Consumer Information Centers file Z multi_manual FRENCH WARRANTY warcic htm 12 of 12 7 23 2004 5 16 10 PM ...

Результаты поиска

Содержание 107B3

Отзывы:

Похожие инструкции для 107B3

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 107B3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 107B3

Отзывы:

Похожие инструкции для 107B3

Бренды по названию

Популярные бренды