Philips AVENT SCF396 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 238

background image

General description

Note: The numbers mentioned below refer to the numbers on the figure of the front foldout page

of this user manual.

Note: The double breast pump comes with two pieces of the items shown in Figures B and C.

Product description (Fig. A)

A1 Motor unit
A2 Breast pump kit
A3 Bottle

A4 Adapter
A5 Double breast pump

Breast pump kit (Fig. B)

B1 Silicone tube and cap
B2 Silicone diaphragm
B3 Pump body

B4 Cover
B5 Cushion
B6 White valve

Philips Avent Natural bottle (Fig. C)

C1 Bottle cap
C2 Screw ring
C3 Teat

C4 Sealing disc
C5 Bottle

Accessories

There are multiple versions of this breast pump package, which all come with a different combination
of the following Philips Avent accessories:
- Breast pads
- Travel bag
- Insulation pouch
- Cleaning brush

- Storage cups with adapter*
- Breast milk storage bags*
- Natural bottles
- Breast pump belt*

* For these accessories, a separate user manual is provided.

Intended use

The Philips Avent single/double electric breast pump Premium is intended to express and collect milk
from the breast of a lactating woman.
The device is intended for a single user.

Important safety information

Read this user manual carefully before you use the breast pump and save it for future reference.
This user manual can also be found online on the Philips Avent website:

www.philips.com/avent.

6

English

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание SCF396

Страница 1: ...Single Double electric breast pump Premium SCF398 SCF396 www philips com mybreastpump...

Страница 2: ...Foldout left only...

Страница 3: ...C B A A1 A2 A3 C5 C3 C4 C2 C1 A4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 A5...

Страница 4: ...emtypageinsidecover...

Страница 5: ...___________________ 27 Electromagnetic fields EMF ________________________________________________________________________ 27 Technical information ____________________________________________________...

Страница 6: ...e are multiple versions of this breast pump package which all come with a different combination of the following Philips Avent accessories Breast pads Travel bag Insulation pouch Cleaning brush Storag...

Страница 7: ...nings to prevent transmitting infectious diseases If you are a mother who is infected with Hepatitis B Hepatitis C or Human Immunodeficiency Virus HIV expressing breast milk will not reduce or remove...

Страница 8: ...breast pump while you are sleepy or drowsy to avoid lack of attention during use Always switch off the breast pump before you remove the pump body from your breast in order to release the vacuum If th...

Страница 9: ...not burn products and their batteries and do not expose them to direct sunlight or to high temperatures e g in hot cars or near hot stoves Batteries may explode if overheated If the product becomes ho...

Страница 10: ...ong period of non use Cleaning and disinfecting Overview Clean and disinfect the parts that come into contact with the breast and breast milk as described below When How Clean and disinfect before fir...

Страница 11: ...pump does not function properly To remove the white valve gently pull at the ribbed tab on the side of the valve To clean the white valve rub it gently between your fingers in warm water with some di...

Страница 12: ...of the dishwasher 2 Put dishwashing liquid or a tablet in the machine and run a standard program 3 Leave all parts to air dry on a clean tea towel or drying rack Step 3 Disinfecting Supplies needed A...

Страница 13: ...p Premium has a soft active cushion It gently stimulates your nipple to trigger milk flow The cushion is made of flexible silicone that adapts to up to 99 98 of women fitting nipple sizes up to 30 mm...

Страница 14: ...lk Warning Be careful when you have disinfected the breast pump parts by boiling them they can be very hot To prevent burns only start assembling the breast pump when disinfected parts have cooled dow...

Страница 15: ...securely in place 7 Connect the tube s to the motor unit 8A When the breast pump is charged you can use it cordless Press and hold the on off button until the device switches on 8B You can also use t...

Страница 16: ...ts 2 Timer minutes and vacuum level indication 3 Expression icon 4 Stimulation icon Explanation of modes The breast pump has two modes Below you find an explanation of these modes Mode icons Mode Expl...

Страница 17: ...ssional Note If you regularly express more than 125 ml 4 fl oz per session you can purchase and use a 260 ml 9 fl oz Philips Avent Natural bottle to prevent overfilling and spillage Note The breast pu...

Страница 18: ...lier or if you want to switch from expression to stimulation mode you can switch modes with the mode selection button 9 Briefly press the on off button if you want to pause To continue briefly press t...

Страница 19: ...t milk see Cleaning and disinfecting 6 For easy storage wrap the silicone tube around the motor unit and clip the cap onto the tube Warning Refrigerate or freeze expressed milk immediately or keep it...

Страница 20: ...bottles Inspect all parts before use and pull the feeding teat in all directions Throw away any part at the first signs of damage or weakness Always discard any breast milk that is left over at the en...

Страница 21: ...aby quickly you can defrost the milk in a bowl of hot water Heat the bottle with defrosted or refrigerated breast milk in a bowl of hot water or in a bottle warmer Remove the screw ring and sealing di...

Страница 22: ...ed as this may weaken the parts For hygiene reasons we recommend to replace the teats after 3 months Compatibility The Philips Avent single double electric breast pump Premium is compatible with all b...

Страница 23: ...harge batteries To avoid accidental short circuiting of batteries after removal do not let battery terminals come into contact with metal object e g coins hairpins rings Do not wrap batteries in alumi...

Страница 24: ...s or contact the Consumer Care Center in your country Problem Solution I experience pain when I use the breast pump Choose a suction level that is comfortable for you Check if the silicone diaphragm i...

Страница 25: ...white valve is undamaged and assembled correctly see Assembling the breast pump Check if the other parts of breast pump are intact and assembled correctly see Assembling the breast pump Make sure tha...

Страница 26: ...f these symptoms contact a healthcare professional or breastfeeding specialist Common breastfeeding related condition Description Pain sensation Pain felt on the breast or nipple or felt as a response...

Страница 27: ...ntermittent vacuum Cycle speed 53 120 cycles min 53 120 cycles min Motor unit rated input 5 V d c 1 1 A 5 V d c 1 8 A Mains adapter rated input External mains adapter 100 240 V a c 50 60 Hz Mains adap...

Страница 28: ...to follow the instructions for use Indicates important information such as warnings and cautions Indicates usage tips additional information or a note Indicates the manufacturer Manufactured for Phil...

Страница 29: ...ndicates the manufacturer s serial number of the breast pump Indicates USB Indicates the relative humidity upper limits to which the device can be safely exposed up to 90 Indicates the storage and tra...

Страница 30: ...___________________ 52 Podm nky uskladn n ________________________________________________________________________________ 52 Elektromagnetick pole EMP ________________________________________________...

Страница 31: ...slu enstv Existuje n kolik verz t to sady s ods va kou kter dod v me s r znou kombinac p slu enstv Philips Avent Prsn vlo ky Cestovn ta ka Izola n pouzdro istic kart Skladovac poh rky s adapt rem S k...

Страница 32: ...v dy po pou it nebo je li pln nabita odpojte ze z suvky Varov n kter maj zabr nit p enosu infek n ch onemocn n Pokud jste matka naka en hepatitidou typu B nebo C nebo virem HIV ods v n ml ka nesn ani...

Страница 33: ...dot kejte vnit ku n dob nebo v ek Varov n kter pom haj zabr nit probl m m prs a bradavek i jejich bolesti Nepou vejte ods va ku pokud silikonov membr na vykazuje zn mky po kozen nebo je rozbit Informa...

Страница 34: ...za zen proto e by mohlo doj t k nespr vn mu provozu Bezpe nostn pokyny t kaj c se bateri Tento v robek pou vejte pouze k elu uveden mu v t to u ivatelsk p ru ce Jak koli jin pou it m e zp sobit raz e...

Страница 35: ...ly do styku s vodou Motorek ani adapt r nikdy nepono ujte do vody ani nevkl dejte do my ky proto e takto by se tyto sou sti nen vratn po kodily Adapt r a silikonov hadi ky udr ujte daleko od hork ch p...

Страница 36: ...ou it o ist te a vydezinfikujte V echny sou sti rozmontujte a pot je vy ist te podle popisu v kapitole i t n a vydezinfikujte podle popisu v kapitole Dezinfekce Dal sou sti kter nep ich zej do kontakt...

Страница 37: ...ho po kozen ods va ka nebude spr vn fungovat Pro vyjmut b l ho ventilu jemn zat hn te za vroubkovan jaz ek na stran ventilu B l ventil ist te jemn m t en m mezi prsty v tepl vod s p davkem prost edku...

Страница 38: ...sou sti um st te v my ce do horn ho ko e 2 P idejte myc prost edek nebo tabletu do my ky a spus te b n program 3 Ve ker sou sti nechejte na ist ut rce nebo odkap va i oschnout na vzduchu Krok 3 Dezinf...

Страница 39: ...jit ods va ka mate sk ho ml ka Philips Avent Premium obsahuje m kkou mas n vlo ku Jemn stimuluje bradavku aby za alo proudit ml ko Vlo ka je vyrobena z pru n ho silikonu kter sed a 99 98 en velikost b...

Страница 40: ...aktu s mate sk m ml kem Varov n Pokud jste sou sti ods va ky dezinfikovali vyva en m opatrn mohou b t opravdu hork Aby nedo lo k pop len za n te ods va ku sestavovat a kdy vydezinfikovan sou sti vychl...

Страница 41: ...di ky p ipojte k motorov jednotce 8A Kdy je ods va ka nabit m ete ji pou vat bez kabelu Stiskn te a dr te tla tko pro zapnut vypnut dokud se za zen nezapne 8B Ods va ku m ete tak pou vat p ipojenou do...

Страница 42: ...a Popis LED displeje 1 2 3 4 1 Kontrolky akumul toru 2 asova minuty a indikace intenzity podtlaku 3 Ikona ods v n 4 Ikona stimulace Popis re im Ods va ka m dva re imy Podrobn informace o t chto re ime...

Страница 43: ...ka Pokud b hem jednoho pou it za zen pravideln ods v te v ce ne 125 ml m ete zakoupit a pou vat lahev Philips Avent Natural s objemem 260 ml a zabr n te tak p epln n nebo rozlit ml ka Pozn mka Ods va...

Страница 44: ...re imu s n do re imu stimulace m ete re imy p ep nat tla tkem pro v b r re imu 9 Chcete li ods va ku pozastavit kr tce stisknut m tla tko vyp na e Pokud chcete pokra ovat stiskn te tla tko vyp na e je...

Страница 45: ...k m ml kem viz i t n a dezinfekce 6 Pro usnadn n skladov n omotejte silikonovou hadi ku okolo motorku a zaklapn te na hadi ku v ko Varov n Ods t ml ko ihned dejte do chladni ky nebo mraz ku a p ed krm...

Страница 46: ...m pou it m v echny sti zkontrolujte a nat hn te krmic dudl k do v ech sm r Jakoukoli sou st v p pad jak chkoli zn mek po kozen nebo opot eben vyho te Ml ko kter zbyde po krmen v dy vylijte Upozorn n J...

Страница 47: ...zit v m se tepl vody Lahev s rozmrazen m nebo chlazen m mate sk m ml kem oh ejte v m se tepl vody nebo v oh va ce lahv Z lahve sejm te zaji ovac krou ek a t snic v ko Oh t mate sk ml ko v dy prom chej...

Страница 48: ...obu Hroz nebezpe oslaben struktury d l Z hygienick ch d vod doporu ujeme m nit dudl ky ka d 3 m s ce Kompatibilita Samostatn nebo dvojit elektrick ods va ka mate sk ho ml ka Philips Avent Premium je k...

Страница 49: ...nebo uvoln n toxick ch i nebezpe n ch l tek Zabra te nez m rn mu zkratov n bateri po jejich vyjmut z v robku nedovolte aby se p ly baterie dostaly do kontaktu s kovov mi p edm ty mince sponky prsteny...

Страница 50: ...disko p e o z kazn ky ve sv zemi Probl m e en Pou v n ods va ky je bolestiv Zvolte intenzitu s n na rove kter v m bude p jemn Zkontrolujte zda nen silikonov membr na po kozen nem mal praskliny d ry at...

Страница 51: ...kud st le nec t te s n obra te se na st edisko p e o z kazn ky na str nce www philips com support S n ods va ky je p li siln Pokud je to mo n sni te intenzitu s n Kdy ods v te poprv za n te s v choz m...

Страница 52: ...hou v n m b t c tit bulky M e se objevit i zarudnut oblasti prsu a hore ka Objevuje se obvykle b hem prvn ch dn laktace Mod ina sra enina ervenofialov zabarven kter nezesv tl p i stisknut Kdy mod ina...

Страница 53: ...V DC 1 1 A 5 V DC 1 8 A Typov slo adapt ru S009AHz050yyyy P smena yyyy zna v stupn proud od sla 0100 1000 mA do sla 0180 1800 mA hodnota se zvy uje po 100 mA P smeno z zna typ z str ky M e se jednat o...

Страница 54: ...a uje e se m postupovat podle u ivatelsk ch pokyn Ozna uje d le it informace jako jsou varov n a upozorn n Zna tipy pro pou v n dal informace nebo pozn mku Ozna uje v robce Vyrobeno pro spole nost Phi...

Страница 55: ...dy Ud v s riov slo p stroje v robce ods va ky Ozna uje USB Ozna uje horn limity relativn vlhkosti j m e b t za zen bezpe n vystaveno do 90 Ozna uje nejvy skladovac a p epravn teploty jim m e b t za ze...

Страница 56: ...____________ 77 Elektromagnetska polja EMF _______________________________________________________________________ 77 Tehni ke informacije _____________________________________________________________...

Страница 57: ...vi e verzija ovog paketa izdajalice a svi se isporu uju s razli itim kombinacijama sljede ih dodataka Philips Avent Jastu i i za dojke Putna torbica Izolacijska torbica etkica za i enje a ice za pohr...

Страница 58: ...u jedinicom motora ambala om ili dodacima Izdajalicu iskop ajte neposredno nakon upotrebe i kada je potpuno napunjena Upozorenja za sprje avanje prijenosa zaraznih bolesti Ako ste majka koja je zara e...

Страница 59: ...titi izdajalicom ako silikonska opna izgleda o te eno ili slomljeno Pogledajte poglavlje Naru ivanje dodataka radi informacija o tome kako nabaviti zamjenske dijelove Upotrebljavajte dodatke i dijelov...

Страница 60: ...nje baterije koristite isklju ivo odvojivu jedinicu napajanja isporu enu s ure ajem Nemojte koristiti produ ni kabel Proizvod punite upotrebljavajte i pohranjujte na temperaturama u rasponu navedenom...

Страница 61: ...rije prve i poslije svake sljede e upotrebe izdajalice rastavite o istite i dezinficirajte sve dijelove koji dolaze u dodir s izdojenim mlijekom Potpuno napunite ure aj prije prve uporabe ili ako ga d...

Страница 62: ...uzrokovati njihovo trajno o te enje Oprez Prilikom uklanjanja i i enja bijelog ventila budite oprezni Ako se o teti izdajalica ne e ispravno funkcionirati Kako biste uklonili bijeli ventil lagano pov...

Страница 63: ...ru nik ili stalak za su enje i ostavite ih da se osu e na zraku Korak 2B Pranje u stroju za pranje posu a Potreban materijal Blago sredstvo ili tableta za pranje posu a Pitka voda Napomena Boja hrane...

Страница 64: ...stjenku lonca 2 Pustite da se voda ohladi 3 Nje no izvadite dijelove iz vode Stavite sve dijelove na istu povr inu ru nik ili stalak za su enje da se osu e na zraku 4 Suhe dijelove pohranite u isti su...

Страница 65: ...remenu od 20 minuta dvostruka elektri na izdajalica ili 30 minuta jednostruka elektri na izdajalica Sastavljanje izdajalice Provjerite jeste li o istili i dezinficirali dijelove izdajalice koji dolaze...

Страница 66: ...ko ruba tako da je palcima pritisnete prema dolje 6 Na silikonsku opnu pri vrstite silikonsku cijev i poklopac Gurnite zatvara prema dolje dok ne bude vrsto na mjestu 7 Cijevi pri vrstite na jedinicu...

Страница 67: ...a uklju ivanje isklju ivanje s funkcijom pauziranja reprodukcije 3 Gumb za odabir na ina rada 4 Gumb Smanji razinu 5 Gumb Pove aj razinu 6 LED zaslon 7 Priklju ak za cijev za jednostruku izdajalicu 8...

Страница 68: ...razina usisavanja a zatim se ponovno prikazuje vrijeme rada Upute za izdajanje Upozorenje Uvijek isklju ite glavni dio izdajalice prije nego to ga uklonite s dojke kako biste otpustili vakuum Upozoren...

Страница 69: ...Koristite se gumbima Pove aj razinu i Smanji razinu kako biste postavili eljenu razinu 7 Nakon 90 sekundi izdajalica prelazi u na in rada za izdajanje i polako pove ava vakuum na posljednju razinu iz...

Страница 70: ...ni prsten zavrnite na bo icu Zabrtvite sisa grlom vidi Sastavljanje bo ice bo ice 3 Isklju ite adapter iz zidne uti nice i jedinice motora 4 Uklonite silikonsku cijev i skinite poklopac s kompleta izd...

Страница 71: ...rodu eno sisanje teku ine mo e uzrokovati kvar zubi Prije hranjenja bebe obavezno provjerite temperaturu hrane Sve dijelove koje ne upotrebljavate dr ite izvan dohvata djece Dr ite poklopac bo ice pod...

Страница 72: ...a palac u udubljenje na grlu Grijanje izdojenog mlijeka Ako koristite zamrznuto mlijeko za izdajanje pustite da se u potpunosti odmrzne prije nego to ga zagrijete Napomena Ako bebu trebate odmah nahr...

Страница 73: ...izu izvora topline i nemojte ga ostavljati u sredstvu za dezinfekciju otopini za sterilizaciju du e nego to se preporu uje jer ga to mo e oslabiti Iz higijenskih razloga preporu ujemo zamjenu sisa a n...

Страница 74: ...ti prepuniti ili obrnuto puniti Kako biste izbjegli slu ajni kratki spoj baterija nakon uklanjanja nemojte dopustite da kontakti baterije do u u dodir s metalnim predmetom npr nov i i ukosnice prsteni...

Страница 75: ...jastu i a Ako i dalje osje ate bol prestanite upotrebljavati izdajalicu i obratite se zdravstvenom radniku Izdajalice se ne uklju uje dok je prikop ana u uti nicu napajanja Koristite samo adapter ispo...

Страница 76: ...i ugodno s razli itim razinama S ovom izdajalicom svakako upotrebljavajte samo prilo ene dijelove Provjerite je li silikonska opna neo te ena nema malih pukotina rupica itd Ako problem ne mo ete rije...

Страница 77: ...e s bradavice Obi no se javlja u kombinaciji s napuknutim bradavicama i ili mjehurima Raspuknu e bradavice Mjehuri Izgleda kao mali mjehuri i na povr ini ko e Krvarenje Raspuknute ili rastrgane bradav...

Страница 78: ...i mo e biti U V B S C A D K T I E F Baterija Punjiva baterija 3 6 V 2600 mAh nije zamjenjiva Radni uvjeti Temperatura od 5 C do 40 C od 41 F do 104 F Relativna vla nost od 15 do 90 bez kondenzacije Uv...

Страница 79: ...koji se primjenjuje dio je kompleta izdajalice Ozna ava Opremu razreda II Adapter je dvostruko izoliran razred II Ozna ava proizvo a ev katalo ki broj izdajalice Ozna ava serijski broj izdajalice Ozn...

Страница 80: ...snicima da odaberu proizvode koji podr avaju o uvanje uma omogu uju dru tvene pogodnosti i omogu uju tr i tu da poti e bolje gospodarenje umama Ozna ava da se predmet mo e reciklirati a ne da je predm...

Страница 81: ...____ 103 Elektromagn tiskie lauki EML ______________________________________________________________________ 103 Tehnisk inform cija ___________________________________________________________________...

Страница 82: ...vair kas komplekt cijas versijas un t s visas ir da di kombin tas no t l k nor d tajiem Philips Avent piederumiem Kr tura ielikt i Ce ojumu somi a Izol cijas maisi T r anas birst te Uzglab anas trauc...

Страница 83: ...u infekcijas slim bu izplat an s risku Ja esat barojo a m mi a un jums ir hepat ts B hepat ts C vai cilv ka im ndefic ta v russ HIV piena atslauk ana nesamazina un nenov r risku ka b rns var infic tie...

Страница 84: ...ga Nekad nelietojiet piena s kni ja esat miegaina vai gurdena lai nov rstu uzman bas tr kumu lieto anas laik Vienm r izsl dziet piena s kni pirms s k a korpusa no em anas no kr ts lai p rtrauktu vaku...

Страница 85: ...at ras diapazoni Vienm r atvienojiet izstr d jumu no elektrot kla kad tas ir piln b uzl d ts Nededziniet izstr d jumus un to baterijas k ar nepak aujiet tos tie u saules staru vai augstas temperat ras...

Страница 86: ...eto anas reizes vai p c ilga nelieto anas perioda ier ce piln b j uzl d T r ana un dezinfekcija P rskats Not riet un dezinfic jiet da as kas saskaras ar kr t m un kr ts pienu k nor d ts t l k Kad K Pi...

Страница 87: ...eniski boj t s da as Iev r bai R kojieties uzman gi no emot un t rot balto v rstu Ja tas tiek saboj ts piena s knis nedarbosies pareizi Lai no emtu balto v rstu viegli velciet aiz rievot s m l tes v r...

Страница 88: ...vai trauku v t ja un aujiet t m no t 2B darb ba Mazg ana trauku mazg anas ma n Nepiecie amie materi li Saudz gs trauku mazg anas idrums vai trauku mazg anas tablete Dzeramais dens Piez me P rtikas kr...

Страница 89: ...2 aujiet denim atdzist 3 Uzman gi iz emiet da as no dens Novietojiet t s uz t ras virsmas trauku dvie a vai trauku v t ja un aujiet t m no t 4 Glab jiet saus s s k a da as t r saus un nosl gt trauk Pi...

Страница 90: ...otiek akumulatora uzl de Viena sesija ir ekvivalenta 20 min t m dubultais elektriskais piena s knis vai 30 min t m vienk r ais elektriskais piena s knis Piena s k a salik ana P rliecinieties ka visas...

Страница 91: ...ie i piegulst apk rt malai piespie ot to uz leju ar k iem 6 Pievienojiet silikona caurul ti un v ci u silikona diafragmai Uzspiediet uz v ci a l dz tas nofiks jas viet 7 Pievienojiet caurul ti es moto...

Страница 92: ...sl g anas poga ar aptur anas ats k anas funkciju 3 Re ma izv les poga 4 L me a pazemin anas poga 5 L me a paaugstin anas poga 6 LED displejs 7 Caurules piesl gvieta vienam piena s knim 8 Caurules pies...

Страница 93: ...iek par d ts darb bas ilgums Atslauk anas nor d jumi Br din jums Vienm r izsl dziet piena s kni pirms s k a korpusa no em anas no kr ts lai p rtrauktu vakuumu Br din jums Ja neizdodas atslaukt pienu v...

Страница 94: ...anas reiz iestat tajam s k anas l menim vai pirmaj lieto anas reiz l dz 5 l menim 5 Displej tiek par d ts darb bas ilgums 6 Izmantojiet l me a paaugstin anas samazi n anas pogas lai iestat tu v lamo s...

Страница 95: ...ens un tas pats iestat jums Padoms Varat izmantot dubulto piena s kni k vienu atsevi u piena s kni pievienojot motora blokam tikai vienu s k a caurul ti P c lieto anas 1 Atskr v jiet pudel ti 2A Lai u...

Страница 96: ...ab anas vieta Temperat ra Maks uzglab ilgums Istaba 16 29 C 60 85 F 4 stundas Ledusskapis 4 C 39 F 4 dienas Sald tava 4 C 25 F 6 12 m ne i Br din jums Lai nov rstu piena kvalit tes pasliktin anos neka...

Страница 97: ...iedarb bai pak aut s viet s un dezinfic t j ilg k par ieteicamo laiku jo t d j di var saboj t izstr d jumu Pirms pudel tes lieto anas Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet pudel ti un baro anas k...

Страница 98: ...Tas ir 0 m knup tis kas ir ide li piem rots jaundzimu ajiem un jebkura vecuma mazu iem kuri tiek baroti ar kr ti Ja mazulis bie i aizrijas ja vi am baro anas laik pa muti n k r piens vai mazulim ir g...

Страница 99: ...jumi R kojoties ar baterij m p rliecinieties ka gan j su rokas gan ar izstr d jums un baterijas ir sausi Lai nov rstu akumulatoru sakar anu vai ind gu vai b stamu vielu nopl di izstr d jumus un akumu...

Страница 100: ...ekl jiet vietni www philips com support vai lasiet starptautisk s garantijas bukletu Probl mu nov r ana aj noda ir apkopotas izplat t k s probl mas kas var rasties izmantojot o ier ci Ja j s nevarat a...

Страница 101: ...areizi ievietots motora blok Piena s knis ir p r k auksts vai p r k karsts Piena s kni ieteicams uzl d t istabas temperat r Ja probl mu neizdodas nov rst sazinieties ar Klientu apkalpo anas centru izm...

Страница 102: ...i kas pievienots kontaktligzdai p rbaudiet vai izmantojat adapteri kas tika pieg d ts kop ar ier ci Ja probl mu neizdodas nov rst sazinieties ar Klientu apkalpo anas centru izmantojot vietni www phili...

Страница 103: ...sko lauku iedarb bu Tehnisk inform cija Viens piena s knis Dubultais piena s knis Vakuuma l menis Stimul cija no 60 l dz 200 mbar no 45 l dz 150 mmHg Atslauk ana no 60 l dz 360 mbar no 45 l dz 270 mmH...

Страница 104: ...imbolu skaidrojums Br din juma z mes un simboli ir svar gi lai g d tu ka izmantojat o ier ci dro i un pareizi un lai pasarg tu j s un citus no savainojumiem T l k ir br din juma z mju un simbolu kas a...

Страница 105: ...erme u iepl anu un pret kait g m sek m dens iepl anas d Nor da piena s k a ra ot ja s rijas numuru Nor da uz USB tehnolo iju Nor da relat v mitruma maksim lo robe u l dz k dai ier ce var tikt dro i p...

Страница 106: ...ez k EMF ______________________________________________________________________ 129 M szaki inform ci ___________________________________________________________________________________ 129 Szimb lumo...

Страница 107: ...csomagnak t bb verzi ja van amelyek a k vetkez Philips Avent tartoz kok k l nb z kombin ci j val ker lnek forgalomba Melltart bet tek Hordt ska Szigetel t ska Tiszt t kefe T rol poharak adapterrel An...

Страница 108: ...dapterrel a csomagol anyagokkal vagy a tartoz kokkal Haszn lat ut n illetve ha teljesen fel van t ltve mindig h zza ki a mellsz v csatlakoz dug j t a konnektorb l Figyelmeztet sek a fert z betegs gek...

Страница 109: ...mellel s a mellbimb val kapcsolatos probl m k bele rtve a f jdalmakat elker l se rdek ben Ne haszn lja a mellsz v t ha a szilikon membr n s r ltnek vagy szakadtnak t nik A Tartoz kok rendel se c m fej...

Страница 110: ...term ket rendeltet sszer en haszn lja csak a jelen haszn lati tmutat ban le rt c lra A helytelen haszn lat ram t st g si s r l seket t zet s egy b v ratlan kock zatot okozhat Az akkumul tort kiz r la...

Страница 111: ...zzel Soha ne tegye a motoregys get vagy az adaptert v zbe vagy mosogat g pbe mivel ez az alkatr szek v gleges k rosod s t okozhatja Az adaptert s a szilikon cs veket tartsa t vol felmelegedett fel le...

Страница 112: ...lletve minden haszn lat ut n Szereljen sz t minden alkatr szt majd a Tiszt t s fejezetben le rtak szerint tiszt tsa meg s fert tlen tse azokat a Fert tlen t s fejezetben le rtak szerint Tiszt tsa meg...

Страница 113: ...egs r l akkor a mellsz v nem fog megfelel en m k dni A feh r szelep elt vol t s hoz vatosan h zza meg a szelep oldal n l v bord zott f let A feh r szelepet gy tudja megtiszt tani hogy enyh n mosogat s...

Страница 114: ...a mosogat g p fels polc ra 2 Tegyen mosogat szert vagy tablett t a g pbe s kapcsolja be a standard programot 3 Hagyja az sszes alkatr szt tiszta konyharuh n vagy ed nysz r t llv nyon teljesen megsz ra...

Страница 115: ...um mellsz v puha akt v p rn val rendelkezik Finoman stimul lja a mellbimb t a tejelv laszt s beind t sa rdek ben A p rna rugalmas szilikonb l k sz l ami a n k 99 98 hoz alkalmazkodik 30 mm es mellbimb...

Страница 116: ...en tette amelyek az anyatejjel rintkeznek Figyelmeztet s Legyen vatos mert amikor forral ssal fert tlen ti a mellsz v alkatr szeit forr ak lehetnek Az g sek megel z se rdek ben csak akkor kezdje meg a...

Страница 117: ...nem r gz l 7 Helyezze a cs ve ke t a motoregys gre 8A Ha a mellsz v fel van t ltve vezet k n lk l haszn lhat Nyomja meg s tartsa lenyomva a be kikapcsol gombot am g a k sz l k be nem kapcsol dik 8B A...

Страница 118: ...2 3 4 1 Akkumul torjelz f nyek 2 Id z t percek sz ma s a v kuumszint jelz se 3 Fej s ikon 4 Stimul ci ikon zemm dok magyar zata A mellsz v nak k t zemm dja van Lent ezekre az zemm dokra vonatkoz magya...

Страница 119: ...nt rendszeresen t bb mint 125 ml anyatejet fej le rdemes 260 ml es Philips Avent Natural cumis veget v s rolni s haszn lni a t lt lt s s a kil ttyen s elker l se rdek ben Megjegyz s A mellpumpa haszn...

Страница 120: ...l ci s zemm dba szeretne tv ltani az zemm dokat az zemm dv laszt gombbal v lthatja 9 R viden nyomja meg a be kikapcsol gombot ha sz neteltetni szeretne A folytat shoz r viden nyomja meg jra a be kikap...

Страница 121: ...s a motoregys gb l 4 T vol tsa el a szilikon cs vet s a hozz tartoz dug t a mellsz v k szletb l 5 Szerelje sz t s minden r sz t tiszt tsa meg ami az anyatejjel l sd Tiszt t s s fert tlen t s rintkeze...

Страница 122: ...indig ellen rizze az tel h m rs klet t A term k haszn laton k v li r szeit tartsa olyan helyen ahol gyermek nem rheti el A fullad s elker l se rdek ben tartsa a cumis veget gyermekekt l elz rva Ne eng...

Страница 123: ...h velykujj t pedig a tet bem lyed s be Az anyatej meleg t se Ha lefagyasztott anyatejet haszn l meleg t s el tt hagyja az anyatejet teljesen kiolvadni Megjegyz s Ha azonnal meg kell etetnie a gyermek...

Страница 124: ...ne hagyja a javasoltn l hosszabb ideig fert tlen t szerben steriliz l folyad kban mert ez gyeng ti az anyag t Higi niai okokb l az etet cumikat 3 havonta aj nlott kicser lni Kompatibilit s A Philips...

Страница 125: ...idre ne t ltse t l az akkumul tort s t lt skor ne cser lje fel a polarit st Az elemek akkumul torok v letlen r vidre z r s nak elker l se rdek ben az elt vol t s ut n gyeljen arra hogy az rintkez ik n...

Страница 126: ...mat rzek a mellsz v haszn latakor V lasszon olyan sz v er ss get amely k nyelmes nnek Ellen rizze hogy a szilikon membr n s rtetlen nincsenek rajta kis reped sek lyukak stb Ellen rizze hogy a mellbimb...

Страница 127: ...zze hogy a mellsz v t bbi r sze p e s megfelel en l sd A mellsz v sszeszerel se van e sszeszerelve Ellen rizze hogy a mellsz v gy illeszkedik e a mell hez amely lehet v teszi hogy a melle s a mellsz v...

Страница 128: ...a forduljon v d n h z vagy eg szs g gyi szakemberhez Gyakori szoptat ssal kapcsolatos llapotok Le r s F jdalom F jdalom a mellben vagy a mellbimb n vagy a k nyelmes sz v er feletti sz v sra f jdalomma...

Страница 129: ...klus perc 53 120 ciklus perc Motoregys g n vleges bemeneti teljes tm ny 5 V d c 1 1 A 5 V d c 1 8 A H l zati adapter n vleges bemeneti rt k K ls h l zati adapter 100 240 V a c 50 60 Hz H l zati adapte...

Страница 130: ...Magyar zat Azt jelzi hogy k vetni kell a haszn lati utas t sokat Fontos inform ci kra h vja fel a figyelmet mint a figyelmeztet sekre s vint zked sekre A haszn latra vonatkoz tippekre tov bbi inform...

Страница 131: ...SB jel l se Relat v p ratartalom fels hat r rt kei amelyeknek m g biztons ggal kitehet a k sz l k maximum 90 T rol si s sz ll t si h m rs klethat rok amelyeknek m g biztons ggal kitehet a k sz l k 20...

Страница 132: ...elektromagnetyczne EMF _____________________________________________________________________ 155 Informacje techniczne________________________________________________________________________________ 1...

Страница 133: ...Avent Natural rys C C1 Nasadka butelki C2 Pier cie mocuj cy C3 Smoczek C4 Pokrywka zamykaj ca C5 Butelka Akcesoria Jest kilka wersji tego zestawu laktatora Ka da z nich jest wyposa ona w inn kombinacj...

Страница 134: ...w u ytkowaniu tego typu urz dze ani wiedzy na ich temat Osoby takie mog korzysta z laktatora je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b tak...

Страница 135: ...ciernych ani antybakteryjnych gdy mo e to spowodowa uszkodzenie Dok adnie umyj r ce wod z myd em zanim dotkniesz cz ci laktatora i piersi aby zapobiec zanieczyszczeniu Unikaj dotykania wewn trznej cz...

Страница 136: ...zem Mo e mie to negatywny wp yw na dzia anie laktatora Nale y unika korzystania z tego urz dzenia w pobli u innego sprz tu i nie nale y umieszcza go na innym urz dzeniu poniewa mo e to spowodowa niepr...

Страница 137: ...ny akumulator Nie otwieraj urz dzenia aby wymieni akumulator Przestrogi Ostrze enia dotycz ce zapobiegania uszkodzeniu i nieprawid owemu dzia aniu laktatora Nie dopu do zetkni cia si zasilacza i cz ci...

Страница 138: ...m u yciem i po ka dym u yciu Rozmontuj wszystkie cz ci i wyczy je w spos b opisany w rozdziale Czyszczenie a nast pnie zdezynfekuj je w spos b opisany w rozdziale Dezynfekcja Poni sze cz ci nie stykaj...

Страница 139: ...no podczas wyjmowania i czyszczenia bia ego zaworu Je li ulegnie on uszkodzeniu laktator nie b dzie dzia a prawid owo Aby wyj bia y zaw r delikatnie poci gnij za ebrowat wypustk znajduj c si na boku...

Страница 140: ...kie cz ci do wyschni cia na czystej ciereczce do naczy lub suszarce do naczy Czynno 2B Mycie w zmywarce Potrzebne zasoby agodny p yn lub agodna tabletka do mycia naczy Woda zdatna do picia Uwaga Barwn...

Страница 141: ...3 Ostro nie wyjmij cz ci z wody Umie cz ci na czystej powierzchni ciereczce lub suszarce do naczy i pozostaw do wyschni cia 4 Przechowuj suche cz ci w czystym i suchym pojemniku z pokrywk Korzystanie...

Страница 142: ...enie wkr tce przestanie dzia a Lampki akumulatora zapalaj si jedna po drugiej i gasn wszystkie na raz Trwa adowanie akumulatora Jedna sesja trwa 20 minut podw jny laktator elektryczny lub 30 minut poj...

Страница 143: ...ij si e silikonowa membrana szczelnie przylega do kraw dzi na ca ym jej obwodzie naciskaj c j kciukami 6 Zamocuj silikonow rurk i nasadk na silikonowej membranie Mocno wci nij nasadk a wskoczy bezpiec...

Страница 144: ...znik z funkcj wstrzymania uruchomienia 3 Przycisk wyboru trybu 4 Przycisk zmiany poziomu na ni szy 5 Przycisk zmiany poziomu na wy szy 6 Wy wietlacz diodowy 7 Port rurki pojedynczego laktatora 8 Porty...

Страница 145: ...Instrukcje dotycz ce odci gania Ostrze enie Przed zdj ciem cz ci g wnej laktatora z piersi zawsze go wy cz aby uwolni wytworzone podci nienie Ostrze enie Je eli przez 5 minut nie uda si w og le odci...

Страница 146: ...na ni szy mo esz dostosowa poziom ssania do swoich preferencji 7 Po 90 sekundach laktator p ynnie prze czy si na tryb odci gania i powoli zwi kszy podci nienie do ostatnio u ywanego poziomu ssania odc...

Страница 147: ...lki 3 Od cz zasilacz od gniazdka elektrycznego i cz ci silnikowej 4 Wyjmij silikonow rurk i nasadk z zestawu laktatora 5 Rozmontuj i wyczy wszystkie cz ci kt re styka y si z pokarmem patrz Czyszczenie...

Страница 148: ...si pod nadzorem osoby doros ej Nigdy nie u ywaj smoczk w do karmienia jako smoczk w uspokajaj cych aby unikn ryzyka zad awienia Ci g e i przed u one ssanie p yn w mo e powodowa pr chnic Przed rozpocz...

Страница 149: ...elki 1 atwiej jest za o y smoczek je li porusza si nim na boki podczas wk adania a nie wci ga w prostej linii przez otw r 2 Przeci gaj smoczek przez otw r do momentu a jego dolna cz b dzie si znajdowa...

Страница 150: ...s wyra nie oznaczone umieszczonymi z boku numerami okre laj cymi pr dko wyp ywu Wi cej informacji mo na znale na stronie www philips com avent Przechowywanie butelek Przechowuj wszystkie cz ci w such...

Страница 151: ...etapie kszta tuje si postawy kt re wp ywaj na zachowanie wsp lnego dobra jakim jest czyste rodowisko naturalne Instrukcje dotycz ce wyjmowania akumulatora Podczas obchodzenia si z bateriami lub akumu...

Страница 152: ...n www philips com support lub zapoznaj si z tre ci mi dzynarodowej gwarancji Rozwi zywanie problem w W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy z kt rymi mo na si zetkn podczas korzystania z urz dze...

Страница 153: ...z 30 minut Je li problem si utrzymuje skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta za po rednictwem strony www philips com support adowanie laktatora zajmuje bardzo du o czasu Korzystaj wy cznie z zasilacz...

Страница 154: ...ast Upewnij si e akumulator jest w pe ni na adowany patrz adowanie laktatora lub pod cz laktator do gniazdka elektrycznego By mo e laktator by przechowywany w temperaturze poni ej dopuszczalnej minima...

Страница 155: ...or czki Warunki przechowywania Przechowuj laktator w miejscu nienara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w przeciwnym razie mo e doj do przebarwienia produktu Przechowuj laktator oraz...

Страница 156: ...otno wzgl dna od 15 do 90 bez kondensacji Warunki przechowywania i transportu Temperatura od 20 C do 45 C od 4 F do 113 F Wilgotno wzgl dna do 90 bez kondensacji Ci nienie podczas dzia ania 700 1060 h...

Страница 157: ...cia a jest cz ci aplikacyjn typu BF ang Body Floating wed ug normy IEC 60601 1 Cz ci przyk adan do cia a jest zestaw laktatora Oznacza Sprz t klasy II Zasilacz ma podw jn izolacj klasy II Wskazuje nu...

Страница 158: ...Znaki towarowe FSC umo liwiaj konsumentom wybieranie produkt w wyprodukowanych z dba o ci o ochron las w kt re oferuj korzy ci spo eczne i kt re umo liwiaj rynkowi stwarzanie zach t do lepszej gospod...

Страница 159: ...___________________________________________________ 182 Informa ii tehnice_____________________________________________________________________________________ 182 Explica iile simbolurilor___________...

Страница 160: ...pentru aceast pomp de s n care con in urm toarele accesorii Philips Avent n diferite combina ii Perni e pentru s n Geant de c l torie Pung de protec ie Perie de cur at Ce ti pentru p strare cu adapto...

Страница 161: ...te i ntotdeauna pompa de s n din priz dup utilizare i c nd este nc rcat complet Avertismente pentru a preveni transmiterea bolilor infec ioase Dac sunte i o mam infectat cu hepatit B cu hepatit C sau...

Страница 162: ...t urme de deteriorare sau de rupere Consulta i capitolul Comandarea accesoriilor pentru informa ii cu privire la procurarea componentelor de schimb Utiliza i numai accesoriile i componentele recomanda...

Страница 163: ...necorespunz toare poate cauza ocuri electrice arsuri incendiu sau alte pericole neprev zute Pentru a nc rca bateria utiliza i doar unitatea de alimentare deta abil furnizat cu produsul Nu folosi i un...

Страница 164: ...ap sau ntr o ma in de sp lat vase deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea permanent a acestor componente ine i adaptorul i tuburile de silicon la distan de suprafe ele fierbin i pentru a evit...

Страница 165: ...prima i dup fiecare utilizare Dezasambla i toate componentele i cur a i le n modul descris n capitolul Cur area i dezinfecta i le n modul descris n capitolul Dezinfectarea Urm toarele componente nu vi...

Страница 166: ...se deoarece acest lucru poate provoca deteriorarea permanent a acestor componente Aten ie Aten ie la ndep rtarea i cur area valvei albe Dac aceasta se deterioreaz pompa de s n nu va mai func iona core...

Страница 167: ...e un prosop sau un suport pentru uscare curat Pasul 2B Cur area n ma ina de sp lat vase Articole necesare Detergent de vase neagresiv sub form de lichid sau tablet Ap potabil Not Coloran ii alimentari...

Страница 168: ...coate i cu grij componentele din ap A eza i componentele pe o suprafa prosop sau suport pentru uscare curat pentru a se usca n mod natural 4 Depozita i articolele curate ntr un recipient curat uscat i...

Страница 169: ...e Luminile bateriilor se aprind una c te una i se sting toate odat Bateria este n curs de nc rcare O sesiune este echivalentul a 20 de minute pomp electric de s n dubl sau 30 de minute pomp electric d...

Страница 170: ...gura i v c diafragma din silicon este fixat corespunz tor de a lungul circumferin ei ap s nd o cu degetele mari 6 Fixa i capacul i tubul de silicon pe diafragma din silicon mpinge i capacul n jos p n...

Страница 171: ...pornire oprire cu func ie de pauz reluare 3 Buton pentru selectare mod 4 Buton Nivel inferior 5 Buton Nivel superior 6 Afi aj LED 7 Port pentru tub pentru pompa de s n simpl 8 Porturi pentru tuburi pe...

Страница 172: ...va secunde apoi indic din nou timpul de func ionare Instruc iuni de pompare Avertisment nainte de a ndep rta corpul pompei de pe s n opri i ntotdeauna pompa de s n pentru a elibera vidul creat Avertis...

Страница 173: ...ru a modifica nivelul de suc iune n func ie de preferin e 7 Dup 90 de secunde pompa de s n va comuta lin la modul de extragere i va cre te u or vidul p n la ultimul nivel de suc iune de extragere util...

Страница 174: ...onului biberonului 3 Decupla i adaptorul de la priza de perete i de la grupul motor 4 ndep rta i capacul i tubul din silicon de pe kitul pompei de s n 5 Dezasambla i i cur a i toate componentele care...

Страница 175: ...va cauza carierea din ilor Verifica i ntotdeauna temperatura alimentelor nainte de a v hr ni copilul Nu l sa componentele neutilizate la ndem na copiilor Nu l sa i capacul biberonului la ndem na copi...

Страница 176: ...re n ad ncitura capacului nc lzirea laptelui matern Dac utiliza i lapte matern congelat permite i dezghe area complet a acestuia nainte de a l nc lzi Not Dac trebuie s v hr ni i bebelu ul imediat pute...

Страница 177: ...sa i n dezinfectant solu ie de sterilizare pentru mai mult timp dec t cel recomandat deoarece acest lucru ar putea duce la sl birea componentelor Din motive de igien v recomand m s nlocui i tetinele...

Страница 178: ...Pentru a evita scurtcircuitarea accidental a bateriilor dup ndep rtare nu permite i fi elor bateriilor s intre n contact cu obiecte metalice de exemplu monede agrafe inele Nu nf ura i bateriile n fol...

Страница 179: ...blem Solu ie Utilizarea pompei de s n este dureroas Alege i un nivel de suc iune care v este confortabil Asigura i v c diafragma din silicon nu este deteriorat nu prezint fusuri mici g uri etc Asigura...

Страница 180: ...mblarea pompei de s n Asigura i v c pompa este pozi ionat corect pe s n pentru a permite crearea vidului ntre pompa de s n i s n Dac nc nu sim i i senza ia de suc iune contacta i Centrul de asisten pe...

Страница 181: ...st din domeniul medical sau un specialist n al ptare Afec iuni obi nuite asociate al pt rii Descriere Senza ie de durere Durere resim it la nivelul s nului sau al mamelonului sau resim it din cauza fa...

Страница 182: ...e de 20 mbari Vid intermitent Vitez cicluri 53 120 cicluri min 53 120 cicluri min Putere consumat nominal grup motor 5 V c c 1 1 A 5 V c c 1 8 A Putere consumat nominal adaptor de re ea electric Adapt...

Страница 183: ...e urmeaz semnifica ia semnelor i a simbolurilor de avertizare de pe etichet i din manualul utilizatorului Simbol Explica ie Indic faptul c trebuie urmate instruc iunile de utilizare Indic informa ii i...

Страница 184: ...un toare cauzate de p trunderea apei Indic num rul de serie al produc torului pentru pompa de s n Indic USB Indic limitele superioare de umiditate relativ la care dispozitivul poate fi expus n sigura...

Страница 185: ..._____________________________ 204 ___________________________________________________________________________ 204 ______________________________________________________________________________________...

Страница 186: ...B C A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 Philips Avent Natural C C1 C2 C3 C4 C5 Philips Avent Natural Philips Avent Premium Philips Avent www philips com avent 186...

Страница 187: ...B C S009AHz050yyyy 187...

Страница 188: ...Philips Avent 188...

Страница 189: ...5 30 12 189...

Страница 190: ...190...

Страница 191: ...191...

Страница 192: ...1 2 2A 192...

Страница 193: ...1 5 min 2 5 3 4 5 2B 1 2 3 193...

Страница 194: ...3 Philips 5 min 1 5 2 3 4 Philips Avent Premium 99 98 30 4 194...

Страница 195: ...1 2 3 4 20 30 195...

Страница 196: ...1 2 3 4 4A 5 5A 6 7 8A 8B 9 196...

Страница 197: ...7 1 3 5 4 6 8 2 1 USB 2 3 4 Level down 5 Level up 6 LED 7 8 LED 1 2 3 4 1 2 3 4 197...

Страница 198: ...8 90 16 5 125 ml 4 fl oz Philips Avent Natural 260 ml 9 fl oz 198...

Страница 199: ...1 2 3 4 5 5 6 7 90 11 8 199...

Страница 200: ...9 3 sec 10 1 2A 1 2 2B 3 200...

Страница 201: ...4 5 6 16 29 C 60 85 F 4 www philips com avent 16 29 C 60 85 F 4 4 C 39 F 4 4 C 25 F 6 12 201...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...1 2 3 4 5 203...

Страница 204: ...Philips Avent Natural www philips com avent 3 Philips Avent Premium Philips Avent Natural Philips Avent Philips Avent Natural www philips com parts and accessories Philips Philips Philips Avent Philip...

Страница 205: ...2006 66 E Philips 1 2 3 4 205...

Страница 206: ...5 6 www philips com support www philips com support www philips com support 206...

Страница 207: ...30 www philips com support www philips com support www philips com support 5 11 www philips com support Philips Avent Philips Avent www philips com avent 207...

Страница 208: ...20 C 68 F 30 5 C 41 F 40 C 104 F Er 30 www philips com support 208...

Страница 209: ...45 270 mmHg 20 mbar 53 120 53 120 5 V DC 1 1 A 5 V DC 1 8 A 100 240 V AC 50 60 Hz 5 V DC 1 1 A 5 V DC 1 8 A S009AHz050yyyy yyyy 0100 1000 mA 0180 1800 mA 100 mA z U V B S C A D K T I E F 3 6 V 2600 m...

Страница 210: ...145 x 95 x 45 x x IEC 60335 1 II III ABS 500 55 180 22 C 72 F 23 20 90 40 C 104 F 18 IP22 IP20 Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten BF Body Floating IEC 60601 1 II II 210...

Страница 211: ...2006 66 E USB 90 20 C 45 C 4 F 113 F a Forest Stewardship Council FSC FSC 2 Philips 211...

Страница 212: ..._ 229 ______________________________________________________________________________ 229 ____________________________________________________________________________________________ 229 ______________...

Страница 213: ...B C 1 2 3 4 5 B1 B2 B3 B4 B5 B6 Philips Avent Natural C1 C2 C3 C4 C5 Philips Avent Premium Philips Avent Philips Avent www philips com avent 213...

Страница 214: ...S009AHz050yyyy Philips Avent 214...

Страница 215: ...5 30 215...

Страница 216: ...216...

Страница 217: ...1 2 2 217...

Страница 218: ...1 5 min 2 5 3 4 5 2 1 2 3 218...

Страница 219: ...3 Philips 5 min 1 5 2 3 4 Premium Philips Avent 99 98 30 4 219...

Страница 220: ...1 2 3 4 20 30 220...

Страница 221: ...1 2 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9 221...

Страница 222: ...7 1 3 5 4 6 8 2 1 USB 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 222...

Страница 223: ...8 90 16 5 125 Philips Avent Natural 260 223...

Страница 224: ...1 2 3 4 5 5 6 7 90 11 8 224...

Страница 225: ...9 3 sec 10 1 2 1 2 2 3 225...

Страница 226: ...4 5 6 16 29 C 4 www philips com avent 16 29 C 4 4 C 4 4 C 6 12 226...

Страница 227: ...1 2 3 4 227...

Страница 228: ...5 Philips Avent 1 0 Philips Avent Natural www philips com avent 228...

Страница 229: ...s Avent Premium Philips Avent Natural Philips Avent Philips Avent Natural www philips com parts and accessories Philips Philips Philips Avent Anti Colic Philips Avent Natural 2012 19 EU 2006 66 EC Phi...

Страница 230: ...1 2 torx 3 4 5 6 230...

Страница 231: ...www philips com support www philips com support www philips com support 30 www philips com support 231...

Страница 232: ...www philips com support www philips com support 5 11 www philips com support Philips Avent Philips Avent www philips com avent 20 C 30 5 C 40 C 232...

Страница 233: ...Er 30 www philips com support 20 C 30 5 40 C 233...

Страница 234: ...5 270 20 53 120 53 120 5 1 1 5 1 8 100 240 50 60 5 1 1 5 1 8 S009AHz050yyyy yyyy 0100 1000 0180 1800 100 z U V B S C A D K T I E F 3 6 2600 5 C 40 C 15 90 20 C 45 C 90 700 1060 3000 230 310 145 x 95 x...

Страница 235: ...55 180 22 C 23 20 90 40 C 18 IP22 IP20 Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten BF IEC 60601 1 II II 235...

Страница 236: ...2006 66 EC USB 90 20 C 45 C FSC green dot Philips 236...

Страница 237: ...inside back page...

Страница 238: ...arks are the property of Koninklijke Philips N V 2020 Koninklijke Philips N V All rights reserved Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands 3000 044 9554 1 2020 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCF396

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды