manualshive.com logo in svg

Philips Saeco HD8854, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Philips Saeco HD8854 Скачать руководство пользователя страница 1

Register your product and get support at 

www.philips.com/welcome

INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL

Type HD8854 / HD8856

Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Português

DTP number: B001

by Philips Saeco

ESPRESSO &

CAPPUCCINO 

P E R F E T TO

PRESS

Содержание HD8854

Страница 1: ...ONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW PHILIPS COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL Type HD8854 HD8856 Italiano English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano English Deuts...

Страница 2: ...ilips com support herunterladen Nehmen Sie dabei auf die Modellnummer Bezug die auf der ersten Seite angegeben wird FR Bienvenue dans le monde Philips Saeco Enregistrez vous sur le site WWW PHILIPS CO...

Страница 3: ...arab ns por ter escolhido o expresso e o cappuccino perfeitos Esta m quina de caf ser o seu barista pessoal a sua porta de acesso para um mundo de aut nticas especialidades de caf s italianos concebid...

Страница 4: ...EALE 12 REGOLAZIONEMACINACAFF INCERAMICA 12 CARAFFADELLATTE 13 PRIMOCAPPUCCINO 14 BEVANDE SPECIAL 14 DECALCIFICAZIONE 15 PULIZIADELLACARAFFADELLATTE 18 PULIZIADELGRUPPOCAFF 20 MENUPERSONALIZZAZIONEEMA...

Страница 5: ...MASDESEGURIDAD 42 PRIMERAINSTALACI N 44 PRIMERCAF EXPR S 46 MICAF EXPR SIDEAL 46 REGULACI NDELMOLINILLODECAF DECER MICA 46 JARRADELECHE 47 PRIMERCAPUCHINO 48 BEBIDAS SPECIAL 48 DESCALCIFICACI N 49 LIM...

Страница 6: ...e any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or...

Страница 7: ...ffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power sup...

Страница 8: ...ven heater or similar source of heat Only put coffee beans into the coffee bean hopper If ground coffee instantcoffeeoranyothersubstanceisputin itmaydamagethema chine Allow the machine to cool before...

Страница 9: ...enitore sempre e soltanto caff in grani Caff in polvere solubile nonch altri oggetti se inseriti nel contenitore caff in grani possono danneggiare la macchina Lasciare raffreddare la macchina prima di...

Страница 10: ...ket located on the back of the machine Insert the plug on the other end of the power cord into a wallsocket Switchthepowerbuttonto I IT Versare lentamente il caff in grani nel contenitore Riposizio na...

Страница 11: ...oavisualizzareilsimbolo Pre mere il tasto Non aggiungere caff pre macinato nello scompartimento Premere il tasto Attendere fino al termine dell eroga zione Posizionare un contenitore sotto il tubo vap...

Страница 12: ...ne della maci natura Selezionare Gusto pi leggero per miscele con to statura scura Selezionare Gustopi for te per miscele con tostatura chiara Erogare 2 3 prodotti per gu stareladifferenza Seilcaff ac...

Страница 13: ...l it releases from the ex ternal driptray Pullawayuntilitiscompletelydetached IT Ruotare la caraffa del latte verso l alto fino a sganciarla dalla vasca raccogligocce esterna Tirare la caraffa per com...

Страница 14: ...HOT WATER STEAM SPECIAL BEVERAGES EN Pressthe buttontoentertheSPECIALBEVERAGESmenu Place a container under the hotwater steamwand Selectthedesiredbeveragebypressingthe or button IT Premere il tasto p...

Страница 15: ...ultimatelymakeyourappliancestopworkingproperly Inthiscaserepairisnotcoveredunderyourwarranty IT Se viene visualizzato il simbolo necessario procedere alla decalcificazione Se questa operazione non vie...

Страница 16: ...re lo sportello di ser vizio Premere il tasto Riempire per met la caraffa con acqua fresca Inserire la caraffa e aprire l e rogatore del latte Premere il tasto OK FILL HALF CARAFE WITH WATER INSERT IN...

Страница 17: ...icazione premere il tasto Per proseguire con il ciclo premere il tasto Al termine della prima fase riempire il serbatoio con acqua fresca fino al livello MAX Premere il tasto EN The rinse cycle is act...

Страница 18: ...G DESCALING MAINTENANCE EN Press the button to select the MAINTENANCE menu Then press Press the button to select the CARAFE CLEANING menu Thenpress Press the button to start theCARAFECLEANINGcycle IT...

Страница 19: ...FILL WITH WATER CARAFE CLEANING EN Putthelidbackon Rotate the milk dispenser counter clockwise to the lock position Insertthemilkcarafeintothemachine IT Riposizionare il coperchio Portare l erogatore...

Страница 20: ...del latte Estrarre erisciacquareilgruppocaff BREW GROUP CLEANING PULIZIA DEL GRUPPO CAFF EN Press the button and open the servicedoor Remove the drip tray and cof feegroundsdrawer Remove the brew grou...

Страница 21: ...sso tasto conferma l uscita da una selezione BEVERAGE MENU MACHINE MENU MENU BEVERAGE MENU MENU BEVANDA CAFFE LUNGO CAPPUCCINO SPECIAL BEVERAGES BEVERAGE MENU COFFEE QUANTITY PREBREWING COFFEE TEMPERA...

Страница 22: ...a modalit stand by Questomenuconsentedimo dificare la lingua e la lumino sit del display EN This menu allows you to set water hardness and manage the waterfilter Thismenuallowsyoutoperformmaintenanceo...

Страница 23: ...Inserirelacaraffadellatteper avviare l erogazione Aprire l erogatore del lat te della caraffa per erogare prodotti Chiudere l erogatore del latte della caraffa per avviare il ci clo di risciacquo del...

Страница 24: ...vec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour...

Страница 25: ...ne 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Il sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf ou pr...

Страница 26: ...Heizger ten oder hnlichenW rmequellen abstellen In den Beh lter d rfen ausschlie lich Kaffeebohnen eingef llt wer den Pulverkaffee Instantkaffee oder andere Gegenst nde k nnen Sch den an der Maschine...

Страница 27: ...audes proches de fours chauds de r chauffeurs ou d autres sources de chaleur similaires Ne verser que du caf en grains dans le r servoir Le caf moulu soluble ou autres objets si ins r s dans le r serv...

Страница 28: ...ose auf der R ckseite der Maschi neeinstecken Den Stecker am gegen ber liegenden Ende des Netzka bels in eine Wandsteckdose einstecken DenSchalterauf I stellen FR Verserdoucementlecaf engrainsdansler...

Страница 29: ...que le symbole s affiche Appuyer sur la touche Ne pas ajouter de caf pr moulu dans le compartiment Appuyer sur la touche Attendre jusqu la fin de la dis tribution Placer un r cipient sous la buse de v...

Страница 30: ...mouture et le tourner d un cran la fois S lectionner Go t plus l ger pour des m langes torr faction fonc e S lectionner Go t plus fort pourdesm langes tor r faction claire Distribuer 2 3 produits pour...

Страница 31: ...X de la carafe Repositionner le couvercle DE DieMilchkaraffenachobendrehen bissieausderAbtropfschale extern gel stwird DieKaraffevollst ndigherausnehmen FR Tourner la carafe lait vers le haut jusqu la...

Страница 32: ...TEAM SPECIAL BEVERAGES DE Die Taste dr cken um das Men GETR NKE SPEZIAL zu ffnen Einen Beh lter unter die Dampf Hei wasserd se stellen Das gew nschte Getr nk durch Druck der Taste oder an w hlen FR Ap...

Страница 33: ...r Vorgang nicht ausgef hrt so treten Betriebsst rungen auf dem Ger t auf In diesem Fall wird die Reparatur nicht durchdieGarantiegedeckt FR Si le symbole s affiche il est n cessaire de proc der au d t...

Страница 34: ...uyer sur la touche Remplir moiti la carafe avec de l eau fra che Ins rer la carafe et ouvrir la buse de distribution du lait Appuyer sur la touche OK FILL HALF CARAFE WITH WATER INSERT IN BREW POSITIO...

Страница 35: ...pause le cycle de d tartrage appuyer sur la touche Pour reprendre le cycle appuyer sur la touche la fin de la premi re phase remplir le r servoir avec de l eau fra che jusqu au niveau MAX Appuyer sur...

Страница 36: ...as Men WARTUNG anzuw hlen dann dr cken Die Taste dr cken um das Men REINIGUNG KARAFFE an zuw hlen dann dr cken Die Taste dr cken um denZyklusREINIGUNGKARAF FEzustarten FR Appuyer sur la touche pour s...

Страница 37: ...DE DenDeckelwiederanbringen DieMilchd seindieSperrpositionbringen indemsieimGegen uhrzeigersinngedrehtwird DieMilchkaraffeindieMaschineeinsetzen FR Repositionner le couvercle Mettre la buse de distrib...

Страница 38: ...lait Retireret rincerlegroupededistribution REINIGUNG DER BR HGRUPPE NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION DE Die Taste dr cken und die Ser vicet r ffnen Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbeh lter abn...

Страница 39: ...E MENU MACHINE MENU MENU GETR NKEMEN MENU BOISSON CAFFE LUNGO CAPPUCCINO SPECIAL BEVERAGES BEVERAGE MENU COFFEE QUANTITY PREBREWING COFFEE TEMPERATURE CAPPUCCINO BEVERAGE MENU MACHINE MENU MENU DE Die...

Страница 40: ...e l afficheur DE In diesem Men k nnen die Wasserh rte eingestellt und der Wasserfilterverwaltetwerden In diesem Men k nnen die Wartungsvorg nge ausgef hrt werden Mit dieser Funktion k nnen alle werkse...

Страница 41: ...dans la machine Ins rer la carafe lait pour d marrer la distribution Ouvrir la buse de distribution dulaitdelacarafepourdistri buer des produits Fermer la buse de distribu tion du lait de la carafe p...

Страница 42: ...fuentes de calor similares Introducir siempre en el contenedor s lo caf en grano La m quina podr a resultar da ada si se introdujese en el contenedor de caf en grano cualquier otro producto como caf m...

Страница 43: ...N oposicioneam quinasobresuperf ciesquentes nasproximidades de fornos aquecidos aquecedores ou fontes de calor semelhantes Coloquesemprenorecipientesomentecaf emgr os Caf emp so l vel bem como outros...

Страница 44: ...delam quina Conectar el enchufe del ex tremo opuesto del cable de alimentaci n a una toma de corrientedepared Ponerelinterruptoren I PT Deitelentamenteocaf emgr osnorecipiente Coloquenova mente a tamp...

Страница 45: ...lizaros mbolo Pressio ne a tecla N o adicione caf pr mo do no compartimento Pressione a tecla Aguarde at ao final da distribui o Coloque um recipiente de baixo do tubo de vapor gua quente HOT MILK HOT...

Страница 46: ...agem com um disparo de cada vez Seleccione Gosto mais suave para misturas com tor refac o escura Seleccione Gosto mais forte para misturas com tor refac o clara Distribua 2 3 produtos para sa borearad...

Страница 47: ...a tampa ES Girar la jarra de leche hacia arriba hasta desengancharla de la bandejadegoteo externa Tirardelajarraparaextraerlaporcompleto PT Rode a jarra de leite em direc o parte superior at a desen...

Страница 48: ...STEAM SPECIAL BEVERAGES ES Pulsarelbot n paraaccederalmen BEBIDASSPECIAL Colocar un recipiente bajo el tubodevapor aguacaliente Seleccionarlabebidadeseadapulsandolosbotones o PT Pressione a tecla para...

Страница 49: ...uandosemuestreels mbolo En caso de no llevar a cabo dicha operaci n la m quina dejar de funcionar correctamente La reparaci n no estar cubierta porlagarant a PT Se visualizar o s mbolo necess rio proc...

Страница 50: ...la Pulsarelbot n PT Feche a portinhola de servi o Pressione a tecla Encha at metade a jarra com gua fresca Introduza a jarra e abra o dis tribuidor de leite Pressione a tecla OK FILL HALF CARAFE WITH...

Страница 51: ...e descalcifica o em pausa pressione a tecla Para prosseguir com o ciclo pressione a tecla Nofinaldaprimeirafase enchaoreservat riocom guafresca at ao n vel M X Pressione a tecla ES Da comienzo el cicl...

Страница 52: ...raseleccionarelmen MANTENIMIENTO acontinuaci n pulsar Pulsarelbot n paraseleccionarelmen LIMPIEZAJARRA a continuaci n pulsar Pulsar el bot n para po ner en marcha el ciclo de LIM PIEZAJARRA PT Pressio...

Страница 53: ...er a colocar la tapa Llevar la boquilla de la jarra de leche a la posici n de bloqueo gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj Introducir la jarra de leche en la m quina PT Coloque nov...

Страница 54: ...onte e lave a jarra de leite Extraia e enxa g eogrupocaf LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAF LIMPEZA DO GRUPO CAF ES Presionar el pulsador y abrir la puertadeservicio Extraer la bandeja de goteo y elcaj ndereco...

Страница 55: ...ma a sa da de uma selec o BEVERAGE MENU MACHINE MENU MENU MEN BEBIDA MENU BEBIDA CAFFE LUNGO CAPPUCCINO SPECIAL BEVERAGES BEVERAGE MENU COFFEE QUANTITY PREBREWING COFFEE TEMPERATURE CAPPUCCINO BEVERAG...

Страница 56: ...ma e a luminosidade do visor ES Este men permite configurar la dureza del agua y gestionar el filtrodeagua Estemen permiteefectuarlasoperacionesdemantenimiento Esta funci n permite restable cerlosvalo...

Страница 57: ...dor de caf engrano PT Ogrupocaf deveserintrodu zido na m quina Introduza a jarra de leite para iniciar a distribui o Abraodistribuidordeleiteda jarra para distribuir produtos Feche o distribuidor de l...

Страница 58: ...58 Accessories go to www shop philips com service to buy accessories...

Страница 59: ...prodotto CA6700 DE Entkalker Produktnr CA6700 FR D tartrant n produit CA6700 ES Productodescalcificante n delproducto CA6700 PT Descalcificante n produto CA6700 EN Coffeeoilremover productnumber CA67...

Страница 60: ...ut prior notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt ohne Vorank ndigung vorzunehmen Le producteur se r serve le droit d apporter des modifications au produit sans aucun pr av...

Отзывы:

Нет отзывов