Philips Saeco HD8833 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

www.philips.com/welcome

INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL

Type HD8833

Italiano

English

Polski

Русский

Magyar

eština

Slovensky

Українська

Slovenš

ina

Român

Hrvatski

Български

Srpski

Содержание HD8833

Страница 1: ...com welcome INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW PHILIPS COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL Type HD8833 Italiano English English Polski Magy...

Страница 2: ...esonhowtotakecareofyour machine Thisbookletcontainsquickinstructionsonhowtooperateyourmachineproperly ThemachinepackageincludesaCDwiththe entire manual in your language Put the CD in your PC s CD driv...

Страница 3: ...ipraven profesion ln m zp sobem Zaost ete sv smysly a objevte po itek z nezam niteln ho espressa Philips Saeco certifikovan ho nejuzn van j m z italsk ch institut pro senzorickou anal zu Institutem o...

Страница 4: ...NALS 15 ALARMSIGNALS 16 MAINTENANCEPRODUCTS 17 PL SPIS TRE CI STR 7 ZASADYBEZPIECZE STWA 7 PIERWSZAINSTALACJA 8 R CZNYCYKLP UKANIA 9 PIERWSZAKAWAESPRESSO 10 MOJAIDEALNAKAWAESPRESSO 10 REGULACJACERAMIC...

Страница 5: ...2 MANU LNYCYKLUSPREPLACHOVANIA 33 PRV ESPRESSO 34 MOJEOB BEN ESPRESSO 34 NASTAVENIEMLYN EKANAK VUSKERAMICK MIMLEC MIKAME MI 35 AKONA AHA MLIEKO 35 HOR CAVODA 36 ODSTR NENIEVODN HOKAME A 36 ISTENIEJEDN...

Страница 6: ...eater or similar source of heat Only put coffee beans into the coffee bean hopper If ground coffee instantcoffeeoranyothersubstanceisputin itmaydamagethema chine Allow the machine to cool before putti...

Страница 7: ...dzenia na powierzchniach gor cych w pobli u go r cego pieca grzejnika lub innych r de ciep a Wsypywa do pojemnika tylko i wy cznie kaw ziarnist Nie wolno umieszcza w pojemniku na kaw ziarnist kawy w...

Страница 8: ...cego do ciennego gniazdka elektrycznego Ustawi wy cznik w po o eniu I Sprawdzi czy prze cznik jestwpo o eniu Nacisn przycisk aby w czy urz dzenie Symbole migaj wskazu j c e nale y wykona na pe nianie...

Страница 9: ...w prawo a do punktu Nala wod do momentu pojawienia si symbolu braku wody Nale y ustawi pokr t o wyboru funkcji w pozycji rodkowej Po zako czeniu nape ni ponownie pojemnik na wod do poziomu MAX EN Plac...

Страница 10: ...eracji za bra fili ank MY FAVORITE ESPRESSO MOJA IDEALNA KAWA ESPRESSO EN Select the desired aroma by pressingthe button Press and hold the but tonformorethan5seconds Thelightsblinkwiththe button Them...

Страница 11: ...rinder is working Pokr t o do regulacji mielenia umieszczone wewn trz pojemnika na kaw ziarnist NALE Y przekr ca tylko wtedy gdy ceramiczny m ynek do kawy pracuje FROTHING MILK SPIENIANIE MLEKA EN Fil...

Страница 12: ...eli na wy wietlaczu pojawi si symbol oznacza to e nale y wykona odwapnianie W przypadku niewykonania tej operacji urz dzenie nie b dzie dzia a prawid owo W takim wypadku naprawa nie jest obj ta gwara...

Страница 13: ...The light blinks when there is no more descaling solution PL Trzyma wci ni te 2 przy ciski kawy przez 3 sekundy Rozpocznie si cykl odwap niania Miga dioda Dioda sygnalizuje pierwsz faz cyklu Ustawi j...

Страница 14: ...k back into the machine Place an empty container under the steam wand When the button lights up turn the selector dial to to start the second rinse cycle When the second rinse cycle is over the machin...

Страница 15: ...urki wylotu pary gor cej wody Umy j w wie ej wodzie Wyczy ci rurk wylotu pary gor cej wody wilgotn ciereczk Zamontowa wszystkie ele menty przystawki Panna rello EN Blinking The machine is warming up t...

Страница 16: ...er and the coffee resi duesdrawer PL wiat o wolno migaj ce Ustawi pokr t okurkagor cejwody parywew a ciwym po o eniu W o y blok kawy do urz dzenia Zamkn drzwiczki serwisowe wiat a ci g e Nape ni pojem...

Страница 17: ...aterfilter productnumber CA6702 PL FiltrwodyINTENZA numerproduktu CA6702 EN Decalcifier productnumber CA6700 PL Roztw rodwapniaj cy numerproduktu CA6700 EN Visit Philips onlineshop to check availabili...

Страница 18: ...18 Biztons gi tmutat sok www philips com support RU Philips 0 C 32 F 13 25 2005 151 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96...

Страница 19: ...ek vagy hasonl h forr sok k zel be A tart lyba csak s kiz r lag szemes k v t szabad t lteni A szemes k v tart lyba helyezett r lt instant k v illetve m s t rgyak a g p s r l s t okozz k Az alkatr szek...

Страница 20: ...sba Gy z dj n meg r la hogy a v laszt gomb a helyzet ben legyen A g p bekap csol s hoz nyomja meg a gombot A szimb lumok villognak el kell v gezni rendszer fel t lt s t Tegyen egy ed nyt a Pan narell...

Страница 21: ...esszen ki annyi vizet hogy a v zhi nyjelz s meg jelenjen A v laszt gombot ll tsa a k z ps ll sba V g l t ltse meg jra a v z tart lyt a MAX jelz sig RU 1 4 5 HU Helyezzen egy ed nyt a kie reszt cs al A...

Страница 22: ...k v kieresz t s hez A folyamat v g n vegye el a cs sz t AZ IDE LIS ESZPRESSZ M RU 5 HU A k v nt er ss g kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot Tartsa lenyomva a gombot 5 m sodpercn l tov bb A l mp k a g...

Страница 23: ...t A szemesk v tart ly belsej ben tal lhat da r l sszab lyoz teker gombot csak akkor KELL elforgatni ha a ker mia k v dar l haszn lat ban van A TEJ HABOS T SA RU 1 3 Pannarello HU T ltse fel az ed nyt...

Страница 24: ...l kell v gezni a v zk mentes t st Amennyiben nem v gzi el ezt a m veletet a g p nem fog megfelel en m k dni Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a jav t sra RU INTENZA Pannarello HU r tse ki a c...

Страница 25: ...illog A l mpa a ciklus 1 f zis t jelzi Tegyen egy res ed nyt a g z l cs s egy m sikat a kiereszt cs al Amikora gomb g for gassaelav laszt gombota helyzetbe Ekkor meg kezd dik a v zk mentes t s Amikor...

Страница 26: ...Nyomja le s helyezze be a k zponti egys get s a zaccfi kot RU 2 MAX HU Helyezze vissza a tart lyt a g pbe Tegyen egy res ed nyt a g z l cs al Amikora gomb g for gassaelav laszt gombota helyzetbe Ekko...

Страница 27: ...Mossa el hideg v zzel Nedves rongy gyal tiszt tsa meg a g z l melegv z kiereszt cs vet Szerelje vissza a Pannarello sszesr sz t RU HU Villognak A g p a k v kiereszt shez melegv z kiereszt shez s g z l...

Страница 28: ...gys get be kell helyezni a g pbe Csukja be a szervizajt t Folyamatosan gnek T ltse fel a k v tart lyt sze mes k v val Villog Helyezze be a zaccfi kot Folyamatosan g r tse ki a k v gy jt fi kot s a zac...

Страница 29: ...bantart si k szlet cikksz m CA6706 RU INTENZA CA6702 HU INTENZA v zsz r cikksz m CA6702 RU CA6700 HU V zk mentes t oldat cikksz m CA6700 RU Philips HU L togassa meg az online Philips zletet s ellen ri...

Страница 30: ...vovar na rovn a stabiln podklad Nepokl dejte k vovar na hork povrchy ani do bl zkosti rozeh t trouby plot nek va i nebo jin ch s lav ch zdroj tepla Do z sobn ku nasypte v dy a jedin zrnkovou k vu P ed...

Страница 31: ...e v dy k vovar na rovn a stabiln podklad Neukladajte k vovar na hor ce povrchy ani do bl zkosti rozohriatej r ry platni iek vari ov i in ch s lav ch zdrojov tepla Do z sobn ka vkladajte v dy iba zrnko...

Страница 32: ...ruhom konci nap jacieho k bla zasu te do z suvky umiestnenej na stene Vyp na prepnite na I Presved te sa i je prep na v polohe Zapnite k vovar stla en m tla idla Symboly blikan m signali zuj e je potr...

Страница 33: ...ka na bod Vyp ajte vodu a pokia sa nezobraz symbol nedo statku vody Je potrebn nastavi gom b k prep na a do stredovej polohy Po ukon en oper cie znova napl te n dr ku na vodu a po hladinu MAX CS Posta...

Страница 34: ...OBL BEN ESPRESSO MOJE OB BEN ESPRESSO CS Stiskem tla tka zvolte po adovan aroma Podr te tla tko stisk nut podobu5sekund Kontrolky blikaj spolu s tla tkem K vovar je nyn vef ziprogramov n Po kejte doku...

Страница 35: ...EJTE pouze za podm nky e je k voml nek s keramic k mi mlec mi kameny vprovozu Regul toromnastavenia jemnosti mletia situova n m vo vn tri z sobn ka zrnkovej k vy je MO N ot a iba v pr pade e je mlyn e...

Страница 36: ...ukanevztahujenap padnouopravu SK Ak sa na zobraz symbol znamen to e je potrebn vykona odstr nenie vodn ho kame a Neodv pnenie m e vies k nespr vnej funkcii k vovaru Z ruka sa v tom pr pade nevz ahuje...

Страница 37: ...asne a na tri se kundy podr te stla en 2 tla idl k vy Spust sa cyk lus odstr nenia vodn ho kame a LED kontrolka blik LED kontrolka signalizuje prv f zu cyklu Pod parn d zu postav te jednu pr zdnu n do...

Страница 38: ...covania k vy a zbera k vovej usadeniny CS Zasu te n dr ku zp t do k vovaru Postavte pr zdnou n dobupodparn trysku Pot co se rozsv t tla tko oto te voli na polohu zah j se druh pro plach Po skon en dru...

Страница 39: ...n as Pan narella z d zy pary hor cej vody Umyte ju erstvou vo dou Umyte d zu pary ho r cej vody vlhkou utierkou Znova namontujte v etky astiPannarella CS Blikaj K vovarvef zioh evupro v dejk vy hork v...

Страница 40: ...SK Pomaly blikaj ca Kontrolka Vr te koh tik hor cej vody pary do spr vnej poz cie Jednotka spracovania k vy mus by spr vne zasunut do k vovaru Zatvorte servisn dvierka Trvalo svietiace Napl te z sobn...

Страница 41: ...A6702 SK Filter na vodu INTENZA slo produktu CA6702 CS Odv p ovac roztok sloproduktu CA6700 SK Roztok na odstr nenie vodn ho kame a slo produktu CA6700 CS Nav tivte str nky na eho e shopu Philips kde...

Страница 42: ...www philips com support preciza i num rul modelului men ionat pe prima pagin BG Philips Saeco WWW PHILIPS COM WELCOME www philips com support UA Philips Saeco WWW PHILIPS COM WELCOME www philips com...

Страница 43: ...titut za senzorno analizo v Italiji Za dodatne informacije o certifikatu izdelka in posebnih nastavitvah va ega novega aparata glejte spletno stranwww philips com saeco CR estitamoVam na izboru savr...

Страница 44: ...OPOZORILNISIGNALI 55 ALARMNISIGNALI 56 IZDELKIZAVZDR EVANJE 57 UA 46 46 48 49 50 50 51 51 52 52 54 PANNARELLO 55 55 56 57 RO INDEX PAG 58 INDICA IILEGATEDESIGURAN 58 PRIMAINSTALARE 60 CICLULDECL TIREM...

Страница 45: ...67 SIGNALIUPOZORENJA 67 SIGNALIALARMA 68 PROIZVODIZAODR AVANJE 69 SR SADR AJ STR 71 INDIKACIJEZASIGURNOST 71 PRVAINSTALACIJA 72 CIKLUSRU NOGISPIRANJA 73 PRVAESPRESOKAFA 74 MOJIDEALANESPRESO 74 PODE AV...

Страница 46: ...46 Varnostna navodila www philips com support UA Philips 0 C 32 F 13 25 2005 151 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96...

Страница 47: ...podobnih virov toplote V vsebnik vstavite vedno le kavo v zrnju Mleta topna kava in tudi drugi predmeti e jih vstavite v vsebnik za kavo aparat po kodujejo Pred vstavljanjem ali name anjem delov ter p...

Страница 48: ...no vti nico Premaknite stikalo na I Preverite dajeizbirnigumb vpolo aju Pritisnitetipko za vklop aparata Simboli utripajo potrebno je opraviti polnjenje siste ma Pod Pannarello namestite posodo UA SL...

Страница 49: ...atu ne prika e simbol za porabljeno vodo Vrtljivi gumb za izbiro je potrebno ponovno postaviti v polo aj na sredini Na koncu rezervoar za vodo ponovno napolnite do oznake nivoja MAX UA 1 4 5 SL Podpip...

Страница 50: ...ipko za to enje kave Po kon anem to enju odvzemite skodelico MOJA NAJBOLJ A EKSPRES KAVA UA 5 SL Izberite eleno aromo s pri tiskom na tipko Tipko dr ite stisnjeno ve kot 5 sekund Led lu ke utripajo sk...

Страница 51: ...vitvemlin kazakavo Vrtljivigumbzaregulira nje mletja ki se nahaja v notranjosti vsebnika za kavo v zrnju MORA TE obrniti ko kerami ni kavni mlin ek deluje KAKO SPENIMO MLEKO UA 1 3 Pannarello SL Posod...

Страница 52: ...simbol je potrebno odstraniti vodni kamen e tega postopka ne boste izvedli lahko aparat preneha pravilno delovati V tem primeru garancija ne vklju uje popravila UA INTENZA Pannarello SL Izpraznite pla...

Страница 53: ...ed lu ka utripa led lu ka ka e na 1 fazo cikla Eno prazno posodo posta vite pod cev za paro in eno pod pipo za to enje kave Ko je tipka osvetljena obrniteizbirnigumbna za ne se odstranjevanje vo dnega...

Страница 54: ...avnanost Pritisnite in nato vstavite sklop za kavo in predal za zbiranje usedlin UA Stand by SL Rezervoar ponovno vstavite v aparat Pod cev za paro namestite prazno posodo Ko je tipka osvetljena obrni...

Страница 55: ...el Pannare lla s cevi za paro vro o vodo Operite ga s sve o vodo O is tite cev za paro vro o vodo z vla no krpo Ponovno name stitevsedelePannarella UA SL Utripajo i Aparat v fazi segrevanja za to enje...

Страница 56: ...orate vstaviti v aparat Zaprite servisni pokrov Stalni Vsebnik za kavo napolnite s kavo v zrnju Utripajo e Vstavite predal za zbiranje usedlin Stalna Izpraznitepredalzazbiranje usedlininpredalzazbiran...

Страница 57: ...e tevilkaizdelka CA6706 UA INTENZA CA6702 SL VodnifilterINTENZA tevilkaizdelka CA6702 UA CA6700 SL Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna tevilkaizdelka CA6700 UA Philips SL Obi ite spletno trgovino...

Страница 58: ...tul pe suprafe e calde n apropierea cuptoarelor ra diatoarelor sau a unor surse de c ldur similare Introduce i ntotdeauna n compartiment numai cafea boabe Cafea uam cinat solubil precum ioricealteobie...

Страница 59: ...ilnu povr inu Aparatnestavljajtenatoplepovr ine ublizinuvru ihpe nica grija a i sli nih izvora topline Spremnik uvijek napunite samo kavom u zrnu Kava u prahu topiva kao i neki drugi predmeti mogu o t...

Страница 60: ...eza iunrecipientsubPan narello CR Utika na drugoj strani ka bela napajanja ukop ajte u zidnu uti nicu Prekida prebacite na I Uvjerite se da je prekida u polo aju Pritisnite tipku za uklju ivanje apara...

Страница 61: ...e do po lo aja Ispu tajte vodu sve dok se ne prika e signal nedostat ka vode Kota i za odabir vratite u sredi nji polo aj Po zavr etku ponovno na punite spremnik vode do razine MAX RO A eza i un recip...

Страница 62: ...postupka uklonite alicu UN ESPRESSO IDEAL MOJ IDEALNI ESPRESSO RO Selecta i aroma dorit ap s ndtasta ine i ap sat tasta maimultde5secunde Ledurile lumineaz intermi tent mpreun cu tasta Aparatul este n...

Страница 63: ...fie rotit numai atunci c nd r ni a de cafea din ceramic este n func iune Ru icu za pode avanje mljevenja smje tenu unutar spremnika kave u zrnu SMIJETE okreta ti samo onda kada ke rami ki mlinac za ka...

Страница 64: ...ia nu este acoperit degaran ie CR Ukoliko se prika e simbol potrebno je provesti i enje kamenca Ako se ova radnja ne izvr i aparat vi e ne e pravilno funkcionirati U tom slu aju popravak nije pokrive...

Страница 65: ...ia CR Dr ite istovremeno priti snute 2 tipke za kavu tije kom 3 sekunde pokre e se ciklus i enja kamenca LED lampica treperi LED lampica ozna ava 1 fazu ciklusa Jednu praznu posudu po stavite ispod ci...

Страница 66: ...snite i umetnite grupu kave i ladicu za skupljanje taloga RO Introduce i la loc rezervorul n aparat A eza i un recipi entgolsubduzadeabur C nd tasta este aprin s roti i selectorul la apoi ncepe al 2 l...

Страница 67: ...Tjedno Odviti gornji dio Pannarello s cijevi za paru toplu vodu Oprati ga svje om vodom O istiti cijev za paru toplu voduvla nomkrpom Ponov no ugraditi sve komponente Pannarello RO Intermitente Aparat...

Страница 68: ...aruldecolecta reacafelei CR Sporo treperenje Kota i slavine za toplu vodu paru vratite u ispravan po lo aj Grupa kave mora biti umetnuta u aparat Zatvorite servisna vrata ca Stalno svijetle Napunitesp...

Страница 69: ...702 CR Filter za vodu INTENZA broj proizvoda CA6702 RO Solu iededecalcifiere codprodus CA6700 CR Otopina za i enje kamenca broj proizvoda CA6700 RO Vizita i magazinul online Philips pentru a verifica...

Страница 70: ...70 Indikacije za sigurnost www philips com support BG Philips 0 C 32 F 13 151 25 2005 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96 CE...

Страница 71: ...pajte uvek i jedino kafu u zrnu Kafa u prahu instant kafa kao i ostali predmeti ako se ubace u posudu za kafu u zrnu mogu da o tete aparat Pustite da se aparat ohladi pre stavljanja ili uklanjanja bil...

Страница 72: ...te na I Uverite se da je izborni pre kida upolo aju Pritisnite taster kako biste uklju ili aparat Simboli trepere potrebno je izvr iti punjenje sistema Postavite neku posudu is pod nastavka Pannarello...

Страница 73: ...ok se ne pojavi simbol nedostat ka vode Ru icu za izbor ponovo po stavite u centralni polo aj Na kraju ponovo napunite rezervoar za vodu do nivoa MAX BG 1 4 5 SR Postavite neku posudu is pod bloka za...

Страница 74: ...nite taster za ispu tanje jedne kafe Pookon anjuprocesa uklo nite oljicu MOJ IDEALAN ESPRESO BG 5 SR Odaberite eljenu aromu pritiskom na taster Dr ite pritisnut taster vi e od 5 sekundi Led svetla tre...

Страница 75: ...je mlevenja postavljena u posudu za kafu u zrnu MORA se okretati samo kada je kerami ki mlin za kafu u funkciji KAKO PRIPREMITI MLE NU PENU BG 1 3 Pannarello SR Napunite posudu sa 1 3 hladnog mleka Ur...

Страница 76: ...simbol potrebno je nastaviti sa uklanjanjem naslaga kamenca Ako se ova operacija ne obavi aparat e prestati da funkcioni e pravilno U tom slu aju popravka nije pokrivena garancijom BG INTENZA Pannarel...

Страница 77: ...vetlo treperi led lampica pokazuje 1 fazu ciklusa Ispod cevi za paru stavite praznu posudu a jednu is pod bloka za ispu tanje Kada je taster upaljen okrenite izborni prekida na po inje ciklus uklanja...

Страница 78: ...iranje Pritisnite pa onda umetnite blok za pripremu kafe i po sudu za sakupljanje taloga BG 2 Stand by MAX SR Vratite rezervoar u aparat Postavite neku praznu po sudu ispod cevi za paru Kada je taster...

Страница 79: ...deo nastavka Pannarello iz cevi za paru toplu vodu Operite ga sve om vodom O istite cev za paru toplu vodu vla nom krpom Ponovo montirajte sve komponente nastavka Pannarello BG SR Trep u i Aparat je...

Страница 80: ...pripremu kafe u aparat Zatvorite servisna vrata Konstantni Napunite posudu za kafu kafom u zrnu Trepu u i Umetnite posudu za saku pljanje taloga Konstantni Ispraznite posudu za saku pljanje taloga i p...

Страница 81: ...oizvoda CA6706 BG INTENZA CA6702 SR Filter za vodu INTENZA broj proizvoda CA6702 BG CA6700 SR Rastvor za uklanjanje naslaga ka menca broj proizvoda CA6700 BG Philips SR Posetite internetsku prodavnicu...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...vyhrazuje pr vo na zm ny a pravy bez p edchoz ho upozorn n V robca si vyhradzuje pr vo na zmeny a pravy bez predch dzaj ceho upozornenia Proizvajalec si pridr uje pravico do uvedbe sprememb izdelka b...

Результаты поиска

Содержание HD8833

Отзывы:

Philips Saeco HD8833, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Результаты поиска

Содержание HD8833

Отзывы: